[Clics de teléfono]
Tú. Dame ese.
¿De qué estás hablando?
- ¿Señora Miller? - Shh. Su teléfono, señorita.
- Estaba cambiando a silencioso por si alguien llamaba. - No, estabas haciendo trampa.
- Por favor. Como tengo que hacer trampa ... - ¿Señora?
¡Yo dije espera!
Délo aquí. [Suspiros] Claro.
Me encanta la blusa.
- Necesito usar la habitación de literas. - ¿El cuarto de baño? Por supuesto.
- En 19 minutos. - No puedo hacerlo.
¿Tienes un amigo en el baño con las respuestas?
[Gruñidos, gimiendo]
Multa. Te conseguiré una escolta.
No apestes hasta que te mate.
No te levantes
[Jadeo] DXDT
Hey, él está realmente enfermo.
- Ojos en tu trabajo. - ¿Estás bien?
- ¿Que esta pasando? - Obtener alguna ayuda.
[Capataz] El niño estaba tomando su examen de cálculo AP,
cuando de repente sintió náuseas y estaba desorientado.
Así es como se presenta el cálculo.
Bradicardia severa. La frecuencia cardíaca se ha reducido a 48 y está cayendo rápidamente.
¿Conoces al niño? No, él acaba de entrar.
¿Mamá realmente guapa? Yo ... no me di cuenta.
Entonces es un misterio.
No por qué está enfermo, sino por qué te importa tanto.
La tienda de regalos está abierta. Comprarle una tarjeta. Él no está respondiendo a la atropina.
A los niños les encantan los chistes. Encuentra uno con un buen chiste.
El es un adolescente Es drogas.
Dígales a esos genios de urgencias que le den carbón y naloxona. Deja de seguirme.
Su pantalla de toxina fue negativa. Él todavía está fuera de combate.
No te importa el niño. Usted acaba de encontrar su enfermedad intrigante.
Su escáner CAT estaba limpio. No hay signos de infección. No es diabetes.
Y no te preocupas por él.
Si eso es lo que quieres escuchar, no en lo más mínimo.
Yo tampoco. También puede ser objetivo.
Tal vez sea la shigelosis.
No daría cuenta de la bradicardia.
Miocarditis viral?
No daría cuenta de la sacudida.
- Entonces, ¿cuál es el diferencial para una pantalla de toxinas negativa? - Estaba limpio.
- A menos que alguien arruine la prueba. - Eso nunca pasa.
O él tenía algo que no probamos. El 1,4-butanodiol te daría estos síntomas.
- Eso es nuevo. - Copia toner de maquina.
El mismo golpe que el GHB Un poco más caro. Mucho más peligroso.
Por otro lado, es legal. Quiero que vayas a su casa y encuentres su escondite.
Apuesto a que conoces todos los buenos escondites.
[Suspiros] En realidad, nunca hice drogas.
Será mejor que vaya con él. En caso de que él se drogue.
- ¿Cuánta atropina está recibiendo el niño? - una mI
Haz dos. En caso de que necesite su corazón más adelante.
[Chase] Matt, ¿tomaste alguna droga esta mañana?
Lápices hacia abajo.
¿Puedes apretar mis dedos por mí?
¿Alguien le dio algo para ayudar con el examen de matemáticas?
- Matt? - Te lo dije. Él no toma drogas.
Sra. Davis, todos los padres piensan eso de sus hijos,
y usualmente se equivocan.
Le di un pequeño problema a mi madre cuando tenía su edad.
Salí bien. Incluso ella pensó eso.
Conozco a mi hijo. El hecho de que consumieras drogas no significa que él lo hiciera.
¿Se fue a algún lado anoche?
No, él estaba estudiando en casa.
- ¿Algún amigo viene a ayudarlo? - ¿Y traerle drogas?
¿Es eso lo que hicieron tus amigos? Sra. Davis.
Mira, lo he probado yo mismo.
El kit de casa. Le quité un poco de pelo de su cepillo.
No quería que lo supiera, porque confío en él.
Entonces, ¿por qué lo probaste?
Todo lo que hizo la noche anterior fue estudiar y discutir sobre sus entrevistas en la universidad.
Él quiere ser él mismo, sin corte de pelo, ropa vieja.
Eso va a pasar en grande.
Luego ambos nos dimos por vencidos y nos fuimos a la cama. Eso es.
¿Alguna vez ha tenido problemas como este antes? ¿Alguna historia familiar?
- [Pitido errático] - No, solo somos Matt y yo.
Diazepam. Diez miligramos, stat. [Enfermera] Derecho.
- ¿Que esta pasando? - Solo tomando algunas precauciones.
Se está apoderando Ayúdame a sostenerlo.
Mantente fresco, amigo. Te calmaremos.
[Continúa el pitido]
Esta habitación está demasiado limpia para un adolescente.
- ¿Sabes por qué House cree que soy un drogadicto? - Esto va a ser una cuestión racial, ¿no?
La misma razón por la que él piensa que este niño tiene una sobredosis. Cuando eres un adicto a las drogas, quieres creer que todos los demás también lo son.
Él no es un adicto. Él tiene que tomar drogas.
La definición de un adicto.
Él está en el dolor Y adictos a los analgésicos.
¡Qué casualidad!
¿Realmente nunca tomaste drogas?
[Risas] Ahora esto va a ser una cosa racial.
[Risas] Desviando una pregunta personal con una broma. Caramba, ¿a quién sé que hace eso?
Sí, soy como él. Excepto por la parte lisiada, amarga, pomposa e inválida.
Tal vez todos deberíamos colaborar y conseguirte un buen bastón.
Ya tienes las zapatillas de gimnasia a juego.
¡Mira esto!
Mamá no es demasiado cuidadosa con la salsa de tomate casera.
Cuando la parte superior sobresale así, es un signo de contaminación bacteriana.
Este está abierto.
[La máquina emite un pitido]
Estoy extremadamente decepcionado de ti.
Te envío por nuevas y emocionantes drogas de diseño,
Y vuelves con salsa de tomate.
Apuesto a que pagaste el doble. Tengo el mío en línea.
Matt decidió hacerse una pizza casera para una merienda antes de acostarse.
Fuente de botulismo, así como un millón de otras toxinas ...
Que causan gastroenteritis, síntomas cardíacos y confusión mental.
No estoy tan seguro de la gastroenteritis. ¿Pero confusión mental? Dale.
- No ... Pero ... - Mmm. Delicioso.
- ¿Tienes un deseo de muerte? - Me doy cuenta de que no intentaste salvarme.
Supongo que estabas intentando hacer algún tipo de punto sutil.
Yo era. El niño acaba de empezar a agarrar. No es un síntoma de toxinas transmitidas por los alimentos.
Tampoco es un síntoma del uso de drogas. No dos horas después de la admisión.
Entonces, ¿qué le haría aprovechar, además de todos estos otros síntomas encantadores?
- Envenenamiento por plaguicidas. - Los carbamatos.
O organofosforados, organoclorados.
- ¿Inhalación o absorción? - Demasiado pronto para decirlo.
Deberíamos lavarlo. El veneno todavía podría estar en su piel.
Ya les dije a las enfermeras.
[Mujer en PA] Supervisora de enfermería a la sala de instrumentos.
- Me siento bien. - ¿Esa es tu queja?
Su síntoma principal. Le dije que esto era una pérdida de tiempo.
Veo los colores más.
¡Y musica! L- Realmente estoy escuchando música.
Tengo 82 años, y se supone que estoy jugando canasta con las otras ancianas,
pero ahora ... cuando veo a un chico con un lindo trasero,
No puedo dejar de mirarlo.
O ... una barba sexy.
¿Y crees que disfrutar de lindos traseros es un signo de enfermedad?
Todo comenzó hace un mes cuando Mark alquiló Gone With the Wind para mí,
pero tenía el DVD equivocado en él.
Oh! Correcto. Lo olvidé. Todo esto es mi culpa.
Por supuesto, estaba demasiado ocupado para traerlo de vuelta. Sí, como si no tuviera una vida.
Así que lo vi, y tenía a este actor en ello ...
Este chico llamado Ashton Kutcher.
Ahora ... pienso en Ashton ...
todo el tiempo.
Todo el tiempo.
Ah - Me recuerdas a él.
Los mismos ojos de la habitación.
La gente siempre nos confunde.
¿Supongo que necesitas revisar mi corazón?
- ¡No! No, no, eso no será necesario. - Te lo dije.
Pero te voy a admitir en el hospital para las pruebas.
Que pruebas Ella es vieja Y tú eres simplemente insoportable.
Tu madre ha tenido un cambio repentino de personalidad. Debe ser revisado.
Haré que venga una enfermera y la admita. Soy demasiado guapo para hacer el papeleo.
[La puerta se cierra] [Risitas]
[Pitido]
[Mujer en PA] Anestesiólogo para O sala 4.
Anestesiólogo para O sala 4.
[Suspiros] Ha estado tomando este medicamento durante más de una hora.
La pralidoxima es muy efectiva. Solo toma un poco de tiempo para que comience.
Y tal vez te equivocas. Tal vez no sea un pesticida.
El análisis de sangre fue bastante concluyente. Es un organofosfato.
[Pitido errático]
Oh Dios mío.
Retroceder. Sra. Davis, retroceda, por favor.
Estamos a los 30 años. Detenido bradic carcia. Dame las almohadillas.
- [Continúa el pitido] - ¿Qué estás haciendo?
Vamos a golpear su corazón por él. Ponlo a 60.
[Continúa el pitido]
[Pitido constante]
[Suspiros]
[El monitor continúa sonando] No puedo soportarlo más.
Lo mantendremos en las almohadillas durante una hora más. ¿Y que?
Veamos qué pasa.
Bueno, esa no es mi filosofía.
Especialmente cuando se trata de mi hijo.
Y si algo malo pudiera pasar, me gustaría saber cuáles son nuestras opciones.
La pralidoxima no le está haciendo ningún bien. Vamos a tener que conectar su corazón.
- Tal vez estemos equivocados sobre los pesticidas. - Volví a correr su plasma, dos veces.
¿Existen tratamientos más fuertes para la intoxicación por organofosfato?
¡Oh maldita sea! Me atrapaste. Fuimos con las cosas débiles. Solo estaba tratando de ahorrar un poco de dinero.
En realidad, uno de mis profesores en Columbia desarrolló un tratamiento experimental para el ejército.
- ¿Cuál es la tasa de éxito? - Están apuntados. Hay un tratamiento de hidrolasa diferente para cada veneno.
Necesitaríamos saber si Matt fue golpeado con Orthene o malathion-
- ¿Cuál es la tasa de éxito? - Excelente, estoy seguro. Es el ejército de los Estados Unidos.
"Se todo lo que puedas ser." El punto es, ¿cuáles son las posibilidades de los niños sin él?
Mínimo en el mejor de los casos. El veneno ha roto la barrera hematoencefálica.
Supongo que "mínimo en el mejor de los casos" es tu forma británica de labios rígidos de decir "no hay posibilidad en el infierno".
- Soy australiano. - Pusiste a la reina en tu dinero. Eres británica Llama a tu profesor.
Si no sabemos a qué tipo de organofosfato nos dirigimos,
No sabemos qué hidrolasa pedir.
- Hay más de 40 organofosforados. - Los conseguiré a todos. - Agárralos a todos.
- Grandes mentes piensan igual. - Cuando lleguen, sabremos cuál necesitamos.
Si descubrimos cómo se expuso, descubriremos a qué se expuso.
Bueno, la mamá tenía salsa de tomate casera.
Llámame loco, pero estoy pensando que tal vez ... ¿Tomates caseros?
Patio delantero. Huerta.
El niño está fumigando, ve a una niña bonita,
Hormonas furiosas, la lata de aerosol se dispara en su cara.
- Lo comprobaré. - Haré la llamada.
Mantendré vivo al niño. Por un tiempo, al menos.
Voy a almorzar
A través de la vena cava superior ...
en el atrio derecho ...
A través de la válvula tricúspide ...
y alojamiento en la pared del ventrículo derecho.
¿Puedes apagar el pad?
[Instrumentos pitidos]
- ¿Capturando? - Obtención de una frecuencia cardíaca nativa de 36.
No, eso no servirá. Vamos a llevarlo a 50.
[Instrumentos pitidos]
"El curandero con sus poderes mágicos.!
"Podría frotarme su suave frente durante horas.
"Su pecho varonil, su mandíbula peluda.
Todo en él me deja en carne viva "-
- La sala de psicología está arriba. - " Con alegría.
Oh, House, tu nombre nunca dejará igual a esta chica ".
No es malo para un niño de 82 años. Ella me pidió que le diera eso a su verdadero amor.
¿Qué puedo decir? Las chicas sin dientes me encienden.
Eso es bastante desagradable. Y eso es la discriminación por edad.
Será mejor que te cuides alrededor de este bebé.
Aquí están los resultados de su prueba.
Impresionante. [Teléfono sonando]
[Suena el teléfono] Sí.
Encontré el pesticida. Es disulfotón.
Y esta vacio Usó toda la lata. Está bien, voy a conseguir Chase en ello.
El veneno se llama disulfotón. Esto debería vincularse con él y neutralizar el veneno.
Entonces su sistema nervioso comenzará a enviar las señales correctas al resto de su cuerpo.
Pero no hubo disul- bueno, eso en esa lata.
La etiqueta dice "disulfotón". Puedo mostrarte.
Pero no lo probaste.
Dijiste que Matt lo roció esta mañana antes de la escuela.
Matt comenzó ese jardín para una clase de ciencias ambientales.
- No se les permitió usar pesticidas. - Al parecer hizo trampa un poco.
Era aceite de cáscara de naranja. Totalmente orgánico. Él tiró esas otras cosas el invierno pasado.
Los síntomas encajan. Debe haber quedado algo en la lata.
Si te equivocas, ¿qué le hará este tratamiento a él?
Bueno, en teoría, podría aumentar la toxicidad y
Pero no estamos equivocados. No lo hagas
No estamos equivocados No puedo dejar que hagas esto.
Obtenga una orden de la corte. A menos que quieras ver a alguien asesinado por pura irracionalidad.
El instinto maternal es siempre irracional. No significa que esté mal.
En realidad, esa es la definición.
No la hace mentalmente incompetente.
Ella está arriesgando la vida de su hijo ...
basado en la afirmación de un adolescente de que lavó algo.
¿Qué tan mentalmente incompetente puedes conseguir?
Ese es un argumento legal brillante.
Escuche, haga que su perro de la ley de Harvard prepare una psicababble legal de alto grado:
"Locura temporal provocada por el síndrome de angustia aguda de pánico".
No me importa Tenemos que darle la hidrolasa.
Su único signo de enfermedad mental es que no está de acuerdo contigo.
Algunos lo considerarían un signo de cordura.
No el niño. Preguntémosle. Oh, no, lo olvidé. Nosotros no podemos El se esta muriendo
Haga que la madre firme que está rechazando este tratamiento.
Adiós. [Se aclara la garganta]
"Yo, Margo Davis, he sido informada de los riesgos ...
"que puede surgir de mi rechazo de la atención médica recomendada.
- Me libero por la presente "- - ¿Quién eres?
Yo trabajo para el hospital.
'' ... el Princeton Plainsboro Teaching Hospital y sus empleados,
"agentes y de otra manera, para cualquier condición médica adversa resultante de mi rechazo.
No es culpa del hospital que mi hijo comience ".
- ¿Arranca? - He golpeado el idioma. Sobre todo para aclaraciones.
"Entiendo que mis médicos consideran que mi decisión es completamente idiota" -
¿Por qué estás haciendo esto? "Pero estoy convencido de que sé más que ellos.
Tomé un curso de biología en la escuela secundaria ".
Supongo que es ... sí.
"Además, disfruto controlando cada aspecto de la vida de mi hijo,
aunque eso signifique su muerte ".
Firme aquí por favor. Traje una pluma.
¿Quién eres tú? Soy el doctor que está tratando de salvar a tu hijo.
Eres la madre que lo está dejando morir.
Aclaración- Es una cosa hermosa.
[Man On PA] Dr. Morell, contacte al CAPlab. Dr. Morell, contacte con el CAPlab.
Ella repensó su posición. Empezarlo en la hidrolasa.
No. Tenemos un problema.
Tres. Uno dos tres.
La frecuencia cardíaca es de 49. Estadísticas de O2, 84 y en descenso.
Salina, atropina y diazepam, ahora.
Su nombre es Chi Ling. Fue admitido hace 12 minutos.
Síntomas idénticos a los de Matt. Chase no está seguro de que lo logrará.
Éste. Bolso.
[Pitido]
¿El vecino de al lado de Matt, por casualidad?
Viven a 10 millas de distancia.
Al parecer, ni siquiera se conocen.
[Sonando el monitor del corazón]
Vivimos en un apartamento. Tenemos dos árboles de bambú.
No pesticidas. Solo algas secas para abono. [Sobebrando]
El corazón del segundo niño es casi tan débil como el de Matt. Es posible que tengamos que hacerlo también.
Y no sé cuánto tiempo resistirá el cerebro de Matt. Su corazón no está bombeando suficiente oxígeno.
¿Cuánto le estás dando? 80%.
Que sea 90. Estamos arriesgando daño a su retina.
Qué diablos. Hacerlo de todos modos Él es un estudiante de cálculo.
Probablemente le gusta tener un cerebro. Haré que Foreman se encargue de eso.
- Soy la primaria. - Sí, pero la mamá quiere deshacerse de ti.
Y tu me conoces Soy un tipo de persona agradable a la gente.
¿Ella se quejó? ¿Sobre mi? Ella fue a la directora.
Le dije a Cuddy que tomaste drogas en la escuela secundaria. Esto va a ir en su registro permanente.
Estaba tratando de obtener información. Fue una estrategia.
Ella también usó la palabra "holgazán". Quieres entrar
Fuma un poco de hierba? ¿Ver algunos MTV?
La escuela secundaria no tiene idea de lo que podría haber sucedido.
¿Estás seguro de que Chi no se coló en el parche de tomate de Matt?
Tal vez olieron el disulfotón juntos para drogarse.
Misma escuela, diferentes grados, diferentes camarillas, todo diferente.
Lograron envenenarse juntos. Deben tener algo en común.
Sus clases ni siquiera están en el mismo edificio. Ni siquiera almuerzan en el mismo comedor.
¿Cómo llegan a la escuela?
A menos que estés con la junta, la policía o el sindicato, no me importa quién eres.
Señor, tenemos que probar el bus para residuos químicos.
Y necesito recoger al equipo de baloncesto.
Tienes un problema con eso, llama a mi supervisor.
Dos niños fueron envenenados en tu autobús esta mañana.
Se estan muriendo
Dios mío. Las cosas que dijo.
[Suspiros] El Dr. House quería que su hijo obtuviera la medicina que necesitaba.
- Estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario para que eso sucediera. - El tipo equivocado de medicina.
[La máquina emite un pitido] No lo sabía. En ese momento, era nuestra única opción.
Habría sabido si me hubiera escuchado.
[Suspiros] Él escuchó.
Simplemente asumió que estabas equivocado.
Para ser honesto, eso es cierto para la mayoría de nuestros pacientes.
[Se burla] ¡Eres tan pomposo y superior como él!
Uh, Matt está en la última fila a la derecha. El chico asiático, uh, primera o segunda fila a la izquierda.
Bueno. Mira, tengo esta erupción en una especie de mi región inguinal.
No es un síntoma.
Tampoco está siendo detestable. Parece que estás en el claro.
- Entonces, ¿quién los envenenó? - Todavía no estamos seguros si fue hecho a propósito.
¿Oh si? Deberías ver a estos pequeños bastardos gritando y pegándose unos a otros todo el día.
¿Notó si alguien estaba rociando cerca de la ruta del autobús?
Oh! Sí, había un camión en el estanque haciendo una cosa u otra.
También olía un poco raro.
- ¡Oh! ¡Dr. House! - Bueno, te tomó el tiempo suficiente. Hemos estado esperando aquí-
Sr. Adams, ¿saldría un momento fuera?
¿Por qué? Porque me irritas.
El es mi hijo doctor
Es solo un poco malhumorado por no comer.
Multa. Sra. Adams, ¿ha tenido alguna actividad sexual reciente?
¿Qué?
Bueno, supongo que las fantasías no cuentan.
Oh Dios mío.
Desafortunadamente, he golpeado una especie de hechizo seco.
Solo por los últimos, oh, no sé, 15 años.
¿Lo ves? Ella está confundida. Mi padre murió hace ocho años. Ataque al corazón.
No en la cama, querida.
¿Por qué preguntas?
Porque has dado positivo para la sífilis.
¡Eso es imposible! Y insultante.
No creo que sea la primera vez que mamá oye este diagnóstico.
"Enfermedad de Cupido". Así es como solíamos llamarlo.
¿Cuándo lo conseguiste?
Uh, 1939. Noche de baile, creo.
Él tenía un Chevrolet.
Fue antes de conocer a tu padre.
Pero dijiste que
Dijiste que papá fue tu primer amor.
Él era.
Estamos hablando de sexo
Pero me trataron.
Lo que lo suprimió, en su caso, durante 60 años.
Pero ahora está de vuelta, y las espiroquetas que causan la sífilis están devorando las células cerebrales.
Oh! Eso es repugnante.
No es tan repugnante como la clamidia. Eso tiene una filtración.
Y es el siglo XXI.
Tenemos carros voladores, perros robot y penicilina.
Régimen de altas dosis durante dos semanas, estás curado.
- No puedo creer esto. - Sí, bueno, pellizca a ti mismo.
Supongo que durante las próximas dos semanas, será mejor que practique el sexo seguro.
Estarás bien. Sólo alimenta a ese niño de mal humor.
El condado está preocupado por el West Nile, por lo que rociaron etil-paratión justo al lado de la ruta del autobús.
¿Tienes la hidrolasa para el etil-paratión?
Sí. Sólo un problema. La madre de Matt envió por fax sus registros al CDC.
Ella se niega a dejarnos hacer nada hasta que se entere de ellos.
Bueno, te estás volviendo bueno en esta raqueta de doctor divino.
¿Por qué no la sacas de esta locura?
Ella no es realmente una gran fanática mía. O mio.
Bueno, solo queda un hombre en el corral de toros, y él tira como una niña.
Odio las metáforas de los deportes.
Dale la alta, dura.
Realmente creemos que la hidrolasa es la única.
Estoy pensando en sacar a Matt de aquí.
Sra. Davis, su hijo está muy enfermo. Él no sobrevivirá a una transferencia.
Recibo una segunda opinión del Centro para el Control de Enfermedades.
Derecha. Mira, cuando mi abuela se enfermó ...
¿Qué? ¿Me vas a decir alguna decisión difícil que tuviste que tomar?
- Sé lo difícil que es para ti. - ¿Tal vez bordar un poco la historia? Hacer que encaje?
No puedo imaginar estar en tu posición.
Honestidad. Una especie de honestidad vulnerable. Eso es lo tuyo. Y las miradas.
- Oh chico. - Envían a una mujer soltera para apresurar a la madre soltera.
En realidad, enviaron un médico!
Para decirle que si su hijo no recibe este tratamiento,
hay una buena probabilidad de que él muera.
Eso es lo que dijo House sobre un tratamiento que habría matado a Matt.
Tienes que hacerlo mejor que eso. No, es sobre ti.
Necesitas hacerlo mejor. Ahora mismo. ¿Si o no?
- No lo sé. - Descúbrelo.
Espere.
[Sonando el monitor del corazón]
[Alarma sonando] ¡Enfermera!
- ¡Ayuda! - Bueno. Viniendo.
- Aprovechando. Succión. - [Mujer] Mira su cabeza.
¡Mi hijo!
[La alarma continúa sonando]
- [Mujer] que viene. - diazepam.
Lo tengo.
- Succión. - Diez miligramos.
- Correcto. - Él no está respondiendo. Otros 10 miligramos.
¡Lo estás matando!
- Lo estas matando! - Sácala de aquí. ¡Sácala de aquí!
- Vamos, señora. ¿Señora? - [Pitido errático]
[Foreman] Sus corazones apenas están bombeando. Sus pulmones son disparados.
Ahora están mostrando toxicidad hepática.
[Casa] Supongo que la mamá de Matt no nos nominará para ningún premio de Doctor del Año.
La única explicación es que se envenenaron con algo además del etil-paratión.
Entonces la hidrolasa liberaría las neurotoxinas en lugar de unirse con ellas.
Lo único que tienen en común es el autobús.
Excepto sus síntomas. Dada su severidad ...
y el hecho de que sus síntomas cardíacos estén empeorando mucho más rápido que los otros, ¿qué nos dice eso?
El veneno probablemente fue absorbido a través de la piel.
Fueron admitidos a las 8:45 y 11:00. ¿Cuándo fueron envenenados?
¿Absorción a través de la piel? En cualquier lugar de tres a ocho horas.
En un caso tan malo, más bien de un año y medio a cuatro.
Entonces Matt fue envenenado antes de las 7:15. Antes de subir al autobús.
¿Estás pensando que cada niño fue envenenado en su propia casa? ¿Dos exposiciones separadas?
¿Qué hacen los adolescentes en la mañana, además de lo obvio?
Despierta, ve al baño,
Entonces lo obvio, luego revisa sus zits en el espejo.
- ¿Ambos usan la misma crema para el acné? - Porque la crema para el acné contiene lanolina.
que podría tener pesticidas, y estás pensando que ambos compraron el mismo producto-
- Estaba contaminado. Crema de afeitar. - Chi no parece que se afeite.
Pero el suda. Desodorante puede contener lanolina.
¿Estas personas tienen animales? Chi tiene un perro. Matt tiene un gato.
[Cameron] pulgas. Polvo de pulgas. Bueno. Ve a sus casas.
Compruebe si hay algo que pueda haber tocado su piel ...
entre el momento en que se levantaron y el momento en que fueron a la escuela.
Me estoy quedando sin salsa de tomate.
[Jadeo] ¡Oh! ¡Dr. House! Hola.
- Te envié a casa. - Bueno, volví.
Tomé un taxi
así que mi hijo no trataría de acompañarnos esta vez.
Lo siento, pero ... el hecho de que el centro de placer sexual ...
de su corteza cerebral ha sido sobreestimulado por espiroquetas es-
Es una mala base para una relación. Eso lo aprendí por las malas.
Doctor, um, estos sentimientos que he estado teniendo ...
¿Es todo por la sífilis?
Sí.
Entonces ... aquí está la receta que me diste.
Bueno, no es probable que vaya a infectar a nadie.
No, pero te matará.
Bueno, tengo que irme alguna vez,
y ... [Suspiros]
Realmente no quiero jugar canasta por el resto de mi vida.
L- me gusta sentirme sexy de nuevo ...
y ... haciendo el ridículo con los médicos guapos y jóvenes.
[Risas]
¿Crees que te habría dado esto ...
¿Si te impediría coquetear conmigo?
Bueno, pero si estoy curado, entonces todas las espiroquetas morirán.
Pero las pequeñas piezas de tu corteza cerebral que han sido destruidas no volverán a crecer.
Estás dañado el cerebro.
Condenado a sentirse bien por el resto de su vida.
[Riendo]
De Verdad? Bueno, gracias.
Georgia.
Sí. [Suspiros]
Cuando dejo de ser contagioso,
Voy a pasar por un chequeo.
[Suspiros] Sí.
- Matt usa Claro. - Chi usa el Old Spice.
- No hay crema de zit. - Niño afortunado.
Ambientador floral. No importa
¿Cuándo fue la última vez que escuchó que un adolescente usaba un ambientador?
Champú Pert.
Um, Johnson está aquí.
La mamá de Matt le haría usar un ambientador.
Hay límites al poder de una madre. Incluso la de ella.
Sólo revisa.
Negativo en el floral.
Los ALT de Matt son hasta 800.
Si se elevan, podemos tirar su hígado. [Teléfono sonando]
- si - No hay fósforos en polvo de pulgas o desodorante para las axilas.
- O cualquier otro tipo de desodorante. - ¿Qué pasa con el champú?
No al champú, barra de jabón, jabón para platos, detergente para platos.
¿Qué hay de detergente para la ropa? Tal vez los dos lavaron sus ropas esta mañana.
Voy a revisar. [Capataz] Ya sabes, si curamos a Matt,
Puede usar su pincel cercano con la muerte en sus ensayos universitarios.
- Los chicos de admisión aman esas cosas. - Así es como entraste, ¿verdad?
¿Diario de la cárcel?
Uh, TKO.
TKO. ¿Líquido?
Líquido, 128 onzas.
- 128. Jarra amarilla. "Especial" - - "Fórmula ambientalmente segura".
Es lo mismo. Traer en el detergente.
¿Entonces el detergente estaba contaminado con pesticidas?
Que se empaparon en sus ropas y se absorbieron en su piel.
Hola. Uh, escucha, la ropa que usaba tu hijo hoy.
- Los lavó esta mañana, ¿verdad? - ¿Qué?
Agradable, respetuoso niño asiático hace la colada.
[Hablando chino] Mi esposa dijo que no lo hizo.
Bueno, entonces apuesto a que los lavó anoche sin que lo supieras.
[Hablando chino] Ni siquiera sabe cómo encender la máquina.
Y esa ropa era nueva. Nadie los lavó. ¿Su ropa es toda nueva?
Las que llevaba hoy, sí. Nunca lavado
¿Ahora que?
¿Qué pasa con la ropa de Matt? ¿Eran nuevos?
Uh, son viejos pantalones vaqueros, creo.
Han sido embolsados y bajados.
"Davis". Sí, son de Matt.
Y son viejos
Y sin embargo, la etiqueta no se desvanece en lo más mínimo.
Falso viejo Cientos de dólares por el look sin hogar.
¿Qué? ¿Los niños no son pretenciosos en Inglaterra?
Chi llevaba una marca diferente. ¿Cómo podrían ambos haber sido contaminados?
Esa es la pregunta para las edades. Mientras tanto, hazte la prueba.
[Pitido]
Nunca me molesto en lavar ropa nueva antes de usarla.
Derecha. Tu esposa lo hace. A ella le gusta que te sientas bien y cómoda.
Oye soy un hombre No tengo tiempo para lavar la ropa.
Estoy salvando vidas aquí.
No, ella tampoco los lava.
Así que tu piel absorbe un poco de tinte, el químico extraño aquí y allá.
Tú me conoces, el Sr. Living On The Edge.
A juzgar por la importancia personal de su puntal, ha identificado la sustancia química en cuestión.
- Phosdrin. - Golpéalos con la hidrolasa.
- Los padres de Chi dijeron que sí, pero ... - Mighty Mom dijo que no.
Bueno, se sentirá como un millón de dólares cuando Chi viva y su hijo muera.
Envía a Cameron. Ella es la única de ustedes que ha logrado convencerla de algo.
No esta vez. La mamá de Matt no hará nada hasta que obtenga la opinión del CDC.
[Se burla] Godot sería más rápido.
[Slams Mug Down]
¿Que es esto?
Pensé en pasar el rato.
- En caso de que cambies de opinión. - [TV: telenovela]
Entonces podría darle a Matt la medicina de inmediato.
[Suspiros] No te preocupes. Tengo tiempo
Los CDC prometieron que llamarían.
Estoy seguro de que lo harán.
Quizas mañana. Tal vez al día siguiente.
Se necesita tiempo para revisar los registros enviados por fax.
Entonces probablemente le dirán que no pueden tomar una decisión basándose en los registros enviados por fax.
Esta es Suzie.
Ella nunca se va a casar con él. Sin dinero.
¿Qué te hace pensar que tienes razón esta vez?
La misma razón que la última vez.
Si quieres ver cómo lo hace el otro niño primero, está bien.
Podría ayudarte. Aunque hay una buena oportunidad real
- ¿Qué? Matt podría empezar? - Eso es un poco contundente.
Iba a decir "se acabó el tiempo" ...
o simplemente dejar que mi voz se desvanezca.
[Timbre del teléfono celular]
¿Hola? Sí, esta es Margo Davis.
Pero tienes sus registros. Los envié.
Si entiendo.
[El teléfono suena]
Ellos no pueden ayudarme. No lo han visto.
No pueden tomar una decisión. Dáselo a él.
[Acento del sur] "El CDC no puede dar una opinión en este momento, señora.
Tendremos un médico en tu área la próxima semana ".
¿La engañaste con eso?
- [Sonando] - ¡Casa!
¿Así que me voy a curar? Mientras no uses más pantalones de veneno.
Lo siento mama. Sabía que los pantalones fueron robados.
Eran sólo cinco dólares. Me vas a dar el infierno, ¿verdad?
Oh, cariño, me alegro de que estés vivo.
Vamos a llevarte a casa para que puedas descansar.
Tal vez soy demasiado duro con usted.
No tienes que hacer esa prueba hasta la próxima semana.
Puedes quedarte en la cama y trabajar en tus aplicaciones.
Un tipo vendía pantalones en la parte trasera de su camioneta cerca de la escuela.
Cuando no estaba ocupado como empresario de ropa,
hizo trabajo de día en un campo de maíz en la Ruta 1.
Usó el mismo camión para ambos trabajos.
Así que derramó pesticida en los pantalones y era demasiado perezoso para limpiarlo.
La verdadera pregunta es ¿por qué sigues aquí?
¿Por qué no te estás reconciliando con la alegre madre?
[Suspiros] ¿Por qué haría eso? No hay ninguna razón en absoluto.
Si no te preocupas por ella. O su hijo.
Oh, Dr. House.
El CDC llamó.
- Otra vez. - Ups.
- ¿Quiénes son esos tipos? - Oh, son los idiotas arrogantes que salvaron tu vida.
[Ascensor campana Dings]
Ese es un mal sombrero, Harry.
www.tvsubtitles.net