D'VONTRAY: Camarones fritos. Y la langosta.
Nunca tuve langosta. ¿Qué, los hierven o los asan?
¿Cuál es mejor? Solo consigue los dos.
Y sé que necesito una malta de fresa.
Y luego están esos donuts de chocolate, vienen en una caja.
WARDEN: Haremos nuestro mejor esfuerzo para acomodarnos. Mañana serás trasladado a una celda de detención.
Ahí es donde obtendrá su última comida.
Usted también tiene un derecho constitucional a un consejero espiritual de su elección.
No, no necesito nada de eso.
Una última cosa en que pensar.
Después de leer la orden de ejecución,
Se le dará la oportunidad de hacer una declaración.
Quizás quieras tomarte un tiempo y pensar en lo que quieres decir.
como tus palabras finales
D'VONTRAY: Yo, Clarence! ¿Oyes eso?
(CHUCKLES) Un consejero espiritual de mi elección.
No importa, vas a ir al infierno de todos modos.
¿Crees que conseguiré otra estancia? Debieras.
La Corte Suprema dijo que no está bien matar a los retrasos.
GUARDIA: ¡Corta la charla!
Tiempo de ejercicio.
(SlGHS)
Vuelvo en una hora. Disfrutar.
(RESPIRACIÓN PESADA)
Eh ¿Qué?
¿Por qué me golpeaste tantas veces, Clarence?
¡Sabes por qué!
Podrías haberte detenido. Me apuñalaste por la espalda, hombre.
Mira, yo nunca ... ¿No pudiste pelear justo?
Como hiciste
Tuve una esposa y tres hijos.
¡Eras un bastardo enfermo! ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
Clarence!
¿Qué te hice, hombre?
CARLOS: Será mejor que te quedes en este lugar.
EMMlTT: Me estaba preocupando de mi propio negocio.
(VACÍO CHATTERLNG)
(GASPlNG)
(MUJER CHATTERINN EN PA SYSTEM)
No puedes entrar ahí.
¿Quién eres tú? ¿Y por qué llevas corbata?
Soy la nueva asistente del Dr. Cuddy. ¿Puedo decirle lo que es respecto?
Sí. Me gustaría saber por qué ella tiene una secretaria y yo no.
Soy su asistente, no su secretaria. Me gradué de Rutgers.
No sabía que tenían una escuela de secretariado.
Bueno, espero que hayas tomado algunas clases de leyes de acoso sexual.
¿La palabra "ka-ching" significa algo para ti? Voy a entrar ahora.
Dr. House, estamos en medio de una reunión.
¿Qué pasa con la contratación de un secretario masculino? J-fecha no funciona?
Él es lindo, ten cuidado.
Ella no es como tú, no puede simplemente entrar a un bar
y recoger a su alma gemela en 20 minutos.
Conocí a Mark en una recaudación de fondos que se llevó a cabo en un ...
Me conociste en un club de striptease.
Fuiste el peor $ 2 que he gastado. Nos pondremos al día más tarde.
Stacy, es House. Sé que puedes manejarlo.
Nada que manejar Él obviamente quiere hablar contigo solo.
CUDDY: Si tienes un problema trabajando con Stacy,
Deberías haberlo dicho.
Que se suponía que debía hacer? ¿Pídele que se valla? Eso es simplemente grosero.
Chico de la fila de la muerte Quiero el caso.
¿Cómo te enteras de él?
No tienes acceso al mainframe del hospital.
No, pero los pantalones de fiesta lo hacen.
¿Me robaste mi contraseña?
Apenas cuenta como robar, es una elección bastante obvia.
Bueno, ya le he asignado "chico condenado a muerte" al Dr. Nolo.
Nolo? Bueno, yo ...
No quiero decir nada malo de otro doctor.
Especialmente un borracho inútil.
Eres adicto a las pastillas para el dolor.
Sí, pero no soy inútil. Dile a Nolo que me hago cargo.
El Dr. Nolo es un cardiólogo certificado por la junta.
Muy bueno. Estoy seguro de que explorará todas las opciones habituales
por qué el corazón de un chico comienza a latir tan rápido que bombea aire en lugar de sangre.
Espera un segundo. No hay opciones habituales.
¿Qué tanto quieres esto?
Te daré dos horas más de clínica esta semana.
No te inclines por el jabón.
¿Solo el corazón, o el paciente tiene alguna otra queja?
El paciente no está hablando con nadie.
¿A dónde vamos?
Vas a ir a la clínica por dos horas.
¿Yo? ¿Por qué?
Habla con Cuddy.
Ella me hizo ir a la Prisión Estatal de Mercer, Unidad de Penas de Capital.
¿No hay mejores maneras de pasar nuestro tiempo?
Buena pregunta. ¿Qué hace que una persona lo merezca?
Es un hombre que engaña a su esposa.
¿Más merecedor que un hombre que mata a su mujer?
Sí, en realidad, él es.
¿Qué pasa con un abusador de niños?
Ciertamente no es un buen tipo, pero él no mató a nadie.
Tal vez él puede obtener antibióticos, pero no MRls.
¿Que pasa contigo?
¿Qué atención médica se le debe negar por ser un ladrón de automóviles?
Le dirá qué. Tres de ustedes trabajan en una lista.
de qué tratamientos médicos pierde una persona en función del delito cometido.
Lo revisaré cuando regrese.
Su paciente le dio una palmada a un recluso en su primer mes aquí.
Se rompió el cuello de otro. Casi decapitado uno de mis guardias.
Relajarse. Tengo una gran forma de cama.
Demasiado peligroso alojarlo en la enfermería.
No tienes que preocuparte, hemos tomado todas las precauciones.
He sacado a mis hombres de la celda todos los bolígrafos, clips y grapadoras.
Cualquier material que pueda ser utilizado como arma.
¡Ábrela!
(KEYS RATTLlNG)
WARDEN: Para su visita, lo hemos esposado y encadenado.
Y aun así te quedas ahí afuera.
Vas a tener que darme eso. No querría que nadie saliera lastimado.
Hola. Hola.
Soy el Dr. Cameron. ¿Como te sientes?
Tos pequeña, no es gran cosa.
Bien, entonces que haces aquí?
Acabo de conseguir un trabajo en la universidad, necesitan una autorización de salud.
Aparentemente, soy un poco anémica, así que me hicieron más pruebas.
¿Alguna historia familiar de anemia?
No que yo sepa. Mi madre murió de cáncer cuando yo era un niño.
El corazón de mi papá se rindió hace un par de años.
¿Hermanos y hermanas?
Me temo que es una historia familiar corta. Eso es.
Una vez tuve marido, pero no se quedó.
Mis pruebas deberían estar de vuelta, probablemente en ese archivo.
Probablemente. Sí.
¿Está todo bien?
WlLSON: ¿Rehiciste la radiografía? Dos veces.
Bueno, no necesitas una consulta.
Usted sabe el diagnóstico.
Todo lo que ella tiene es una tos.
Tinte azulado a las uñas. Labios.
Es hipóxico. ¿Lo que significa eso?
Significa que no está recibiendo suficiente oxígeno.
¿Sabes cómo la gente dice que no puedes vivir sin amor?
Bueno, el oxígeno es aún más importante.
(GASPlNG)
Tiene fluidos en los pulmones. Tasa de respiración de 50.
Él necesita ser intubado, ponerse un respirador.
No tengo un respirador.
Será mejor que consigas uno en una hora, o lo vas a perder.
Haré una requisición. Estado ya ha sentenciado a este hombre a morir.
Creo que el estado fue un poco más específico acerca de cómo.
Este es el Dr. Gregory House.
Necesito una recogida de ambulancia en la prisión estatal de Mercer.
Llamada desperdiciada, mis hombres los detendrán en la puerta.
No hay manera de que un preso condenado a muerte salga de mi prisión.
Al menos, no a través de las puertas delanteras.
Trabajas rapido Tú también.
¿Eso fue un tiro? Sí.
Fue fácil, una vez que convencí al empleado de que se lo llevara al juez Markham.
Ella es una ventosa para los argumentos de la Octava Enmienda.
Detente, me estoy excitando.
¡Casa!
¡Era solo una consulta!
¿Esperas que cerremos un piso entero para este tipo?
¿Le hiciste algo a tu cabello?
Stacy!
¡Dijiste que lo habías aclarado con ella!
Vamos, me conoces desde cuándo.
¿Y todavía no puedes decir cuando te estoy jodiendo?
Llevarlo de vuelta a la cárcel. Ahora. No no puedo
Ver, irónicamente, estoy obligado por esta orden judicial que obtuvo su abogado.
Tengo que mejorarlo todo antes de enviarlo de vuelta al estado para que lo mate.
¿Soy yo, o eso es raro?
De todos modos, estamos caminando.
(SlGHlNG)
Alguien dejó esto en mi silla.
Es inteligente, porque me obliga a lidiar con el archivo o nunca volver a sentarme.
Cindy Kramer. Le dije que la verías.
Bueno, no deberías haberle dicho eso.
Ella tiene cáncer de pulmón de células escamosas metastásico. Seis meses como máximo.
¿Incluso has mirado la radiografía?
No. Sólo adivinando.
Es un juego nuevo. Si me equivoco, ella gana un oso de peluche.
Una mancha en una radiografía no significa necesariamente que sea terminal.
Amo a los niños. Tan lleno de esperanza.
Podría ser neumonía. Podría ser sarcoidosis.
Podría ser. Si aún no tenía los ganglios linfáticos hiliares inflamados en el otro pulmón.
¿Podemos al menos pensar en otras ideas?
(SlGHlNG) Gracias.
Sigo pensando en neumonía y sarcoidosis.
Pero, debemos comprobar si hay tuberculosis
Y definitivamente descartar la insuficiencia cardíaca congestiva.
Cinco etapas de morir.
Exactamente.
En lo personal, creo que es solo una mierda de la Nueva Era,
Pero de tus ojos de cachorro llenos de lágrimas,
Creo que he hecho mi punto.
Ahora ve y dile a Cindy como se llame que se está muriendo.
Taquicardia. Edema pulmonar. Probables sospechosos?
¿El condenado a muerte?
¿En quién estás trabajando en lugar de Cindy?
Dios, tengo que aprender a no andar por las ramas.
Al "morir", quise decir sin importar lo que hagamos.
Muy, muy pronto ella va a estar muerta. ¿Es eso todavía demasiado sutil?
Hice un juramento de "no hacer daño".
Sí, pero no es como si te hicieran firmarlo ni nada.
Curamos a tu paciente, él vuelve al corredor de la muerte.
Vuelve al corredor de la muerte, lo matan.
Se queda aquí y no lo tratamos, muere.
Y todavía no trato a "Cindy Lou Who".
¿Podemos seguir con esto?
Sí, sabía que podía contar con tu ayuda para tu amigo.
Exactamente. Soy negro. Simpatizo con los chicos que crecieron en el centro de la ciudad,
mantenido por el hombre.
Tiene sentido para mi. FOREMAN: ¡Es un montón de basura!
No puedes culpar a la sociedad por el hecho de que elegiste convertirte en un asesino.
El tipo es probablemente un adicto a la heroína.
Eso explica la taquicardia, que causó el edema pulmonar.
¿Cómo puede un preso en el corredor de la muerte poner sus manos en la heroína?
¿En serio? CASA: El hombre conoce las prisiones.
Cuando tengamos una pregunta sobre yates, acudiremos a usted.
De acuerdo, drogas es. Pon a prueba su pelo, sangre, orina, obras.
Gracias por darme la espalda
Pensé que ustedes, muchachos de seminario, estaban en contra de la pena de muerte.
He dejado el seminario
¿Sobre su postura sobre la pena capital?
Estoy en contra de la pena de muerte en principio.
En la práctica, sin embargo, ver morir a un asesino me causa
Mucho menos pena que molestar a mi jefe.
Tenemos que registrarte antes de que entres.
CAMERON: estadísticas del Departamento de Justicia
que es una forma de castigo por motivos raciales.
Los acusados negros tienen 10 veces más probabilidades de obtener una sentencia de muerte que los blancos.
No significa que tenemos que deshacernos de la pena de muerte.
Solo significa que necesitamos matar a más personas blancas.
(GRUNTS)
Está bien. Estás en un hospital, te estamos cuidando.
Quédate tranquilo, me escuchas? Empuje dos miligramos Ativan!
(GANANCIA)
Agua. Agua.
¿Cuál es el diferencial para tener sed?
Estaba un poco deshidratado. Y fuera de su mente.
Subimos su goteo salino. Él está bien ahora.
Las pruebas de sangre y orina salieron limpias, sin signos de opiáceos en su sistema.
No hagas eso
¿Qué? Tienes alguna teoría de la casa que explica el uso de heroína.
a pesar de una prueba negativa? No
Solo puedo escribir en la pizarra.
Así que no son las drogas.
¿Qué más puede hacer que un corazón haga sprints de viento?
¿Recibiste el análisis de sangre, algo fuera de lo común?
Su bi-carb es bajo.
Sí, pero ¿qué columna?
Podría ser el resultado de la taquicardia, o podría ser la causa.
Es la causa ¿Por qué, porque quieres que sea?
Veamos qué tan bien funciona con tu otro paciente.
Estamos hablando de semántica aquí.
Deberíamos ponerlo en un goteo de bi-carb y enviarlo de vuelta.
Derecha. Buff sus números, no te molestes en tratar de averiguar la causa subyacente.
Pensé que te importaban los pacientes.
FOREMAN: Nuestro trabajo no es asegurarnos de que pueda rebotar a sus nietos en su regazo.
Nuestro trabajo es conseguir que esté lo suficientemente sano como para volver al corredor de la muerte.
Nuestro trabajo es diagnosticarlo.
¿Qué?
Mamá y papá están teniendo una pequeña pelea, no significa que hayamos dejado de amarte.
Ahora, ve afuera y juega.
Dale a papá algunos cigarrillos y una prueba de gases en la sangre arterial.
(EXCLAlMlNG)
Eso fue impresionante. Bien, ¿en qué número estoy pensando?
¿Estás tratando de despedirme?
Si no querías que trabajara aquí, ¿por qué no lo dijiste?
Simplemente no quiero que trabajes aquí, en mi oficina.
Pero en cualquier otro lugar en el edificio está bien. Oh.
Es un hospital realmente grande.
Soy abogado, eres un idiota. Habrá alguna superposición.
Dios, espero que haya sido un eufemismo.
Cuddy me acaba de escarbar!
Espero que uno signifique lo que creo que significa.
Por confiar en ti.
Pensó que cuando me contratara, al menos tendría a alguien.
no podías caminar por todas partes
El número era seis, por cierto.
Necesito saber, ¿puedo confiar en ti?
Si no te hubiera mentido sobre la aprobación de Cuddy, mi paciente estaría muerta.
Genial.
Ahora sé.
Ahora podemos trabajar juntos.
Estaré extrayendo sangre de tu arteria femoral.
De mi qué? Corre a través de tu ingle.
¿Crees que me vas a meter en las joyas con eso?
Está realmente más cerca de tu muslo. Técnicamente en este punto, parece que
Sus joyas son más para fines de exhibición de todos modos.
Espera, aguanta. Dame algunos analgésicos o algo así.
Un tipo duro como tú no los necesita. Olvida eso, adormeceme, hombre.
Tienes un poco de tinta de pandillas? Dejame ver eso.
Es un símbolo nativo americano. Significa "la fuerza de la vida".
Eso es lo que le dices a todos estos tipos blancos para que te dejen jugar al doctor.
Sí, los engañé a todos.
En serio, ¿cómo un hermano como tú pasa de los pandilleros a usar esa bata blanca?
¿Cómo va un hermano como tú de amar a una mujer a golpearle el cráneo?
La perra salió.
(CARCAJADAS)
Lo siento por eso. Supongo que no usé suficiente lidocaína.
Los gases en sangre regresaron con un pH de 7.28 y disminuyeron el HCO-3.
Lo que significa dos cosas.
Lo más importante, Cameron estaba equivocado acerca de la bi-carb.
Y menos importante, tenemos un nuevo síntoma.
Acidosis aniónica.
¿Quién es gordito? Vamos, finge que le encantan los cachorros.
Finge que es un ser humano. ¿Qué tienes?
Creo que deberíamos reconsiderar las drogas.
Ya dio negativo. Es por eso que dije reconsiderar.
De vuelta en Juvie, corté el orégano y lo vendí como una olla.
¿Es así como te metes en la escuela de medicina?
¿Qué pasaría si Clarence pensara que estaba tomando heroína, pero era otra cosa?
¿Qué "otra cosa" podría conducir a la acidosis brecha aniónica?
Mudpiles.
Bueno, no tienes que preguntar, solo lávate las manos antes de volver.
Metanol, uremia, diabetes ...
Oh, es un mnemotécnico. Eso tiene sentido, también.
Paraldehído, LNH, ácido láctico ... Rebobinar.
INH? Yahtzee.
Medicamentos para la tuberculosis.
Casi una cuarta parte de la población carcelaria está infectada con tuberculosis.
Un empresario inteligente como Foreman aquí corta sus medicamentos y lo pasa como heroína.
La intoxicación por INH explicaría todos los síntomas.
¿Quién quiere ir a la prisión y encontrar el escondite secreto de Clarence?
Bien lo hare ¡Genial! Chase lo es.
Supongo que tienes una razón más allá de querer hacerme completamente miserable.
Tienes una boca más bonita.
Mejor oportunidad los presos se abrirán a ti.
JOHN CLlFT: Tal vez salga viéndome igual de monstruoso.
Quiero decir, ¿no es eso lo que merezco?
Dr. VlVlAN: John, no fue tu culpa.
Si tu padre no te hubiera administrado esas drogas, nunca lo habrías hecho ...
¡El hombre está en coma!
A él no le importó. Yo pregunté.
Estás recibiendo migajas sobre él.
¿Por qué crees que ponen televisores en las habitaciones de los pacientes de coma, de todos modos?
Algunas personas piensan que todavía pueden oír.
Bueno, entonces déjales una radio.
Sus ojos están cerrados.
¿Quién cree que pueden ver?
(SLURPlNG)
¿Sabes por qué la gente es amable con otras personas?
Oh, yo sé esta!
Porque la gente es buena, decente y cariñosa.
O eso, o las personas son cobardes.
Si soy malo contigo, serás malo conmigo. Destrucción mutua asegurada.
Exactamente. ¿Vas a comerte estas patatas fritas?
¿Vas a llegar a tu punto?
Necesitas que la gente te quiera.
No me importa si la gente me quiere.
Sí, pero necesitas que te agrade a la gente porque necesitas gente.
A menos que piense que puede obtener la próxima orden judicial.
Si Stacy no puede confiar en ti, no puedes usarla.
Y, eso ni siquiera se trata de la gran agenda de conseguirla
para dejar a su marido y enamorarse de ti otra vez.
Dr. BRUCE: ¡Estaríamos juntos para siempre!
Mira, sé que eres amiga de ella, pero hay un código.
"Bros antes de las azadas, hombre".
(BEEPlNG)
Mierda. ¿Qué es?
El condenado a muerte está muriendo.
(BEEPlNG)
Bradicardia Su ritmo cardíaco se ha reducido a 30.
No va a aguantar mucho más tiempo.
¿Estás esperando la hora de la muerte o le vas a dar atropina?
Arreglo temporal. Derecha.
No sé por qué todos los diabéticos están colgados de insulina.
Tendrán que tomar más.
La atropina solo te comprará unas horas.
Ni siquiera sabemos qué le pasa.
Sólo sal de aquí.
(RLNGlNG TELÉFONO CELULAR)
Esto es Chase.
¿Has vencido alguna confesión de alguien?
No he hablado con ningún preso.
¿Alguien hace ya su trabajo?
Decidí que la vida de Clarence no vale la pena arriesgar la mía.
Aprecie su candor.
¿Fuiste a la prisión, o simplemente estás jugando al polo?
Estoy buscando las dos células de Clarence.
Pensé que si él está en algo, está escondido en alguna parte.
A menos que lo termine.
Sí, eso sería una pena. Él podría haberlo empujado en cualquier lugar.
Hay sobres apilados en el techo, botellas de tóner de copiadora,
Cajas de gomas, papel, archivadores.
Cancelalo.
Vamos de regreso.
¿Que esta pasando?
Te estas muriendo
CASA: Un hombre merece un último trago.
Estas bien.
Gracias. Eso significa mucho.
¿Todas las pruebas no han sido concluyentes?
El diagnóstico es más un arte que una ciencia.
¿Debería estar preocupado en este momento?
Trabajo para uno de los principales diagnósticos del país.
Estamos vertiendo toda nuestra energía en resolver esto.
CASA: Creí que los convictos sabían beber.
Estás al menos tres disparos por detrás.
Ahora tienes cuatro tiros atrás.
Será mejor que me consigas el siguiente, o te mataré.
(CHUCKLES)
(AMBOS QUE SE RÍEN)
Casa.
Estaba esperando los resultados de las pruebas, estaba ...
Poco ocupado ahora mismo. Poniendo mi bebida.
Increíble.
(EXPLOTACIONES DE CLARENCIA)
Esa es la mejor pieza que he visto en 10 años.
Yo podría haber golpeado eso.
¿Y no lo hiciste?
Hombre, tú eres el que debe estar encerrado.
Dime algo. He estado tratando de resolver esto.
¿Por qué un chico que está en el corredor de la muerte?
¿De repente intentas despegarte?
Sé que bebiste ese fluido de la copiadora.
No es tan espectacular como cortarte las muñecas con un shiv casero,
pero hará el truco.
(SlGHlNG)
Simplemente me golpeó de repente.
Era como, me dicen cuándo comer, cuándo dormir,
Cuándo caminar, cuándo hablar, todo.
Tuve que tomar el control de algo, ¿verdad?
Cuándo morir.
Pensé que eso era tan bueno como cualquier otra cosa.
¿Y ese pensamiento acaba de llegar a ti, solo así?
Hombre, te lo dije, durante 23 horas ...
(EXCLAlMlNG)
Mira, aquí están las buenas noticias.
El líquido de la copiadora que bebiste
contiene aproximadamente 90% de metanol, que es muy venenoso,
y tomaste más que suficiente para matarte.
La mala noticia es que el alcohol que acabas de beber.
contiene tanto etanol que se va a unir con eso
ácido fórmico desagradable arrasando a través de su cuerpo,
Por lo tanto, sólo vas a hacer pipí.
Inofensivamente.
(CHUCKLES)
Hombre, estás borracho.
Sí lo soy. También salvé tu vida.
Por ahora.
(RISA)
(MUJER CHATTERINN EN PA SYSTEM)
¡Mañana! Te duele la cabeza?
No, solo tienes una voz muy áspera.
Siempre fuiste un peso ligero.
¿Porqué me hablas?
¿No puede ser suficiente que te cause dolor?
El paciente está bien ahora, ¿vas a enviarlo de vuelta?
Absolutamente.
¿Puedo confiar en ti? Tu solías.
Todavía pienso que el paciente está enfermo. Lo estoy manteniendo aquí.
Sí. O bien puede hacer su trabajo y mantener informado al hospital,
o puedes ayudarme a asegurarme de que el hospital no esté informado
y me compran algun tiempo.
CHASE: ¿Has hecho una TC? Sí, yo tengo.
¿Con contraste?
Ella ha hecho todo lo que necesita hacer, excepto decirle a su paciente que se está muriendo.
Te lo dije, solo me toca jugar con los marcadores.
Nuestro prisionero tiene un nuevo síntoma.
No le digo a Cindy que se está muriendo hasta que se confirme el diagnóstico.
No estoy comprando ese Clarence
Estaba tratando de tomar el control de su vida por suicidio.
Las personas sanas no se suicidan.
Las personas sanas no matan a otras personas.
Guy acaba de presentar una apelación en un estado que en realidad no ha matado a nadie.
En unos 30 años.
¿Y si no fue un suicidio? ¿Y si fuera un plan de escape?
Bebe suficiente metanol para ser trasladado a un hospital, intenta escapar de aquí.
Excelente.
Explica todo excepto el síntoma que lo trajo aquí.
Su corazón se volvió loco antes de atorarse en esa celda de almacenamiento
y trago un martini de toner.
Creo que hay algo en su cabeza.
Compruebe si hay lesiones intracraneales, infecciones cerebrales, enfermedades autoinmunes,
hacer un CT, LP, trabajo completo. El estado está pagando, así que vuelve loco.
FOREMAN: ¿De dónde sacaste estas cicatrices?
Me dejaron mi primer mes en. Después de que me curé, obtuve minas.
¿Aún piensan que estoy enfermo?
Obviamente.
¿Por qué te importa? ¿Por qué no me dejas morir?
Bueno, yo soy diferente a ti.
Derecha. Me amas como a tu propia mamá.
Es por eso que la enfermera dice que la echaste cuando mi corazón casi se detuvo.
Tomar una respiración profunda.
(GROANS)
¿Algún historial familiar de enfermedad mental?
Siempre escuché que mi papá estaba loco, nunca conocí al hombre.
Con mi mamá, fueron las drogas.
¿Cualquier hermano?
Tengo un hermano, prácticamente lo crié por mi cuenta.
Historia inspiradora ¿Está haciendo tiempo, también? Oye...
El es un buen chico No vayas a juzgar lo que no sabes.
¿Cómo está su salud?
No he sabido nada de él desde que entré.
Pasó 16 años con él, cambió sus malditos pañales.
¿Te imaginas toda tu vida?
siendo todo lo peor que has hecho?
Mataste a cuatro personas.
Y de alguna manera hacer macarrones con queso de la manera que él quiere.
tipo de pierde su importancia.
Oh no. Ahora has dejado todo tu cuerpo en mi silla.
¿Qué significa eso que quieres?
Necesito un lavado broncoalveolar segmentario.
¿Supongo que la TC con contraste volvió?
No son definitivos. La biopsia sería.
La biopsia sería invasiva e innecesaria.
Y definitivo.
Pero no quieres definitivo, quieres aferrarte a tus delirios.
todo el tiempo que puedas
Un lavado podría probar que no es cáncer.
Pero necesitas que apruebe el procedimiento. Debe ser una perra.
La respuesta es no. ¿Por qué?
Porque soy yo
¡Estoy sobre ti! Me subí al carro.
Y te odio, ¿de acuerdo?
Genial. Tratémosla
¿Qué es?
No ayudarás a Cindy, ¡pero estás obsesionada con este pedazo de tierra!
¿Estás tratando de demostrar que quién es alguien no importa,
¿O que lo único que importa es tu estúpido rompecabezas?
Multa.
Trátalos igual, eso es todo lo que pido.
Una prueba
Guau.
Eso es notable.
Según esos pachulíes que venden aceite en la Nueva Era,
se supone que es el paciente terminal,
Pero estás pasando por las cinco etapas.
Acabas de hacer una transición completamente perfecta desde la ira.
a la negociación.
Cubrir dos más de mis horas de clínica,
y usted puede tener su único procedimiento.
Sin lesiones, sin aneurismas.
Irónicamente, la mente de un asesino parece completamente normal.
Si alguien te pide que me describas a ellos,
¿Qué es lo primero que les dirías?
Inseguro.
¿Que estas preguntando?
Como si me estuvieras poniendo en una cita a ciegas.
¿Me describirías a la chica como el chico negro? ¿Un neurólogo?
¿Ladrón de autos?
Este tipo realmente te está molestando, ¿verdad?
No hay signos de infección.
Vas a tener que hacer la biopsia.
CUDDY: Tu condenado a muerte sigue aquí.
Si lo siento Solo tengo que estabilizarlo.
Probablemente lo mantendrá en líquidos por unas horas más, y luego se va.
¿Oh si? Porque estoy pensando que aún crees que está enfermo.
La figuración requiere un razonamiento deductivo. Estoy pensando que no lo hiciste.
Stacy me acaba de enojar, ¿verdad? Tanto para el privilegio de abogado-cliente.
Soy el cliente, imbécil. Stacy tiene un deber con este hospital.
Derecha. Lo voy a enviar de vuelta a la cárcel.
Hipocresía. Mandato judicial.
La orden del tribunal dice que tiene que ser declarado sano.
No especifica qué médico necesita hacer esa declaración.
(SENSACIÓN DE CLARENCIA)
¿Qué es, Clarence? ¡Mis entrañas!
¿Lo describirías como un dolor punzante?
¿Un dolor punzante?
¿O tal vez un dolor imaginario porque no quieres volver a la cárcel?
¿Donde duele? ¡Mis entrañas, siento que me apuñalan!
Bueno, él lo sabría. Déjame ver.
Oh, ¿entonces todo el mundo miente, excepto un asesino convicto?
No creo que esté fingiendo esto.
¿Qué piensas, doctor?
(CLARENCE GROANlNG)
No tenía otra opción.
No, tenías que decirle a Cuddy. Ella es tu jefe, lo entiendo.
Hitler pensó que también le estaba haciendo un favor al mundo.
Sí, más o menos en ese mismo nivel.
Gandhi no marchó al mar porque sus amigos le pidieron que lo hiciera.
Pol Pot no eliminó a los maestros porque quería hacer amigos.
No estás haciendo amigos en este momento.
Yo confiaba en ti Lo sé.
Wilson es un tonto. Soy un idiota.
Tenía que hacer lo que creía correcto.
Es la única razón por la que alguien hace algo.
La cirugía salió bien. Se extirparon casi un pie de intestino necrótico.
Lo están encadenando y llevándolo a la recuperación.
Me pregunto.
Me pregunto por qué Clarence mató a ese segundo preso.
Bien, voy a morder ¿De qué diablos estás hablando?
Todo lo que hacemos
es dictada por el motivo. ¿Por qué mató a su novia?
¡Porque es un maníaco! ¿Es esa la razón por la que dio?
Ella le estaba engañando.
Celos. Eso lo lleva a la cárcel.
Donde mata el preso numero uno. ¿Por qué?
Guy lo atacó primero.
Venganza.
¿A quién mataría después de eso? Carcelero.
Quien tenía un archivo lleno de quejas de abuso.
Probablemente haya estado pateando el trasero de Clarence durante meses.
Clarence solo está librando al mundo de malas semillas.
Llamaremos a eso una retribución.
Luego mata al preso número dos.
Alguien sabe por qué?
Uh-uh
No está allí.
CLARENCE: ¿De repente, tengo que tener una razón?
Es una anomalía. Los médicos aman las anomalías.
Punto oscuro en una radiografía, punto brillante en un MRl.
Matando a ese segundo preso
Era el equivalente homicida de sangre en la orina. No encaja
Me interesan las cosas que no encajan.
Dime por qué lo hiciste.
Tus otras víctimas de las que casi te jactabas.
¿Qué fue diferente acerca de este chico?
Sucedió cuando estaba en gen pop.
Estaba en la biblioteca, solo leyendo.
Y empecé a sentirme muy nerviosa. Este tipo me estaba mirando.
Podía sentir sus ojos cavando agujeros en la parte posterior de mi cuello.
Me hizo sentir loca
El sudor corría por mi cara.
Podía escuchar los latidos de mi corazón latiendo en mis oídos.
Acabo de enfurecerme con el tío.
Entonces, ¿cuál es el diferencial para irrumpir?
Exceso de testosterona, esteroides. ¿Adrenalina?
Preparación de Clarence para cirugía. ¿Te gustaría compartir con la clase?
Oh, vamos, ¿tengo que explicártelo? Feocromocitoma
En realidad, no estoy seguro de cómo se deletrea.
Pero tú mismo lo dijiste, adrenalina.
El feocromocitoma se encuentra en la parte superior de la glándula suprarrenal,
Escupe al azar montones de cosas. Es perfecto.
Lo explica todo, la taquicardia, el edema pulmonar, la vasoconstricción que
Causó el intestino necrótico.
Incluso explica cómo tuvo la fuerza para arrancar la barandilla de su cama.
Pero el pheo es extremadamente raro. Me encanta rara
Configurar un MRl. Donde esta cameron
Como si no lo se
(Risa de la mujer)
(AMBOS TRATOS)
Dr. Cameron, ¿podría pedirle prestado para una consulta?
Cosa agridulce de ser jefe del Departamento de Oncología,
Conseguí cc en todos los resultados de la biopsia.
Si lo se.
Ella es terminal Sí.
¿Así que supongo que estabas allí informándola?
Bueno, no había llegado exactamente a eso, pero estaba ...
¿Haciendo qué? ¿Haciendo amigos?
Cindy se divorció.
Ella no tiene hijos, ni hermanos, sus padres se han ido ...
¡No es tu trabajo ser su amiga! Lo entiendes?
Y no vale la pena.
Ella se siente mejor sus últimos días, y no eres la misma, tal vez por años.
¿No crees que vale la pena? Sé que no vale la pena.
Mi esposo...
Lo conocí justo después de que le diagnosticaron un cáncer cerebral terminal.
Si no me hubiera casado con él ... estaba solo.
Cuando una buena persona muere, debería haber un impacto en el mundo.
Alguien debería notarlo.
Alguien debería estar molesto.
"Pheo" que?
Ni siquiera me acuerdo.
Es solo una forma elegante de decir "tumor pequeño, secretor de adrenalina".
Sí, eso te lo aclaró.
Todo lo que necesita saber es, si tengo razón, podemos arreglarlo.
Sólo tengo que encontrarlo primero.
Necesitamos un MRl.
Es completamente indoloro para la mayoría de las personas.
¿Pero no para mí?
Supongo que tienes esos tatuajes en la cárcel.
Los tatuajes de prisión a menudo contienen tintas con metales pesados.
El MRl es básicamente un imán gigante,
Succiona esas tintas metálicas directamente de tu piel.
(GANANCIA)
(SCREAMlNG)
Deja de retorcerse.
No nos hagas hacer esto otra vez.
Bebe grande.
Todavía no veo nada.
(CLARENCE GROANlNG)
CLARENCIA: ¡Apágalo!
Ahí está Waldo.
Lo encontré, Clarence.
¡Apágalo!
¡Apaga esta maldita cosa!
Mantenlo ahí hasta que ustedes también lo vean.
Hijo de puta.
Parece que consiguieron el pheo con éxito.
¿Y ahora qué?
Clarence vuelve al corredor de la muerte.
¿Así?
El esta curado
Ese tumor causó disparos al azar de adrenalina,
lo que obviamente condujo a los ataques de rabia que lo convirtieron en un asesino
en primer lugar.
¡Dios mío, tienes razón!
Llamemos a los cirujanos, tenemos que salvar ese tumor.
Ponlo en el estrado de los testigos.
Podríamos testificar en la apelación de Clarence.
¿Hueles eso? Creo que es el hedor de la hipocresía.
Ni siquiera considerarías la idea de que la educación social de Clarence.
fue responsable de lo que se convirtió, pero ahora estás corriendo hacia el estrado de testigos
Culpar de todo a un pequeño tumor.
La educación de una persona y su biología son completamente diferentes.
Sí.
Porque solo superaste a uno de ellos.
Bueno, démosle un pase gratis a Clarence.
Lo que probablemente va a enojar a todos los otros enfermos de pheo
que lograron controlar sus ataques de rabia
y convertirse en abogados, pilotos de carreras, o incluso en médicos.
Eliminar ese tumor detiene los disparos aleatorios de adrenalina.
No lo absuelve.
¿Quieres que sea ejecutado?
Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Tienes una opinión?
Todos tienen una opinión.
Yo ... creo que voy a declarar en la apelación de Clarence.
Harás lo que creas correcto.
En tu propio tiempo.
Pero es solo una tos.
www.tvsubtitles.net