Ugh Creo que voy a vomitar.
No en este vestido.
Lo digo en serio.
Kate Moss estaba haciendo esto a los 13 años. Tienes dos años con ella.
Sí, eso es lo que me gusta ver. Lo tienes.
Siguiente show, eres novia.
¿Austin acaba de ofrecerte una novia?
No fue una oferta real, papá. Solo estaba siendo amable.
Estos zapatos serán imposibles de caminar.
Has hecho esto cientos de veces antes, ¿de acuerdo?
La pista es un poco más larga aquí.
Una de las chicas dijo que Madonna está en la primera fila.
Cariño, cariño, oye, vamos, vamos.
¿Podrás hacer esto? Hmm
Está bien, ven aquí, ven aquí.
Aqui, ten esto.
El doctor me dio estos para la ansiedad, de acuerdo.
Te calmará. Aquí.
Vamos, está bien.
Austin: ¿Dónde está Alex?
Alex, estas despierto!
¡Vamos vamos vamos vamos!
Golpearlos.
¿Estás bien?
Aah!
Alex!
2x13 - Piel profunda
Fecha de emisión original (FOX): 20 de febrero de 2006
"Deseo" por Ryan Adams
# Dos corazones desvaneciéndose como una flor #
# Y todo esto esperando el poder #
# Para alguna respuesta a este fuego #
# Se hunde lentamente #
# El agua es más alta # # Mmm, deseo #
# Deseo #
# Sin secretos #
# Sin obsesión #
# Esta vez estoy acelerando sin dirección #
# Sin una razón #
# ¿Qué es este fuego #
# Ardiendo lentamente #
# Mi único y único # # Mmm, deseo #
# Deseo #
Wilson: ¿Cómo llegaste aquí?
Por ósmosis.
¿Sin casco?
No parecía el clima de equitación.
¿Y el hecho de que apenas puedes estar de pie no tiene nada que ver con eso?
- Los infartos duelen. Eso es lo que hacen.
- casa
El empeoramiento del dolor podría ser algo bueno.
Significa que los nervios podrían estar regenerándose.
Podría ser bueno, podría ser malo.
Gracias por el diferencial. ¿Alguna otra opción?
¿Alguna vez has considerado una carrera como orador motivacional?
- ¿Por qué no echas un vistazo a alguna rehabilitación? - Hice lo de rehabilitación.
Una sesión. Y ni siquiera terminaste esa sesión.
El chico quería que visualizara la curación.
Puedo hacer eso en casa.
Al menos déjame conseguirte una resonancia magnética.
Es una ecuación muy simple. Más dolor, más pastillas.
Supermodelo adolescente.
Presentado con visión doble, comportamiento agresivo repentino, cataplexia--
Me tuviste en la supermodelo adolescente.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
Guau. Deberías ser modelo.
¿De verdad tienes 15?
¿Quién eres tú?
Yo seré el que salve su vida hoy.
Suponiendo que ella se está muriendo. ¿Quién eres tú?
Él es mi padre.
¿Alguna idea de qué le pasa a ella?
Bueno, por lo que parece, ni una sola cosa.
Probablemente debería dejar de mirar y revisar el archivo.
Entonces, ¿qué desencadenó la pelea?
Ella está de pie en tu luz?
Ni siquiera la conocía.
No sabía lo que pasó.
Mira, sé que algunos modelos son conocidos por sus ataques sibilantes.
Pero Alex, nunca la he visto enojarse.
Incluso cuando ella era una niña era ...
Estoy segura de que ella era encantadora en su juventud.
Y luego te desmayaste.
Me desmayé, pero no lo estaba.
Sabía lo que estaba pasando, pero no podía moverme ni hablar.
Sí, eso suena como algo médico.
Se llama cataplexia.
Pelea de gatas y cataplexia en la pasarela. Guay.
¿Cuánto estabas bebiendo?
Ella sólo tomó un sorbo de champán.
Olvídalo. Nos enteraremos de la pantalla de toxinas.
Está bien, mira. Le di un valium.
¿Crees que fue eso lo que hizo?
No. ¿Cuánto tiempo has tenido los sudores?
- Un par de dias. - ¿Alguna otra queja?
Uh, mi estómago me ha estado molestando.
Y me he sentido un poco con náuseas.
Bueno. Así es como funciona esto.
Mis lacayos pronto extraerán un poco de sangre, recogerán algo de orina y otros fluidos que tengan.
Harán algunas otras cosas doctorales.
Y nos pondremos en contacto.
¿Desde cuándo vas voluntariamente a ver pacientes?
- ¿La has visto? - Ella tiene 15 años.
Sí, pero hay algo sobre ella.
Algo en sus ojos. Una especie de madurez.
Sí, sí. Ella es un alma vieja. Esto es espeluznante incluso para ti.
Ella es una modelo de moda en la portada de revistas.
La sostienen como el ideal sexual,
Pero la ley dice que no podemos tocarla por tres años más. ¿Qué tan hipócrita es eso?
¿La historia reveló algo, oh, no lo sé, médicamente relevante?
Historia, a la derecha.
Sabía que estaba olvidando algo.
Debes hacer uno de esos mientras ejecutas los laboratorios y la pantalla de toxinas.
Los laboratorios muestran valium y heroína en su orina.
Una supermodelo en bofetada. Sinvergüenza.
Oh, Alex. Esperaba mucho más de ti.
La heroína chic es hace cinco años.
Bueno. Vamos a empezar a tachar los síntomas de abstinencia.
Una prueba positiva significa que ella lo intentó una vez.
No significa que sea una adicta. Ella tiene sólo 15 años.
No hay límite de edad en la adicción.
El tiene razón.
Ella nunca está menstruada. Suena como un síntoma de adicción a las drogas para mí.
O la bulimia. O su edad.
Algunas chicas no comienzan hasta la adolescencia media o tardía.
Evidencia al contrario. Las caderas redondeadas.
Los pechos abundantemente esculpidos, abundantes.
Chase: Implantes.
He visto algunas de sus fotos.
Han crecido dramáticamente desde el verano pasado.
Sintomático de giro 14.
Dos horas de la clínica dicen que esas manzanas de amor son hechas a mano por Dios.
Whoa! Pensé que no creías en Dios.
Ahora si.
Estás en.
¿Podríamos hablar de su salud en lugar de sus senos?
Podría ser relevante.
Vamos cameron No hay nada de qué avergonzarse.
Muchas mujeres desarrollan senos--
No estoy bien.
Incluso si ella es una adicta, muchos de sus síntomas ... la cataplejía, la violencia ...
Podrían ser neurológicos.
Se lo atribuimos a las drogas, podríamos liberarla con EM juvenil o Parkinson o ...
Así que desintoxícala.
Multa. La pondremos en un programa. La destetarán en la metadona ...
Y en cuatro semanas sabremos que tienes razón.
O sabremos que Cameron tiene razón, y la niña bonita hará Milán el próximo otoño en una silla de ruedas.
Póngala en coma y bombéela llena de naltrexona. Cortar las cuatro semanas a una noche.
Los informes de laboratorio muestran que su hija tenía heroína en su sistema.
¿Estabas al tanto de su uso de drogas?
No.
Creemos que está sufriendo de síntomas de abstinencia.
Desintoxicación generalmente lleva varias semanas.
El peligro es que si las drogas enmascaran alguna otra enfermedad,
podría empeorar antes de que la hayamos apartado de la heroína.
Bueno, ¿cuánto peor?
No sabemos porque no sabemos qué está mal.
Hay un procedimiento rápido de desintoxicación.
Enjuagamos su sistema con un antagonista opioide.
Acabará con su adicción de la noche a la mañana.
Pero el proceso es peligroso porque tenemos que inducir un coma.
También significa que si alguna vez recae, hay una buena probabilidad de que tenga una sobredosis porque su cuerpo no reaccionará a la droga.
Así que de cualquier manera estoy--
Estoy arriesgando su vida.
¿Tienes que decirle lo peligroso que es?
¿Es peligroso?
Hay ciertos riesgos.
Los hemos repasado con tu padre.
¿Y no está preocupado?
El es tu papa
Siempre se va a preocupar.
Pero él sabe que vamos a cuidar bien de ti.
Oh. Todo empieza a doler. Mis piernas.
La abstinencia de heroína es un proceso extremadamente doloroso.
Pero te vamos a dormir. No sentirás nada.
¿Promesa?
Lo prometo.
Fue una cosa bastante estúpida, ¿eh?
¿Engancharme a las drogas?
Sí, no es el mejor movimiento que has hecho.
Alex: Yo solo - pensé que sería divertido.
Chase: No tienes que explicarnos.
Muchas de las otras chicas eran ...
Cuando despiertes, te sentirás mucho mejor.
[El monitor empieza a sonar]
Enfermera. ¡Enfermera!
Eres un hijo de puta! La mataste
- Ella no está muerta. - Ella tuvo un ataque al corazón.
Ella está estable ahora. La anestesia--
Sácala de ese coma.
No lo creo
Para esto. De acuerdo, ya no doy mi consentimiento.
Quiero hacer la desintoxicación lenta.
¿Alguna vez te cortaron un papel?
¿Una realmente desagradable entre los dedos?
Multiplica eso por alrededor de mil millones.
y apenas se acercará a la clase de sufrimiento que experimentará si la despertamos ahora mismo.
Estamos comprometidos con esto.
Ella está fuera hasta la mañana. Ve a buscar un libro.
No he dormido en semanas.
Porque me duelen los dientes.
El dentista no pudo encontrar ninguna caries.
Y estoy teniendo estos dolores de cabeza.
Oh pobre de ti.
Creo que me estoy volviendo loco.
Y mi estomago Me levanto de la cama, y quiero vomitar.
Supongo que tu casado.
Debes ser psíquico.
Debes ser ingenioso.
¿Cuándo se debe?
- ¿Cómo sabías que ella estaba ...? Porque la estoy haciendo.
Tienes el síndrome de Couvade.
Que es solo una forma elegante de decir que deberías dejar de quejarte.
Millones de mujeres tienen lo mismo. No me están molestando.
Estás sufriendo de un embarazo simpático.
Me tengo que ir. Gente muriendo. Todo el círculo de la cosa de la vida.
- ¿Está todo en mi cabeza? - No. Está todo en tus hormonas.
La buena noticia es que nadie te va a sermonear si fumas y te emborrachas.
¿No debería estar despierta ya?
Solo ha pasado media hora desde que dejamos la medicina.
Bueno, dijiste que es el tiempo que tomaría.
Dije que tomaría aproximadamente media hora.
Bueno, esto no podría significar algo ...
Hasta ahora, no significa nada.
Ella tuvo un ataque al corazón. Ella podría tener daño cerebral. Ella podria tener algo--
Ella está abriendo los ojos.
Alex? ¿Estás bien?
¿Puedes escucharme?
Hmm
Tengo el doctor lindo.
Huh ¿Sientes algún dolor?
Bueno. Háganos saber si algo cambia.
Si tu estómago no se siente bien, nada.
Oye.
Estas enojado conmigo papi
Te he decepcionado.
No no. En absoluto, cariño. YO--
Debería haber sido más maduro. Debería haber manejado la presión.
Para para.
Vamos a conseguirte mejor, ¿de acuerdo?
Nada más importa.
Perdóneme.
Te tenemos en lo que llamamos una bolsa de plátano.
Un montón de vitaminas, nutrientes.
Tengo el doctor lindo.
Estas enojado conmigo papi
Te he decepcionado.
¿Que esta pasando?
Debería haber sido más maduro. Debería haber manejado la presión.
¿Qué le pasa a ella?
Amnesia anterógrada, pérdida de memoria a corto plazo.
Evidencia de una lesión cerebral hipóxica.
Puede ser el resultado de que se le corte el oxígeno cuando está plana.
Probablemente el resultado de esa rápida desintoxicación que nos dijiste que presionáramos sobre ella.
¿Vas a poner eso abajo?
Te vas a poner de mal humor
No te voy a consentir.
El tratamiento de las lesiones cerebrales hipóxicas consiste en:
[Exhales] Cameron, Chase, y el oscuro.
Capataz, ¿verdad?
Paciente aplanado por, como, 30 segundos.
Tienes que estar privado de oxígeno por más tiempo para perder la función cerebral.
- No podemos estar seguros de cuánto tiempo estuvo ... - Su cerebro está bien.
Pérdida de memoria.
¿Estás diciendo que no es un síntoma neurológico?
No, estoy diciendo lo que estoy diciendo. Su cerebro está bien.
Ella esta fingiendo?
Ella tiene trastorno de estrés postraumático.
¿Tenemos modelos peleando en Irak ahora?
Enséñame una mujer con heroína que se vea así.
y te mostraré una mujer que ha sido abusada sexualmente.
Esa es tu prueba? ¿Que es guapa?
Él maneja su carrera.
Viaja por el mundo con ella. A su lado 24/7.
O es un padre muy bueno o un padre muy malo.
Casa: Viste eso touckhus.
¿El hecho de que ella sea tu hija realmente te detendrá?
Oh.
Su cerebro está huyendo de la realidad.
Cuando las drogas ya no pueden hacerlo, comienza a apagarse.
Su teoría tiene las ventajas de ser completamente inimitable y exculparla por completo.
Cuando hayan terminado de hablar, hagan una resonancia magnética y un LP.
Cuando su cerebro salga como normal, sabremos que papá realmente la ama.
Donde esta la casa
Dijo que le dolía demasiado trabajar.
¿Quién está cubriendo?
Llamó 15 minutos después de que comenzara su turno. Es demasiado tarde para encontrar a alguien.
- Sala de examen uno. - Ugh.
- Hola. - ¿Dónde está el Dr. House?
Ojala lo supiera. Huh
¿Cuál es el problema?
Es personal.
Y es tan personal que no se molestó en escribir nada en tu cuadro.
Se está poniendo peor.
¿Que es?
Es personal.
- bien Puedes esperar. - Médico.
Te diré que.
Te voy a dar el número de buscapersonas personal del Dr. House.
¿Por qué iría tu mente a abusar tan rápido?
Porque tuve un tío gracioso.
¿Fuiste abusada?
¿Qué? No. ¿Por qué iría tu mente a eso tan rápido?
Acabo de tener un tío gracioso. Grandes historias, siempre sucias.
No sé si es algo con este caso.
o tienes algo personal pasando. Todo el asunto de la ruptura.
- Es personal. - casa
Su dolor está afectando su toma de decisiones.
Tienes un problema con una llamada que hago, cuestiono la llamada.
No lo hagas personal.
¿Estás diciendo que el dolor no puede afectar tu estado de ánimo?
Si tengo razón sobre el dolor,
Vas a querer apresurar todo. Que es lo que estas haciendo.
No lo hagas
Gracias.
¿Estás haciendo tu hija?
¿Qué?
Probablemente deberíamos hablar en privado, ¿eh?
Vamos, camina conmigo.
- No estoy ... - No lo está.
Estoy seguro de que no lo es.
Sin embargo, ella es un bebé.
Vamos a necesitar que te quedes quieto.
Yo soy.
¿Qué crees que significa eso?
Es neurológico o psicológico.
Lo único que sabemos con certeza es que va a arruinar los resultados de MRI,
Lo que hará que House piense que tiene razón.
Esto es una pérdida de tiempo. Vamos a conseguir el LP.
Debería quitarte la cabeza.
Tus glándulas están bien. Mira, ahora eres mi paciente.
Tienes confidencialidad médico-paciente. Sin preocupaciones.
Entonces, ¿qué le hiciste a ella?
- ¿Por qué crees que ...? - Es difícil imaginar a alguien que no quiera clavarla.
- Tú, hijo de ... - Es un cumplido.
Un culo en forma de corazón. Esos pechos perfectos, totalmente naturales.
Esa es mi hija de la que estás hablando!
No, de eso estabas hablando de tu hija.
"Ella solo sabe instintivamente cómo caminar".
"A los diseñadores les encanta ese culo con forma de corazón, esos perfectos, alegres--"
Soy su manager. Tengo que promocionarla.
Oh eso tiene sentido. Así que compartimentas.
Cuando estás tratando con la prensa, eres su manager.
Cuando estás ayudando con la tarea, eres su papá.
Cuando haces el amor dulce, dulce,
- Tú eres su manager. - Todo bien.
¿La amas?
- Nunca la he tocado. - ¿La amas?
¿Qué estás haciendo? Intentas atraparme para que diga ...
¿La amas lo suficiente como para admitir que te acostaste con ella?
Las condiciones de la psicología pueden manifestarse en problemas físicos.
A veces, estos pueden ser lo suficientemente extremos como para matar.
Hay tratamientos, pero solo si hay un diagnóstico.
¿Vas a admitir que te acostaste con tu hija o simplemente la dejarás morir?
Una vez.
PTSD.
Consíguela una referencia psicológica y empaca sus maletas. El la hizo ella
No lo creo
Papá piensa que sí.
Podría estar equivocado. Dijo que estaba borracho.
Tal vez fue alguna otra hija.
Proteínas elevadas en su LCR.
Estás equivocado con el trastorno de estrés postraumático, y me equivoqué con la lesión cerebral hipóxica.
Papá no le hizo esto a ella. Y nosotros tampoco.
Tenemos que llamar a los Servicios de Protección Infantil.
Confidencialidad médico-paciente--
No aplica en casos de abuso. Tú lo sabes.
Cameron: Tenemos el mandato de denunciar el abuso sexual.
¿Está bien si primero le salvo la vida?
¿O quiere asegurarse de que papá no obtenga los derechos de visita a la tumba?
Bueno, las proteínas elevadas en su LCR podrían significar docenas de cosas diferentes.
Encefalitis viral. CNSV.
¿Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob?
Entonces, ¿solo vamos a dejar a un abusador de niños en la misma habitación que su víctima?
Tiene ventanas.
Multa. Arrestenlo. Usa las esposas de Cuddy.
Si estás demasiado distraído para lidiar con esto porque te duele la pierna, entonces--
Sí, estoy distraído!
Estoy colgado de este paciente de 15 años que es catapléctico,
no puedo recordar lo que ella comió, y está perdiendo rápidamente el control de su cuerpo.
Y quiero a su padre aquí en caso de que tengan más secretos de los que necesito saber.
Ahora, si no estás demasiado distraída, saca un pedazo de su cerebro. Pégalo bajo un microscopio.
Wilson!
Whoa, whoa, whoa! ¿Realmente crees que necesitamos saltar directamente a la biopsia cerebral?
No Vamos a seguir jugando el diagnóstico en la supermodelo hasta que esté muerta.
Escuché que mataste a tu supermodelo.
Sólo por un minuto.
Solo por mi propia claridad, ¿cuántos pacientes más tienes que matar?
¿Antes de admitir que esta cosa de la pierna podría ser un problema?
Tres.
Necesito tu ayuda.
Vamos a hacer algo que se llama una biopsia de agujero de barrena.
Perforamos una pequeña abertura en la parte posterior de su cráneo.
Doctor, tal vez usted y yo deberíamos hablar de esto primero.
No.
Solo creo que Alex no necesita estar abrumado ahora.
Creo que debería tener algo que decir sobre lo que le sucede a su cuerpo.
Vamos a extirpar un pequeño trozo de tejido cerebral.
¿Tienes que afeitarme el pelo?
El cabello vuelve a crecer.
Supongo que no me acordaré de todos modos.
Hay una buena posibilidad de que la amnesia sea solo temporal.
Bueno.
Encuentra una manera de aumentar la contribución.
¿Qué hizo ahora House?
House, este es Dios.
Mira, estoy un poco ocupado en este momento.
No se supone que hable durante estas cosas.
Tienes tiempo el jueves?
Dejame revisar. Oh, tengo una plaga. ¿Que tal el viernes?
Tendrás que consultar con Cameron.
Oh maldita sea.
Ella siempre quiere saber por qué suceden las cosas malas.
Como si se me ocurriera una nueva respuesta esta vez.
Casa.
Rápido, Dios. ¡Mata a la malvada bruja!
¿Está sentado en evidencia de que su paciente fue abusado sexualmente por su padre?
Dios, ¿por qué me has abandonado?
Cuddy: No te preocupes. He contactado a Servicios Infantiles para ti.
Te dejé salir con más que nadie en este hospital.
Proteger a un niño abusador no está cubierto.
Coopera con esta investigación, o te despediré.
Chase: ¿Qué crees que te va a hacer House?
Ni idea.
Bueno, hiciste lo correcto.
Si no hubieras ido a Cuddy, lo habría hecho.
Si este tipo hubiera sabido que teníamos que denunciarlo, nunca le habría dicho la verdad a House.
Ella es un niño Ella necesita ser protegida.
Ella abandonó la escuela secundaria para hacer millones de dólares.
¿Por qué necesita más protección que una puta de crack que tiembla en la sala de espera de la clínica?
Creo que solo tienes miedo de molestar a House.
También está eso.
La RM se ve exactamente igual que hace dos años.
Los nervios no parecen estar regenerándose.
Me imaginé tanto.
Varios investigadores diferentes han demostrado que el dolor psicológico puede manifestarse como dolor físico.
¿Crees que tengo un trastorno de conversión? ¿Quieres que vea un encogimiento?
Brillante idea de alejar a Stacy.
Es realmente hecho maravillas para ti.
Escucha, nada de esto tiene nada que ver con Stacy.
Derecha. Gigante coincidencia de que te has salido completamente de las vías desde que ella se fue.
Induciendo migrañas, empeorando el dolor de pierna--
¡Ay!
Ah ¿También extrañas a Stacy?
La biopsia de cerebro no muestra enfermedad de la materia blanca.
Cameron, ¿vas a decirle a Cuddy?
¿O ella ya te tiene conectado para el sonido?
Tenía que hacer lo que creía correcto.
Así que el blanco está fuera. Eso solo deja el gris.
Capataz: Lipofuscinosis neuronal cero. Síndrome de Heller.
Cualquiera de las encefalopatías mitocondriales.
¿Estoy en problemas?
Tenías que hacer lo que creías correcto.
Lo llaman área gris porque nunca se sabe realmente lo que hay allí.
No podemos probar ninguna de esas cosas.
¿Entonces no estoy en problemas?
Puedes torturarte a ti mismo todo lo que quieras.
¿Y si todo lo que estamos viendo es solo señales de humo?
Bueno. ¿Quién los está enviando?
Tumor.
Si tiene cáncer en cualquier parte de su cuerpo, también podría tener síndrome paraneoplásico,
lo que estaría causando anticuerpos para atacar su cerebro.
Los anticuerpos son estúpidos de esa manera.
El síndrome paraneoplásico es muy raro en una persona de 15 años.
Los de 15 años de edad que se ven así son muy raros.
Explicaría el comportamiento agresivo, la cataplejía, la pérdida de memoria, incluso la contracción.
Es perfecto.
¿Y si no lo es?
Podríamos perder semanas buscando un tumor que ni siquiera sabemos que está ahí.
Entonces asegurémonos de que está ahí.
No hay ninguna prueba para el síndrome paraneoplásico.
Claro que hay. La prueba de apretar el tubo.
¿Qué te dijo la biopsia?
No fue definitivo.
Pero la contracción debe detenerse justo sobre ...
Ahora.
Oh Dios mío.
House: Podría haber sido una coincidencia.
Las contracciones tienden a detenerse y comenzar. Estemos seguros
IVIG aspira su sangre. Neutraliza las cosas que la hacen temblar.
En realidad es algo genial.
Me pregunto si podría hacerte bailar.
Suficiente.
Es increíble. Lo hiciste. La arreglaste.
No. Todo lo que hice fue demostrar que ella tiene cáncer.
Necesito un favor.
No estoy de buen humor.
Nos ayudará a ambos.
Necesito una inyección de morfina en mi columna vertebral.
Si te duele la pierna, toma tu Vicodin.
No es suficiente.
Consigue una jeringa.
La morfina es extrema, incluso para ti.
Sí, lee eso en el folleto.
Consigue uno de tus lacayos para hacerlo.
No quiero que sepan.
¿Que estás en el camino de convertirte en un drogadicto?
Que estoy en tanto dolor.
No quiero que cuestionen mi juicio.
No puedo preguntarle a Wilson porque él cree que todo está en mi cabeza.
Bueno, estoy de acuerdo con él.
Me voy a casa.
Bueno, ¿qué pasa con esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Está esto en mi cabeza?
Porque podría jurar que recuerdo que un músculo del muslo estaba aquí.
Voy a conseguir una jeringa.
- Tiene que ser cáncer. - No es cáncer.
Parece que has vuelto a tu viejo y miserable ser.
¿Entonces predecí aleatoriamente que ella respondería a la IgIV?
Sus espasmos se han ido. Su memoria está mejorando.
¿Que tomaste?
Si el aumento del dolor fue psicológico, ninguna droga ayudará.
Si crees que te ayudará, las drogas te ayudarán.
- El poder de la mente. - Tienes razón.
Cuanto más te hablo, más regresa el dolor.
Sabía que los gemelos eran reales. Chase me debe.
- ¿Revisa el páncreas? - ¡Oh vamos!
Estás inventando órganos ahora, ¿verdad?
Revisamos el páncreas.
- Obviamente has tomado algo. - ¿Revisa los huesos?
Hay muchos huesos, creo.
Y ninguno de ellos tiene cáncer.
Ovarios?
No hay misa En todo caso, son de tamaño insuficiente.
No leucemia, no de Hodgkin. Lo comprobamos todo.
A menos que hayan inventado un nuevo órgano, no es cáncer.
Diagnóstico diferencial.
Tiene que ser cáncer. Tiene que haber algo que extrañemos.
Tienes que aprender a dejarlo ir, Foreman.
Tal vez el nivel de proteína fue algún tipo de anomalía. Todavía podría ser sólo el trastorno de estrés postraumático.
Sólo el trastorno de estrés postraumático? Sí, papá la está engañando. Nada de que preocuparse.
Chase: De acuerdo, déjame reformular.
Tal vez el nivel de proteína fue algún tipo de anomalía.
¡Oh Dios mío! ¡Podría ser PTSD!
Si fuera PTSD, la contracción no habría desaparecido mágicamente cuando comenzamos la IVIG.
Mmm, mal.
Lo que no habría hecho fue desaparecer médicamente.
Nada que lo detenga de desaparecer mágicamente.
Ella me estaba viendo detenerme y comenzar la medicina.
¿Crees que está fingiendo?
No conscientemente.
Pero si su subconsciente está tratando de alejarse de todo, el cáncer debe ser un lugar de vacaciones encantador.
Dile que tienes que darle una nueva IV.
No le digas que la estás empezando a tomar solución salina.
Veremos si vuelve la contracción.
¿Cuánto tiempo ha estado allí el trabajador social?
Acabo de entrar.
Ella estaba con el papá antes.
Cambias el IV de la chica?
Hace aproximadamente media hora.
¿Cuándo empezará a temblar?
Si ella va a empezar a temblar, otros pocos minutos.
Tenemos que esperar a que la IVIG restante limpie su sistema.
Eso fue rápido. ¿Qué va a pasar?
¿Qué pensaste que iba a pasar?
- El padre tuvo relaciones sexuales ... - ¿Tiene alguna evidencia médica de eso?
- Admitió ... - Niega que la conversación haya tenido lugar.
- Ella ... - Ella también lo niega.
Estoy seguro de que querías decir bien.
[Alex hojeando canales de TV]
Tienes que decirle la verdad.
No pasó nada.
No tienes que tenerle miedo. Ellos pueden protegerte.
¿De qué? Las cosas estan bien
Piensas que las cosas están bien. Ellos no están.
El es mi papa
Te esta abusando
Él no es una mala persona.
Yo lo seduje.
Tú eres el niño. El es el adulto
- Él tiene la responsabilidad ... - Lo emborraché.
Tenía que emborracharlo.
Quería tener sexo con él.
¿Te sientes sexualmente atraído por tu padre?
No.
Pero al dormir con él, ahora me deja hacer lo que quiera.
También me acosté con mi fotógrafo, mi gerente financiero y mi tutor.
Si no lo hubiera hecho, obtendría C y posando para los anuncios de periódico en Detroit.
Hmm Venga. Todos lo hacemos.
No, no lo hacemos.
Después de que tu padre durmiera contigo, estabas traumatizado.
Mi papá fue el último.
¿Nunca has corrido con tu jefe o un profesor o alguien que necesitabas?
Tienes 15
Eres inteligente. No tienes que--
No soy tan inteligente.
Soy tan hermosa
¿Que pasa conmigo?
Ah! George, trae tu trasero aquí!
George: ¡Ayúdame!
¿Cómo conseguiste mi número de buscapersonas?
¡Por favor!
El problema es si te doy una epidural,
No podrás sentir cuándo empujar.
- ¡No eres gracioso! - Bastante seguro de que lo estoy.
No puedes apreciarlo porque sientes dolor.
George, si no te quitas de encima y me ayudas ...
¡Callate!
Te conseguiste el hombre perfecto: una mujer.
Tiene más estrógeno corriendo por sus venas que--
Oh! Ah! Ohhhhhh!
- ¿A quién le hizo el examen vaginal? - Yo si.
¿Tenía ella pelo?
¿A qué te refieres?
Ahora mismo estoy tratando de saber si ella tenía o no pelo allí.
Uh, no mucho.
Ella manipuladora pero completamente dócil.
Todo el mundo nos dice que el arrebato en la pasarela estaba fuera de lugar.
Ella nunca ha tenido un período.
¿Estás pensando que esto es hormonal?
Estoy pensando que ella es la mejor mujer.
Necesito programar una resonancia magnética.
La contracción se detuvo.
Porque cambiamos tu medicina de nuevo a las cosas reales. Deja de hablar.
¿Me diste medicina falsa?
Eso es lo que dije.
En la vana esperanza de que no sentirías la necesidad de decirlo también.
Deja de hablar.
Wilson ya hizo un ultrasonido. Dijo que sus ovarios eran de tamaño insuficiente.
El ultrasonido sería el camino a seguir si estuviera buscando cáncer de ovario.
¿Qué estamos buscando?
Ese.
Oh Dios mío.
Parece un tumor, ¿no es así?
Pero esos son ...
Sí.
Encontramos un tumor.
¿Ella tiene cancer?
Técnicamente, no.
¿Entonces no es cáncer?
No, es cáncer. Pero él tiene cáncer.
En su testículo izquierdo.
No tengo testiculos
Ella no es un chico.
Su ADN dice que estás equivocado.
Ranas y caracoles y colas de cachorrito.
Tienes pseudohermafroditismo masculino.
Mira, todos empezamos siendo chicas.
Y luego nos diferenciamos en función de nuestros genes.
Los ovarios se desarrollan en testículos y caen.
Pero en aproximadamente 1 y 150,000 embarazos, un feto con un cromosoma XY, un niño, se desarrolla en otra cosa.
Como tú.
Tus testículos nunca descendieron
Porque eres inmune a la testosterona.
Eres puro estrógeno.
Es por eso que obtienes mayores características femeninas.
Piel clara. Grandes senos.
La última mujer es un hombre.
La naturaleza es cruel, ¿eh?
Esto es obviamente una broma. Esto es - es imposible.
No, una broma sería que yo te llamara homo.
¿Ver la diferencia?
Lo programaré para la cirugía.
No, tu estas equivocado. Soy una chica.
¡Mírame! ¿Cómo puedes decir que no soy una niña?
¿Ver? Todos me miran. Soy--
¡Soy hermosa!
Esa ira, eso es solo el cáncer hablando.
Vuelve a ponerte la ropa. Voy a cortarte las bolas.
Entonces estarás bien.
¿Cómo está el paciente?
Post-op.
Le hice una visita psiquiátrica.
Llamarla "él / ella" no está ayudando realmente.
La buena noticia es que no creo que papá vuelva a acostarse con él / ella.
Mira, ahora es asqueroso.
Necesito otro disparo.
¿Cuándo comenzó a volver el dolor?
Hace unas horas.
¿Aproximadamente una hora después de haber resuelto el caso?
Si quisiera ser psicoanalizada, conseguiría que Wilson me diera la inyección.
La misma dosis?
Si te sientes cómodo, podría ser capaz de lidiar con unos pocos cc de morfina.
No fue morfina.
Que me diste
- Te dije que quería ... - Era salina.
Te di un placebo.
[Piano tocando la suite francesa de Bach # 5 en sol mayor Allemande]
"Deseo" por Ryan Adams
# Ya sabes como soy #
# No te importa esperar #
# No puedes mostrarme #
# Pero Dios estoy orando #
# Que me encontraras #
# Y que me veras #
# Que correrás y nunca te cansarás #
# Mmm, deseo #
# Deseo... #
Transcripción: Raceman Synchro: Vaccine www.forom.com
www.tvsubtitles.net