02 18 SLEEPING DOGS LIE > SALUDOS PARA CARMEN Y CÉSAR<
Hannah, ¿estás bien?
¿Todavía no consigues dormir?
Estoy bien.
¿Puedo hacer algo para ayudarte?
Vuelve a dormirte. Voy a por una copa de vino.
Puedo hacerte compañía.
Tienes que trabajar temprano.
Estás segura, no quieres que...
Estaré bien. Duérmete.
Hannah?
¿Qué haces?
Sólo quería dormir.
Pido una ambulancia.
Has visto un paciente en las últimas dos horas.
Un caso complicado.
Soy un búho nocturno.
Wilson es un ave diurna. Somos diferentes especies.
Entonces múdale a su propia jaula.
¿Y quién limpiaría mis excrementos?
Mujer, 25 años, con problemas de sueño.
Supongo que está... oh, cuál es el termino médico...
Trastornada.
Las mujeres de 25 años, normalmente son completamente racionales, como rocas, en serio.
Mi teoría parece avalada por el hecho de que engulló un bote de somníferos.
Mándala al psiquiatra. Necesito un sueñecito.
Está un poco más que trastornada.
No ha dormido en diez días.
Miente.
Sin sueño sus neuronas dejan de regenerarse.
Su cerebro se apaga, lóbulo por lóbulo.
Estaría loca tras 5 días, muerta en diez.
Dame un voto de confianza. Sé que lo que te va.
Ingirió píldoras para dormir, no para suicidarse.
Hábil cohartada.
No funcionaron.
Se mantuvo despierta aun después de acabar con el bote.
Y lo máximo que ha sobrevivido alguien sin dormir son 11 días
Lo cuál te da unas 22 horas.
Me robaste el artículo.
Yo no haría eso.
Escribí sobre el caso donde indujimos un paro cardíaco hipotermico en la niña con cáncer terminal.
Yo escribí el mío. No robe el tuyo.
Sabías que estaba escribiendo uno. Me diste tus notas.
Tengo un caso.
Puede esperar. Vosotros dos terminad.
Cinco pavos a que alguien pierde un ojo
Vale. Sólo estás aplazando lo inevitable.
Mujer, 25 años, no ha dormido desde hace diez días.
Supongo que en urgencias le dieron algunos sedantes. Deberíamos subirle la dosis.
Estar sedado no es lo mismo que dormir.
Gracias por tu perspicacia.
Para alguien que no ha dormido en 10 días, estar sedado es un gran comienzo.
El sueño es un proceso activo-
Reinicia el sistema, restaura el cerebro. Los sedantes no-
El cerebro se está estresando; necesitamos aliviarlo.
Has tenido mi artículo en tu mesa durante los 4 últimos meses.
Soy un lector muy lento. No hay fiebre, los leucocitos están bien lo que significa que no hay infección.
¿Esquizofrenia?
No hay delirios. -Léelo.
Lo firmaste, no lo leiste.
Aparte de los somníferos, el análisis de tóxicos daba limpio.
Ni cocaína, ni metanfetaminas, ni adelgazantes.
Los únicos medicamentos que ha tomado últimamente son esteroides por culpa de una hiedra venenosa
e ibuprofeno para la rodilla que se dañó esquiando.
Nada que causase alteraciones del sueño. ¿Cuándo te dió su artículo?
Hace tres semanas.
Volvamos al principio.
¿Hasta donde?
El Génesis.
Dios dijo hágase la luz.
El sueño está controlado en principio por la entrada de luz exterior.
Y si su cerebro no puede interpretar esas entradas... enfermedad en el nervio óptico.
Presiento otro artículo.
Iré a hacer las pruebas.
Estoy inyectando un tinte que nos permitirá ver la retina y el nervio óptico.
Todo está un poco borroso.
Es normal, por el tinte. Le pasará por unas horas.
¿Te echo una mano?
No.
¿Nunca trabajaremos juntos de nuevo?
No veo la necesidad de hacerte sentir mejor perdonándote
No pedía perdón. Preguntaba si necesitabas ayuda.
No es profesional hablar acerca de esto delante del paciente.
A lo mejor a tí no te importa, pero...
No importa. Ella no está escuchando.
Está dormida.
Ondas cerebrales en fase uno normal.
Quizá está... ¿mejor?
Todavía está borroso.
Te has quedado dormida.
No, no lo hice.
Negativo en enfermedad del nervio óptico.
Pero se duerme.
Diez segundos, como máximo un minuto.
También comprobamos la presión ocular. Es normal.
Y ella no sabe que se queda dormida.
El cerebro a menudo ignora la fase uno del sueño.
La tomografía no muestra tumores, no hay coágulos, no tiene ataques.
Así que duerme, pero no puede permanecer dormida.
¿Vas a algún sitio con esto?
¿Sabes lo que me mantiene despierto de noche?
Los monstruos que hay en el armario
No hay ningún monstruo en el armario. Buscamos.
Bueno, es verdad que no aparece en el escáner.
¿Donde está Cameron?
Creía que podría darte la noticia solo
OH, esto va a funcionar genial.
Vamos.
Si no podéis jugar juntos como buenos chicos, tendré que llevarme los juguetes.
No me importa de quién es la culpa.
- Si no hubieses- - Especialmente si la culpa es mía.
Lo que sea que tenga está mujer no aparece en nuestras pruebas, lo que significa que está enferma.
Pero no lo suficiente enferma para que lo veamos.
¿Quieres que le agravemos la enfermedad?
Si, quiero estresar su cuerpo. Específicamente su cerebro.
Mantenedla despierta.
Privarla de los breves periodos de sueño que tiene- es torturarla.
También lo es cortar a la gente con cuchillos,
Pero puedes hacerlo tranquilamente si llevas una bata de médico.
House, esos pocos segundos de sueño son quizá la única razón por la que sigue viva.
Cuantos más síntomas podamos hacer aparecer, más pruebas le podremos hacer.
A más pruebas, más información, y así obtendremos un diagnóstico más rápido.
¿Veis como nos divertimos cuando los nenes se llevan bien?
Vosotros dos, las primeras cuatro horas.
Hannah.
¡Hannah!
Te has quedado dormida.
No, no lo he hecho.
Tu cerebro no lo recuerda, solo han sido unos segundos.
¿Es esto realmente necesario?
Cuanto antes sepamos que lo que pasa antes podrá dormir una noche entera.
¿Hannah?
¿Por qué has hecho eso?
Te has vuelto a dormir.
No, no lo he hecho.
Lo sentimos. Tenemos que hacerlo.
No tenemos por qué ser crueles.
Ya sabes lo que pasa cuando eres amable: nada.
¿Así defines la amabilidad? ¿no robar?
¿Doctores?
¿Se ha vuelto a quedar dormida?
Hay hemorragia rectal.
¿Qué? ¿todos?
Así que el monstruo está saliendo de debajo de la cama.
Esto significa que tiene un problema de coagulación o un tumor en el colon.
Hagamos una colonoscopia.
¿Quién la está manteniendo despierta?
Supusimos que una vez que tuvieramos otro sintoma, ya no importaría.
Si, él tiene todas las ideas.
¿Quien está con ella?
Su pareja está donando sangre asi que está con una enfermera.
Probablemente le cante nanas, la quiero despierta.
Hay que sedar a una paciente para hacerle una colonoscopia.
¿Por qué? ¿por el dolor?
Si encontrais un tumor en el colon, la podrás sedar. Si no...
Se queda despierta.
Oh,¡dios!¡Duele!
¿No puedes darte prisa?
Confía en mi,no quieres que me de prisa.
Dios, me estás matando.
Coge mi mano.
sigue respirando, despacio y regularmente.
¿Cómo se supone que tengo que trabajar con el?
Quizás no deberiamos estar hablando de esto justo ahora
¿Crees que estoy exagerando?
Necesito que relajes el ano.
No estamos aqui, estamos esquiando.
es accion de gracias, en vail
¿Quieres que piense en que casi me mato con el snowboard?
venga, nu te llegaste a caer.
Estuviste impresionante.
¿Es lo que le dijiste? ¿Que estoy histerica y necesito relajar mi ano?
Yo le dije--¿cuántos casos hemos tenido este año?
Todos han sido extraños, él podría haber escrito sobre cualquiera de ellos.
Está sangrando.
No puedo respirar. NO puedo respirar!
Espera.
...a controlar la hemorragia y empezamos la transfusión de dos unidades de sangre.
El análisis de la hemorragia rectal mostró signos de epiteriales nasales.
Por lo tanto, la hemorragia rectal sólo es una hemorragia nasal
Tanta sangre no es "solo" nada
Cuando dos personas se pelean tanto, ya sabéis lo que significa.
Tiene que ser una hemorragia nasal masiva que ha bajado desde su garganta hasta salir por detrás.
La pregunta no es "qué" sino "por qué".
Oh, id a un motel.
Raticida mezclado con algún tipo de neurotóxico puede causar hemorragia y desórdenes del sueño.
Tienes algun tipo de neurotoxina en mente...
...o hacemos un millón de pruebas distintas?
Simplemente imaginad que no estoy aqui. Estaré leyendo.
Tambien podría ser algun tipo de problema de coagulación.
O puede que hayamos sido nosotros. Tienes idea de lo que se siente...
...cuando tienes una manguera de dos metros en tu intestino grueso?
No, pero ahora respeto muchisimo más a quien quiera que sea...
...el jugador de baloncesto con el que salías en la facultad.
Básicamente hemos estado torturando a esta chica las últimas ocho horas.
Hemos estado pinchandole los pies, no pegándole puñetazos en la cara.
El estres extremo puede elevar la tension sanguínea, provocando hemorragias.
Pero no la mantendría despierta durante diez dias.
Y si la hiedra venenosa no era una hiedra venenosa?
Ella tenia una erupción que fue...
...diagnosticada como causada por una hiedra venenosa cuando empezó el insomnio.
Erupcion, más hemorragia nasal, más desórdenes del sueño igual a granulomatosis de Wegener.
Empezad el tratamiento con corticoides.
el tratamiento para la planta venenosa eran esteroides.
En una dosis mucho mas baja. Dadle otra vez el zumo, triplicad la dosis
Haced un c-anca y una biopsia de las vias respiratorias superiores para confirmar el Wegener.
Tiene problemas menstruales. Está muy mal, el dolor la mantiene todo el dia en la cama
Además está super deprimida.
¿Ha dicho super deprimida?
Ha oido que la pildora anticonceptiva puede hacer que se sienta mejor.
¿Quiere la pildora para su síndrome premestrual?
Supongo.
Según el color de la nariz de tu madre,
y los pañuelos convenientemente alojados en sus mangas...
...diría que su problema es más probable que sea una I.R. que un S.P.M.
¿I.R.?
Infección respiratoria. Un resfriado.
No lo creo.
También creo que tiene un problema de ENA
¿ENA?
Gracias por participar. Estúpida Niña Americana.
Si quieres la pildora,
Lo único que tienes que hacer es ir sola a cualquier centro de salud de Jersey y pedirla.
¿Cual era tu plan exactamente?
¿Ibas a cambiar las pildoras anticonceptivas por algunos...
...decongestionantes sin receta y esperar que el resfriado de tu madre durara seis años más?
No.
¿Es para su resfriado?
No, es para tus ovarios.
Supongo que nunca has tenido un infarto. ¿Alguna vez has tenido un coágulo?
No.
Chachi.
cuando se te hayan acabado dentro de tres meses, coge un bus a una clinica gratuita.
No esperes a que tu madre tenga otro resfriado.
No es el palillo mas afilado del cajón, verdad?
¿Ha sido solo uno de tus experimentos?
¿Sólo querías ver como reaccionaba cuando Foreman me jodiera?
Bonita idea, pero no.
Solo era la típica vaguería
Sin embargo tengo que darle el punto a Foreman.
Sabía que tu eras un pelota y que a mi me importa todo una mierda.
Se ha aprovechado de los dos.
Claro. Los dos somos las victimas.
Un simple aprobación, es lo único que necesitaba.
A lo mejor entre alguno de tus ingeniosos comentarios sobre el sexo anal y las tetas de Cuddy
me podías haber puesto sobre aviso.
Entonces tendria a Foreman cabreado conmigo,
y por mas molesta que tu puedas ser,
Al menos se que vas a usar mi culo como abrebotellas.
Ingenioso, eh?
Tu, por otro lado,
sigues asombrandote cada vez que alguien actua como un ser humano.
Foreman hizo lo que hizo porque era lo que más le convenía.
Es lo que todo el mundo hace.
Esa no es la definición de ser humano.
Es la definición de ser capullo.
Esto te va a entumecer la zona.
Y esto mantendrá tu lengua fuera de las vias respiratorias.
No te preocupes, no deberias sentir nada salvo un suave tirón.
¿Así que crees que me pasé de la raya?
Ese artículo habría estado en el escritorio de House los proximos 6 años
Podría haberselo dicho.
También podrías haberlo escrito por ella.
Ella conoce a House tan bien como cualquiera de nosotros.
Debería haber sabido que estaba esperando que él hiciera algo no iba a hacer.
¿Chase?
¿Hannah?¿estás con nosotros?
¿Qué le pasa en los ojos? parece REM.
¿Qué es eso?
"Rapid eye movement". Es lo que hacen tus ojos cuando duermes.
Pero está despierta.
Hannah.
Hannah,¿puedes oirme?
Sí, claro.
Estaba sentada o tumbada?
Sentada. - Entonces eso era REM
Chase dice que estaba moviendo los ojos exactamente-
Habéis empezado a darle esteroides?
Todavia no ,todavia estabamos tratandola
Entonces no estaba durmiendo. Como lo sabes?
Porque aun no hemos hecho nada
Puede que sea capaz de dormir con los ojos abiertos
Pero a no ser que también hayas descubierto que tiene 2 pechos de más y pezuñas por pies
No hay forma de que sea capaz de mantener la suficiente tension muscular durante la fase rem para mantenerse sentada
Es un desorden del movimiento,lo cual descarta el Wegener
Donde esta Foreman?
Manteniendola despierta
Bien
La rabia puede causar espamos musculares,malestar,ansiedad y estado de alerta
Es bastante improbable que olvidara haber sido mordida por un animal rabioso
Podria haber estado expuesta a traves de una herida abierta
Tiene un perro?
Durante menos de una semana. Tuvo una reaccion alergica, así que lo tuvieron que devolver.
Alergias
No parecía ser un problema de alergia animal pero es posible
- Cuando? - Cuando qué?
Cuando se deshizo del perro?
Hace un mes.Su novia se lo dio por su cumpleaños
Bueno, entonces no es alergia
Simplemente va a dejar a su novia
Hablaste con el perro?
Si su cumpleaños fue hace un mes, todavia estaria con los esteroides por la hiedra venenosa.
Esos medicamentos suprimirian cualquier reaccion que ella hubiera tenido al perro
Lo cual significa que mintio sobre lo de ser alergica
El perro era un compromiso
Finge ser alergica porque no quiere decirle a su novia
que no va a estar mucho tiempo a su lado
Pienso que debemos pensar en otras opciones que no sean las alergias
Todavia tenemos que hacer un test de raspado. Si es alergica a algo-
No es alergica
Vale, entonces podemos basar nuestro diagnostico en
que tu afamada comprensión de las relaciones lesbicas
o podemos hacer un test de raspado
haced un test de raspado
Todavia sientes como si tuvieras sangre en la garganta?
No, ahora me siento un poco mejor
Bien, a lo mejor las cosas mejoran por si solas
Solo unas pocas mas
Quieres algo de agua para lavarte la boca?
No ,estoy bien
Vamos ,eso no tiene buen sabor.Voy a traerte una soda
Esta bien,no?
Parece que Max y tú teneis una bonita relacion
Me apoya mucho
Cuando Max te dio el perro, mentiste sobre la reaccion alergica?
No, por que?
Si tu tienes una enfermedad anterior,es importante que lo sepamos
Pero si no es el caso, es igual de importante
- Si estoy perdiendo el tiempo - no vas a decirselo ,no?
No es asunto mio
Es una buena persona
Hemos estado tanto tiempo juntas, yo...
Estoy cansada de ella
Suena terrible, no?
Supongo que a veces pasa.
Me duele la espalda
Hannah, puedes girarte?
Que pasa?
No estoy segura
Oh Dios mio
Tiene una hemorragia interna masiva
Ha tenido acceso a aspirinas?
Tendría que haber tomado un monton
Por que no?, si tenemos en cuenta su estado mental actual...
Que pasa con su estado mental?
Tenías razón sobre lo de querer romper la relacion
Que estuviera en lo cierto no quiere decir que sea una suicida
Un bote de pastillas fue lo que le trajo aquí.
pastillas para dormir
Dios sabe por que las querria.
Que más causa desordenes del sueño y hemorragia interna?
Las drogas o el alcohol pueden interferir con el sueño y dañar el higado
Que haces aqui? Quien la mantiene despierta?
No importa
Los resultados del test sobre el higado estan por las nubes
El higado no esta dañado, esta muerto
No necesita un diagnostico, necesita un higado nuevo
No va a tener un higado nuevo hasta que no sepamos lo que le pasa
Un test para cirrosis: 12 horas. Test para hepatitis:8 horas. Su higado no aguantara otras seis
Tu consejo es que lo dejemos
Mi consejo es que nos centremos en las enfermedades
que podemos diagnosticar,tratar y curar en menos de 6 horas
Y en esa lista no hay nada.
La novia dono sangre,no?
Si, por?
Eso significa que son del mismo grupo
no puedes pedirle a la persona que va a dejar que done la mitad de su higado
Parece un poco hortera, no?
Soy el Dr. House. Estoy al cargo de tu caso
Que pasa?
Como es que nadie la esta manteniendo despierta?
Te esta fallando el higado
Podemos continuar con las transfusiones y la lactulosa
Pero seria solo un sustitutivo.
En realidad no hay nada que podamos hacer para impedir que las toxinas se acumulen en tu torrente sanguineo
Lo cual significa que en pocas horas
entrarás en coma
Y no despertaras
Lo siento
Ya está? Se rinden?
No van a intentar averiguar lo que se lo está causando?
Incluso con el diagnostico correcto, cualquier tratamiento llevaría mas tiempo que el que le queda
Si es el higado, no se puede hacer un transplante?
No funcionaria sin un diagnostico
Lo que esta matando este higado tambien mataria el nuevo
Pero le daría mas tiempo para hacer el diagnostico, para que se pusiera mejor
Bueno, eso nos daria uno o dos días más, pero...
Ninguna agencia nos daria un higado sin tener un diagnostico preexistente
Hannah y yo tenemos el mismo tipo de sangre
No podria ser yo la donante?
Técnicamente, sería posible tomar una parte tu-
Por favor, no me importan los riesgos
Tienes mucha suerte de tener una compañera tan entregada
Acabo de conseguirnos 36 horas más. Diagnóstico diferencial:
¿Qué monstruo se come tu hígado, te jode el sueño, y causa hemorragias?
¿Sabe Max que Hannah planea dejarla?
No surgió el tema. Así que supongo que... no.
Si lo supiera, seguramente no haría esto.
Si no tuvieses la necesidad patológica de crear una relación personal íntima
con cada persona moribunda que te encuentras, seríamos felizmente ignorantes de
ese dilema ético y seríamos capaces de centrarnos en el diferencial.
La prueba del raspado dio negativo.
Es inusual, pero algunos virus de hepatitis podrían causar alteración del sueño y fallo del hígado.
- No, el PCRS era normal. - Tenemos un dilema ético.
No, no lo tenemos.
Continúa.
¿Y cáncer de bazo o un linfoma que no sea de hodgkin? Tiene la edad adecuada.
Podría explicar la hemorragia.
Puede que el fallo hepático.
Estamos ocultando información relevante a la decisión de arriesgar su vida.
¿Cómo que no es un dilema ético?
No es información médica.
- ¿A quién le importa? - El A M A.
La enfermedad de Wilson podría explicar el fallo hepático y los síntomas neurológicos.
También causa trastornos hemorrágicos.
No había anillos de Kayser-Fleischer en sus ojos.
No tienen porqué estar ahí si hay síntomas neurológicos.
Esto es inmoral.
Mira, digamos que llevas razón.
Se lo decimos, ella cambia de opinión, nuestra paciente muere. ¿Eso sí es ético?
¿Qué más?
Las setas alucinógenas pueden causar fallo hepático, alteraciones del sueño, y hemorragia interna.
No se está colocando; es un as del deporte.
Claro. Las esquiadoras nunca van a fiestas.
Está haciendo esto por amor, y Max no sabe --
¿Sólo es moral salvar a una persona si te quiere?
Es una manera egoísta de ver la vida.
Me gusta la enfermedad de Wilson, me gusta el cáncer, me encantan las setas.
Sí, pero no tenemos tiempo de hacer las pruebas de cada una.
Antes de hacer el transplante, necesitamos hacer unos 80 procedimientos.
Pues haz esas pruebas y mis pruebas al mismo tiempo.
Usa a tu mascota para buscar cáncer y la enfermedad de Wilson mientras tú haces una endoscopia de sus conductos biliares,
y rasgas el estómago en busca de esporas de setas. Uno de vosotros que tomografíe su hígado,
mientras los otros dos buscan proteinas ca-125 y ca-19.5.
Oh sí... si alguien le dice algo a Max, está despedido.
Debemos hacerlo.
No debemos hacerlo.
Porque no es nuestra paciente.
Se tiene que operar, es paciente de alguien.
Calvin y Sam. Bien, gracias.
Necesito una pequeña ayuda.
¿Un sarpullido inexplicable en el escroto de un paciente que necesitas que mire?
Mujer de 27 años, quiere donar medio hígado a su novia moribunda.
Eso es muy generoso por su parte.
¿Es la chica del insomnio? ¿Qué tiene?
Fallo hepático.
Ya lo había supuesto al decirme que necesitaba un nuevo hígado.
No tienes un diagnóstico.
El transplante me proporciona tiempo.
Saltémonos la parte en la que digo que esto es de locos.
- Fue idea suya. - Si quiere ser una idiota, es asunto suyo. No me necesitas.
Coge a uno de tus chicos y que la acompañe en el proceso.
El donante y el receptor tienen intereses opuestos, vale?
No puedes informar a ambas.
¿Te preocupa la ética en este caso?
¿Qué ocurre? ¿Qué sabes?
Nada que sea médicamente relevante.
Pero sabes algo, y es relevante.
Si no puedo decírselo a ella, no puedo contártelo a ti ¿no? No si vas a informarla.
Supongo que esa información está en el archivo médico.
El archivo confidencial de mi paciente.
El archivo del hospital.
Puedes satisfacer tu curiosidad, o puedes permanecer ignorante,
no hacer nada éticamente incorrecto, y mi paciente no morirá en tres horas.
Estas pruebas y el consentimiento normalmente tardan semanas.
A veces meses.
Está bien.
La parte más importante que nos estamos saltando es el tiempo-
tiempo para que cambies de opinión.
No quiero cambiar de opinión.
Ahora no, pero con tiempo y perspectiva, quizás nos enteramos de cosas-
si tuviésemos tiempo, nos tomaríamos ese tiempo, pero no lo tenemos.
Así que ¿puede terminar con esto ya?
O autorizo esto, o no se hace.
Necesito que me escuche.
Porque cabe la posibilidad de que muera en esa operación.
Sólo quiero que Hannah y yo podamos tumbarnos juntas en la cama,
como viejecitas. Y comparar cicatrices.
Necesito que se tumbe de lado, y agarre sus rodillas.
Voy a buscar anormalias vasculares que puedan impedirnos hacer el transplante.
A la vez voy a buscar esporas de setas para ver si es --
No me coloco con setas.
Miente sobre su vida amorosa, quizás mienta sobre drogas. Abra.
¿No le importa nada por lo que esté pasando Max?
Van a meterle un tubo por el recto.
Le van a hurgar en el estómago igual que estoy haciendo yo.
Le va a doler, tanto como te está doliendo a tí.
Que no es nada comparado con el riesgo de la mesa de operaciones.
Realmente no la quiere, ¿verdad?
No voy a dejarla porque no la-
No estoy hablando de dejarla. Estoy hablando de esto.
Si ella le importara, no le dejaría hacer esto sin saberlo.
-¿Se lo diría? - Sí.
¿Moriría?
Supongo que ya lo has visto.
Lo he visto, digerido y observado mientras hacía explotar mi departamento.
¿Leíste la versión de Cameron?
Tampoco la leí.
Era buena.
¿Mejor que la de Foreman?
Puede. Él es más analítico en los procedimientos diagnósticos.
Ella se centró más en los dilemas éticos del consentimiento informado.
Cómo cualquier paciente puede ser informado sin un título médico.
Las mismas viejas líneas de partida.
Foreman debería habérselo dicho.
Oh, debería, habría, podría...
Si permites esa clase de cosas en tu departamento, básicamente estás diciendo que está bien.
No, estoy diciendo que no me importa lo que hagan
mientras mi vida no sea interrumpida por conversaciones sin sentido como esta.
No habrá confianza entre ellos, y no confiarán en tí.
No deberían.
Decepciones como ésta sólo están a un paso del sabotaje activo entre ellos.
Entonces ¿qué harías?
Podría ser el jefe más amable y tierno del mundo
y Foreman habría hecho lo mismo que ha hecho porque él es así.
Sólo podemos esperar que Cameron haya aprendido algo.
Claro, porque a tí te encanta la enseñanza.
Nuestros pequeñines son el futuro.
Cuddy preparó a Max para la operación. Está lista.
¿Cómo está nuestra paciente?
También está preparada.
No me importa la preparación. Me importan las pruebas diagnósticas.
Bueno, dio negativo para la enfermedad de Wilson, estaremos seguros dentro de una hora.
- Las proteínas de la sangre son normales, no es -- - ¿Dónde está Cameron?
Tomando una muestra del conducto biliar.
Las operaciones no comienzan hasta dentro de 15 minutos .
Tenía oportunidad de coger una útima--
Hannah y Max estarán en la misma habitación.
Querías que hiciésemos cuanto pudiéramos antes--
Las dos están despiertas. Con Cameron.
Quiza deberíamos darles un minuto juntas antes de la cirugía.
¿Estás preparada, cariño?
Max. Estoy bien.
Estoy a tu lado.
Necesito que sepas una cosa.
Lo sé. Yo también te amo.
No sé como decirte eso.
Señor.
Me puedes decir cualquier cosa.
No ha dormido desde hace once días,
¿La estáis intentando torturar?
Ding ,ding. Vamos.
- Te dije que no- - No le he dicho una palabra a Max.
Por esto es exactamente por lo que Foreman te ha jodido.
Esperas que todo el mundo haga lo correcto.
Ella no ha dormido, su juicio esta comprometido por la inactividad en su cortex prefontal.
¡Venga!, podría tener el mejor cortex prefontal de la historia de la humanidad
Pero cuando se trata de elegir entre la vida o la muerte, esa mala gente siempre elige la vida.
¿Entonces por qué la has sedado?
Si no se lo iba a decir, si no iba a hacer lo correcto de ninguna manera, ¿por qué te molestaste en dejarla inconsciente?
No se trata de ellas. Si se lo dice, si hace lo correcto,
entonces no podrás resolver tu rompecabezas, tu partida se acaba, pierdes.
Vale, quiero salvarla. Mi moral está bajo mínimos.
¿Cómo va?
Le van a extirpar el hígado a Hannah.
Vale, podemos empezar.
Puedes empezar a extirpar el hígado de Max.
¿Vas a contarme cual es el gran secreto que tienen esas dos?
¿Has leído el artículo de Foreman?
Era bueno.
Básicamente me lo robó.
¿Y?
¿Vas con él?
¿Que si voy con él? No, esto no es balón prisionero.
¿Qué se supone que tengo que hacer? ¿Sentarme y aceptarlo?
No, escribe otro artículo.
Sé la mejor, hasta que estés sentada tras un gran escritorio carísimo,
y alguien del Johns Hopkins te llame y diga,
"Estamos pensando en contratar a Eric Foreman como jefe de neurología"
y tu puedas decir lo que quieras.
Encantador. La venganza es motivo de éxito.
Bueno, no tiene que ser el motivo.
Pero sabe a gloria.
Está en vf. ¡No tiene pulso!
Está en paro cardiaco.
Palas.
Me alegro tanto de que estéis aquí.
Sin vosotras vigilando, ahí abajo podrían estar jugando al futbolín.
El corazón de Max se ha parado.
Tu paciente está en el otro lado.
Sube al piso de arriba y descubre lo que tiene Hannah, o Max habrá arriesgado su vida por nada.
Cargando. Despejado.
Estamos bien.
El infarto de Max fue causado por una hipoxia de hipoventilación.
Volvieron a poner su corazón en marcha.
y el lóbulo derecho de su hígado fue transplantado a Hannah con éxito.
Bueno, ¿Dónde estábamos antes de ser rudamente interrumpidos por el transplante de hígado?
Dopadescarboxilasa se procesó normalmente
y los niveles de ferroxidasa y cobre son normales. No es la enfermedad de Wilson.
El contenido gástrico no mostró esporas, no es toxicidad por hongos.
Y los tests iniciales de cancer fueron negativos.
¿Qué cáncer buscásteis?
Cualquiera.
Hicimos análisis de sangre para cánceres de ovarios, pulmón y linfoma.
Eso no dice demasiado.
Su sangre fue extraida despues de que tomara inmunosupresores.
Combaten el rechazo.
Pero también alteran nuestra capacidad de obtener una lectura limpia.
Las grandes batallas mueven grandes cantidades de suciedad.
Oscurecen el campo de batalla y los generales no pueden ver lo que está sucediendo.
¿Entonces cuáles son tus ordenes, general House?
Tocad a retirada.
¿Como te sientes?
¿Está bien Max?
Aún está inconsciente, pero sus constantes vitales están bien.
Necesitamos detener todos los inmunosupresores que protegen tu nuevo hígado.
Pero si paras de darme las drogas, moriré.
Estarás muerta de todos modos si no sabemos que causó todo esto.
Eliminar toda influencia externa
nos ayudará a ver qué está pasando en tu cuerpo.
Hiciste todo esto para ganar un par de días, ¿y ahora los quieres perder?
¿Duele?
Tu cuerpo entrará en un rechazo agudo del órgano, tu hígado emperazará a hincharse
aplicandote presión...
Sí, duele. Pero podemos dejarte inconsciente.
Mm... no. Si Max despierta, quiero hablar con ella.
Está tomando descongestionantes, pero no mejora. Ella también dice...
¿Qué?
Sus pechos son más grandes.
¿Cómo pudistes equivocarte?
Vienen en una cajita redonda, no se parecen a los descongestionantes
¡Oh dios! El cajero los puso en la misma bolsa. Pensé que le daba los que eran.
@¡#%&!@¡#%&!
No, le diste las pastillas equivocadas.
¿Habla mandarín?
Puedo contar hasta 10, preguntar por el baño, y... @¡#%&!
No estoy embarazada. Ni- ni siquiera lo hemos hecho todavía.
@¡#%&!@¡#%&!
Vale, ahora voy a dejaros solas.
Seguro que teneis mucho de que hablar.
La fiebre es de 41 grados, lo está rechazando.
¿Se supone que tiene que sorprenderme?
Su recuento de glóbulos blancos es normal
Normal no es normal
Ha estado tomando esteroides,el equipo de trasplante le dio un cocktail de inmunosupresores
No ha dormido en una semana
Su recuento de glóbulos blancos deberia estar a tope
Parece que el problema sea algun tipo de infeccion
Probablamente causado por una hipotension,un shock en el higado
Deberiamos empezar a administrar antibioticos de amplio espectro.
Si, y tambien un poco de sopa de pollo.
Es igual de inutil, pero lleva pollo.
Necesitamos saber con que tipo de infeccion estamos tratando exactamente
Que tipo de infeccion causa desordenes del sueño, hemorragia
desordenes del movimiento, fallos de organos y recuento anormal de glóbulos blancos.
- Y si fuera tularemia? - El pecho estaba limpio
La tularemia no causa desordenes del movimiento
Lo haria si desarrollase meningitis
No hay ulceras en la piel
Con la hemorragia,parece mas ser una leptospirosis
Sin conjuntivitis ni creatinina elevada?
Y si fuera tifus o algun tipo de fiebre?
Tendria sentido si estuvieramos en Sudan
¿Seguro que no ha salido del pais?
No ha estado fuera del estado al menos el ultimo año.Y tampoco Max
A lo mejor mintió
¿Hablaste con sus amigos y vecinos?
¿No lo sabes?
Vamos, si no llevas al día mis notas,
de donde vas a sacar tu proximo articulo?
¿Habéis hablado con el perro?
No se nos dan tan bien como a tí los idiomas
¿El perro ha estado viajando?
Vino de un criador.
¿De donde?
No lo se
De un lugar llamado Perreras Blue Barrel. Lo tuvieron solo durante 2 dias.
Blue barrel es un tipo de cactus
¿Habéis visto muchos cactus en Jersey?
¿Quieres ver un truco de magia?
¡Oh no! ¿A donde fue? ¿A donde fue?
¿Esta aqui?
No
¿Y aqui?
Ahí está.
Eso no se parece en nada a una nariz
Eso no estaba ahi esta mañana
Llevad esto al laboratorio y llamad al CDC
¿Y qué les decimos?
Que tenemos a un paciente con la peste
¿La peste negra?
Eso parece
La peste la transmiten los roedores, no los perros
Donde hay perros, hay pulgas
Y si vienen del suroeste, y las pulgas no notan la diferencia
entre los perrillos de las praderas y un cachorro
Un pequeño porcentaje de los casos de peste presentan desordenes del sueño
Imaginaos un idilico rio de bacterias
Bueno, no es idilico para ella, pero a mi me sirve
Los esteroides e inmunosupresores actuaban como una gran mega-presa a traves del cuerpo - Física 101
Pon una presa delante de un rio enfurecido y se desbordara
Pero dejando de darle los inmunosupresores, lo que hicimos fue reventar la presa
Y una ola de bacterias 30 metros inundó sus nodulos linfaticos
Deberiamos averiguar que ha sido del perro
Despues volved a los inmunosupresores
Y llenemosla hasta los ojos de sulfato de estreptomicina, gentamicina y tretaciclina
Utilizad una manguera de jardin si tieneis
Y también poneos algun tipo de tratamiento profilactico
¿Tengo la peste?
No te preocupes, tiene tratamiento.
Lo de ser una zorra...
...contra eso no podemos hacer nada.
No eatabas en tu habitacion
El cirujano me dijo que sanaria antes si caminaba
Llegué hasta aquí, necesitaba un descanso
Lo que hiciste fue una locura, pero tambien fue increíble.
Si, soy una heroína
Estaba planeando dejarme
¿De verdad?
Se lo dijo a una amiga; a la amiga se le escapó.
¿Lo sabías y le diste la mitad de tu higado?
Ahora no me puede dejar.
¿Realmente quieres que no se sienta culpable? Eso no va a haceros felices a ninguna de las dos.
Eso no lo sabes
La amo
Sólo quiero que se quede
Los casos de House no son de mi propiedad.
Tenias tanto derecho como yo de escribirlo
Deberías habérmelo dicho, pero
También lo debí asimilar mejor
Si no queremos que esto influya en nuestra amistad, creo que ambos deberíamos disculparnos
y olvidarlo.
Te aprecio, de verdad
Trabajamos bien juntos
Pero de aqui a diez años, no seguiremos saliendojuntos, haciendo cenas.
Puede que intercambiemos felicitaciones de navidad, nos saludaremos, nos daremos un abrazo si nos vemos en una conferencia
No somos amigos, somos colegas
Y no tengo nada por lo que disculparme
www.tusseries.com