(HERMOSO JUEGO EN ESTEREO)
(CANTANDO) A todos tus amigos, estás delirando.
Tan consumido en toda tu perdición.
Haciendo todo lo posible para llenar tu vacío
La pieza se ha ido
Advertencia de diez minutos. Estoy bien.
¿Qué hay de tus medicamentos? Lo tengo, mamá.
(CANTANDO) Eres hermosa, no importa lo que digan
(WAILING FANTASMA)
(Casa de la casa)
WILSON: ¡Casa!
Te necesito. Olvídalo. Me voy a casa.
¿Fiebre de heno? Oh, debes ser médico y todo.
Dos minutos. No.
La cosa púrpura en el archivo significa que quien sea uno de los tuyos
lo que significa cáncer, lo que significa que de ninguna manera son dos minutos.
Bien, estoy mintiendo. 30 minutos.
(MUJER CHATTERING EN PA SYSTEM)
Misterio de la vida. Benadryl podría ayudar.
Ya hice 1.000 miligramos. ¿Cuarto de vapor?
Por qué, Jimmy. Hablaremos de esto por la mañana.
Tengo un niño de 9 años con cáncer. Rabdomiosarcoma aveolar.
El chico terminal le gana a tu congestionada nariz. Aún no.
Ella está alucinando.
Así que el rabdo está en su cerebro.
Hágala cómoda. Ella tiene alrededor de una semana.
Sí, excepto que no hay cáncer en su cerebro.
Tomografía computarizada prístina, análisis de sangre, marcadores de proteínas, todos negativos.
El cáncer está en remisión.
Lo que significa que las alucinaciones están desconectadas.
Fascinante, ¿eh?
Y no es que importe, pero si arreglas lo que está pasando en su cabeza,
le das tal vez otro año Mucho tiempo para un niño de 9 años.
No. Simplemente volará por ahí.
Cinco cirugías mayores, un trasplante de médula ósea,
Catorce rondas de quimio y radiación de ráfagas.
Si fuera yo, me quedaría en casa y vería televisión o algo así,
No estoy aquí bajo un microscopio.
(Casa de las morenas)
No te preocupes Te pasa algo, nadie va a mover un dedo.
Diagnóstico diferencial.
En tus marcas, prepárate ... Las alucinaciones pueden ser causadas por ...
Whoa! Esperalo
Y ve.
... Neurotoxicidad actual de los tratamientos de quimioterapia.
No, la última ronda de quimioterapia del paciente fue hace dos meses.
Ya lo habríamos visto. ¿Componente genético?
Nada sobre mamá. Papá se separó cuando estaba embarazada.
Su historial médico también está limpio. Qué chico.
¿Qué pasa con la enfermedad de injerto contra huésped del trasplante de médula ósea?
La infección viaja a su cerebro, tiene alucinaciones.
Buen trabajo y LP estaban limpios.
Pero donde hay infección, hay hinchazón meníngea.
Que la TC no muestre afectación meníngea. Cierto.
Obtener una pantalla de toxinas y un MRI.
Podemos hacer eso, si quieres ignorar lo que acabamos de discutir.
Suena bien.
La exposición tóxica no tiene ningún sentido cronológico.
Supongo que hay una tercera opción. Ella lo está inventando todo.
porque ella no quiere meterse en problemas por romper un espejo.
Desafortunadamente, no podemos hacer pruebas para eso, por lo que la pantalla de toxinas, la resonancia magnética,
y te mantienes alejado del paciente. ¿Qué hice?
Oh, bueno, simplemente te pondrás a gusto con la niña moribunda.
e insinúate a ti mismo. Probablemente termine en una batalla de custodia.
Chase, tú te encargas de la mamá.
Dile que te quedarías en casa viendo la tele y morirías.
pero tienes que pasar por los movimientos
y tratar de salvar la vida de su hija. Es una cosa de doctor.
¿Qué demonios es esto? Nuez y jengibre.
Es agradable.
Solo te voy a tumbar y adjuntaré esta cosa.
Monitor de sat. Oh, un profesional. No tengo que explicar nada.
Me gusta
Línea central para la quimio. Sí. No duele ni nada, ¿verdad?
No, es genial.
En lugar de un IV, me ahorra mucho tiempo y un montón de pinchazos de aguja.
Oh, no creo que haya oído a nadie decir que les gusta su línea central antes.
De acuerdo, ¿puedo interesarte en un paseo por el parque?
(GURGLING DEL AGUA)
No, gracias. Bueno.
Tampoco quiero mariposas.
No importa lo que parezcan las paredes, todavía estás buscando cáncer.
Hoy no. Estamos buscando una infección. Pero entiendo tu punto.
Te sientes comodo Sip.
Todo bien Terminemos con esto. Un profesional
Me gusta
Whoa! Mira la hora.
Debería haber salido de aquí hace 20 minutos.
Sólo has estado aquí 20 minutos. No puedo deslizar nada por ti, ¿verdad?
Hay un paciente en uno. No, me estoy tomando un día de enfermedad.
Toma un poco de aritina. Todo el mundo es un médico de repente.
Paciente en Uno pidió un médico varón.
Las pelotas están en su corte, doctor. Reglas de la unión.
No puedo ver la gonorrea filtrada de este tipo tan cerca de Iunch.
Sala de examen uno.
Bueno, es sexista, y un precedente muy peligroso.
Si la gente pudiera elegir el sexo de sus médicos,
Ustedes gals estarían fuera del negocio. Sala de examen uno!
¿Dolor de garganta?
Bueno, no es Iupus. Bueno, no todos pueden operar una cremallera.
Ya sabes, arriba, abajo, ¿qué viene después?
Mi nueva novia nunca ha estado con un chico
quien no fue circuncidado
Así que ella se asustó, y ... Ah-ha.
Y querías que Rivkah se sintiera todo gemutlicht. Lo entiendo.
Es un shandah.
(EXCEPCIÓN)
Conseguí algunos cortadores de cajas y ... Simplemente como Abraham lo hizo.
Los esterilizé, lo cual me dijeron ...
Deja de hablar.
Voy a buscar un cirujano plástico. Consigue el Twinkie de vuelta en el envoltorio.
PRIMERO: Casa. Hey casa
La resonancia magnética y la prueba de toxicología de Andie estaban limpias. Sin infección, sin neurotoxinas.
(MUJER CHATTERING EN PA SYSTEM)
La saturación de oxígeno es del 94%. Revisa su corazón.
Su saturación de oxígeno es normal.
Está apagado por un punto porcentual. Está dentro del rango, es normal.
Si su ADN estaba fuera en un punto porcentual, sería un delfín.
Tenemos un paciente que sin ninguna razón obvia está alucinando.
Como no es obvio, pensé que iríamos con lo sutil.
No importa. Si su porcentaje de satélites está apagado,
eso significa que su sangre no está recibiendo suficiente oxígeno.
Ese es un problema con sus lungs, no con su corazón.
Y un problema de Iung no está causando alucinaciones.
Pero los Iungs podrían llevarnos a algún lugar que sea.
Bienvenido al final del proceso de pensamiento. ¿Hipertensión pulmonar primaria?
Tal vez la EP o la fibrosis pulmonar.
Podría ser algún caso extraño de cifoescoliosis.
Me voy a casa.
Mientras estoy descansando, ustedes obtienen algunos gases en la sangre arterial,
Una vez que confirme que ella es hipóxica, quiero una pletismografía,
Radiografía de tórax, TC y VQ.
Pero si todo eso resulta negativo, entonces coloque un catéter en su cuerpo.
No te preocupes, si no duermo, recibiré panecillos.
¿Alguna vez te has hecho esta prueba? ¿Para qué sirve?
Esto va todo el camino hasta la vena por su cadera, en su lung.
Si encuentro algo allí bloqueando algo, lo saco. Sencillo.
Va a ser facil El médico de SIoan me dijo que tenía una gran aorta.
Oh, has tenido esta prueba antes. Lo siento. Solo me gusta escucharte hablar.
(MONITORES DE BEEP)
Nunca he besado a un chico.
Todavía hay tiempo para eso.
Había un niño el verano pasado.
Estaba en uno de esos campos de cáncer. Nunca tuve las agallas de preguntarle.
Sabes, hay una buena posibilidad de que no salga de este hospital.
Incluso si lo hago, tengo nueve.
No hay muchos besos en el tercer grado.
Saldrás de aquí, ¿de acuerdo? Y besarás a un chico.
Hay que ir Una sonrisa.
¿Vas a besarme?
No. Nadie lo sabrá nunca.
(TENIENDO) Lo siento. No puedo
No le diré a nadie. Escucha, tienes nueve años.
Tengo 30.
Sólo quiero saber qué se siente igual. Una vez.
Esta no es tu última oportunidad para eso.
¿Y si es así?
¿Por favor me besas?
Bagels. FOREMAN: No dormiste.
No dormí, no respiré. Estoy muriendo.
CHASE: El angiograma pulmonar de Iungs de Andie estaba limpio.
Los gases de la sangre arterial y la tomografía computarizada también fueron normales.
Su corazón y sus piojos están bien.
Lo que no nos da ninguna explicación para el porcentaje reducido de sat.
Sí, por extraño que parezca, a veces lo normal es normal.
A veces no podemos ver por qué lo normal no es normal.
Pon sus síntomas en el tablero. ¿Me estás dejando tocar los marcadores?
Está escrito en mi directiva avanzada de atención médica.
En caso de estar incapacitado de alguna manera, tú diriges el tablero.
Entonces capataz. Chase, todavía no estás listo.
CASA: ¿Qué más? Chicos, sé que descartamos una infección,
pero si nos olvidamos de los Iabs por un minuto,
Hay una infección por la que no nos hicimos la prueba debido a su edad.
Neurosífilis. No hay forma.
Si la infección se sumerge en su corteza cerebral,
Todas las funciones periféricas podrían verse comprometidas.
No. Ella no ha tenido relaciones sexuales. Ella tiene nueve
Tal vez no fue su idea. Quiero decir, ella ha estado alrededor de muchos adultos.
Todas las visitas al hospital, los consejeros de los campamentos de cáncer.
¿Crees que ha sido molestada?
Y ocultándolo bastante bien si hay algo de eso sucediendo.
Sí. Todas las chicas que han sido molestadas quieren hablar de ello.
Romper el kit de violación. Ella no ha tenido relaciones sexuales.
¿Por qué estás tan seguro? Ella me dijo que nunca había besado a un niño.
¿También leíste su diario? Ella me pidió que la besara.
CASA: Descanso mi caso.
Una niña normal de 9 años no tiene relaciones sexuales en el cerebro,
No cuando un médico le pasa un catéter por la vena.
Pero ella no es una niña normal de 9 años. Ella tiene cáncer terminal.
El cáncer no te hace especial.
Molestación por otra parte ... Quería un beso, antes de morir.
Si nunca ha besado a un niño, es una apuesta justa que nunca ha tenido relaciones sexuales.
Díselo a todas las prostitutas que no me besarán en la boca.
Hey, aquí hay una teoría. Ella ha sido molestada,
busca refugio en fantasías románticas con hombres mayores con gran pelo,
Y creo que te saliste del ponche.
Las víctimas de abuso sexual aprenden a trabajar los ángulos, manipular a las personas.
Lo hiciste, ¿verdad? La besaste
No estaba enfermo Fue un beso para una niña moribunda.
Una pequeña ... Un pequeño beso antes de que ella muera.
Gracias. Gracias.
Esto es exactamente por lo que no puedes tocar mis marcadores.
Ve a ver si ha tenido sexo. Bueno.
Nadie me ha tocado nunca. Solo necesitamos estar seguros.
Me gusta tu cabello.
Solía tener el pelo muy rizado. Siempre quise que fuera como la tuya.
Gracias.
AII bien, eso es todo. Estás bien.
Con un paciente. Ella se está muriendo?
No. Entonces ella puede esperar.
WILSON: ¿Me perdonas solo dos minutos?
Si solo hubiera sido molestada. Entonces tendríamos algo para seguir.
CASA: No hay entrada forzada. Una alucinación.
Tal vez fue solo un cerdo malo, tal vez no hay nada ...
Ella no esta bien
Su porcentaje de satélites cayó otro punto. Lo que podría sugerir un tumor en su lung.
Pulmón no explicaría la alucinación.
Las tomografías computarizadas mostraron que ambos pulmones estaban limpios.
Lo que significa que hay un tumor en su corazón. ¡De ninguna manera! Dame ese.
Lo abrumé. Lo abrí.
Tenemos una resonancia magnética y un eco de su corazón. No hay nada allí.
Dame otra explicación para una baja saturación de oxígeno.
No puedo Hay una sola condición que afecta simultáneamente
El corazón y el cerebro, pero ella ... Perfecto, vamos con eso.
Esclerosis tuberosa en un niño que también tiene rabdomiosarcoma alveolar?
Dos tipos de cáncer no relacionados diferentes al mismo tiempo es un estadístico no-no.
¿Cuál es la tasa de cáncer en la población general?
¿Uno de cada 10.000? No lo hagas No empieces con los números.
Como lo imagino, uno de cada 10.000 de ellos debería tener otro cáncer.
La niña ganó el Iottery dos veces.
Sucede. ¿Así que la vas a abrir?
Cirugía exploratoria. Tengo que encontrar esta cosa.
¿Vas a andar a tientas en el interior de una niña inmunocomprometida de 9 años?
Ella podría morir en la mesa. Sé que está en algún lugar cerca del corazón.
House ... tienes que hacerlo mejor que eso.
(OPERA MUSIC PLAYING)
¿Por qué estamos aquí?
Mejor acústica. Ahora escucha esto.
(Resonancia)
Es una válvula cardiaca mitral. No. Saca la cera de tus orejas.
Esta es la válvula aórtica del paciente.
Descargué el audio de su ecocardiograma.
¿Qué estamos tratando de escuchar? Tumor.
Tienden a guardar silencio porque no tienen boca.
Pero pudimos escuchar una anomalía en el sonido de la válvula,
Lo que indicaría la presencia de algo.
El tumor, por ejemplo. Si pudiéramos decirle al cirujano dónde buscar,
Esto ya no es una cirugía exploratoria, es un ataque de precisión.
Su válvula aórtica suena normal. Demasiado.
Ahora escuche los tonos suaves de la válvula tricúspide de Andie.
(BOCA LENTO)
Normal. Y esta es su válvula mitral.
(BOLSA RITMO)
No escucho nada raro.
Ustedes me ponen triste. Escucha de nuevo.
Ella ha tenido una alucinación. ¿Por qué estamos operando en ella?
¿Por qué estamos arriesgando su vida?
Porque Wilson piensa que sería bueno darle a la niña un año.
para decirle adios a su mami
Supongo que tal vez ella tartamudea o algo así. Ahora cállate y escucha.
Tricuspide
(BOCA LENTO)
Mitral
(BOLSA RITMO)
Otra vez. CAMERON: Espera.
Ahí.
Hay una solapa extra.
Voy a pedirle al cirujano que mire primero la válvula mitral.
Chase, te quiero allí.
No me gusta leer los informes de cirujanos, son aburridos.
No estoy realmente segura de que deba pasar más tiempo con ella.
Ella estará inconsciente. Estarás a salvo.
Estaré allí cuando despiertes. Voy a estar bien, mamá.
(MUJER CHATTERING EN PA SYSTEM)
Niño valiente Incluso le dio una charla a su mamá.
Madura, valiente. Ella es una maravilla.
¿Cuál es tu problema?
Estos niños con cáncer, no puedes ponerlos a todos en un pedestal.
Es estadística básica. Algunos de ellos tienen que ser pequeños gatos pequeños y llorosos.
Eres increible.
Si no hay un vientre amarillo en todo el grupo,
entonces ser valiente no tiene ningún significado.
Andie maneja una situación imposible con gracia.
Eso no es para ser admirado?
Ves la gracia porque quieres ver la gracia.
No ves la gracia porque no te acercarás a ella.
CASA: La idolatría es patológica con ustedes.
Ves cosas para admirar donde no hay nada.
Sí, bueno, somos malvados.
Encuentras cosas para admirar donde no deberías oler nada.
Como Debbie en Contabilidad. Ella es buena.
No deberías saber eso. Estás casado.
Entonces, el pequeño niño muriendo de cáncer, ¿no debería gustarme a ella?
Si te estás muriendo, de repente todos te quieren.
Tienes un bastón, nadie te quiere. No soy terminal, simplemente patético.
No creerías que la gente de la mierda me dejara escapar.
(Monitoreo del monitor)
Encontraron un tumor. Está en su lung, extendiéndose hacia su corazón.
No fue visible en la resonancia magnética porque está creciendo a lo largo de la pared del corazón.
Ahora, debido a la colocación,
El cirujano tiene que retirar temporalmente el corazón de Andie.
Se llama un explante. Cortaron el tumor,
Reemplace cualquier músculo cardíaco dañado con parches bovinos.
Eso es un parche hecho del pericardio de la vaca.
Es un saco que encierra el corazón.
¿Cuáles son sus posibilidades?
El problema es que puede que no haya suficiente corazón parado.
Una vez que eliminan todo el tumor.
Y si el tumor está metastatizado, no hay nada que podamos hacer.
Dr. Murphy. Sólo déjame atar esto.
¡Doctor! ¿Qué?
Ella tiene una hemorragia en los ojos.
Consiguieron el tumor, repararon su corazón, pero ella se desangró.
Ella no se desangró por un tumor en el corazón.
Cierto. El tumor cardíaco era benigno. ¡Eso es imposible!
Estadísticamente ... Oh, cállate.
Si el tumor es benigno, eso significa que no le causó alucinaciones.
Es por eso que lo menciono. Entonces, ¿el tumor es una coincidencia?
Esto es malo. Estás empezando a decir lo obvio.
No, dijiste que estaría allí y estaba allí. No puede ser una coincidencia.
Una niña de 9 años con cáncer terminal.
tiene un tumor benigno no relacionado que crece en su corazón.
¿Por qué? Es benigno? Eso es imposible.
Habla con Wilson. ¿Y la hemorragia retiniana, otra coincidencia?
Un coágulo podría crear presión detrás del ojo, causando el sangrado.
Un coágulo podría explicar el ojo, pero no explica las alucinaciones.
Un coágulo puede causar mini convulsiones.
Genial. Otra cosa que no está causando las alucinaciones.
PRIMERO: Psicosis post-convulsiva.
El tipo de cerebro se corrige solo después de la convulsión alucinando.
El coágulo podría explicar el ojo y las alucinaciones,
pero ¿qué pasa con el tumor?
Tumores del tamaño de un pulpo envuelto alrededor del corazón de una niña pequeña
No son solo una coincidencia.
Ella no está sana, nunca ha estado sana.
WILSON: ¿Cuál es la teoría aquí? ¿El cuerpo de esta chica es un limón?
Fabricación defectuosa, todo se está desmoronando?
El tumor es Afganistán, el coágulo es Buffalo.
¿Eso necesita más explicación? Bueno.
El tumor es AI-Qaeda, el gran malo, el cerebro.
Entramos, lo eliminamos, pero ya había enviado una celda disuelta.
Un pequeño equipo de terroristas de nivel bajo que viven tranquilamente en un suburbio de Buffalo,
esperando para matarnos a todos.
¿Estás tratando de decir que el tumor lanzó un coágulo antes de que lo retiráramos?
Fue una excelente metáfora.
Angio su cerebro antes de que este coágulo corra sobre un chaleco explosivo.
CASA: Angio estaba limpio.
No hay coágulo? Hay un coágulo, simplemente no podemos encontrarlo.
No puedes hacer una cirugía exploratoria en su cerebro.
¿Estás seguro de que no eres un neurólogo?
(Suspiros)
Bueno.
Ella va a morir Bueno, el coágulo no se irá en silencio.
Podría soplar en cualquier momento.
¿Les vas a dejar saber? Supongo que sí.
Puedo venir con ¿Para decirle a Andie que ella va a morir?
Eso es muy desagradable. Ella es una chica tan valiente.
Quiero ver lo valiente que es cuando le dices que va a morir.
Vete al infierno.
(LLORANDO)
¿Qué harías si te dijeran que ibas a morir?
No lo sé, estaría devastado. Llorarías como un bebé.
Todo el mundo lo haría.
Ella no está haciendo nada. Ella es una roca Ella es valiente
Si, si, si. ¿Por qué?
Ella ha pasado por más de lo que la mayoría de las personas hace en toda una vida.
¿Y qué? ¿Eso significa que está lista para morir?
¿Y si su valentía es un síntoma?
El coágulo está causando alucinaciones y alterando sus emociones.
¿Crees que su valentía se basa químicamente?
Nos diría dónde buscar el coágulo. ¿Dónde está el centro del miedo?
La amígdala, cerca del hipocampo. Es un área grande y ocupada.
La ciegas a ciegas, la matarás.
La única vez que verás este coágulo es en la autopsia.
Entonces vamos a hacer eso.
¿Sigue siendo ilegal realizar una autopsia a una persona que vive?
¿Estás alto? Si es martes, estoy perdido.
Es Miercoles.
Quiero inducir un paro cardíaco hipotérmico.
Una vez que el paciente está en bypass, extraemos dos litros de sangre,
perfundir el cerebro mientras ella está en una resonancia magnética.
En realidad estás hablando de matarla.
Sólo por un momento. La traeré de vuelta.
Oh, bueno, en ese caso, adelante. ¿Por qué estamos hablando?
Si no hacemos nada, ella está muerta en un día, tal vez una semana.
El tipo que asa.
Necesitamos la aprobación de la FDA para cualquier técnica quirúrgica.
que se utiliza para fines de diagnóstico. Absolutamente.
Si estuviéramos haciendo algo invasivo. Pero no hay nada invasivo ...
Sabes, no voy a cortarle la cabeza. Sólo estoy buscando un coágulo.
¿No invasivo? La estas matando
No partas los pelos. Si funciona, ella vive.
(Suspiros)
Asegúrese de que la mamá entienda que esto es un tiro de un millón a uno.
Voy a ver que Wilson pasa eso a lo largo.
El plan es
Básicamente para reiniciar a tu hija.
Como una computadora. La cerramos. Entonces reinicie ella.
¿Cómo reiniciar una niña de 9 años?
Enfriamos su temperatura corporal central a 21 grados centígrados.
Usa mantas, hielo. ¿Algo así como la hibernación?
No exactamente. En hibernación, el latido del corazón de un oso es muy lento.
En el paro cardíaco, no hay latidos del corazón. Así que ella está muerta.
Temporalmente, sí.
Al enfriarla, evitamos el riesgo de daño cuando le extraemos la sangre.
No todo, dos o tres litros. ¿La mitad de su sangre?
Luego lo devolvemos. Se llama perfusión del circuito.
En este caso, su cerebro.
Y usando una resonancia magnética, tendríamos una ventana muy breve
Esperemos ver el contorno del coágulo.
Si está ahí, y es operable, lo conseguiremos.
Y Andie sale de aquí.
(PUERTA ABIERTA)
(Suspiros)
Formularios de consentimiento firmados. Muchas gracias.
Suenas mejor
Apilé un combo de Mentholatum, algunos Vicodin,
y algo más que no puedo recordar.
Debe ser capaz de montar el alto por un par de horas.
¿Qué dijo Andie? ¿Acerca de?
¿Sobre esto? No hablé con ella.
Ella no necesita saber los detalles de este procedimiento.
¿Y si tienes razón sobre ella?
¿Y si ella es tan valiente?
Eso no significa que sea lo suficientemente madura como para manejar este tipo de decisión.
O lo entiende, o no es valiente. No puedes tenerlo de ambas maneras.
Si ella entiende
entonces ella merece saber lo que está pasando.
(Monitoreo del monitor)
Soy el Dr. House. Te he visto alrededor.
¿Tu mamá te dirá lo que vamos a intentar? Una especie de
La prueba de mañana podría llevar 10 horas.
Dada tu condición actual, es posible que ni siquiera lo logres.
Mi madre ha hecho mucha investigación. ¿Cómo te sientes al respecto?
Si pensamos que la madurez proviene de cuánto tiempo tienes Ieft
En lugar de cuánto tiempo has estado aquí, esta sería tu llamada.
No tengo otra opción, ¿verdad?
Te podría dar una.
Quiero mejorar
Tienes cancer
Si arreglo esto ... tengo un año.
Un año de esto.
Mucha gente no querría eso.
Mucha gente querría que todo terminara.
¿Estás preguntando si quiero morir?
Nadie quiere morir.
Pero vas a
La pregunta es, ¿cómo? Cuanto vas a sufrir y
¿Cuánto tiempo?
Te pregunto si quieres que esto termine.
¿Qué le dirías a mi mamá?
Yo le daría 10 excelentes razones médicas.
Por eso no podemos hacer este procedimiento.
No puedo dejarla porque estoy cansada.
Pero tampoco puedes quedarte con ella.
Pero ella me necesita aquí.
Esta es tu vida.
No puedes hacer esto solo por ella.
La amo
Gracias por acompañarme en el ensayo general de esta noche.
Piensa que la parte de Andie es Morty Randolph.
Por su donación a la ciencia, damos nuestro agradecimiento.
Una vez que Andie se enfría y sale de bypass,
tenemos 60 segundos para sacar dos litros de sangre de su cuerpo,
de nuevo en ella para las imágenes para encontrar el coágulo en su cabeza.
Si nuestra estrella es golpeada mañana,
(SHRILL BEEPING) mientras mi resonancia magnética está encendida, estas luces rojas se activarán.
Lo que significará que no tenemos resultados de prueba utilizables.
No hay resultados de prueba, es adiós Broadway.
Ustedes llevarán trajes de gato malo en Des Moines.
Tendremos neurocirujanos aquí con una vista de los monitores,
Cirujano cardíaco allí en caso de que tengamos que abrirla.
Anestesiólogos, uno por la máquina de derivación cardíaca,
uno por el aparato de enfriamiento.
Chicas en el coro, si tienes más de 5'10 ", quédate conmigo.
De acuerdo, dame 60 segundos en el reloj.
Tiempo de la funcion. Un cinco, seis, siete, ocho!
CASA: Sifón de la sangre a través de la línea arterial.
Whoosh.
Sonido de sangre drenando. Más whoosh.
(GULPING)
(SHRILL BEEPING) Y la matamos.
Otra vez.
(Pitido)
TÉCNICO MASCULINO: Lo siento, mi mano resbaló. ¿Qué tan difícil puede ser esto?
Es un poco ocupado aquí abajo. ¡Otra vez!
(Pitido)
ANESTESIÓLOGO: Si no tuviéramos que dañar su tracto gastrointestinal ...
¡Otra vez!
Podríamos atornillarlo a la mesa.
Asqueroso y de baja tecnología. Bésame, me encanta
Un cinco, seis, siete, ocho!
TÉCNICO FEMENINO: Aquí tienes, doctor.
Esto te hará dormir.
Mucha gente. Número musical grande, niño.
Mucha gente aquí para hacerte ver bien. Me estás volviendo loco.
Él lo consigue a veces.
Respiración profunda, cariño.
¡Esta bien, ve!
Intúbalala.
TÉCNICO FEMENINO: ¿Está bien?
TÉCNICO FEMENINO: Cargo.
Aquí.
ANESTESIÓLOGO: temperatura corporal de 37 grados centígrados.
CASA: Iniciar el enfriamiento.
Anda tu.
Ella esta temblando 200 miligramos de vecuronio.
ANESTESIÓLOGO: 24 grados centígrados.
(Pitido)
DR. MURPHY: Tenemos un afib.
¿Qué? Ella está muerta, esa es toda la idea.
¡Ir!
ANESTESIÓLOGO: Un litro fuera.
Dos Iiters.
De acuerdo, vuelve a poner la sangre. Reperfunde el circuito.
Cualquier cosa, gente, cualquier cosa.
NEUROSURGEON 1: La arteria carótida interna en el seno cavernoso está bien.
NEUROSURGEON 2: ¡Diez segundos! Nervio vestibulococlear intacto.
Arteria meníngea media clara. NEUROSURGEON 2: ¡Cinco segundos!
Nada.
NEUROSURGEON 2: Estamos sobre el límite. Tenemos que empezar a recalentarla.
o habrá daño permanente.
¡Sigue mirando!
¡Ahí!
No vi nada Estaba alli.
¿Estás seguro?
Cuatro milímetros Iateral al hipocampo, lo vi.
NEUROSURGEON 2: House, está fuera de tiempo, va a ser una verdura.
¡Yo lo vi!
Eso es lo suficientemente bueno para mí.
Ellos fueron capaces de reiniciar su corazón. Ella está haciendo lo mejor que se puede esperar.
PAM: ¿Entonces encontraron el coágulo? Nosotros creemos que sí.
Los neurocirujanos están intentando eliminarlo ahora mismo.
¿Y cuándo sabremos si hubo algún daño?
Unas pocas horas.
(LLORANDO)
(EN EL JUEGO PROFUNDO)
Cuatro milímetros Iateral al hipocampo.
Ahí es donde estoy. No hay nada allí.
Aún no estás allí, sigue adelante. Estoy ahí.
¿Estás seguro de que viste ... Ahí está.
Creo que puedo conseguirlo.
Hola mamá.
Oh hola.
(PUERTA ABIERTA)
Estás tratando tu congestión nasal con cocaína.
Difenhidramina. Antihistamínico.
Nuevo sistema de entrega. Es una cosa de barrera hematoencefálica.
Se trata de velocidad, ¿no? Una cosa a la otra, nunca quieta.
Eres bastante bueno en eso. Conozco mi camino alrededor de una hoja de afeitar.
Es la hora.
Sólo un par de rocas más. Andie va a su casa.
Derecha.
El desfile de los pequeños monstruos calvos del circo.
Lo siento, tengo una cosa. Leí el informe de su cirujano.
¿Oh? El coágulo no estaba cerca de su amígdala.
Significa que sus emociones de miedo estaban funcionando perfectamente.
Sí. Sí.
Así que su valentía no era un síntoma.
Sí. Estaba equivocado.
Ella realmente es una santa abnegada,
cuya vida no le traerá más que dolor.
Que ella soportará estoicamente
sólo para que su madre no tenga que llorar tan pronto.
Estoy fuera de mí con alegría.
(Casa que huele)
(EXCEPCIÓN)
Ella disfruta la vida más que tú. Derecha.
Ella le robó ese beso a Chase. ¿Qué has hecho?
Me estoy paseando. A diferencia de ella, tengo el lujo del tiempo.
Ella podría sobrevivirte.
En caso de que quieras ver mariposas reales.
No te voy a besar No importa lo que digas.
Está soleado afuera. Deberías ir de paseo.
No mucho para los largos paseos en el parque.
Ahora consigue.
(JUEGO HERMOSO)
VENDEDOR: 0 a 60 en 2.8 segundos.
Cuatro tiempos, cuatro cilindros, refrigerado por líquido.
Ganas un montón de torque de acuerdo a ...
Derecho Ieg?
¿Tu derecho Ieg? Todavía puedes andar.
Tenemos una excelente financiación en este momento. Se mantiene a las diez y ocho.
Te dejaré robar la puerta por diez y tres.
No, gracias.
¿Podría probar una de estas cosas?
www.tvsubtitles.net