Muchachos...
...adivinen quien se escapó.
¿"Zapatos de Bebé" puede salir a jugar?
¡Vamos!
Las manos sobre tu cabeza, sal de ahí.
No puedo salir si mis manos están en mi cabeza.
Mantenlas donde las pueda ver, hombre.
Está bien. Vamos.
¿Estás colocado, poli?
Sí, hombre. Atrapar idiotas me coloca.
Toma tu camisa por el cuello y date vuelta.
¡Mira eso!
El fulano tiene un arma.
Está bien, tienes el... derecho de permanecer... ¡estúpido!
Cuidado con la pistola.
Todo lo que digas será completamente incomprensible.
- En serio, hombre, ¡ten cuidado! - ¿En serio, hombre?
¿En serio?
¿Tu mamá sabe lo que haces?!
¡Qué dulce!
Tu papá estará orgulloso. Apareces en diario local.
Por mi artículo.
Ya déjalo.
¿Leíste lo que escribió en el margen?
"Nuestro amigo Lázaro duerme, pero tengo a alguien que puede despertarlo".
Sí. No esta orgulloso de mí. Esta orgulloso de Jesús.
Lo que hago bien es el trabajo de Dios. Lo que hago mal es mi maldito error.
Un policía con sentido del humor.
Diagnostico diferencial.
El tipo está en emergencias, sangrando sobre todos.
- ¿Drogas? - Es un policía.
Buen punto. ¿Qué hay de... drogas?
El análisis de toxicología dio limpio. Sin embargo, tiene una herida de bala.
- Sólo lo mencionaba. - ¿Le dispararon?
No, él le disparo a alguien.
Pienso en trauma. Tiene fragmentos de bala alojado en su cerebro.
Según "Zapatos de Bebé", el policía se estuvo riendo antes del tiro.
- ¿Zapatos de bebé? - El tipo que le disparó.
Un testigo confiable.
Su nombre es "Zapatos de Bebé".
¿Qué tan malo puede ser?
Los fragmentos de bala están en la parte equivocada...
...del cerebro para causar euforia.
Entonces extendamos la búsqueda. Factores de tos y pulmones turbios.
¿Por qué estamos ignorando la elevada tasa de latidos del corazón?
Porque está en shock.
¿Qué ocurriría si el corazón ya latía rápidamente antes de que le dispararan?
¿Quieres decir después de correr?
Está mareado. Eso indica un bloqueo de oxígeno.
El monóxido de carbono elevaría el ritmo cardíaco...
...y causaría tos y deterioro de las funciones neurológicas.
¿Se enveneno con gas en el exterior?
Sí. Todo porque esos bastardos no ratifican el Protocolo de Kyoto.
O se envenenó con dióxido de carbono adentro...
...y salió antes de haber tragado humo suficiente como para caerse muerto.
Comprueben el gas en la sangre arterial.
Si su nivel de carboxihemoglobina es mayor al 15%...
...lo ponen en una cámara hiperbárica.
Tú verifica el patrullero por escapes de gas.
Si fuera el patrullero, su compañera estaría enferma.
Bien, quizá lo esté. Sólo que no tiene tanto sentido del humor.
También verifica sus automóviles personales, trabajo, la casa.
Yo voy a revisar la comisaría.
Los análisis de sangre confirman que tiene un bajo nivel...
...de envenenamiento de monóxido de carbono.
Lo estamos poniendo dentro de una cámara de alta presión para...
¿Realmente no le importa, verdad?
¿Vive cerca de un suministro de gas?
Sí, yo.
Después de una enchilada enorme.
¿Tiene en su casa algo tóxico?
¿Algún disolvente de pintura, algo antihigiénico?
No.
No, mantengo la casa bastante limpia.
Si empieza a tener problemas de respiración...
...puede pulsar este botón, y la cámara se descomprimirá.
¿Así?
No ahora. Si tiene problemas.
Está roto.
Está bien, si tiene problemas lo pulsaremos por usted.
Contractura de músculo.
- ¿Qué tan fuerte es el dolor? - No... para nada.
Sin embargo, parece fuerte.
Su cerebro no esta obteniendo suficiente oxígeno.
Está perdiendo la función motora.
Debemos empezar ahora mismo.
¿Debería asustarme?
No, probablemente tiene un escape de monóxido de carbono en su casa.
Tenemos a alguien allí verificando las cosas.
Suena bien.
¿Qué opina de la válvula de entrada de gas?
Se ve excelente.
Está abajo, en la habitación del incinerador.
Su sistema está bien.
Si hubiera un escape de monóxido de carbono, la mitad la fuerza estaría mal.
¿Entonces por qué está aquí?
Me estaba preguntando si podría hacerme un favor.
Sí.
Yo tengo...
Tengo... tengo una incapacidad.
Éstas son multas por exceso de velocidad.
Una gran cantidad de emergencias.
Él se siente mejor ahora, pero... nunca se sabe.
Veré lo que podemos hacer.
¿Dónde se sienta su compañero?
El lugar es una pocilga, pero no creo que tenga que probar nada.
No, es una pérdida de tiempo.
¿Sabes sobre la marihuana?
Vengo escuchando rumores desde que estaba en la secundaria.
El policía actúa acelerado porque esta acelerado.
- Tiene-- - Legionelosis.
Qué bueno que le hayan disparado a Joe.
Se hubiera contagiado todo el precinto.
- Anarquía en las calles. - La prueba de legionelosis lleva 48 Hs.
Y solo dos segundos reconocer si los síntomas...
...coinciden al mirar el agua rancia del aire acondicionado.
La marihuana explica la elevación de carboxihemoglobina...
...los pulmones turbios y la felicidad.
El porro no explica el hecho que ha empeorado desde que lo internamos.
¿Por qué no nos ponemos de acuerdo en estar en desacuerdo?
En realidad, ¿por qué no nos ponemos de acuerdo...
...en que no estarás de acuerdo conmigo en tratarlo por legionelosis?
No es tan conciso, pero...
Me siento mucho mejor.
Las medicinas están funcionando.
El ritmo cardíaco es normal.
Los niveles de monóxido de carbono disminuyeron. No hay fiebre.
Respire hondo.
Parece decepcionado.
Me alegra que se sienta mejor.
¿Tiene algún problema con los policías?
No hable, por favor.
Según mi experiencia, la gente a la que no le gustan los policías...
...tiene una razón.
Necesito que no hable.
No hay ronquidos.
Estas zonas turbias de los lóbulos superiores...
...son las infiltraciones que encontramos ayer.
- ¿No están más? - Se están aclarando.
Tenía legionelosis, ahora no la tiene más.
¿Encontró... encontró algo en mi casa?
Nada... médicamente relevante.
Entonces, ¿no hay nada de lo que me tenga que preocupar?
Por esta vez, no.
¿Qué estás haciendo?
Quiero asegurarme de que esté al tanto de la situación.
Lo que encontramos estaba muy avanzado. Estas áreas turbias aquí, y aquí.
Estas partes de sus pulmones, simplemente no funcionaban.
Pero ahora están bien, ¿no?
¿Ahora está todo bien?
Estoy bien.
Está ciego.
Me llevé algo por delante. No significa que no pueda ver.
Entiendo que esté asustado, pero sólo piense que--
¿Qué lleva puesto la Dra. Cameron?
Pantalones azul oscuro, camisa blanca.
- Zapatos negros. - Casi.
Excepto los pantalones, la camisa y los zapatos.
Está ciego.
¿Realmente cree que puede ver?
Físicamente puede ver. Pero su cerebro no lo procesa.
¿No es posible que sea una broma?
De ninguna manera.
La ceguera de Anton indica daño en ambos lóbulos occipitales.
Debe ser por el trauma.
¿Los fragmentos de bala pegaron justo en el mismo punto en ambos lóbulos?
Una embolia podría causar ceguera de Anton y euforia.
El oficial Krupke tiene coágulos en el cerebro.
Denle heparina para diluir la sangre, encuentren el coágulo y sáquenselo.
El coágulo debería estar sobre las arterias vertebrales bilaterales.
Muy bien. Chase, mete tus dedos, y busca hasta que lo encuentres.
Espera. Cuando lo dejes hecho un vegetal, habrá demandas frívolas.
¿Sabes qué sería mejor? Resonancia magnética con contraste.
- ¿Tenemos una de esas? - No puede hacer una resonancia.
Si los fragmentos de bala son magnéticos...
...se moverán y le destrozarán el cerebro.
Bueno, tiremos una moneda. Cara, resonancia. Seca, se muere.
Los chalecos de Kevlar de policía no tienen laminados...
...cerámicos que hagan que las balas se partan. Sólo las agarran.
Entonces la bala se partió por sí misma.
Lo que significa que "Zapatos de bebé" usaba balas calibre .38 de punta hueca.
Que, desgraciadamente, son ferromagnéticas.
¡Es tan bueno que sepas eso!
Podríamos hacer una angiografía para encontrar el coágulo.
Seria una pérdida de tiempo.
El cráneo crea demasiada interferencia. Nunca obtendríamos una vista decente.
- Lo mejor sería una resonancia. - Y una pérdida de tiempo.
- En la angiografía podría verse-- - ¡Dios, es un alzamiento!
¡Bien! Hagan la angiografía.
Pero cuando terminen de perder el tiempo, bajen a la morgue.
Vamos a meter un catéter en su arteria femoral...
...hacia el cerebro, para buscar coágulos.
Póngase esto durante el procedimiento.
A menos que el porro ya lo haya dejado estéril.
No tiene idea lo estresante que es mi trabajo.
Crecí con policías como Ud.
Una parte matón, nueve partes hipócrita.
¿Cuál es tu problema?
Sólo estoy divirtiéndome un poco.
- Ese hombre esta enfermo y asustado. - Ese hombre es un policía corrupto.
Foreman, quizá deberías retirarte del caso.
No me tiene que caer bien para ser su médico.
¿Cómo estás, amigo?
Quédate bien quieto y te tendremos por ahí asustando gente en un santiamén.
¿Feliz?
¿Qué nos dijo la angiografía?
¿Qué está buscando?
Llamé a mi madre. No contestó.
¿Qué nos dijo la angiografía?
Que Foreman debe quedar fuera del caso.
Él es el neurólogo.
A menos que pienses que el nervio óptico del paciente está en el bazo.
No le gustan los policías.
Foreman, los policías son nuestros amigos.
Si alguna vez nos perdemos mientras vamos de compras--
Sólo lo estaba presionando un poco.
¿Ves? Sólo lo estaba presionando un poco.
Foreman es esencial para resolver este caso.
Médicamente, ¿qué nos dice la angiografía?
Podría haber un coagulo, posiblemente alrededor del circulo de Willis.
Basándose en la progresión de síntomas...
...el coágulo está creciendo. Necesitamos meternos--
Decir "podría haber un coagulo", es como decir...
...que hay un embotellamiento de trafico más adelante.
¿Es una fila de diez autos o simplemente un lento autobús en el carril central?
Y si es un autobús, ¿es el de la trombosis o el de la embolia?
Creo que exageré con la metáfora.
La angiografía no puede darnos esa clase de información.
Entonces estás diciendo que es una pérdida de tiempo.
Nos da algo de información sin hacerle daño.
No sabes si una resonancia lo mataría.
¡Las balas tienen una base ferrosa!
Pequeños fragmentos en su cabeza. No se van a mover.
Quizás vale la pena intentar remover los fragmentos con cirugía.
Los cirujanos dicen que no se opera...
...si el paciente está bajo anticoagulantes.
Si no fuera por eso sería un plan perfecto.
¿Tiene uno mejor?
Mucho.
Balas idénticas con las que "Zapatos de bebé" le disparó a Joe.
Veamos cuán magnéticas son.
Alguien escucho un--
Le disparé, está muerto.
La bala se separo en 4 fragmentos no hay heridas de salida.
Sólo use una carga con la mitad de la pólvora.
No será muy preciso comparar la ubicación entre...
...la radiografía y la resonancia.
¿Qué tan poco profesional fue Foreman?
Pregúntele en persona, él está aquí mismo.
Peor que lo usual, mejor que tú.
Reprendió a Joe por ser un mal policía.
¿Reprendió o humilló?
No estoy segura. No traía mi diccionario de sinónimos conmigo.
Una implica que sintió placer por hacerlo.
Quiero saber si era ira negra reprimida o simplemente un mareo.
¿Piensa que estoy enfermo?
Creo que una reacción apropiada al ver que tu jefe le dispara a un cuerpo...
...no es la de reír tontamente.
Pero el hecho de que esté acostumbrado a sus locuras no prueba nada.
Dr. Foreman, el Dr. Chase solicita su asistencia.
No puedo imaginarme que clase de lógica usaste para...
...considerar racional dispararle a un cadáver.
Bueno, si le hubiera disparado a una persona viva sería mucho más papeleo.
Entonces no será un problema para ti pararte junto al ataúd en el funeral...
...y explicar por qué un paciente con cáncer tiene un...
...agujero de bala en la cabeza.
El hombre donó su cuerpo a la ciencia.
Sí, es una tragedia.
Si no le hubiera disparado, su cuerpo tendría todo el año que viene a los...
...estudiantes de primer año viajando.
Está listo.
No enciendas eso, House.
Estás molesta porque le puse una bala en la cabeza.
Lo peor que puede pasar es que ahora se la saque.
Mi culpa.
Tuvieron que sacar el imán para repararlo.
El resonador estará fuera de servicio por lo menos por dos semanas.
No importa. Obviamente no podemos usarla con este paciente.
No, pero hay otros doctores en el hospital, y otros pacientes.
Eso explica cómo pueden pagar todo esos lindos equipos.
Estoy seguro, me estoy esforzando.
¿Hacer nada es una opción?
Digo, quizás el coágulo se diluya por sí mismo. Los mareos parecen haberse ido.
La ceguera no.
Háganle un ecocardiograma.
¿Buscando qué?, el problema obviamente es neurológico.
Los coágulos están en el cerebro, la fuente de los coágulos quizás no.
Hagan un ecocardiograma transtorácico completo.
Quizás tengamos suerte y los coágulos vienen de su corazón.
El corazón está limpio.
¿Dónde más podemos buscar?
Podemos hacer ecografía de sus piernas y buscar trombosis venosa profunda.
Necesito que te muevas.
¿Joe, estás bien?
Taquicardia, ritmo cardíaco en 150 y elevándose.
- Suero abierto. - Está sangrando.
House quería alivianar su sangre, hizo un gran trabajo.
Presión arterial elevada. Entrará en shock.
Sangrado intracraneal. Necesitamos bajarle la presión.
Necesitamos un equipo quirúrgico.
¡Foreman sal de aquí!
¡Hombre, está jodido! Coagulamos su sangre, se muere.
La alivianamos, se muere.
¿Soy el único que encuentra esto gracioso?
Hombre.
¡No estoy enfermo!
¿Te sabes el del tipo que tenia hemorragia cerebral...
...y se le tuvo que taladrar un agujero en su cráneo para bajarle la presión?
- ¡Divertidísimo! - ¿Y por reírme es mi culpa?
- Eso es absurdo. - Pero no gracioso.
Si no estoy enfermo, lo que haces es encerrándome con la fuente...
...me enfermaré y tendrás razón.
Si no estás enfermo, no es contagioso. No tienes por qué preocuparte.
Si lo estás, los dos se quedaran aquí hasta que descubramos el porqué.
Entonces quizás quieras hacer amistad con el policía.
Buenas noticias, finalmente puedo hacer mi resonancia.
No, puedes. ¡Volaste la maquina!
No la portátil. Risitas.
Chase y Cameron la traerán para escanear tu desordenada cabeza sin balas.
¿Dónde vas?
A la oficina, tengo trabajo que hacer.
Toma tus comidas. Tómate la temperatura cada media ahora y toma las medicinas...
...que te mandé.
¿Solo soy un paciente regular ahora?
No.
Tú tienes tu propio termómetro.
Analicen su sangre.
Cualquiera con tasa elevada velocidad de sedimentación se convierte en el...
...nuevo compañero de cuarto de Foreman.
- Debería ser parte de esto. - Es un paciente.
- No está siendo irracional. - No está siendo objetivo.
Tiene la más grande motivación para obtener su diagnóstico.
De acuerdo, ustedes no son ni siquiera sus amigos ¿Por qué le importaría?
Hay un área de creciente atenuación de T2 en la corteza cingulata.
Un poco... exagerado.
La corteza cingulata controla las emociones.
Esta mancha grande explica la euforia. La pregunta es: ¿qué causa el desplome?
Una pregunta que deberías hacer a un neurólogo.
Foreman es un cabrón narcisista, pero sigue siendo un neurólogo
y es el único que ha estado en ese departamento.
Esa es la razón por la que no debe estar aquí.
No lo llamarías cabrón si estuviera aquí.
Si crees que la jodió en aquel departamento mejor guárdatelo.
- No, yo-- - Bien, nunca lo sabremos.
Pero en tanto no esté aquí, es como cualquier otro paciente.
Lo que significa que podemos desquitarnos con él cuanto queramos.
¿Qué se está comiendo el cerebro del cabrón narcisista?
Virus del Nilo occidental o encefalitis equina occidental--
Analicen la sangre de Foreman.
Dado que es el único que lo contrajo...
...la transmisión entre personas es menos probable que alguna toxina...
...mortal de la que Foreman pudiese haberse contagiado en la casa del tipo.
¿Quién quiere ser el siguiente en ir?
Vas a sacrificarte por un tipo que no te considera una amiga.
Es sólo un paciente, ¿verdad?
Es el trabajo.
¡Oye!
No tienes que ir a ninguna parte.
El departamento de Joe está bajando las escaleras, en el laboratorio.
Foreman trajo muestras de todo.
¿Qué fue eso de "quién quiere ser el siguiente"?
¿Algún tipo de... prueba?
No te preocupes, tocaste la campana correcta.
Foreman tropezó con lo que fuera sin saberlo.
Es más listo que tú.
¡Maldición, Chase!
Apestas haciendo esto.
Lo siento, es esta maldita ropa.
Puedo hacerlo por mí mismo y lo echaré fuera.
¿Qué es lo que muestra la resonancia?
¿No puedo ser parte del diferencial y ni siquiera saber de qué se trata?
¡Le dirías a cualquier otro paciente lo que han encontrado!
La resonancia muestra una lesión en tu corteza cingulata.
¿Cuál es la teoría?
Toxinas a la cabeza. Virus, un segundo atrás.
¿Crees que la lesión podría ser un absceso?
Es sólo un área pequeña y delicada, más grande que--
¿Había inflamación en el revestimiento de los ventrículos?
Había una señal en incremento ahí, sí.
¿Qué es lo que crees?
Infección por estafilococos.
Las toxinas conducen a la neuro degeneración, lo que provoca la lesión.
- No sin fiebre. - El policía tenía fiebre.
La mía podría estar por venir.
Pude haberme contagiado directamente de él o de un paño sucio de su casa.
Danos reservorios de Omaya.
Entrega linezolid directamente en nuestros cerebros.
Y estaremos curados.
Las muestras dieron negativo para tolueno, arsénico, y plomo.
¿Qué hay de la sangre?
Negativo para Nilo occidental y encefalitis equina.
Tendremos que volver al departamento de Joe a conseguir más muestras--
Nadie vuelve a ese lugar, hasta que no sepamos qué estamos buscando.
Consigan un poco de esa cinta policial. Péguenla sobre puertas y ventanas.
Tomaré todas las medidas para residuos peligrosos.
El riesgo de infección es casi nulo.
Sí, nunca fui bueno en matemáticas, pero casi nulo es...
...más alto que nada, ¿verdad?
No es tu culpa que haya enfermado.
Sería su culpa si hubiéramos enfermado nosotros.
Deberíamos conseguir una muestra directamente del cerebro de Joe.
No podemos hacer una biopsia.
Hay demasiado edema de la hemorragia porque le diste heparina.
Bien, no creo que sea el momento de apuntar con el dedo.
No se la di a Foreman.
¿Quiere hacerle una biopsia cerebral a Foreman?
Vamos, honestamente, ¿a quién no le gustaría?
Esto podría ser una simple infección por estafilococo...
...provocando neuro degeneración.
- ¿Sin fiebre? De ninguna manera. - Joe tuvo fiebre.
También tuvo Legionela.
La masa pudo haber formado un absceso.
Y como hay inflamación en el revestimiento de los ventrículos...
...tiene sentido.
El estafilococo libera toxinas, provoca neuro degeneración, que hace una lesión.
Esto es una pérdida de tiempo.
Deberíamos poner un reservorio de Omaya en el cerebro de Foreman y darle a--
Si voy a estar discutiendo con Foreman, mejor hacerlo directamente.
Síntoma de Kernig, negativo.
Síntomas de Brudzinski, positivo.
El paciente Joe Luria...
...contracturas distal y proximal del brazo, que dura cuatro segundos.
La infección por estafilococo se presenta más comúnmente en la piel.
¿Más comúnmente?
Si quieres tratarme como a cualquier otro paciente, adelante.
Pero el House que yo conozco nunca usa frases como "más comúnmente".
Ya no estás riéndote.
No.
¿Crees que es algo bueno?
Lo dudo.
El estafilococo estaría en tu corazón, pulmón, bazo, hígado o riñones...
...antes de ir a tu cerebro.
Tus órganos están limpios. No es estafilococo.
La infección podría estar limitada a un absceso cerebral.
Que yo habría visto en tu resonancia.
¿Firma esto para que pueda tomar un pedazo de tu cerebro?
Déjame ver la resonancia.
No había ningún absceso en la imagen.
Entonces déjame verla.
Me gustabas más cuando estabas alegre.
La resonancia se hizo hace más de una hora.
Ese punto blando ya podría ser un absceso.
Si fuesen estafilococos, tendrías fiebre. ¡Y no la tienes!
38,7.
¿Qué idiota te dio eso?
Pon un reservorio de Omaya en mi cráneo y trátame por estafilococos.
Un triángulo.
¿Ésta?
Un círculo.
La siguiente.
Foreman, ¿por qué no estás respondiendo? ¿Hay algún problema?
Un cuadrado.
Dime tu fecha de nacimiento.
- ¿Ése es House? - Sí, la que sigue.
Otro cuadrado. ¿Por qué está él aquí?
Porque mi neurólogo está en cirugía.
Pensé que era simplemente otro paciente.
No te creíste esa mentira, ¿o sí?
Fecha de nacimiento.
El reservorio de Omaya se inserta en el lóbulo parietal.
Mi percepción del espacio es el problema, no mi memoria.
¿Dijiste Omaya? Podría jurar que dijiste biopsia.
Sólo estoy jugando con tu cabeza.
El apellido de soltera de tu madre, por favor.
Sal de mi lóbulo temporal, House.
¿Hola?
¿Estás despierto?
Me dijeron que alguien tenía lo mismo que yo.
Estoy despierto.
Tu voz...
¿No eres mi doctor?
Ya no.
Eres el sujeto al que no le gustan los policías.
Sí.
¿Puedes ver?
¿Tú no puedes?
Nada.
Has estado ciego un tiempo. El hecho de que te hayas dado cuenta...
Podría ser una señal de mejora.
Duele mucho, ¿no?
Estoy bien.
Dolerá.
La morfina apenas me alivia.
¿Moriré, no?
Tú mueres, yo muero. Eso no va a ocurrir.
¿Por qué no?
¿Eres demasiado terco para morir?
Tomaron una muestra de mi cerebro.
Lo que sea que tengamos... lo hallarán.
¿Crees en las plegarias?
No realmente.
Yo tampoco.
Mi padre siempre reza.
Al igual que el mío.
¿Quieres intentarlo?
¿Intentar rezar?
De acuerdo.
¿Cómo está?
Sigue muriéndose.
Bien, no obstante, ya casi dominas otra habilidad. Eso es bueno.
Los resultados de la biopsia de Foreman.
No hay indicios específicos de inflamación.
¿Eso es todo?
También buscamos estafilococos. Fue negativo. Ni siquiera es portador.
Bien, al menos Foreman también estaba equivocado.
Sí, queda eso.
¿Ya puedo ir al departamento de Joe?
No.
Regresen al laboratorio.
Comiencen a reexaminar todas las muestras que Foreman recolectó.
- ¿Buscando qué? - Todo.
Bacterias, toxinas, hongos. Todo lo que considere al cerebro como un banquete.
- Eso son miles de-- - Mejor que se apuren.
Cameron, vístete. Irás a monitorear a Foreman.
Tiene contracturas en las manos. Pronto tendrá ceguera por síndrome de Anton.
Haz exámenes cada hora, porque cuando se enceguezca, no podrá decírnoslo.
Usaremos los datos para hacer una línea de tiempo, así podremos saber qué tan...
...atrás de Joe está.
¿Por qué siguen aquí?
Estás siendo cauteloso.
Estás siendo...
...normal.
- Cuando te importa un bledo-- - ¿Cuántos de los tuyos...
...se han contagiado cáncer de sus pacientes?
Hazme saber cuando eso ocurra. En ese momento lo conversaremos.
Es sólo otro caso, ¿no?
Apuesto a que tuviste sexo sin protección con tus pacientes...
...de cáncer sin pegarte ninguna maldita cosa.
Amigo, quisiera tener tu trabajo.
La biopsia no mostró nada.
¿Cómo puede no haber nada? Cortaron una parte de mi cerebro.
No es nada personal. Simplemente no encontramos nada.
Por el amor de Dios, ¿podrías darle más morfina?
Ya está al máximo. 20 miligramos por hora.
- ¿Qué pasó con las toxinas? - Todo fue negativo.
Había un aparador sobre la cocina. ¿Lo viste?
No revisé toda la comida, pero podría ser Listeriosis.
No regresamos. Síguela.
¿Quién lo hizo?
House dijo que no deberíamos ir. Demasiado peligroso.
La respuesta estará en ese departamento. ¡No ir es lo peligroso!
Lo siento.
Estás agradecida.
Si House te hubiese señalado en lugar de a mí, tú serías la que estaría aquí.
Mira fijo hacia adelante. Dime cuando veas--
¡Tu trabajo es volver, eres una doctora, vas a donde esté la enfermedad!
Dime cuando puedas ver la luz.
¿Me estoy muriendo, y tú te sientas aquí a ver que tan rápido lo hago?
- ¡Dime cuando puedas ver la luz! - Mi vista está bien!
Tu visión periférica izquierda está reducida.
Está bien, te lo probaré.
¡Hijo de perra!
Ahora ambos hemos sido expuestos.
Tienes dos opciones.
Puedes ir y decirle a House lo que acaba de suceder...
...y obtener tu propia planilla aquí, o puedes volver al departamento...
Me salvas a mi, al policía, y a ti.
No es encefalitis esclerosante aguda.
Comparé tus últimas vacunaciones con las de Joe.
No había grupos de coincidencia.
¿La sangre mostró anticuerpos para el virus de Coxsackie?
Oigan, ¿pueden callarlo, por favor?
Está por encima del límite de morfina.
¿Dónde está Cameron?
Tenía algunas cosas que hacer. Dijo que volvería pronto.
¿Qué haces?
¡Foreman!
¡Detenlo, no puedo más!
Imagina que te recuerden constantemente...
...el dolor que estás a punto de sentir.
¡No puedo más! ¡Detenlo!
¡Párenlo, párenlo, párenlo!
¡Una línea directa de morfina a su carótida podría pararle el corazón!
Al igual que el estrés producido por una cardiomiopatía.
Si la morfina no lo mata, el dolor lo hará.
¡¿Está aprobando esto?!
Ciertamente no entraré allí a impedirlo.
Eso te hará sentir mejor.
Joe tiene un nuevo síntoma.
Hiperalgesia.
La infección se está esparciendo hacia el centro de dolor de su cerebro.
¡Haz que pare!
Su cerebro le dice que todo su cuerpo está dolorido...
...y a causa de la ubicación, los analgésicos no logran nada.
Adelante. Pon al tipo en coma antes de que el dolor lo mate.
¿Y si utilizó madera de cedro para ocultar el olor a marihuana?
El hongo aureobasidium pudo crecer allí.
¿Encontraste algo de cedro en algún lado?
- No, pero tal vez-- - ¿Tal vez qué?
¿Tal vez alguien pudo volver a echar un segundo vistazo?
¿Y por qué ahora te molestas de que Cameron...
...esté ausente sin aviso mientras tu vida está en juego?
¿Por qué ya nadie más me escucha?
Decidí que estabas equivocado.
Dios, eres débil.
El tipo roba tu artículo...
...te dice que no es tu amigo...
...y aún así quieres arriesgar tu vida por la de él.
Foreman me perforó la piel con una aguja contaminada.
Sí.
Dios, eres débil.
El tipo trató de matarte.
Lo primero en mi lista de cosas por hacer sería apuñalarlo por la espalda.
Dispararle.
Tengo una pistola en mi escritorio.
Lo último en mi lista sería mentirle a mi jefe sobre eso...
...y luego darle al bastardo todo lo que quiera.
No estoy aquí por Foreman, estoy aquí para salvarme a mí misma.
Aún con el pinchazo de una aguja, tus posibilidades de infectarte son escasas.
Es por eso que estás usando el traje.
Querías venir aquí.
Él sólo te dio la excusa.
¿Qué tiene que hacerse tipo para que lo odies?
Dame el bolso.
- Una toalla mohosa. - Para reanalizar los estafilococos.
¿Qué es eso? ¿Excremento de rata?
Excremento de hámster. Podría tener Toxocara. Explicaría la ceguera.
Ahora estoy viendo algo a medio cocinar.
Podría ser carne con Triquinela. Explicaría la fiebre alta.
¿Qué hay del pan de centeno?
El moho podría ser responsable del envenenamiento por...
...cornezuelo de centeno lo que explicaría las contracturas.
Hay tres rodajas.
¿Y?
Vas a volver allí.
Un tipo que vive pidiendo pizza a domicilio...
...no compra tres rebanadas de pan de centeno.
Eso sería mirar demasiado a futuro.
A menos que cuide algo más que su dieta.
¿Ya estás en la azotea?
Sí, ya estoy aquí. No veo ningún pájaro.
Silba o algo.
Cualquier cosa que las haga venir.
Llegan rápido por su patrón de comportamiento.
Joe ha estado alimentándolas.
Ahora mira hacia abajo por si ves un río de porquería de paloma.
No, apenas algunos.
No es raro, es un tacaño.
Joe es un tipo que busca lo fácil.
Probablemente haya estado robándole cable a sus vecinos.
¿Por qué no robar fertilizante de las ratas con alas?
¿Ves una pala o cesto?
Encontré una espátula. Parece usada.
Arriba de un balde.
Balde lleno de excremento de pájaro.
El hogar perfecto para Cryptococcus neoformans.
Sí.
Los hongos entran al cerebro a través del seno esfenoidal.
En donde danza su triple amenaza...
...de felicidad, ceguera, y dolor intratable.
Espero que esta experiencia le dé a nuestro policía una lección.
"No seas tacaño cuando estás haciendo crecer tu hierba".
Te veo a la vuelta.
Estuve allí.
Debí haberlo encontrado.
Sí, pudiste habernos ahorrado mucho tiempo.
Dame una ampolla con flucitocina.
La aplicaré en ambos.
Esperaba la confirmación de los análisis. Aún no sé nada de House.
Mira su electro encefalograma.
La banda Beta se ha ido incrementando constantemente desde que lo dormimos.
El tipo está inconsciente, pero aún con dolor.
Las bandas beta puede indicar al menos media docena de cosas diferentes.
Una de ellas es dolor.
El hecho de que aún no esté gritando...
...nos hace sentir mejor, pero no necesariamente a él.
¡Chase!
¿Cómo está Cameron?
No muy vertiginosa.
La fiebre bajó. El conteo de glóbulos blancos aumenta.
¿Ella te ha dicho algo?
¿Dices algo así como: "entiendo por completo por qué Foreman...
...hizo lo que hizo y no le guardo rencor"?
Lo que hice...
...pudo salvar mi vida.
¡Entra aquí y ayuda! ¡Olvida el traje!
¡Tiene taquicardia! De complejos anchos, parece ventricular.
- ¡No es criptococo! - ¿Qué?
House estaba equivocado. Las muestras dieron negativo.
- ¿Entonces qué es? - ¡No sabemos!
Dale la amio.
- ¿Tenemos alguna otra pista? - ¡Ésa era nuestra pista! ¡Foreman!
Entonces el tratamiento no está haciendo nada.
¡Foreman! ¡Está fibrilando!
No está bien. Dale de nuevo.
Vamos hombre. Vamos, Joe.
¡Dale de nuevo!
¡Dale una ampolla de epinefrina!
¡Nada!
Tiene fallas múltiples en su sistema.
Foreman.
Vamos, Joe.
Foreman.
¡Foreman! Hora de la muerte.
No.
Hora de la muerte.
12:26 PM.
Vamos.
Joe.
Continuará...
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net