Sr. Hall: Ja ja ja ... ja ja ja. Debería tener esto enmarcado.
Mi última factura de Princeton.
Y pensé que estábamos celebrando el hecho de que me gradué.
Siempre supe que serías capaz de graduarte.
Lo que no sabía era si podría pagarlo.
[Riéndose]
Tu mamá...
Ella estaría muy orgullosa de ti.
Siempre dices eso.
Estoy tan orgulloso de ti.
Siempre fue.
Vamos papa Vas a llorar
[Risas] ¿Quieres estar avergonzado?
Lo tienes. Ahhh
[Risita]
Mira, um, no hagas fiestas demasiado fuertes esta noche.
Tu abuela quiere una foto tuya con esa piel de oveja.
Y sería bueno si no te vieras completamente colgado.
Ooh, no, no te preocupes.
He tenido suficiente alcohol en la semana pasada para que me dure otros cuatro años.
- Bueno, yo pienso. - [Risas]
# Yo señoras bonitas alrededor del mundo #
# Tengo algo raro que mostrarte Así que dile a todos los niños y niñas #
Bebe, bebe, bebe, bebe, # Dile a tu hermano a tu hermana y a tu mamá también #
Bebe, bebe, bebe, bebe! # Estamos a punto de bajar y sabes qué hacer #
Doce cincuenta y cinco!
Whoo!
¡Derecha!
Carnell: ¡Tú eres el hombre!
¡Dime algo que no sé!
[Sonido de shock] ¡Ow! ¡Ay, ay!
Ay.
- Eso no es gracioso, hombre. - ¿Qué?
Sí claro. Me sorprendiste.
¿Con que? No tengo nada.
[Sonido de choque]
De acuerdo, ¡quien sea que esté haciendo eso mejor que lo corte! ¡Ay!
[Sonidos de choque y chispeantes]
¡Ay!
¿Qué demonios está pasando?
Tal vez hay un corto en alguna parte. El suelo está cubierto de cerveza.
De ninguna manera. El outlet es un GFI, además tiene zapatos con suela de goma.
[Sonido corto de nuevo]
¡Ay!
Taddy: ¡Alguien llame al 911!
2x05 - El niño de papá
Fecha de emisión original (FOX): 8-NOV-2005
Wilson: el paciente experimenta sensaciones de shock
así como dolores de cabeza, náuseas y somnolencia.
Chase: ¿Choques?
Choques terriblemente dolorosos.
Los doctores de emergencias lo remitieron a un neurólogo, quien lo remitió a otros cinco médicos en los últimos siete días.
Los choques pueden ser el signo de Lhermitte, síntoma temprano de la EM.
No, la resonancia magnética no mostró lesiones de materia blanca, y
Los choques no van acompañados de flexión del cuello.
Buenos días.
Es casi mediodía.
De Verdad? Por eso tengo tanta hambre.
¿Quién va a almorzar?
¿Qué pasa con la chaqueta?
Me mantiene caliente y fresco. ¿Cómo lo sabe?
Wilson: Estamos discutiendo su nuevo paciente.
Debe ser una discusión aburrida ya que no he aceptado a un nuevo paciente.
Lo aceptaste en el momento en que te presté cinco mil dólares.
Oh, espera, espera.
Cuando dije que haría cualquier cosa por el dinero, obviamente no lo dije en serio.
Te va a gustar esto. El niño se sorprende cada pocos minutos.
Cameron: ¿Por qué necesitarías $ 5,000?
¿Buenas noches en el póker o una gran noche con una prostituta?
Gracias por ahorrarme el problema de desviar esa pregunta personal con una broma.
¿Estudiante universitario?
La diversión del óxido nitroso en las fiestas ...
Puede causar los choques, y beber hasta vomitar cada noche puede causar todo lo demás.
Dale un poco de B12.
He estado allí, hecho eso. También descartó cáncer, EM, toxicidad por piridoxina,
Y todas las neuropatías populares.
- ¿Espondilosis cervical? - No explica el bajo conteo de blancos.
El es negro
Supongo que no solo está realmente sucio, sino que es de ascendencia africana.
Lo que significa que tendría un conteo de blancos más bajo.
- No es tan bajo. - Es un luchador.
Probablemente utiliza diuréticos para bajar de peso.
También puede causar un bajo conteo de blancos.
- No es tan bajo. - No es tan bajo.
- Behcet's. - No hay lesiones cutáneas.
- Mielitis cervical del herpes cervical. - No hay brote externo.
Algo falta, algo está faltando.
Descubre lo que es.
Uh, ni siquiera sé lo que eso significa.
Bueno, descúbralo, descúbralo y luego búsqueme. Estaré en el almuerzo
Carnell: ¿No hay ideas?
Cameron: Muchas ideas.
Demasiadas ideas. Es por eso que tantas pruebas.
¿Has usado alguna droga recreativa?
¿Qué?
¿Me voy a enojar contigo por ser apedreado?
Hoy no. Aqui no.
Um, en Navidad uno de los chicos tuvo un poco de éxtasis, quiero decir,
fue ... ah!
Ah!
Hijo de puta. Ay.
ANA es negativo para el lupus ... otra vez.
House quiere más información, no la misma información otra vez.
"Encuentra lo que falta"?
Por lo que sabemos, el niño se está muriendo, ¿y nos está dando acertijos?
Hizo una historia más detallada, retrocedió tres generaciones.
- y? - Su madre murió en un accidente automovilístico.
La madre de su madre tenía artritis, el padre de la madre de su madre sirvió en un batallón de tanques totalmente negros bajo Patton.
Fascinante.
Si no es un tumor, tiene que ser EM.
Wilson ya descartó ...
La resonancia magnética no puede descartar la EM el 100% del tiempo.
La EM no explica un recuento bajo de blancos.
El alcoholismo lo hace.
En la admisión su BAC fue de 2.0. Las enzimas hepáticas están fuera de la tabla.
Era fin de semana de graduación.
Apenas bebía en las semanas anteriores a eso.
Y no bebió nada durante su temporada de lucha.
- Si le crees. - Hice una pantalla de toxinas ...
No importa si ella le cree o no. Ya está en la tabla.
Se supone que debemos averiguar lo que falta.
Pues esto ... esto es perfecto.
Invítame a cenar el jueves por la noche.
Venga. No hemos tenido una buena comida juntos desde entonces, oh ...
Ayer, cuando te presté $ 5,000 para comprar un auto nuevo.
Yo invito.
Vehículos de dos ruedas que recorren 150 millas por hora ...
Realmente no te va bien con los adictos a las drogas irresponsables y lisiados.
En realidad, los vehículos de dos ruedas que van a 180 millas por hora ...
No te vayas bien con arquitectos sanos y responsables.
Quien no sabe separar frenando y girando.
La buena noticia es que baja el precio.
Lo estás recuperando.
Mamá.
¿Qué tal si hablamos de esto durante la cena?
Olvida la cena. ¿Te vas a matar?
Chase: bonita bici.
Gracias. Mira, así es como lo haces.
Felicitaciones, cena.
¿Qué haces con tu bastón?
Me compra la cena, se enterará.
Evel Knievel tenía la misma configuración.
Y se rompió cada hueso de su cuerpo.
Realizamos todos los estudios de imagen y redecimos los hemocultivos y ...
[Arranca el motor] No quiero que me entreguen.
Quiero cosas nuevas.
No hay nada ... [Arma el motor]
¡No falta nada!
Lo siento, no pude captar esa última parte.
Hay n ... [Arma el motor]
Hay n ... [Arma el motor de nuevo]
No hay nada más que podamos hacer.
- ¿Revisa el informe policial? - ¿En que?
- En el accidente automovilístico de su madre. - Fue hace 15 años.
El niño ni siquiera estaba en el coche.
Se desvió de un camino recto y seco a plena luz del día. ¿Eso no te parece extraño?
Probablemente se distrajo cambiando estaciones de radio o algo así.
Eso es lo que pensó la policía.
Por supuesto, no sabían que ella tiene un familiar que con frecuencia se siente incapacitado por las sensaciones de shock.
Un componente genético parece poco probable.
Pero es interesante.
Una neurofibromatosis tipo dos podría causar el shock.
¿Sabías que esto faltaba?
Sabía que algo faltaba. Tal vez esto. Tal vez algo más.
Obtener un análisis de ADN del brazo largo del cromosoma 22.
[Arma el motor]
[Cortar el motor]
¿Prefieres cenar con tu esposa?
Sí, lo haría...
si ella me estuviera hablando
A diferencia de ella, podría hacer que valga la pena.
Multa.
¿Debo conducir?
Ah ... no.
Y no te dejaré entrar en mi coche hasta que vea tu billetera.
NF2, es una enfermedad hereditaria.
Podría causar crecimientos anormales en los nervios craneales.
Eso explicaría los choques y otros síntomas.
El análisis de ADN mostrará si su hijo tiene la mutación cromosómica específica que causa la enfermedad.
Pero si se hereda, eso significa que alguien más en nuestra familia lo tendría.
Creemos que su esposa puede haberlo tenido.
No, ella nunca tuvo ningún tipo de problemas de salud.
¿No hay pecas de aspecto extraño? ¿Nódulos en el iris?
Nada. Quiero decir, ¿por qué crees que estaba enferma?
Creemos que puede haber sido lo que causó su accidente de coche.
Espera, ¿qué quieres decir? El coche de mi madre fue atropellado por un conductor ebrio.
Eso no es lo que indica el informe policial.
Bueno, debes haber recibido el informe equivocado.
No.
No lo hicieron
[Suspiros] Cuando empezaste a conducir ...
Yo um
¿Mentiste acerca de cómo murió mamá?
Pensé que si su muerte podría significar algo ...
¿Cómo es que mentir sobre esto significa algo?
Carnell: ¿Cómo podrías usarla así, papá?
¿Su muerte?
Solo estaba tratando de protegerte.
¿Qué más no es verdad?
Carnell: Ella no era una maestra. ¿Sólo querías que leyera?
¿Qué es ese olor?
No huelo ...
Vamos a necesitar una enfermera.
- ¿Que demonios? - Está bien.
Nos encargaremos de ello.
¿No sentiste nada?
No.
- ¿Sientes eso? - si
¿Pero no sentiste nada de esto?
No.
Parálisis del esfínter más choques es igual al síndrome de Miller Fisher.
No si agrega la muestra de heces, que es negativa para C.jejuni.
Le mintió a su hijo sobre cómo murió su madre?
Cameron: Él solo lo estaba protegiendo.
Manipulándolo
Eso es lo que hacen los padres.
Nos mienten porque nos aman.
¿Quién está llorando?
La muerte de mamá es irrelevante.
El ADN no reveló marcadores de NF2 ni ninguna otra enfermedad hereditaria.
Al parecer, ella realmente se quedó dormida al volante.
Entonces, ¿de qué estamos hablando exactamente aquí?
¿Un peeker o el perro de la pradera salió a jugar?
¿Perdóneme?
Estamos hablando de explosivos?
El hemocultivo fue negativo para la sangre. [El teléfono suena]
Y no diría que en realidad explotó. Más como derramado.
Bueno.
Estamos llegando a alguna parte.
¿Sí? ¿Dónde?
[El teléfono vuelve a sonar] No tengo idea.
Por supuesto.
Me encantan los enigmas.
[En el teléfono] ¿Hola? Hola mamá.
Mira, tengo una cena de negocios el jueves por la noche. No puedo salir de
Lo sé. Realmente quería verte también.
En realidad, ¿puedo devolverle la llamada? Estoy en una reunión ahora mismo.
Bien gracias.
Cameron: ¿Quién era ese?
Angelina Jolie.
La llamo mamá.
¿Quién piensa que es sexy?
¿Tan explosivo o efusivo?
Ella nunca llama aquí. ¿Está todo bien?
Genial. Sí.
Mi papá la está llevando a Europa.
Tuvieron una escala de nueve horas en Newark el jueves.
Si es gastrointestinal ...
¿Mentiste para evitar ver a tu propia mamá?
¿Estás bromeando?
No puedo mentirle a mi mamá.
En serio, no puedo.
Wilson me ha invitado a cenar.
Sería grosero pararme de pie ante un tipo que me acaba de prestar cinco grandes.
¿Mielitis transversa?
Causa entumecimiento, disfunción del esfínter anal.
Y los choques.
Gracias por no interesarte en mi madre.
Eso plantea la pregunta, ¿qué causó la mielitis transversa?
Hemos descartado el cáncer y la EM.
Deja la infeccion
Si hubiera infección, habría fiebre.
Y sus cultivos de sangre y LCR ya son negativos.
Tal vez la infección haya desaparecido, pero el recuerdo permanece.
Mimetismo molecular.
Bonito.
Está bien, consigue un nivel de inmunoglobulina y electroforesis.
Eres buena mi amiga
Estoy seguro de que nos encontraremos de nuevo.
¿De verdad crees que era su madre en el teléfono?
Probablemente, no sé por qué mentiría sobre eso.
¿A quien le importa?
¿No tienes la menor curiosidad por saber cómo son sus padres?
Estoy seguro de que su madre es un trabajo.
Sólo una madre podría hacer tanto daño.
Mi apuesta es que nació como es.
Probablemente atormentó a sus padres, no al revés.
O bien era un corredor rápido o un infierno de un luchador.
¿A dónde vas?
Ustedes manejan la prueba, ¿verdad?
¿Hay algo importante que usted y House deban discutir durante la cena?
¿Aparte de las crecientes tasas de interés en préstamos personales?
Sabes, esta es la cuarta vez que le presto dinero.
No es dinero de almuerzo ... dinero, dinero.
Los padres de la casa?
Tienen una escala en Newark el jueves por la noche.
[Suspiros] Estoy cancelando la cena.
No, pensé que tal vez podrías invitar a algunas personas más.
Capataz: la estructura molecular de un agente infeccioso puede parecerse a la de la médula espinal.
Cuando el sistema inmunitario ataca la infección, también termina atacando a las médulas espinales.
Entonces él tiene una infección.
Simplemente me dijeron que no.
Incluso después de que la infección haya desaparecido, sigue atacando porque la médula espinal todavía está allí.
¿Hay algún tratamiento?
Depende de lo que fue la infección original.
De acuerdo, ya terminaste.
Debe permanecer acostado después de una punción lumbar durante aproximadamente una hora.
Siento que voy a vomitar.
Hola papá, ¿puedes traerme una coca por favor?
Sí, eso suele ayudar.
Estas hecho
Si tienes náuseas ...
No, no tengo náuseas. Sólo lo quiero fuera de aquí.
El es tu papa El va a estar alrededor
Si lo se.
No es eso, es ...
¿Son estas personas completamente incapaces de decirse la verdad entre sí?
Se fue a Jamaica con sus amigos.
[Suspiros] No es de extrañar que mintió.
Se supone que los niños no tienen buenos momentos.
Uno de sus amigos los voló hacia abajo.
El padre de Carnell dice que él acepta cosas de amigos ricos.
Quiere que él recuerde quién es él y de dónde vino.
¿Dónde has estado?
Haciendo planes de cena.
¿Que pasa?
Los niños han descubierto el hecho impactante de que el paciente tiene una mala relación con su padre.
Parece que realmente les importa.
Bueno, yo no. Solo hay una razón por la cual un niño con un avión vuela a Jamaica.
No fue por la marihuana.
Él no hace nada más que beber.
¿Le dijo eso a usted o sus papas?
La pantalla de Tox fue negativa para THC.
Las vacaciones de primavera fueron hace más de un mes.
Incluso la olla ya se habría lavado.
Incluso si hubiera fumado, ¿la marihuana no causa la mielitis transversa?
Es cierto, pero las cosas que ponen en él lo hacen.
Pesticidas
¿Por qué iba a aclarar el viaje, pero mentir sobre fumar marihuana?
No necesariamente tendría que fumar para envenenarse con pesticidas.
Él podría haber comido fruta que había sido rociada o expuesta a través de su piel en una caminata.
O podría haberlo fumado.
Mucho de eso.
Y mintió sobre eso. Porque eso es lo que hace esta familia.
Empezarlo con pralidoxima IV.
Dos gramos por litro, luego un gramo cada ocho horas hasta que vea alguna mejora.
No tiene evidencia para apoyar un diagnóstico de envenenamiento.
Es por eso que va a ser genial cuando resulte ser correcto.
Cameron
¿Con quién estás haciendo planes para cenar?
Ninguno.
Casa: bastardo
Invitaste a mis padres a cenar.
Dios, Cameron tiene una gran boca.
Ha, no tan grande como el tuyo.
Oye, me usaste para evitar ver a tus padres.
¿Que te importa?
Yo no, solo pensé que podría ser interesante descubrir por qué.
Podrías haberte preguntado.
Habrías mentido
Y me habrías creído, lo que nos habría hecho felices a los dos.
¿Quieres recuperar tu dinero? ¿De eso se trata?
¡No!
Espera ... bueno ...
¿tienes el dinero?
Si tiene el dinero, ¿por qué necesita el préstamo?
No lo hice
Solo quería ver si me lo darías.
He estado pidiendo prestados cantidades cada vez mayores desde que me prestaste $ 40 hace un año.
Un pequeño experimento para ver donde trazas la línea.
¿Estás ... estás tratando de medir objetivamente cuánto valoro nuestra amistad?
Son cinco grandes.
No tienes de qué avergonzarte.
¿Entonces que dices?
Una pequeña llamada telefónica, un gran cheque.
Multa.
Gracias.
Ahora sé mayor y dile a mamá y papá que no quieres verlos.
o te recojo a las 7:00 para la cena.
¿Qué quieres decir?
- Acabas de decir que ... - mentí.
Te he estado mintiendo cada vez más desde que te dije que te veías bien sin afeitar hace un año.
Es un pequeño experimento, ya sabes, ver dónde trazas la línea.
Cuddy: ¿Cómo está el paciente?
No he estado todavía hoy.
Mientras no haya empeorado.
Lo estás tratando por envenenamiento con pesticidas sin ninguna prueba de pesticidas.
Vamos a tener un infierno de tiempo explicándole eso a nuestro abogado.
Le dije a House que no ...
Guau.
El abogado no va a creer esto.
Jajaja. Él tiene su apetito de vuelta.
Lo que sea que hagas, está funcionando.
Él está saludable. La golondrina está perdonada.
Ahora me siento con náuseas.
El no esta sano
Las náuseas y la diarrea no fueron sus únicos síntomas.
- Los choques también han disminuido. - Pero no desapareció.
Y está fuera del pañal, lo que es una buena noticia para todos.
¿Qué pasa con su bajo conteo de blancos?
Los pequeños buggers necesitan tiempo para crecer.
No te preocupes, nuestro luchador rastafari volverá a ponerse de pie.
y esconderse detrás de la espalda del pop de nuevo en poco tiempo.
[Suena el teléfono] Sí.
Revísalo de nuevo.
Estaré ahí.
¿Que pasó?
Aparentemente, puedo ahorrar dinero cambiando a otro operador de larga distancia.
Oh, tenía razón, ¿no?
Oh sí, siempre se trata de ti, ¿no?
Cameron: Él tiene escalofríos y su temperatura está aumentando.
Son casi los 106.
¿Lo que significa eso? Quiero decir, ¿qué ha pasado?
¿Quieres la verdad? ¿Quieres que invente algo para protegerte?
Creemos que un conductor ebrio irrumpió en su habitación.
¿Qué le está pasando a mi hijo?
La verdad es que no tengo ni idea.
Ahí está la fiebre que buscaba Cameron.
Sabíamos que si era mielitis tenía que haber una "itis".
Esta debe ser la infección que lo desató.
Sí, excepto en este universo, el efecto sigue a la causa.
Me he quejado de eso, pero ...
- Tal vez las pruebas estuvieran mal. - No, las pruebas fueron correctas.
Ayer no tuvo fiebre, ni infección.
¿Entonces él solo atrapó un insecto mientras estuvo aquí? Eso es todo lo que es?
Sí, porque su recuento de glóbulos blancos había disminuido, era vulnerable.
Porque está realmente abajo, podría matarlo, pero eso es todo lo que es.
¿Todavía está haciendo caca en los pantalones?
Él acaba de empezar de nuevo.
¿Otra vez?
Se detuvo cuando él estaba mejorando.
Se estaba sintiendo mejor.
Él nunca estaba mejorando.
Entonces, todo lo que tenemos que responder es qué causa a un niño de 22 años.
¿Llegar a ser inmuno-comprometido con afectación GI y choques?
Que se detenga y comience sin motivo aparente.
Necesitamos encontrar una respuesta antes de que esta infección lo mate.
Sí, ese sería el ideal.
Usted, antibióticos intravenosos de amplio espectro.
Se obtiene una resonancia magnética de resonancia rápida con T2 torácica cervical y torácica cervical.
Y tú, busca a todos aquellos Richie Riches que fueron a Jamaica.
A ver si alguno de ellos tiene los choques, los trotes, o los hots.
Los hots, es fiebre.
[Dren de ascensor]
¿Ustedes nos acompañarán a cenar el jueves?
Um, tengo que lavar mi ropa.
¿No eres curioso?
Tengo curiosidad por los cocodrilos, pero no me meto la cabeza en la boca.
Yo también estoy fuera.
La casa es un fenómeno.
No hay virus que cause eso, no hay mutación de ADN.
Vas a tener una cena con dos personas.
60 minutos, la mayor parte se gastó masticando, hablando del clima.
A menos que sea algo como
"Prefieres el Chardonnay o el Merlot ... mantuvimos a Greg encerrado en el armario durante 17 años",
No vas a aprender nada.
Cameron: esta bien
Nos gustaría hablar con algunos de tus amigos para ver si tienen síntomas similares.
Los doctores en la sala de emergencias ya me preguntaron eso.
Cameron: entendemos
Pero no tenían toda la información que tenemos ahora.
¿Que tipo de informacion?
¿Te importaría si hablo con Carnell solo por un minuto?
- ¿Son malas noticias? - No.
Es solo confidencial.
¿Por qué algo es repentinamente confidencial?
Quiero decir, si sabes algo sobre mi hijo, necesito saber qué está pasando.
Lo siento. Tengo que insistir.
Soy su padre
Y si voy a cuidarlo, necesito saber la verdad.
Papá.
Ella quiere saber con quién fui a Jamaica.
Nunca has estado en Jamaica.
El padre de Taddy nos llevó a un grupo de nosotros durante las vacaciones de primavera.
Me dijiste que tenías dos papeles para escribir sobre el descanso.
Porque no quería venir a casa y trabajar para quitarme el culo.
Quería tomar un descanso real durante el descanso por una vez.
No debería haberte mentido.
No, lo que deberías haber hecho es volver a casa en lugar de ir de fiesta con tus amigos ricos.
Lo siento. Necesitamos esos nombres.
Cuddy: ¿Qué quieres?
Pedir disculpas.
Me doy cuenta de que mi atención a la clínica ha sido un poco laxa en los últimos tiempos, y quiero enmendarme.
¿Qué tal mañana por la noche? Tomo el turno de noche.
La clínica está cerrada por la noche.
Sí, pero estoy seguro de que hay muchas cosas por hacer.
Hay cuadros para ser revisados, suministros inventariados ...
Cenas evitadas.
- ¿Tú también vas? - Me encanta su ensalada Cobb.
[Suspiros] Dame una razón para salir de esto,
y te diré quién comenzó el rumor de que eres transexual.
No hay tal rumor.
Habrá a menos que me saques de esta cena.
Nadie te hace hacer esto, House.
Solo haz lo que todos los demás hacen, miénteles.
- ¿Le mientes a tu madre? - Solo desde que tenía 12 años.
Mi mamá es un polígrafo humano.
Mi papá debería llevarla a Las Vegas, no al Louvre.
Confía en mí, tu madre preferiría pensar que tienes una reunión de negocios en lugar de odiarla.
No la odio
Lo odio.
Taddy: Todos teníamos dolores de cabeza, náuseas, vómitos.
Sabes, pensamos que estaba relacionado con las cantidades masivas de bebida.
¿O crees que lo que le pasó a Carnell tiene algo que ver con el viaje?
No lo se
¿No has tenido ningún dolor inexplicable o sentimientos extraños desde que regresaste?
No, excepto por un pequeño pie de atleta, estoy bien.
¿Puedo verlo?
- ¿Mira qué? - Tus pies.
Hay un parásito común en Jamaica que puede parecerse a los hongos en los pies.
No son realmente mis pies.
Sabes, pensé que los hongos son hongos.
Es mi ingle.
Voy a tener que echar un vistazo a eso.
¿Ahora?
A menos que quieras venir al hospital conmigo.
No, no puedo, quiero decir, recién empecé hace dos días,
- y estamos justo en medio de una gran fusión ... - Entonces, quítate los pantalones.
[Se abre la puerta] Reilly, necesito el ...
¿Qué demonios está pasando aquí?
Ella es doctora.
Soy doctor. Él tiene una erupción.
- Y un amigo suyo ... - Claro.
Bueno, tan pronto como ella termine de tratar tu erupción,
Necesito los números en D-Port Technology.
Sí señor.
Y doctor, ¿por qué no dejas una tarjeta al salir?
A excepción de un tipo con una erupción, nadie más en el viaje tiene problemas de salud.
¿Qué tipo de erupción?
No lo sé. Tomé algunos raspados. No parece ser la tiña.
¿Cómo se veía? Aparte de no la tiña.
Básicamente como la erupción del pañal.
Ha estado trabajando todo el día.
Dijo que no se ha cambiado de ropa en tres días.
El sarcoma de Kaposi puede parecerse a la erupción del pañal.
¿Alguna decoloración alrededor de los bordes?
Tráelo aquí. Todos queremos echar un vistazo.
Incluso si es de Kaposi, no está relacionado.
El paciente no presenta síntomas cutáneos, y
Ya hemos descartado el cáncer.
¿Cuáles son las probabilidades de que dos amigos que acaban de regresar de un viaje fuera del país?
bajando con enfermedades inexplicables, pero no relacionadas? Tráelo aquí.
El no vendra Acaba de empezar un nuevo trabajo después de la graduación.
Están trabajando en una gran fusión.
Dile que la vida de su amigo está en juego.
Eso es lo que le dije la primera vez.
Todavía terminé conduciendo hacia Manhattan.
Dile que su vida está en juego.
Dile que la erupción es comer carne,
Y el próximo curso del menú es su frank and beans.
¿Dónde está Stacy?
Uh, hablando en una conferencia en Baltimore.
¿Por qué? ¿Que necesitas?
¿Puedo citar a un paciente?
House quiere que le mienta al niño para traerlo aquí.
Bueno, entonces tú serás el que reciba la citación.
Bueno, lo necesitamos para diagnosticar a su amigo.
Lleva la prueba al niño.
No hay prueba. House solo quiere mirarlo.
Entonces llévate a House.
Sí, eso va a suceder.
Dile a la casa que llamaron sus padres.
Dijeron que venían temprano.
Él irá a cualquier parte solo para evitarlos.
Entonces, ¿está bien mentirle a House, pero no a un paciente?
Sí. [Beeper se apaga]
- Ahh! - que pasa - Su estómago está empeorando mucho.
Ahh
Él es rígido
- Ahh! - Está sangrando en su abdomen.
- Ahh! - Cameron: ¿Qué está pasando?
- Necesitamos un cirujano y un quirófano. - En eso.
Ah!
Intenta quedarte ahí, Carnell.
Ahh
La infección causó una perforación en su colon sigmoide.
Es reparable.
Significa que los antibióticos no están funcionando.
Doble la dosis. Y agrega Tygacil a la lista.
Tan pronto como él esté fuera de la cirugía.
¿Dónde está Richie Rich?
Dijo que no puede salir del trabajo.
Sí, me lo dijiste hace dos horas.
No voy a mentir
¿Por qué? ¿Porque está mal?
¿O porque eres un cobarde?
Hmm, difícil elección.
Estarías perdiendo dos horas del tiempo del niño.
¿Es eso moralmente grave e imperdonable? No.
Porque no es un desperdicio de su tiempo.
A menos que estemos equivocados.
A menos que su condición no tenga nada que ver con la de su amigo.
Solo tienes miedo de estar equivocado.
Tus padres llamaron.
- Tuvieron que atrapar una anterior ... - No tienes que mentirle.
El niño está en camino aquí.
- ¿Se fue del trabajo? - si Al vomitar la sangre.
La ambulancia está a diez minutos.
- tu taddy? - ¿Qué?
Me encanta el nombre Nunca tuve un perro ...
Quítate los pantalones.
Taddy: oye.
No hables con ella Escúchame.
Ha vomitado en exceso de tres unidades de sangre. Él necesita ser admitido antes de ...
Si quisieras ser médico, tal vez deberías haberte rendido un poco más en la escuela secundaria.
Muérdeme.
- ¿Qué estás haciendo? - Exactamente, ¿qué tan cerca estaban usted y Carnell?
No tan cerca.
Pasamos mucho tiempo juntos en Jamaica? ¿Compartir una habitación?
Espera, no crees ... Mira, no somos homosexuales.
No estoy diciendo que seas gay. Estoy diciendo que tuviste sexo.
Mira, no somos homosexuales. Casi no salimos.
Bien, lo llevaste a Jamaica porque ganó un concurso.
No, está en mi fraternidad.
Entre la escuela y la lucha y yendo a casa cada descanso para trabajar en el depósito de chatarra de su padre,
Carnell no tenía tiempo para salir con nadie.
Casa: no es hongo.
Cameron: Ya te lo dije.
No hay pústulas. No es estafilococo.
Su papá es qué?
Su padre es dueño de un patio de chatarra de chatarra.
Carnell trabajó allí durante los descansos.
Mentiste.
¿De qué estás hablando?
Oh, sí, por supuesto, en esta familia es probable que necesites más detalles.
Usted nos dijo que era dueño de una empresa de construcción, no de un patio de salvamento.
Sé cómo funcionan las cosas.
Cuanto mejor sea mi trabajo, mejor tratarán a mi hijo.
Bien, por eso estoy enojado.
Perdimos todo ese filet mignon en ti.
¿Encontró su hijo algo inusual la última vez que trabajó para usted?
- No. - ¿Alambre trenzado?
Pesos de metal en cada extremo, un recipiente de plomo, tal vez solo la tapa.
Probablemente lo usó como tope de puerta o pisapapeles.
¿Por qué querría él ...
Está bien, aquí viene.
Le di un regalo de graduación temprana, una plomada vieja que encontré. Parece un peso de pesca.
Me lo puse en un llavero para que siempre recordara de dónde venía.
Así que él puede mentir sobre eso más tarde.
- ¿Dónde está el llavero? - No lo sé.
Él nunca lo usó. Sólo lo mantuvo como un amuleto de buena suerte.
- ¿Lo guardaste donde? - No lo sé.
¿Por qué?
¿Por qué eso importa?
¿Dónde está la ropa de los niños?
En la oficina de vuelta en su habitación regular.
Ustedes dos, lleguen a la radiología.
¿Su ropa?
El Buró. No lo abras.
Vienes conmigo.
Ponlo ahí abajo.
Ahora sal de aquí. Esta cosa es radioactiva.
Las posibilidades de que la radiación cause síntomas del SNC ...
Capataz: wow
[El detector de radiación reacciona más fuerte]
Llama a los chicos en pijamas de plomo.
Las mediciones de radiación no fueron lo suficientemente altas como para causar daño al sistema nervioso central.
Puede que no haya causado daño a los nervios, pero definitivamente destruyó su sistema inmunológico.
Y causó tumores.
No lo sabemos. Ninguna de las resonancias magnéticas mostró nada.
Hacer un escaneo de mascotas.
Revise su columna cervical.
No van a ser buenas noticias.
Sr. Hall, no son buenas noticias.
La pieza de metal que le dio a Carnell era de un dispositivo industrial utilizado para probar pozos.
Se supone que las personas no solo tiran material radioactivo.
Pero lo hacen.
¿Y ahora qué? Quiero decir, ¿qué haces?
Cualquiera que haya tenido contacto con la fuente ...
Tendrá que recibir tratamiento inmediato para la enfermedad de radiación.
Taddy lo llevó en su regazo en un vuelo.
Entonces, ¿hay un tratamiento?
Transfusiones.
Y tratamos de equilibrar los fluidos y los electrolitos.
Carnell ... ha tenido mucha más exposición.
El equivalente a cerca de 70,000 radiografías de tórax.
Su capacidad para crear glóbulos blancos ha sido completamente destruida.
¿Por eso no puede combatir esta infección?
Va a necesitar un trasplante de médula ósea.
[Suspiros]
Y lo hicimos ... hicimos otro Pet Scan.
Hay un angioma cavernoso dentro de su médula espinal. Es un tumor
Eso es lo que ha estado causando los choques y los síntomas del SNC.
¿Tiene un tumor dentro de su médula espinal?
El cordón está hecho de hilos juntos, como una cuerda de cometa.
El cirujano debe poder separar las hebras y extirpar el tumor. Pero...
La cirugía en alguien que tiene un compromiso hemopoético como su hijo es ... extremadamente arriesgada.
Y, uh ...
Si no haces la cirugía, quiero decir ...
El tumor podría hacer que su respiración se detenga.
Posiblemente su corazón también.
[Sobs]
No hay forma de que pudieras haberlo sabido.
[Señor. Hall suspira]
Vas a tener que venir con nosotros.
Usted necesita comenzar el tratamiento usted mismo.
No no no no no NO.
Puedo comenzar mi tratamiento más tarde.
Pero él no puede.
Necesita estar en una sala de aislamiento estéril para prevenir más infecciones.
- Mamá. - Estamos temprano.
- Es genial verte. - Oh, Greg, no mientas.
Llegamos en un mal momento, ¿no?
En realidad, sí. YO...
Tengo que llevar un cheque de lluvia.
Aw, se han hecho planes.
Wilson los hizo.
Le pedí que cancelara.
Estoy tratando con un tipo de caso complicado en este momento. Asi que...
Bueno, volveremos cuando las cosas no estén tan fuera de control.
Mi equipo esta ocupado
No quieres vernos.
Mamá, no me hagas sentir culpable.
No no. Por supuesto que no, lo siento.
Tengo un paciente que probablemente va a morir de envenenamiento por radiación.
Eso significa que no puedes comer.
Vamos, vamos a tomar un bocado en la cafetería.
Te compraré un Reuben.
Supongo que tengo tiempo para un sándwich.
Bueno.
¿Sí?
Solo quería hacerle saber que Carnell está preparado para la cirugía.
Gracias.
Hola, soy Allison Cameron.
Yo trabajo con tu hijo.
Greg nos ha contado todo sobre ti.
De Verdad?
- Nuevo, ¿eh? - No, simplemente crédulos.
Lo siento. Solo me estaba burlando de mi hijo.
No de ti
Estábamos a punto de ir a buscar algo para comer. ¿Te importaría unirte a nosotros?
No tienes mucho tiempo con tu hijo.
Cameron: Tal vez en otro momento.
Dr. Fedler: ¿Te gustan los Beatles?
Están bien.
Mi hija de 12 años me regresó a ellos.
Dr. Fedler: McCartney tiene que tener más dinero que Dios.
Dr. Fedler: Creo que eso es todo. Revertirlo
Como esta el
Se ve bastante bien aquí abajo.
¿Yo rockeo, o qué?
[El monitor emite un pitido] Enfermera: Su presión está bajando.
- Dale otras dos unidades. - Ya lo hice.
Su ritmo cardíaco está cayendo.
Chase: Está sufriendo una hemorragia.
Están hablando del último viaje de mamá al dentista.
Los niños adultos que hablan con sus padres, nada se habla.
Créeme. No te estás perdiendo nada.
Así que además de trabajar, ¿qué has estado haciendo?
No mucho.
John: Siempre dices eso. No mucho.
Siempre es la respuesta.
¿Alguna nueva chica de la que quieras hablarme?
Déjalo solo, John.
Tengo una motocicleta nueva.
Puede que lo hayas visto al frente. Es naranja con un rasguño gigantesco.
¿Es el que está en el estacionamiento para discapacitados?
Sí.
Parece una mierda, pero conduce muy bien.
Bueno, tendrás cuidado, ¿verdad?
La última vez que revisé todavía tienes dos piernas.
En realidad tres.
¿Sabes cuál es tu problema, Greg?
¿Cambiar de marcha?
Simplemente no sabes lo afortunado que eres.
Donde esta la cabeza
Menos mal que hemos aclarado eso.
Solo estaba tratando de ayudar.
No necesito ayuda
Lo sé.
Eres absolutamente perfecto tal como eres.
Gracias.
Entonces, ¿cuánto tiempo crees que estará en cirugía?
Es difícil de decir.
Hmm ... hmm.
[Riéndose]
Ya sabes, él acaba de empezar la escuela cuando Ann murió.
Yo era un desastre Hmm
Aún ajustándome a ser un padre, mucho menos un padre soltero.
Sabes, solía poner panqueques fríos en su lonchera.
[Risas] Quiero decir, eso era lo único que podía hacer para que comiera.
Lo hiciste bien. El es un buen chico
Sr. Hall: Yah.
Oye. Entonces, ¿cómo es él?
Bueno, el cirujano ha extirpado el tumor sin dañar la médula espinal.
Pero la infección ha provocado otra perforación intestinal.
Paramos el sangrado, pero su cuenta blanca sigue cayendo.
Bueno. Um ...
¿Y ahora qué? Otra droga? Antibióticos? ¿Qué?
Lo siento.
La realidad no importa lo que le demos, es ...
Es poco probable que pueda combatir las infecciones.
Bueno. Bueno.
El padre y el amigo están respondiendo bien al tratamiento.
Las cosas no se ven tan bien para Carnell.
Gracias ... por no comer.
No era de mi incumbencia.
Parecen perfectamente agradables, ¿no?
Son.
Fue piloto de marina.
Ella era una ama de casa.
Casado 47 años.
Tenían un hijo.
Mi mamá es como todos los demás.
Ella es lo suficientemente agradable.
Gran sentido del humor. Odia la confrontación.
Mi papá es como tú.
No es la parte emergente de cuidar hasta tus ojos.
Solo la locura brújula moral que no te permitirá mentirle a nadie sobre nada.
Es una gran calidad para los boy scouts y testigos de la policía.
Calidad de mierda para un papá.
Oye.
¿Como estas?
Estoy aguantando.
Siento haberte mentido sobre mamá.
Siento haberte mentido también.
No había nada bueno que saliera de su muerte.
No estoy loco.
Sé por qué lo hiciste.
Funcionó.
Nunca bebo y conduzco.
Tengo miedo papa
Venga.
No hay nada que temer.
Vas a estar bien
No me juegues
Quiero saber la verdad.
Te estoy diciendo la verdad.
Tu vas a estar bien.
Lo juro.
Te amo, papá.
Yo también te quiero.
¿Por qué odia ver a sus padres?
¿Entonces su papá dice la verdad, él no puede manejar eso?
Odia ser una decepción.
Él es un doctor. Mundialmente famoso.
¿Qué tan decepcionados pueden estar?
Sabes que me parece que es peor que ver a tu hijo quedar paralizado,
viéndolo ser miserable.
[Arranca el motor.]
Transcripción: Raceman Synchro: Vaccine
www.tvsubtitles.net