Mi oferta se ha retirado, puedes caminar al trabajo.
Entendido, estás moralmente indignado. Ahora, ¿podemos pasar por esta parte porque la siguiente parte es increíble?
¿Cómo racionalizar algo como esto? Entraste en la oficina del terapeuta de Stacy ...
Me prestó una llave.
... y le robaron sus notas de tratamiento!
No Hice copias.
Mark es, y cito, [Wilson gime]
"Retirado, pasivo-agresivo, no se comunicará, como si me molestara porque puedo caminar"
No quiero escuchar esto.
Platos en el fregadero, asiento del inodoro arriba.
Mientras tanto, ella no puede dejar de pensar en ...
No puedo leer eso, ¿está obsesionada con un caballo gris? ¿O yo?
Dice que piensa que eres un idiota molesto.
Es un nombre de mascota.
Aquí está el kicker.
¿No están teniendo relaciones sexuales?
El doctor lo despachó, pero no despegó.
Ella está frustrada, así que me está bloqueando.
Papeleo, seminarios, entrometerme con mis pacientes.
Genial, ahora tienes la prueba que necesitas. Sólo...
llévale esos registros psíquicos personales a Cuddy, eso le mostrará que Stacy está fuera de control.
¿Me estás ignorando?
Mientras buscaba mi periódico, ¿eh?
Kalvin: ¡Por aquí!
[Suspiros] Dr. Wilson, quiero que conozcas a mi acosador.
Tu sala de espera apesta.
No te estoy tratando
¿Qué, porque eres un caso de armario?
Err ... no estamos ... err ... juntos.
Él es tan detestable.
Bueno, tenemos que irnos ahora, así que tal vez nos vemos después del trabajo ...
¡No no no! Ah ...
Nadie puede darse cuenta de lo que está mal conmigo.
Bueno, tu camisa está abierta en el cuello, significa que perdiste peso, estás enrojecida,
eso es fiebre, y te falta el aliento.
Y finalmente está la lesión KS en tu cara.
Significa que eres VIH positivo, que has progresado a un SIDA completo.
Entonces estás enfermo porque nuestro sistema inmunológico está baleado y alguien te estornudó.
Estoy excusado ahora?
Brillante, pero mi sistema inmunológico está bien.
Tu físico en el campo de concentración empieza a diferir. Vuelva a comprobar su recuento de células T
Ya lo he hecho.
¿Prueban para el linfoma de células T?
Fue negativo.
Todo esto será fascinante para un especialista en VIH.
Ahora suelta mi bastón antes de que se convierta en tu nuevo novio.
Cariño, me casaré si miras mi archivo.
El Congreso dice que no puedes, así que ...
[Alarma de coche se apaga]
[Sibilancias]
Yo no lo toqué.
Va a sufrir un shock anafiláctico.
2x07 - Caza
Fecha de emisión original (FOX): 22-NOV-2005
- Ve a ver a Stacy. - Le dimos epi, está bien.
Necesitas un abogado, ve a ver a Stacy.
Le pegas a un paciente.
Cuatro palabras, dos errores.
Él no es un paciente, y yo no lo golpeé.
Por supuesto que no lo hiciste. Ve a ver a Stacy.
No causé la anafilaxia.
Es probablemente uno de sus medicamentos contra el VIH abacavir.
Voy a pasar eso, asegurate de que la sala de emergencias lo quite.
Ve a ver a Stacy.
Tienes que tratarlo.
Médicamente este caso es un snooze-fest.
SIDA más infección.
No lo tratas, te acusa de asalto.
Solo porque él dice que lo golpeé no lo hace realidad.
Mira, estoy rodeado de porristas desnudas.
¿Ver?
Aunque me gustan mis posibilidades de acción esta mañana.
Olvidé que el miércoles era el día de la puta. ¡Esto podría haber esperado!
Me haces conocer en tu casa,
su esposo esta convenientemente ausente
Mark está en fisio.
Estoy atascado esperando al exterminador.
Vi una rata anoche
Bueno, me sorprende que tus pies toquen el suelo.
Apenas dormi
¿Qué estaba haciendo Mark?
La memoria sirve, rápido subir al monte. Gregory y tú dormitaron durante una cacería de focas.
Aporrear, aullar.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, me está volviendo loco.
Odias lavar los platos.
La gente cambia.
Podría asegurarme de que duermas como un bebé esta noche.
En lugar de eso, cuídame.
Me refería a la rata.
Trenton Pests está enviando a un chico.
Mark: ¿Qué está pasando?
No es lo que piensas.
Sé que parece que estamos limpiando platos pero en realidad, estamos teniendo relaciones sexuales.
Estamos trabajando.
Wow, ojalá me hubiera convertido en un médico.
El lugar estaría impecable.
Tómate diez minutos, cura al tipo y deja de quejarte.
Te doy Kalvin Ryan.
Tan extravagante en persona, tan aburrido sobre el papel.
Obviamente tiene una infección oportunista, probablemente TB o PCP.
¿Has leído su archivo?
Comencé, pero encontré los personajes bidimensionales.
Fue a una clínica de VIH la semana pasada.
Prueba negativa para TB, PCP, MAC, CMV, HSV.
No es una infección.
Clínica del VIH. Tan pocos pacientes, tanto dinero. Rehacer las pruebas.
Los resultados tienen sentido.
Las células T de Kalvin están a 200, eso es lo suficientemente fuerte como para combatir las infecciones.
Bien, parásito.
No, la muestra de heces fue negativa.
Hace dos meses, bajó a 30 células T, luego cambió sus medicamentos,
Su sistema inmunológico rebota, su carga viral disminuye,
Todo está mejorando, pero él está cada vez más enfermo.
Enfréntalo, este podría ser un caso interesante.
¿Y si su sistema inmunológico es demasiado fuerte?
Una enfermedad autoinmune con VIH, eso es imposible.
Sus nuevos medicamentos contra el VIH sacaron a su sistema de un sueño profundo.
Se despierta hambriento, de mal humor, echando a perder para una pelea.
Cuando no encuentra una infección activa,
Comienza a atacar los restos inofensivos de infecciones antiguas.
Síndrome de reconstitución inmune.
Sus medicamentos lo hicieron mucho mejor, él se enfermó.
- Suena bonito ... - ¡ABURRIDO!
Esto no es tan interesante.
Radiografía de tórax y encontrar las infecciones antiguas, comenzar con esteroides.
Si te equivocas, los esteroides pondrán en su sistema inmunológico. Se pondrá peor.
Ahora eso sería interesante.
¿Dónde está el coumadin?
Si su paciente tiene un problema de sangre, los anticoagulantes no son exactamente ...
Es para la rata de Stacy. Muerte por anticoagulación.
Intentando recuperar a Stacy matando a un animal ...
muy cavernícola
No la quiero de vuelta.
Solo quiero que ella admita sus sentimientos por mí.
Voy a Cuddy, Cuddy la despide o la vuelve a asignar. De cualquier manera, estoy feliz.
Si la quieres de vuelta, díselo o, mejor aún, cállate.
y llora para dormir como todos los demás.
Hola, este es Mark Warner, 1724 calle Spring.
Escucha, no necesitas enviar a ese tipo, lo atrapamos.
No, debe enviar la factura al hospital Princeton-Plainsborough.
A la atención de: Dr. James Wilson.
Sí.
Sus ganglios linfáticos no se inflaman. Eso es bueno.
Tal vez el Dr. Chase debería verificar.
Lo siento amigo, las manos llenas.
Es demasiado bonito para ser hetero. ¿Alguna vez has hecho algún modelado?
¿Alguien realmente cae en esa línea?
Todos los días. ¿Por qué crees que me convertí en fotógrafo?
Supongo que ustedes no pensaron en salir en el día de la carrera.
- Amo mi trabajo. - ¿De Verdad?
Pareces más el tipo 'encontrarlo excepcionalmente satisfactorio'.
No estoy seguro de que haya una diferencia.
Tu madre murió de diabetes, ¿cómo está la salud de tu padre?
Lo último que supe fue que tenía cirrosis.
El amor es amor, satisfacer es la validación social, la diversión puede esperar.
Me divierto.
Sí, ella tiene algo programado para febrero.
Chase: ¿Lo último que oíste? ¿Su padre?
Me echó cuando tenía 16 años.
Es igual de bueno, me cansé de conseguir armas BB para mi cumpleaños cuando pedí una Barbie.
Los papás pueden ser verdaderos enamorados.
Mmm, sensible, y lindo.
Él es lindo.
Se topó con esa ventilación de calefacción allí mismo.
Con suerte, la ira de Mark desaparecerá con el tiempo.
Él no está enojado, simplemente no te quiere.
Nada único allí.
Tampoco parecía realmente loco por ti.
El esta bien conmigo
Él está enfadado. Lo dijo en grupo.
Por supuesto que está enojado, está viendo meses de dolorosa fisioterapia.
[Olfatea] Está enojado contigo.
No hay manera de que dijera eso.
[Suspiros] No, pero es cierto.
Te resiente por poder caminar.
He estado allí.
Te resentí por el infierno de mucho tiempo.
¿Pasado?
[El teléfono empieza a sonar]
Podría ser el hospital.
¿¡Qué!?
[El teléfono está en el altavoz] ¿Mal momento? ¿Dónde estás?
Hosue: En casa de tu novia. Ignora los gemidos y los chirridos.
Sus pulmones están demasiado cicatrizados para determinar qué infección provocó la reconstitución inmunológica.
Él es un fumador?
Cameron: Sí, y posiblemente más que los cigarrillos.
Su pantalla de toxinas dio positivo por drogas recreativas.
Casa: No es de extrañar. No es médicamente relevante.
Su corazón se ve un poco agrandado.
Casa: Eso es un efecto secundario típico de AZT.
House: ¿Cuáles son las infecciones más recientes de Kalvin?
Toxo, CMV y PCP.
[Chirridos]
[Susurros] Bueno, supongamos que es uno de esos.
Casa: Dale Ganciclovir para el CMV ...
Woah, apenas podemos escucharte. ¿Dónde estás?
Casa: En un armario. Apareció el otro novio de tu novia.
Ganciclovir para el CMV,
Sulfadiazina para el Toxo, Bactrim para PCP.
Tengo que irme, es hora de matar.
Cameron: Tu pantalla de toxinas resultó positiva para ...
Crystal meth y ... éxtasis.
Las drogas recreativas son peligrosas para empezar, pero para alguien con VIH ...
No los confundí con vitaminas.
[Susurros] Soy un chico P&P.
Fiesta y juego.
Drogas y sexo.
[Toses]
Usted no aprueba?
¿El sexo incluye condones?
Si es negativo, claro. Si es positivo ...
¿Por qué ponerte un impermeable si ya estás mojado?
Usted podría contraer hepatitis u otra cepa del VIH.
O podría ser atropellado por un autobús.
El SIDA ya no es una sentencia de muerte.
No quiero tener ningún arrepentimiento.
[Comienza a toser otra vez]
¿Cuánto tiempo llevas tosiendo?
Ah ... alrededor de una hora más o menos. [Toses]
Trate de tomar una respiración profunda.
[Toses]
¿Qué es?
Creo que es sangre.
[Comienza a toser otra vez]
Recomiendo la profilaxis post-exposición.
Sus posibilidades de conversión son escasas,
Pero me gustaría ponerte en tres medicamentos antivirales.
Finavir, zidovudina y lamivudina.
Hay efectos secundarios; Dolor de cabeza, náuseas, sueños vívidos.
Le harán una prueba de VIH en 6 semanas, 3 meses, 6 meses ...
Muy interesante.
Tose sangre infectada en los ojos y la boca de Cameron, eso es interesante?
La parte de la tos, no la parte de Cameron.
Nuevo síntoma, vaso sanguíneo roto en su pulmón.
Cerré la lágrima.
Bueno, toma la reconstitución inmune de la mesa.
¿Qué se pone sobre la mesa?
Está bien, ella no está aquí. Puedes omitir los actos de buen chico.
Sabes que algunos seres humanos son realmente capaces de los sentimientos humanos.
Me importa o no, no va a cambiar lo que sucedió.
Podría ser el síndrome de Kaposi.
Sin edema, sin sangre en la orina.
KS en su cara podría significar KS en sus pulmones, con sangrado de las lesiones.
Los habría visto cuando reparé la lágrima en su pulmón.
¿Granulomatosis de Wegener?
Wegener habría respondido a los esteroides.
Tal vez deberías irte a casa, tomarte el resto del día.
Estoy bien.
Oh, esto es bueno, está fingiendo que te importa, estás fingiendo que no.
Creo que deberíamos reconsiderar las drogas. Kalvin utiliza metanfetamina de cristal.
Lo suficientemente preocupado por su salud para acosarme
Mientras se entregan a las drogas callejeras mortales.
Estudio en contradicciones.
Interesante. Todavía no es médicamente relevante.
Podría ser, si sus drogas estuvieran contaminadas.
Cocinan metanfetamina con ácido de batería, lejía, combustible de linterna ...
Encuentra las pastillas de Kalvin, prueba de toxinas.
Foreman, estas conmigo.
Necesito una consulta en otro caso.
¿Tienes otro caso?
Es un trato de bolsillo.
Paciente se presenta con una clara inclinación del cuello.
***** ¿Es él un atleta?
Él es un corredor regular.
Cualquier dolor asociado con el movimiento.
Ninguno de los que se ha quejado.
El mejor de los casos, una infección en el oído o los pulmones.
Peor caso, tumor del tronco encefálico.
Debe hacerse una resonancia magnética, tomografía computarizada, trabajo completo.
Uhh ... no lo creo.
Sin seguro.
No hay drogas aquí. Me voy al baño
¿Qué tal una bebida después del trabajo? Aleja tu mente de lo que pasó.
Cameron?
Puede que tenga VIH, una bebida no la va a lavar.
Hay como cero posibilidades de contraer el virus.
Gran diferencia entre 'como cero' y 'cero'.
¿Qué te dijo el tipo de control de infecciones?
Fue muy tranquilizador y me recordó que el hospital cubre todos mis costos médicos.
Aparentemente olvidé mencionar que si hago una prueba positiva,
que lo pasen a legal y legal desenterrará toda la suciedad que puedan intentar probar que soy un ...
drogadicto o vagabundo, y por eso tengo VIH.
No es que vayan a encontrar nada, ¿verdad?
Derecha.
Mira esto.
Chase: Kalvin es un fotógrafo. Los bulbos rotos eran puntales.
El vidrio es fluorescente de la década de 1930.
Algunos de los bulbos tienen sellos de fecha.
Las bombillas fluorescentes anteriores a la Segunda Guerra Mundial contenían grandes cantidades de berilio.
El polvo de berilio inflama los pulmones, se ponen rígidos, el paciente no puede respirar.
Mi padre es coautor de un artículo sobre la beriliosis aguda.
¡Uf! Por un momento pensé que eras inteligente.
Cameron, hazte una biopsia del tejido pulmonar de Calvin.
Quiero un análisis espectrográfico.
Puedo manejarlo.
No hay razón para arriesgarse a exponer a todo el equipo.
Entonces, ¿a quién atormentaría?
Lo siento.
Acerca de lo que pasó.
Es mejor no hablar.
Vas a sentir un pinchazo agudo.
Esto en realidad va a agarrar un pedazo de su pulmón.
¿Qué estaban buscando en mi hotel?
Sus drogas Pensé que quizás habías usado metanfetamina tóxica.
Sabremos si estás expuesto al berilio en unas pocas horas.
Bueno, si aún sientes curiosidad, está ... en mi bolso que está en la silla.
¿Trajiste drogas al hospital?
Me alegro de haber perdido el tiempo en tu hotel.
Te dije que usaba, no me pediste una muestra.
No estás molesto por esto, estás enojado porque te tosí sangre.
Eso fue un accidente.
Oh, ¿dejarías de ser amable? Es inútil y peor, es aburrido.
¡Enfadarse! Tuve una noche estúpida, terminé con el VIH,
¿Tienes idea de lo enojada que estaba?
Esto no fue tu culpa
¿Rompiste en mi casa?
Por qué tuve que hacerlo, Mark no está aquí.
Tiene fisio
¿Oh enserio? Como esta el
¿Qué pasó con todo el queso?
Tenía que deshacerme de él antes de que Steve McQueen se comiera cualquier coumadin.
Llamé a tu rata.
Steve está inclinando la cabeza.
Cualquier neurólogo le dirá que sugiere una infección o un tumor del tronco encefálico.
La muerte cura ambas cosas.
Bueno, no podemos matarlo.
Si es una infección, podría ser causada por algo en su casa,
algo que les pueda afectar chicos.
Huele esto
[Huele]
- ¿Huele a orina? - ¡Oh!
[Huele]
¿Te falta algún espárrago?
Ok, estas cosas, él no mejora, entonces es un tumor.
¿Y que? La quimio?
Steve McQueen sin pelo?
Es una bendición que murió joven.
[El teléfono suena]
Hola.
Oh hola cariño Lo siento, te extrañé, sí, vine a casa.
Muy bien, te veré en unos minutos.
Está bien, adiós.
¡Me duele el pecho! [Los monitores emiten pitidos]
Tiene cien años y está escalando, podría ser una reacción alérgica.
Los dolores de cuello están fuera, debe ser derrame pericárdico.
Sin sibilancias.
Las lágrimas en sus pulmones deben haberse reabierto.
Kalvin, estás sangrando en el área alrededor de tu corazón.
¿Estoy muriendo? ¡No puedo respirar!
La sangre está aplastando tu corazón, una vez que la eliminemos, estarás bien.
Si muero, por favor dile a mi papá ...
No vas a morir.
... dile ... lo ... lo siento.
[Los monitores emiten pitidos]
Donde esta la sangre
Está vacío.
Solo otra cosa podría causar esto.
Tumor en su corazón.
Wilson: La TC confirmó una masa en el corazón de Kalvin y varias más pequeñas en sus pulmones.
Es por eso que su corazón está agrandado, no el AZT.
¿Estas bien?
Ella está bien, probablemente se está aburriendo con la pregunta.
Masas en el corazón y los pulmones, ¿qué tipo de cáncer estamos observando?
Puede que no sean cancerosos.
Este es el linfoma no Hodgkin clásico.
Paciente VIH positivo con una masa cardíaca primaria.
Podría ser sarcoidosis.
Su tejido pulmonar es negativo.
El linfoma es una sentencia de muerte, la sarcoidosis es tratable.
Así que es una infección de oído, pero como tampoco dio positivo por eso ...
Quiero hacer la prueba de Kveim-Siltzbach.
[Splutters] ¿Tiene alguna idea de la cantidad de papeleo que Cuddy necesitará firmar?
Hazlo.
Asi que...
como es el padre del paciente
Uh ...
Dile a mi papá que lo siento?
Bien podría agitar la bandera roja a un toro.
El no esta viniendo
Bueno, no es una tragedia,
Papá no quiere verlo, no quiere ver a papá.
Tú eres el único que los quiere juntos.
- ¡Preguntó! - Pensó que se estaba muriendo.
Las personas moribundas también mienten.
Ojalá trabajaran menos, hubieran sido más amables, hubieran abierto orfanatos para gatitos.
Si realmente desea hacer algo, hágalo, no lo guarde para el byte de sonido.
¿Qué dijiste cuando pensaste que te estabas muriendo?
Por otra parte,
su padre lo echó.
Entonces, ¿para qué quiere disculparse nuestro chico?
Todos se arrepienten.
Cameron: los crecimientos en tus pulmones y corazón son sarcoides,
tu cuerpo reconocerá este material
y veremos una reacción en tu brazo.
¿Realmente querías ver a tu papá?
¿Lo llamaste?
Gracias.
Él habría venido, tratar de enderezarme.
¿Cómo lo llevas?
- Estoy bien. - Convincente.
¿Qué hiciste con mis drogas?
El laboratorio dispone de ellos después del análisis.
Demasiado.
Podrían haberte hecho algo bueno.
En realidad no es lo mío.
Sabes, espero que no lo tengas, pero ...
tener el VIH podría haber sido lo mejor que me ha pasado.
Solía ser un buen chico.
Nunca quise molestar a nadie ...
Jugar según las reglas hace felices a todos los demás.
Ahora estoy feliz.
¿Así que solo apareces cada vez que está en fisioterapia?
¡Por supuesto que no! También cuando está en terapia de grupo, o sale a cenar con amigos.
¿Y cuando por casualidad le menciona a Mark que pasaste ...?
¿Le cuentas todo a tu esposa?
Es un ... proceso. [Suspiros]
Pero Stacy no tiene ninguna razón para ocultarle esto a Mark.
Por lo que ella sabe, Mark está de acuerdo con que estés allí.
Mi apuesta es que ella me menciona a Mark lo menos posible,
Porque ella piensa que él piensa que ella todavía siente algo por mí.
¿Y sabes por qué piensa eso?
¿Porque todavía tiene sentimientos por ti? [Dren de ascensor]
Si tienes razón, ella se lo dijo, y esta noche no salgo por la puerta.
Pero si tengo razón ...
¿Cuánto tiempo nos quedamos aquí?
'Hasta que algo sucede.
Él no va a salir con nosotros aquí.
Estamos a favor del viento, y parece que tiene pérdida de audición.
El no es ciego
Steve McQueen no huye del peligro.
Antibióticos por otro lado ...
Él comió alrededor de la píldora? ¡Inteligente!
Admítelo, te gusta él.
Está bien ... para una rata.
¿Quieres saber lo genial que es?
Su orina mostraba trazas de cianuro de hidrógeno, formaldehído, plomo.
Él es un fumador
Tu esposo ha estado encendiendo ...
que es particularmente estúpido, podría causar que su AIP ...
Bueno, soplo mi humo en las rejillas de ventilación para que Mark no lo sepa.
Siempre lo supe.
Faroleando
Empezaste dos semanas después de mi cirugía.
Menthols, luego se enciende después de un mes.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque me ayudó a controlar tu nivel de miseria.
Un viaje fuera fue un buen día, más de seis estuviste en el infierno.
¡Podrías haberme preguntado cómo estaba!
Ya lo sabía.
Lo siento, eras miserable.
Lamento haberte causado tanto dolor.
[Clangs]
[Chirridos]
Ajá
[Música desde dentro de la habitación] [Llama a la puerta]
Me alegra que hayas cambiado de opinión sobre esa bebida.
Venga.
Deberías cambiarte, hay un nuevo lugar en el campus que ...
- ¿Estás alto? - UH Huh.
Pensé que te deshiciste de las drogas.
No todo.
Uhh, más despacio ...
¡Tus pupilas están dilatadas!
Vamos Chase, no te conviertas en un buen chico ahora.
Llegas tarde. Y la resaca.
O tal vez no.
¿Por qué tienes una rata?
¿Celoso? [Dren de ascensor]
Kalvin: [Gritando] ¡Fuera de mi habitación! ¡No te atrevas a ponerme esto!
Kalvin: ¡No voy a arrastrarme, papá!
Eso no es lo que estoy pidiendo.
Como el infierno no lo es! ¡Dijiste que no llamaste!
No me hagas caso Justo aquí para el show.
Sí, bueno, no va a haber ninguno.
¿Qué pasó con la gran disculpa? Ayer fue todo "papi, estoy tan loco".
A usted no le incumbe.
Deberías haberlo pensado antes de acosarme.
Ahora estoy interesado.
Entonces, ¿para qué tiene que disculparse? Tú eres el que lo echó.
Ahora, ¿por qué haría eso?
No lo sé. Porque es difícil presumir a tus compañeros de caza
Que tu hijo sepa todas las palabras del genio.
¡Eso es una mentira!
- Calle 42? - Oh, tchick!
Mucho más fácil simplemente emborracharse y golpearlo. Explica que te odia.
También tu cirrosis.
También por qué cuanto más hablo, más sudas.
Lo que no explica, es por qué tiene que disculparse contigo.
¿Culpa residual por compartir tu juguete especial con otros niños?
Solo déjalo en paz.
¿Solo quieres dejar al fanático con algo de tranquilidad después de que te hayas ido?
¡Mira, esto no tiene nada, y no quiero decir que sea gay!
¡Ahora Kal se llevó esto a sí mismo, con lo que le hizo a su madre!
¿Robó su look de firma?
No no. El la mató.
Kalvin mintió!
Sí, eso ciertamente es impactante.
Los riñones de mamá estaban fallando, ella necesitaba un trasplante, probaron a Kalvin, él era compatible.
También fue positivo para el VIH, la madre nunca encontró un donante calificado, ella muere.
Cuento trágico.
Reducido ligeramente por la rápida entrega del fuego y el movimiento constante.
¿Demasiado café esta mañana?
Él no la mató. Nuestros cuerpos no son granjas de donantes para nuestros padres.
No es 1980. ¡Sabemos cómo se transmite el VIH!
Si Kalvin se infectó con el VIH a través de relaciones sexuales sin protección, ¡papá tiene todo el derecho de estar enojado!
¿Entonces siempre usas un condón?
Uhh ... si!
Hermano está en la parte baja, tiene que.
Huh, no está listo para ningún Foreman Juniors todavía.
¿Tú?
Las chicas trabajadoras son asaltantes.
¿No vas a tirar de Chase?
No soy idiota.
Obviamente no.
¿Quién no se acuesta con un colega drogado cuando tiene la oportunidad?
¿Dónde está Wilson?
Conseguimos el resultado para la prueba de Kveim.
[Suspiros]
Entonces ... tengo cáncer?
Con toda probabilidad, sí.
Linfoma no Hodgkins.
Y yo estoy ... muriendo?
Necesitamos hacer una biopsia del tumor. Está cerca de tu aorta, así que ...
obtener esa muestra conlleva serios riesgos.
¿Está mi papá todavía aquí?
No ha estado en?
Inyectaremos un tinte alrededor de su corazón para hacer que el tumor sea visible en la TC.
Luego, un cirujano inserta un alambre guía y lo lleva a su corazón.
donde toma un pequeño pedazo de ese tumor para que podamos verlo bajo el microscopio.
Chase: Ativan te ayudará a tranquilizarte.
¿Por qué estás tan tranquilo?
No viene de la metanfetamina ayuda.
Anoche probablemente no debería volver a suceder.
¿Crees que lo quiero?
Cuando dos personas han tenido relaciones sexuales, a menos que apeste,
Si pueden hacerlo de nuevo, lo harán de nuevo.
Y ahí es cuando las cosas se complican.
Y no apestaba.
Así que ahora tienes que buscar otra excusa para estar cerca del amor de tu vida.
Podría golpear a otro paciente.
Nyah, no me gusta repetirme. La gente dirá que soy formulaico.
Bueno, eso descarta dejar ir a la rata para que puedas atraparlo de nuevo.
No puedo hacer eso
Steve necesita dos semanas de antibióticos y un ambiente libre de humo.
Los cigarrillos agravaron su infección.
¿La rata está realmente enferma?
¡Esa cosa podría infectar a todo el hospital!
La infección de Steve no es contagiosa para los humanos.
Soy un idiota. ¿Cómo echaba de menos la micoplasmosis? ¿Era ese el padre del niño?
Sí. ¿Recuerdas la muerte negra? Comenzó con las ratas.
¿Qué está haciendo en el pasillo? ¿Su hijo ya se está haciendo la biopsia?
Él simplemente no va a entrar en la habitación.
¿Quién sabe qué más tiene? ¿Parásitos? ¿Infección bacteriana?
- El niño no tiene parásitos. - ¡No el niño, la rata!
¿Todavía estaba sudando?
Las ratas solo sudan a través de sus colas.
¡No la rata, el papá!
¿De dónde son?
Err ... Montana. ¿Que esta pasando?
Tenías razón, es un parásito.
Cancelar la biopsia. Lo matará.
[Golpes]
Hey papi, ven conmigo!
Sí, uhh ... no voy a entrar allí.
[Suspiros]
Tu hijo pidió hablar contigo.
¿Por qué él está aquí?
Quería hablar contigo.
Ajá
¿Usaban ustedes dos para cazar juntos?
Zorros ¿Mataste a los zorros?
Es montana
Esas masas en tu pecho no son tumores.
Son quistes parásitos de un insecto llamado equinococosis.
Tocan a un zorro muerto, saltan a bordo, pueden agacharse durante décadas
- Crecer, desovar, ir de compras, hacer jugadas.
He sido probado para los parásitos.
Está bien, es cáncer. ¿Tu feliz?
Los quistes aíslan los parásitos,
Evitando que aparezcan en muestras de heces, incluso en análisis de sangre, cardiacos ...
De acuerdo, no me necesitas para esto.
Pero tienes las mismas cosas en tu hígado.
Tengo cirrosis
Los quistes del hígado tienen síntomas idénticos con una adición, fiebre.
Ahora los quistes del hígado podemos probar.
Tu diagnóstico podría confirmar la de Kalvin.
Entonces, en la opción A, sacamos algo de sangre ...
No, mira, no me tocas.
Ya ves, es por eso que te necesito aquí.
Quiero que le digas a tu hijo que no te realizarás un simple análisis de sangre sin dolor para salvar su vida.
Te equivocas ... nunca expresaste ni una pizca de pesar por lo que le pasó a tu madre.
Dios mío ...
Papá: si hubieras usado un maldito caucho, habrías estado bien.
Papá: Podría haber salvado su vida. ¡No estarías mintiendo aquí!
House: si, si, si, lo entiendo!
Estás realmente enojado con él por suicidarse y por destruir todo lo que amas.
No tengo tiempo para esto, ¿vas a disculparte?
Estoy viviendo mi vida como quiero.
¿Me vas a dar un poco de sangre?
Mira, si a él no le importa, tampoco a mí.
Bueno. Opción B.
¿Por qué se suicidó tu esposa? Ella te odio
¡Era diabética!
Sabes, no sabes nada de mi Suzanne.
O Suzanne quería morir, o era gorda y estúpida.
Utiliza un twinkie en lugar de un arma.
Y las chicas con grandes apetitos, bueno, ¡simplemente no pueden tener suficiente de nada!
¡Cállate!
¡Probablemente mordisqueó a todos los perros del diablo en el condado!
¡CÁLLATE!
Por si acaso no me estoy explicando, no me refiero a la deliciosa merienda ...
Eres un hijo de puta!
¿Sí? ¡Venga!
Gracias, significa que puedo hacer esto.
Vamos a necesitar algunas epi aquí, stat!
¡¿Estás loco?!
Dijiste que no te importaba.
[Asfixia]
¿Te das cuenta de que no puedes respirar?
Ahora bien, eso es el bastón,
o simplemente rompí uno de esos quistes del hígado sobre los que conversábamos
y has entrado en shock anafiláctico,
exactamente lo mismo que hizo su hijo cuando accidentalmente tropezó con el auto de mi amigo.
¡Estoy tan emocionado de descubrir cuál!
[Asfixia y sibilancias]
Voy a programar una cirugía.
Enfermera: Abrazadera.
Cirujano: la presión se mantiene.
Dos cirugías exitosas, dos vidas salvadas.
Estoy por encima de mi cuota. ¿Puedo tener la próxima semana libre?
Dos miembros de la familia agredidos.
- Fue en defensa propia. - Lo has cebado.
Tienes razón. Lo estaba pidiendo.
La blusa escotada, las bombas 'Do-Me'.
Usted inundó sus entrañas con un parásito, él podría demandar.
Ve a ver a Stacy.
Bueno.
¿Eso es? ¿Bueno? No hay insultos? No graznidos? ¿No se arriendan las prendas?
Me gusta esta camiseta.
Me mentiste.
Si esto es sobre mi mamá ...
Esto es sobre tu vida solitaria y miserable.
No soy miserable
Y mientras haya un bar gay alrededor, nunca me siento solo.
No has tenido un solo visitante a excepción de tu padre.
Las drogas son geniales, el VIH te liberó,
Tu papá te odia, eres tan feliz.
¡Todo es mentira!
Te culpas por la muerte de tu madre,
No estás tratando de divertirte, estás tratando de autodestruirte.
¿Quieres matarte? Bien, pero deja de reclutar!
Escuché que golpeaste a otro paciente.
Si seguro. Por qué no?
Él me golpeó primero.
Cuddy no mencionó eso. Déjame ver.
Soy el doctor.
Mi preocupación es puramente legal.
Se ve bien, ¿duele?
Un poco.
Necesitas un poco de hielo
No hay forma de que Mark no sepa ...
sobre el fumar.
Habría dicho algo.
Entonces él no ha estado cerca de ti en meses.
Estamos bien.
No puede ser facil
Deja de retorcerse.
¿Por qué mentirías sobre esto?
No estoy mintiendo.
No me importa si estás durmiendo con él o no, pero no lo estás, así que ...
Yo soy.
Estás mintiendo.
¿Sabes cuando tengo sexo? ¿Puedes oler eso en mí también?
Las únicas personas que saben lo que está pasando entre Mark y yo, somos Mark y yo.
Solo te conozco
Y te conozco
Eres confiado, arrogante, pero nunca estás seguro a menos que haya una razón para estar seguro.
Otra persona sabía, te dije que estaba viendo al Dr. Harper.
Puedes entrar fácilmente a su oficina, lees mi archivo.
¿Has leído mi archivo?
Los platos, la preocupación, el oh ...
¿Actuando como un ser humano?
Tienes...
¿Todo este tiempo me has estado manipulando?
Usted sabía que tenía un ángulo en el momento en que vertí el jabón en un cepillo de fregar.
Podrías haberme echado,
o me ignoró, o encontré otro exterminador.
Ni siquiera le dijiste a Mark que seguí viniendo.
DEJES que esto suceda porque quieres estar conmigo.
Ya no lo se
Salí.
["Colores" por Amos Lee]
Lo siento.
# Ayer me perdí en el circo #
# Sentirse como un desastre #
# Y ahora estoy abajo solo estoy colgando en la esquina #
# No puedo dejar de recordar #
# Sé que todos tenemos todos nuestros errores #
# Nos quedamos encerrados en nuestras bóvedas, y nos quedamos .. #
# Cuando te vas #
# Todos los colores se desvanecen cuando te has ido #
# No hay año nuevo desfile del día que te has ido #
# Los colores parecen desvanecerse #
Synchro: Vacuna
www.forom.com
www.tvsubtitles.net