¡Bienvenido! Estoy aquí para hacer ilusión!
¿Qué es *** y qué es magia?
Esto es lo que has querido.
¡Ahora te sorprenderé!
Como ves no hay nada bajo mis mangas.
Y este sombrero ... sólo un sombrero viejo ordinario.
Mira como agito tres veces por encima del sombrero,
y susurra las palabras mágicas. Y ahora...
[Risas y aplausos]
Mamá no está funcionando! ¡Está rasgado!
Está bien bebé, es solo una pequeña lágrima.
¡Date prisa, mamá!
¿Por qué estás tan preocupado?
Sally se va a burlar de nosotros.
Sally Ayerson?
Ella dijo que su madre compró su vestido en Bloomingdales.
Tenías que hacer el nuestro.
¡Nos vamos a ver estúpidos!
¿Recuerdan esa música que estábamos escuchando ayer?
¿Esa dama que cantaba sobre el respeto?
Retha?
Aretha. Está bien.
¿Crees que ella tenía mucho dinero al crecer en Detroit?
¿Qué es Detroit?
Es una ciudad El punto es que es una de las mejores cantantes de la historia.
Si Sally es mala contigo otra vez, solo tendré que usar el nuevo convertible de su papá.
¿Sabes lo que eso significa?
Bueno.
Introducción para piano de "Little Bitty Pretty One"
# Mmmm mm mm #
# Wow wow wo wo wow #
# Little bitty pretty one #
# Ven y habla conmigo #
# Lovey Dovey Dovey uno #
# Ven y siéntate sobre mi rodilla #
# Wow wow wo wo wow #
Ahhh [Comienza a gritar de dolor]
YeeeAhhhh!
¡Ahhhhhhh!
2x08 - El error
Fecha de emisión original (FOX): 29-NOV-2005
[El orador superior está llamando al Dr. Lau] "Dr. Lau, 2826. Dr. Lau, 2826."
- Oye. - Oye.
¿Hablaste con Chase y House todavía? La audiencia disciplinaria.
El caso McGinley. Eso no es por dos semanas.
Mañana. Programando el desastre, no quieres escucharlo.
Tienes que conseguir que los chicos suban la audiencia,
Y tienes que hacer todo ese consejo legal.
- ¿Le preguntarás a alguien más? - Te estoy pidiendo.
Déjame trabajar con Chase. La casa debe tener un abogado separado.
Deja de buscar lo que estás buscando.
Durante el último mes, House ha estado diciendo que no puedes trabajar con él porque simplemente estás enamorado.
No hay nada que se aproxime al amor en lo que siento por él en este momento.
Bueno, si no puedes trabajar con él, equivale a lo mismo.
[Suspiros] Tuvimos una pelea. Es incómodo. ¿Por qué no usar otro abogado?
Porque el 40% de nuestras demandas el año pasado fueron sobre House.
No puedes trabajar con él, no puedes trabajar aquí.
House: Ella está reaccionando de más.
Wilson: Te escabulliste en su oficina y leíste su archivo privado.
Cuando Nixon hizo eso, se le impugnó.
Entonces, ¿estás diciendo que tampoco tengo permiso para tener sexo oral con un interno?
- si si - Y si.
El archivo me puso en el piso de su ático con ella derramando su alma.
Lo único que hice mal fue quedar atrapado.
Stacy: ¿Dónde está Chase?
Está demasiado ocupado para servirte hasta después del trabajo.
Casa: Aunque tengo un par de minutos.
Siéntete libre de decir algo como
"¿Qué haremos con el tiempo que nos queda?"
O simplemente podrías estofado. Eso también funciona.
Ella guisa antes de ponerse violenta.
Este dice que estás de acuerdo con mover la audiencia disciplinaria a mañana.
Este dice que te he avisado de tus derechos legales.
Uh huh, ¿algún derecho legal que deba conocer?
No [Tira su pluma sobre la mesa]
Genial.
Y pensaste que esto iba a ser incómodo.
No deberías firmarlo.
Posponer es casi siempre lo más inteligente que se puede hacer. Los genios son frescos, los recuerdos se desvanecen.
- Me mandan que se haga, ¿no? - Si pero...
Entonces terminemos con esto.
- ¿Alguna vez has hecho una revisión por pares? - No.
Bueno.
Aquí hay un nombre inapropiado, estos son sus jefes.
Esto te costará algo de dinero, algunos privilegios,
O podría costarte tu carrera.
Todo lo que puedo decirles es lo que pasó.
Hay una realidad objetiva de lo que sucedió y ese comité nunca lo sabrá.
Todo lo que van a saber es lo que imaginaron que sucedió.
que depende un poco de lo que les digas, y mucho ...
sobre cómo les dices.
11 de mayo.
- Paciente presentado a la clínica ... - ¿Cómo se llama?
- Está en el archivo. - ¿Lo sabes?
Entonces úsalo.
Kayla presentó a la clínica con múltiples articulaciones y dolor de estómago.
Chase: el Dr. Foreman fue llamado para una consulta neurológica.
Sam: ¿Cuál es el punto de esto, hombre?
Comprobando la coordinación cerebral de tu hermana.
La cosa está en su pierna y en su estómago.
Espera en la clínica por seis horas para que ella pueda jugar Patty Cake?
Ella podría haber ido a la sala de emergencias anoche.
¿Oh si? ¿Quieres venir y cuidar a sus hijos?
Stacy: Ok, el paciente viene de una familia de idiotas, lo entiendo.
¿Puedes apegarte a la medicina?
¿Algo mal?
Chase: Hubo algo de uveítis.
Stacy: ¿Significado?
Su iris? La parte de color de su ojo estaba inflamada.
¿Sentido?
Peor caso, ceguera.
Pero había un alza.
Era lo suficientemente extraño como para interesar a House.
Mujer joven, dolor en las articulaciones. La gonorrea es una posibilidad.
Probablemente sea articular. Tal vez reumatoide.
Es típicamente pequeñas articulaciones, es su rodilla.
La artritis de Takayasu.
Consigue una tasa de sed y serologías.
A prueba de niños.
¿Cuántos niños se suben a Vicodin?
Dame
Derecha.
Como si alguna vez lo recuperara.
Persecución.
Stacy: No me importa el vicodin.
[¡Popular!]
Podrían no ser solo sus arterias, podrían ser todos sus vasos sanguíneos.
Vasculitis, con dolor de estómago, así que ... Bichette.
No, ella tendría llagas orales.
O genital.
Ve a buscarlos.
Pensé que era la paciente de Foreman, ¿por qué hiciste el examen?
Capataz: Tendría llagas orales.
Casa: O genital. Ve a buscarlos.
Woah woah Foreman ... Chase puede manejar la pelvis.
¿Cualquier dolor?
¿Es malo?
Esto será un poco más fácil si me hablas.
Lo siento.
Yo umm ... Realmente odio los hospitales.
Cuando tenía 12 años, me habían sacado las amígdalas.
Tengo que faltar a la escuela, muchos helados, me dieron ganas de ser médico.
Mi mamá ... murió cuando yo tenía 8 años así que ...
Pasé meses en Princeton General.
Ella murió de TT? ¿Tu mamá?
Botellas escondidas alrededor de la casa? ¿Cambios de humor? Todo ese trato?
Has estado allí?
Mi mamá. Papá se fue, mamá se metió dentro de una botella.
Hecho para un gran año 12 de la escuela secundaria.
¿Estás bien con tu papá ahora?
No.
¿Tu padre tiene algo que ver con esta historia?
No, es sólo ...
Está bien, lo entiendo, ustedes dos unidos, por lo que probablemente no hayan sido demandados.
Los pacientes nunca demandan a los médicos que les gustan. Pero sea breve, ¿vale?
Al panel no le gusta pensar que están siendo manipulados cuando están siendo manipulados.
Ella tuvo alguna ulceración.
¿Confirmando la de Bichette?
Le di un poco de prednisona, un antiácido.
y le hice una prueba de patología en el brazo, toma 24 horas para confirmarlo.
Le dijo que cualquier médico podía comprobarlo.
¿No hiciste una cita?
No Ella acaba de aparecer.
[En el teléfono] Uh huh.
Dr. Chase.
Hola.
Está bien, echemos un vistazo.
Bien, esas pequeñas pústulas significan que es positivo.
Hable con la enfermera Previn, solicite una cita con el Dr. Broston en reumatología.
Bichette es muy tratable. Vas a estar bien
Bueno. Gracias.
Y solo estabas conversando por teléfono con alguien y ella simplemente se topó contigo.
Eso fue lo que paso.
No hay cita? No hay examen real?
Solo le di los resultados de la prueba.
Por lo tanto, un nivel de atención más bajo, realmente no se puede esperar que note que hay algo más incorrecto.
Ni siquiera fuimos a una sala de examen.
Como su abogado,
No puedo evitar que mientas, ni siquiera puedo estar en la habitación,
pero sería negligente si no te preparara hasta que esté mejor.
Le escribiste una receta, lo que significa que hubo un examen.
¿Lo que realmente sucedió?
Estaba al teléfono.
Dr. Chase?
Hola.
Kayla. Estoy aquí para la prueba ... mi brazo?
Oh. Oh sí ... umm, está bien.
Es positivo Hable con la enfermera Previn, solicite una cita con el Dr. Broston en reumatología.
Tomé la medicina que me diste, pero me duele el estómago.
Bichette puede ser más fuerte de lo que pensábamos, o podría ser reflujo de la prednisona.
Este es un antiácido más fuerte.
Doctor...
¿Sí?
Nada.
¿No le preguntaste nada sobre el dolor de estómago?
Cometí un pequeño error.
Como pequeños errores van, eso fue un problema.
¿Ella sólo está aconsejando a Chase? ¿No tú?
Bueno, ¿qué me va a hacer el comité?
Ni siquiera he conocido a este paciente.
Tu desdén por la interacción humana no te exculpa, te inculpa.
Además de las listas, eres responsable de todo lo que hace Chase.
Es por eso que esto no importa.
Ella protege a Chase, ella me protege a mí.
A menos que su consejo para Chase sea hacer un trato y renunciar a ti.
[Mímicamente imita a Chase] "Lo siento mucho, si tan solo el Dr. House hubiera prestado atención,
Él nunca la había conocido, nunca lo hace ".
Chase me quiere. Y no es turco.
Cameron te quiere Chase ama su trabajo.
¿De verdad crees que Stacy me odia tanto?
Creo que ahora mismo ella te odia más que suficiente.
¿Crees que la emoción solo afecta los juicios del doctor?
Todo se deriva de esa interacción, te van a golpear.
Estabas distraído, tu problema.
Con exceso de trabajo, ese es su problema.
Olvidadizo, tuyo, perezoso ...
Me imaginé que el dolor de estómago era de Bichette.
Cualquier médico habría pensado lo mismo.
Entonces, ¿por qué la llamaste una hora después de que ella salió de la clínica?
La enfermera Previn dijo que le pediste a Kayla que regresara.
Por la forma en que vaciló, pensé que podría haber tenido una pregunta de pomo.
El paciente entra, dice que tiene un olfateo, lo examinas durante 10 minutos, ¿verdad?
Luego te vas, con la mano en el pomo de la puerta, y él dice "oh sí, y mi pene se ha vuelto verde".
Pregunta vergonzosa, solo importante cuando el paciente la guarda para el final.
entonces sabías que ella estaba a punto de hacer la pregunta más importante ...
y te fuiste.
No. No lo hice. Lo descubrí más tarde.
¿Qué cambió?
Nada.
Mala respuesta.
No estaba pensando claramente al principio.
La peor respuesta.
¿Cuál fue su pregunta de la perilla?
Pensé que podría ser sangre en sus heces,
Lo que podría indicar una úlcera sangrante.
Háblame.
Mujer de 35 años vomitando grandes cantidades de sangre.
LOC en el trabajo, BP 80 sobre 20, frecuencia cardíaca 140.
Empujar flujos?
3 litros en el campo, y estamos impulsando otro en este momento.
Tiene que ser una úlcera sangrante, doc.
Un compañero de trabajo dice que ha estado comiendo ibuprofens como dulces.
Pensé que ella tenía Bichette.
1, 2, 3.
Chase: Estoy en su estómago. Hay demasiada sangre, no puedo ver.
Ella estalló una arteria?
Aqui no. Burbujeante, solo una mala úlcera. Cauterizante.
- No puedo ver, usa más solución salina. - ¡Espere!
Bueno.
[Suspiros] Se ve bien.
Úlcera sangrante. Lo conseguimos. Estaba bien hace 2 horas.
[Las alarmas empiezan a sonar] Systolic BP's 70.
Casa: ¿Dónde está la úlcera?
Es café. Yo lo cauterice. Debe ser otra cosa.
Chase: Ahí. Capataz: segunda úlcera?
Ya no. Se perforó.
¡Llévala a un quirófano!
Los cirujanos pudieron suturar la perforación.
Pero los contenidos de la paciente ...
El estómago de Kayla se había derramado en su cuerpo.
Ella tiene séptica.
Entonces la infección baja su presión arterial ...
50 sobre *** en un punto.
Le dañó el hígado y los riñones.
Escucha, sé que esto se ve mal, obviamente me equivoqué en el diagnóstico, pero hice todo por el libro.
No podría haber sabido lo que iba a pasar.
Si me salto mi café me pongo de mal humor. ¿Quieres algo?
¿Por qué se equivocó Chase?
Olvidó hacerle una pregunta, ¿tiene que haber una razón?
Podría ayudarlo.
En lo que a mí respecta, cometió un pequeño error. Sucede.
¿Hasta qué punto estás preocupado?
¿Crees que soy parcial?
Ustedes son colegas Han trabajado juntos durante más de un año.
Y todos dicen que dormisteis juntos.
[Se aclara la garganta] ¿Quién dice?
La respuesta correcta es "no estamos involucrados y no estoy parcializado".
No estamos involucrados. Y no sé por qué se equivocó.
House ha trabajado con él más tiempo que yo.
Deberías hablar con House.
Sí. ¿Por qué se equivocó Chase?
Porque a él no le importan los pacientes.
Bueno, él siempre recibe comentarios positivos de los pacientes.
Sí. Él sonríe con sus 84 dientes y les cuenta su historia sobre las amígdalas.
Es una bonita historia.
Él todavía tiene sus amígdalas.
Tan pronto como salga de la habitación,
que es tan pronto como puede estar fuera de la habitación, comienza a hablar de la basura.
Piensa que no dar una porquería lo hace como House. Como algo a lo que aspirar.
¿Voy a tener que testificar?
No los alentaré a que te llamen.
¿Qué diría House?
[Tosiendo]
Dos meses así.
Déjame adivinar, no hay seguro. Acabo de enterarme de la clínica gratuita.
Es un buen movimiento.
No querrás escatimar en lo esencial como relojes de pulsera, reproductores de MP3.
Necesito hablar contigo.
Desde la puerta?
- Es confidencial. - Guay. Me encantan los chismes.
¿Escuchas ese sonido crepitante como arrugando papel?
Sigue escuchando. Déjame saber si cambia.
Dos preguntas. ¿Por qué se equivocó Chase y qué tan mal estaba?
Guau. Hablar de eficiente.
Solo necesito una respuesta, Chase no la arruinó.
Dijo que lo hizo.
Bueno, yo no soy abogado, pero eso parece una estrategia legal chupadora.
Mira, no quiero saber qué crees que hubiera hecho un médico razonable en la posición de Chase.
Si pensara que era un doctor "razonable", no lo habría contratado.
Dios, ustedes dos son un par de genios.
Niega todo, engaña completamente al abogado que está tratando de ayudarte.
Lástima que los miembros del comité de revisión son en realidad médicos.
Stacy
[Suspiros]
Estoy en su estomago Hay demasiada sangre, no puedo ver.
Ella estalló una arteria?
Aqui no. Burbujeante, solo una mala úlcera.
Está bien, cauterizar. Se ve bien.
Úlcera sangrante, lo tenemos. Estaba bien hace 2 horas.
Si por fin te refieres a que tenía fuentes de sangre que brotaban de cada orificio, entonces sí, te creo.
[Las alarmas comienzan a sonar]
Supongo que son campanas de salvación.
La presión sistólica de los 70.
Muéstrame la úlcera.
Es café. Yo lo cauterice.
Barrer hacia atrás, mostrarme todo el estómago.
Detener.
Capataz: segunda úlcera?
Ya no. Se perforó.
¡Llévala a un quirófano!
Vamonos.
Ella no estaba bien hace 2 horas.
Ella mencionó dolor de estómago?
Sí, así que le di un más fuerte ...
No hiciste un examen.
Ella acaba de entrar para un seguimiento. Los resultados de la prueba de patógenos.
¿Escuchaste su estómago? Revisa sus signos vitales?
Tal vez si ella hubiera dicho algo acerca de tomar ibuprofeno, ¡mencionó el sangrado rectal!
Sí, ¿por qué no fue a la escuela de medicina como lo hiciste tú?
¡Diarrea! ¡Sangre en las heces! Estas son preguntas rutinarias ...
¡Los doctores saltan todo el tiempo!
Fue un error menor; No podría haber sabido que iba a pasar ...
¡Los errores son tan serios como los resultados que causan!
¡Esta mujer podría morir porque eras demasiado perezosa para hacer una simple pregunta!
¡No! ¡Podría morir porque tuve la mala suerte de derramar tus malditas pastillas de vicodina!
Y respondí con una serie de
comentarios mordaces que hicieron llorar a Chase, ninguno de los cuales voy a declarar.
A menos que convenzas a Chase de pelear conmigo.
Disculpe, testifique sobre que?
Uhh ...
Arrojar.
Voy a romper con la parábola del malvado médico y contaré una pequeña historia sobre un paciente.
Vamos a llamarlo ...
Buck, que tiene bajas estadísticas de O2 y crepitantes sonidos pulmonares.
Como yo tengo?
Buck tiene fibrosis pulmonar idiopática.
Su tejido pulmonar se está convirtiendo en roca.
No hay causa conocida, no hay tratamiento. Se está asfixiando lentamente.
Estas hablando de mi
Transplante de pulmón es alrededor de medio millón de dólares,
Pero este pobre chupador no tiene seguro.
Si intentara inscribirse ahora, sería excluido, condición preexistente.
Pero déjame confirmarlo con mi abogado.
Ella confirma.
Ojalá Buck no hubiera sido diagnosticado con fibrosis antes de obtener un seguro.
Así que ... de vuelta al examen.
¿Así le dices a este tipo que se está muriendo?
Oh relajate Él tiene un resfriado, y pronto, seguro de salud.
Un héroe Siempre corrigiendo errores.
A quién le importa quién tienes que manipular.
Lo siento. No me di cuenta de que tú y Buck estaban tan cerca.
Stacy: Es un punto de principio.
Derecha. No tiene nada que ver con lo que te hice.
No hay nada de lo que podamos hablar.
Por eso me sigues. Leí algunas notas ...
Si Chase se equivocó ...
Estaba equivocado. Terriblemente, terriblemente lo siento.
Si Chase lo jodió tan mal, ¿por qué no lo despediste?
Él tiene un gran cabello.
¿Qué estás escondiendo?
Soy homosexual.
Oh, eso no es lo que quisiste decir.
Aunque sí explica mucho.
No novia, siempre con Wilson, obsesión con las zapatillas ...
Diarrea, sangre en las heces.
Dos preguntas simples que podría haberle hecho hace seis meses y haber evitado todo esto.
Tú tampoco preguntaste, ¿por qué?
A juzgar por tu pregunta y tu comportamiento,
Supongo que estabas visitando a House.
Estado sobre esto No lo sé.
- Los buenos médicos no cometen errores ... - ¿Los buenos médicos nunca se olvidan de hacer preguntas?
Entonces tienes tu respuesta, aparentemente no soy un buen doctor!
Para su información, la autocompasión generalmente no es una buena estrategia en estas audiencias.
¿Qué pasó después de la operación?
El daño renal no es tan grave.
El daño hepático es más preocupante.
No hay diálisis para los hígados.
Lo sé, pero si ella pierde su hígado puede recibir un trasplante, ¿verdad?
Podemos ponerla en una lista.
Yo podría hacerlo.
Podría darle una parte de mi hígado.
Los cirujanos no operarán a menos que el donante haya tenido mucho tiempo para sopesar la decisión.
Hay mercados negros.
Esos órganos ... Eso es sólo ...
Ooh ... ohhh mi estómago! [Las alarmas comienzan a sonar]
- ¿Son constantes? - Ohh ... oh si!
- ¿Afilado o aburrido? - ¡Oh, no lo sé!
Es malo.
Hace un poco de frio
- ¿Apendicitis? - No, es un coágulo.
¡Enfermera! Llame al quirófano, tenemos que prepararla para una embolectomía.
Oh, ohhh!
Un CVC, PT y un panel de hígado.
La sepsis le había bajado tanto la presión arterial que tenía coágulos en el hígado.
Bloquearon la arteria hepática, cortaron el flujo sanguíneo. Su hígado estaba en shock.
¿Cuddy la enlistó? ¿Con todos los otros problemas?
Olvídalo. No podemos darle un hígado a una mujer tan enferma.
¿Escuchas lo que estás diciendo?
No tiene sentido darle un hígado nuevo a alguien que también tenga vasculitis.
Tratable
Y el daño renal.
Es curacion
¿Sabes qué es lo que realmente la está matando?
Chase se olvidó de hacer una pregunta estándar sobre el dolor de estómago,
así que se perdió el diagnóstico, así que ella se perforó, así que tuvo una sepsis,
así que sus tanques de BP, por lo que tuvo coágulos de sangre, por lo que perdió su hígado.
Los hígados son importantes, Cuddy. No puedo vivir sin ellos, de ahí el nombre.
Y aquí está el gran problema, Chase es un empleado del hospital,
y Kayla es la simpática madre de esos 2 moppets amigables con el jurado, Kayleb y Cody.
Dory y Nicky.
Su punto, más allá de tratar de humedecer a Chase por sí mismo, parece ser que el hospital enfrenta responsabilidad aquí.
Bueno, gracias por aclarar eso. Todavía necesito una razón médica para enumerarla.
¡Esa es una razón médica!
La familia gana este hospital en una demanda, lo convertirán en condominios.
Y las personas morirán esperando fuera de un condominio para recibir atención médica.
[Suspiros]
Empieza a orar por una pila de 12 autos en la autopista de peaje porque no estamos exactamente nadando en hígados por aquí.
Cuando estés testificando, omite los detalles sobre cómo House convenció a Cuddy.
No creo que las personas que fueron golpeadas en la lista de trasplantes necesiten saber por qué.
No importaba de todos modos.
Sam: ¿Ella sigue en la lista?
Sí.
Pero ella es AB negativa.
Muy raro.
¿Cuánto tiempo puede seguir así?
Probablemente otro día o dos.
Estoy donando mi hígado.
Sam, hemos hablado de esto.
Soy una pareja perfecta. 6 de 6 proteínas HLA.
¿Cómo te revisaron tan rápido?
Conozco a un tipo en pruebas médicas y le pagué para acelerarlo.
¿Sam sobornó a alguien para apresurar su prueba?
¿No es así?
Alguien va a tener la culpa de lo que pasó, así que cuanto más lo difundamos ...
podría también ... usted dijo que ningún cirujano haría un trasplante de donante vivo en tan poco tiempo.
House se encargó de eso también.
Tu paciente apenas se está coagulando.
Sub-Q vitamina K y preoperatorio de plasma fresco congelado.
Bastante arriesgado.
Bueno, es por eso que vine al mejor cirujano de trasplantes en el hospital.
Ella está muerta sin ti.
Ponla en esta tarde.
[Suspiros] Muchas gracias.
El gusto es mio.
Y esto fue justo antes de que corrieras la maratón, supongo?
¿Fue la parte en la que me abrazó calurosamente, gracias, era eso demasiado?
¿Qué le hiciste a él?
El abogado del hospital me pregunta si hice algo poco ético.
Si lo hice, la última persona que le digo es al abogado del hospital,
especialmente desde que ella se ha ido 'viejo testamento' conmigo.
Me lo diras
Oh. OK entonces.
Una advertencia, he pasado tríos.
Ahora estoy en foursomes.
Si alguien se retira, entonces todavía tienes un trío.
Si dos personas se retiran, todavía estás teniendo sexo.
Usted se sorprenderá. Incluso si tres personas ...
Todo lo que diga es abogado-cliente.
Así que puedes obtener consejos sobre lo malo que hiciste,
sabiendo que seré torturado porque no puedo decirle a un alma.
En realidad, es un poco genial.
¿Estás completamente fuera de tu mente?
Ella se está muriendo sola, ¿por qué me ofrecería voluntariamente para ser su verdugo?
¡Solo estaría invitando a una demanda del hermano, sin importar qué!
5 grandes
Y eso es sólo dinero antes.
Después de la cirugía, obtienes otros 15.
Aunque te lo advierto, eso incluye la propina.
[Risas con desprecio]
Gano 600 mil dólares al año, ¿crees que voy a arriesgarme a acumular mis porcentajes por 20 mil?
Es libre de impuestos.
Para el registro, espero que el departamento te lleve a ti ya Chase.
y patadas a la mitad de la puerta de atrás.
Genial.
Eso significa que no tengo que molestar a los quince mil que te habría debido.
Si no te operas, se lo diré a tu esposa.
Que has estado durmiendo con una serie de enfermeras.
Actualmente Enfermera Cuttler en Radiología.
Ahora, ¿qué es 600 grandes divididos por dos?
La última fiesta de Navidad, la enfermera Cuttler le entregó uno de esos perritos calientes.
Y no le agradeciste a ella.
Bueno, eso solo sucede cuando eres muy muy íntimo.
Eso y el hecho de que prácticamente has estado bailando con la cremallera abierta,
Condón usado atascado en tu zapato.
Tu esposa es aparentemente la única que no sabe.
No hay forma de que se lo digas.
Por supuesto que no lo hare Soy demasiado cobarde
No, acabo de enviar una carta anónima.
Ahora tengo uh ...
Tengo un OR reservado para 4 esta tarde.
¿Estás libre?
Hmm Ah, y para que conste,
Eres el peor cirujano de trasplantes en este hospital.
Pero desafortunadamente, eres el único que actualmente está engañando a su esposa.
¿Lo sobornaste y luego lo chantajeaste?
Ella habría muerto en 2 días si no hubiera hecho que Ayersman se hiciera la cirugía.
Deja el chantaje fuera de la historia que le cuentas al comité.
Intenté dejarlo fuera de la historia que te conté.
Y luego hubo ese incidente en el estacionamiento.
¡No hagas eso! ¡Espere! ¿Qué estás loco?
¡Por favor! ¡No lo hice! ¡No hice nada!
- ¡No! - ¡Por favor!
Al parecer, alguien le envió una carta anónima a su esposa.
¿Chantajeaste a Ayersman antes de que él realizara la cirugía y luego lo sacaste de todas formas?
No parece justo, ¿verdad?
Simplemente no puedes controlarte, ¿verdad?
No importa lo estúpido, lo autodestructivo ...
Para facilitar esta conversación,
¿Podemos descartar la ficción de que estamos hablando de otra cosa que no sea lo que te hice?
No estás enojado porque entré en la oficina de tu psiquiatra.
Sí, estaba emocionado por eso.
Está bien, fue una cosa horrible de hacer,
pero si lo que encontré fue que todo era gatitos y rayos de luna en Markville,
- ya lo habrás superado. - ¡No, no lo haría!
Estás enojado conmigo por dejarte saber lo que hice
porque te gustaba donde iban las cosas.
Y por eso lo siento mucho.
Fue estúpido.
Déjame contarte una historia sobre un paciente.
La paciente la llamaremos Fusan.
Chase: porque Sam había apresurado sus pruebas,
Pudimos llevarlos a cirugía esa tarde.
El Dr. Ayersman realizó el trasplante de donante vivo.
Se resecó el lóbulo derecho, la vena hepática y la arteria hepática del hígado de Sam.
Y lo trasplanté a Kayla. La operación fue un éxito.
Kayla y Sam continuaron recibiendo atención de rutina.
Dos meses después, ella vino para un examen.
24 de julio, sea preciso. ¿Hiciste el examen?
- Honestamente, solo quería ... - ¿Honestamente?
¿Así que has estado acostado hasta ahora?
Vamos a hacer un trato. No usaré la palabra 'honestamente', y
dejarás de hacer una parada para ver a House, así que no me lo saques después,
¿Qué hay sobre eso?
Quería estar lo más lejos posible de Kayla,
Pero House me estaba frotando la nariz.
¿Cómo están las niñas?
Son grandiosos.
Dory tuvo su primer enamoramiento, que era lindo.
¿Oh si?
Y luego su primer tipo de ruptura, que no fue tan lindo. [El termómetro se asoma]
Eres caliente 99.3
- ¿Has estado tosiendo? - No.
- ¿Dolor al orinar? - No.
99 no es tan alto, ¿verdad?
Los inmunosupresores bloquean las fiebres, no deberías tener ninguna.
Estoy enviando una enfermera aquí para dibujar culturas,
Y estoy ordenando una radiografía de tórax.
No estaba cometiendo más errores.
Otra frase para evitar delante del comité.
Ella tiene fiebre una hora más tarde.
Su AST y ALT están arriba. Ella está rechazando el hígado.
No, es sólo una infección. Una de nuestras culturas está creciendo un estreptococo.
¿Solo uno? Probablemente un contaminante.
Está deshidratada, su hematocrito ha subido, ¡es estreptococo!
Las transaminasas también están arriba.
Es sólo el estrés del estreptococo.
Caray, Chase, tú y este estreptococo. Consigue una habitación ya.
¡Ella no está rechazando el hígado!
Es solo una infección, ella estará bien.
En el peor de los casos podríamos volver a enumerarla.
¿Tu casa?
Umm ... bueno eso depende. ¿Vas a pegar?
¿Dr. House?
¿Ni siquiera has visto a mi hermana y estás siendo linda conmigo?
Sam, estamos hablando de ella en este momento. Su fiebre podría ...
Podría ser Hep B, Hep C, ¿verdad? Es tratable Le das interferón, ella está bien.
¿Derecha?
Sabes mucho sobre la hepatitis.
Él acaba de donar su hígado.
Estás enrojecido ¿Enfermo?
Estoy cansado.
Estás ocultando el hecho de que estás enfermo.
- ¿Por qué harías eso? - Oye, espera, ¿qué estás ...
Ahora bien, o bien, usted pidió específicamente un tatuaje de un corazón que se ha dejado al sol demasiado tiempo,
o que es realmente un mal trabajo en el hogar.
Es una forma muy común de contraer Hep C, que usted tiene.
Lo has tenido desde hace mucho tiempo.
Me iba a impedir dar mi hígado.
¿Le pagaste a ese técnico de laboratorio para decir que estabas limpio?
No ha estado activo en años. Ella iba a morir si yo ...
¿Le pagaste a alguien? ¡Eso es TOTALMENTE poco ético!
Obtenga una resonancia magnética para él y su hermana en este momento.
Ella consiguió a Hep de mí, ¿no?
¡No! No no no, dios no!
Creo que ella tiene cáncer de ti.
La casa tenía razón?
Hermano tenía un hepatoma no diagnosticado que se trasplantó con su hígado.
Creció mucho más rápido en Kayla porque estaba inmunodeprimida.
¿Cómo pudo saberlo House?
La hepatitis puede causar cáncer de hígado.
Además de su hematocrito, el recuento de glóbulos rojos era alto.
Suele significar deshidratación, casos raros ... cáncer.
Probablemente salvamos la vida de Sam.
Pudimos operarlo lo suficientemente temprano antes de que hiciera metástasis.
Kayla ya había empezado a rechazar el hígado.
Y no podías volver a enumerarla debido al cáncer.
Nada que pudiéramos hacer.
Esto es bueno.
El hermano miente sobre su Hep. Es un acto intermedio.
La causa próxima de su cáncer y no su error.
Ella habría muerto hace seis meses si él no hubiera dejado su hígado.
Tal vez. No puedo probarlo. [El beeper de Stacy se apaga]
Tienes que venir conmigo
Acaba de ser servido con papeles. En realidad el papel. Una página.
El acusado del hospital Princeton-Plainsborough y el doctor Robert Chase,
bla bla bla, negligencia médica, negligencia, bla bla.
¿Estás sorprendido de que estén demandando?
Crees que la gente ama a Chase tanto que van a renunciar ...
Daños punitivos por importe de 10 millones de dólares.
¿Punitivos? Eso significa que están alegando negligencia grave.
Bueno, obviamente está fuera de su mente!
Larry Wusekus. El no esta loco
¡Oh! He sido demandado por él.
¡Has estado escondiendo cosas y mintiéndome todo el día!
No he mentido sobre nada.
Excepto por las partes sobre las que admití que estaba mintiendo.
Y no soy el que está siendo demandado. Me siento divertido.
[Suspiros] Bueno, ¿qué no nos has dicho?
[Suspiros] Antes de que saliera, Sam le encontró un segundo hígado.
- Ella tenía cáncer, ¿cómo podía ...? - Mercado negro.
Había un médico en la ciudad de México que iba a hacer la cirugía.
Chase: Ella se va de JFK a las 5.
¿Para conocer a un chico mexicano en la parte trasera de una camioneta con un hígado de cerdo y una sierra para metales? ¡Esto es una locura!
¿Quieres llevarme a casa?
Él dirá que si hay una posibilidad en un billón, entonces adelante.
¡Esto no es lo que ella quiere!
Está siendo manipulada por un hermano moralmente culpable y un médico legalmente culpable.
¿Crees que ella quiere morir?
Ella se está muriendo de cualquier manera.
Persecución.
¿Cuántas personas conoces caminando con un órgano del mercado negro de un cirujano del tercer mundo, eh?
Foreman: ¡Esta no va a ser tu salvación!
¡Es solo una cosa más que te pincharán!
Entra ahí, sé el buen chico.
- Necesitamos hablar. - No, no hay tiempo.
Dos minutos.
Kayla, cometí un error.
No fui tan contundente como debería haber sido contigo todo el tiempo.
Probablemente no quería enfrentarlo yo mismo.
Dr. Chase, por favor no haga esto.
Estrés del viaje, la operación, incluso entonces, el cáncer.
Kayla, nos vamos!
Mi papá murió.
Cáncer de pulmón.
Lo vi un par de meses antes de que sucediera, nunca hablamos de ello.
Siento que tu padre muriera, pero no tiene nada ...
Ni siquiera me dijo que estaba enfermo.
Ojalá lo hubiera hecho.
Es ... [respira hondo]
Vas a morir. Solo.
A miles de kilómetros de tus hijos, no quieres hacerles eso.
Kayla ...
[Susurros] Lo siento Sam.
Kayla, no puedes rendirte.
Si haces esto,
si vas a casa ...
Te mate.
No.
Me diste 3 meses.
Le diste a Dory y Nicky 3 meses más conmigo.
Y cuando encontraron mi cáncer,
encontraron el tuyo
Y tengo que salvar a mi hermanito.
[Sam empieza a llorar]
Chase: Una semana después, Kayla murió en casa.
Sam estaba furioso.
Tiene que haber por qué habría una demanda.
Cuddy: ¿Estás comprando esto?
Por supuesto que no, no hubo trasplante ilegal, no hay causalidad.
¡Estaba listo para matarme! Tal vez está mintiendo a sus abogados.
O nos estás mintiendo. El jueves pasado te vio para cuidados postoperatorios.
Si odia a su médico, encuentra a otro médico antes de encontrar un abogado.
Este tipo no demandó a Cameron ni a Foreman. Ni siquiera demandó a House.
Algo personal aquí, algo que no quiere que sepamos antes de su audiencia.
El chico no te odió antes de esa reunión, te odió después.
Entonces, ¿cómo está todo lo demás? Las chicas
Ah, ya sabes ... mucho llanto. Algunas pesadillas.
Aunque estaremos bien.
Bueno.
Sin embargo, a las chicas no les va a gustar irse de la ciudad.
Ellos aman esa casa. El patio, sus amigos.
Te estas moviendo
Desde la operación que he estado en discapacidad ...
y ahí está la hipoteca así que ...
mudarse para quedarse en un lugar más barato.
De todos modos, gracias.
Maté a tu hermana.
He diagnosticado mal su úlcera.
La mató.
Cállate hombre.
A ella le gustabas, solo ...
Me quedé colgado cuando volvió a verme.
Me había pasado la mitad de la noche bebiendo,
Tenía un dolor de cabeza y solo quería salir de allí.
No podía importarme menos lo que tu hermana estaba diciendo sobre su dolor de estómago.
[Ruido ruidoso fuerte]
¿Puedo hablar con mi futuro ex empleado?
Casa: Gran historia.
¿Crees que estoy mintiendo? Es exactamente lo que le dije.
Estoy segura que lo es. Pero le mentiste a él. Usted quiere que él lo demanda.
¡Maté a su hermana!
Pedí café negro esta mañana y me dieron crema.
Todo el mundo se equivoca.
No pusieron veneno en tu café.
Te he visto colgado.
No fuiste el día en que perdiste el diagnóstico de su hermana.
¿Qué importa por qué? ¿Está ella menos muerta si tengo una buena excusa?
Si pensara que te equivocaste porque estabas borracho, te habría despedido.
¿Supieras?
Estabas deprimido y distraído.
Supuse que habías recibido una llamada de tu madrastra.
[En el teléfono] Este es Robert.
Umm ...
de que murio el
Eso es imposible.
Lo vi hace dos meses, si tuviera cáncer de pulmón, habría ...
Dr. Chase?
La buena noticia es que ambos padres han muerto ahora, así que ...
No hay razón para arruinar esto de nuevo.
¿Cómo lo supiste?
Hay una red de computadoras interconectada, o interweb, donde puedes ...
¿Cómo supiste mirar?
[Suspiros] Cuando visitó, me dijo que solo le quedaban dos meses.
Cuando la cagaste hice los cálculos.
¿Por qué no me dijiste que se estaba muriendo?
Me pidió que no lo hiciera.
Así que simplemente me colgaste por ahí para ser cegado.
Sí Chase, fue todo culpa mía.
Mira, tienes una opción. Puedes decir la verdad,
El hospital se asienta, la familia recibe algo de dinero, pueden quedarse con su casa.
O puedes mantener esta mentira,
la familia recibe daños punitivos, compra un avión, se muda a Park Avenue,
y tienes que encontrar otra carrera.
¿No vas a decir nada?
Voy a mantener la boca cerrada.
Legalmente, es mejor para mí si te enamoras.
¿Chase le está diciendo al comité sobre su papá?
No lo sé.
Pensé que ibas a conseguir que él me vendiera.
- Yo no haría eso. - ¿Por qué no?
Tú también eres mi cliente.
Sí.
Y eso no va a cambiar a menos que dejes este trabajo.
O lo hago.
Entonces, ¿cómo tratas a un compañero de trabajo por el que tienes sentimientos positivos o negativos?
No quiero terminar como Chase,
No quiero que te atrape emocionalmente y te mate ... a ti.
No todo es negativo.
Tal vez tenías razón. Tal vez...
Tal vez ese sea el problema.
¿Asi que que hacemos?
No lo sé.
Dr. House.
Después de considerar la evidencia testimonial y documental,
Este comité en materia de Kayla McGinley ha llegado a una decisión.
Dr. Chase,
Tu error resultó en la muerte de un paciente.
También mentiste, tanto a tus superiores como al hermano del paciente.
Pero teniendo en cuenta el factor atenuante de la muerte de tu padre,
Hemos decidido no revocar tus privilegios.
Recibirá una semana de suspensión y una carta en su archivo permanente.
Ahora en cuanto al Dr. House ...
no hay evidencia de una falla en la supervisión que conduzca a una acción disciplinaria.
Y sin embargo, hay suficiente en el expediente para estar muy preocupado por su conducta,
incluyendo ciertas denuncias de correo negro de miembros del equipo de trasplante.
Y por su negativa general a reunirse con sus pacientes.
Cabe señalar que el cáncer de su paciente se diagnosticó como resultado de un examen físico directo de ...
No del paciente, conocí al hermano. Nunca la conocí.
¿Quieres que vaya a una reunión familiar cada vez que abordo a un paciente?
El comité ha determinado que por no menos de un mes,
El Dr. House tendrá su práctica supervisada por otro médico, que será designado por el Dr. Cuddy.
Este procedimiento es aplazado.
¿Sabías que esto iba a venir?
Me contactaron hace aproximadamente una hora.
¿Qué le está pasando a Chase?
¡Ahora estás despedido!
No, no lo es.
Dr. House, conoce a su nuevo jefe.
Synchro: Vaccine www.forom.com
www.tvsubtitles.net