Anunciador: los calamares robaron el liderazgo, pero Ample Parking está avanzando,
y ahora está en el cuarto, tercer lugar, y ocupa el segundo lugar, mientras que Blue Calamari está en velocidad constante.
¡Y por el tramo vienen! Amplio estacionamiento viene de atrás.
Es amplio estacionamiento por una nariz!
Esta es la última convocatoria de la tercera carrera.
Todavía puedes apostar si te das prisa. Aquí está tu información sobre la carrera ...
Fuera del camino. Lisiado llegando a través.
Um, 6 carreras en Golden Downs. Tomaré los dos y los cuatro.
Oye, ese es mi cumpleaños. 4 de febrero de 1963. Creo que es una buena apuesta.
Oh, ¿cuál es tu cumpleaños?
Tome su tiempo. No te preocupes Sólo hay 30 segundos para publicar.
¿Hay alguna forma de apostar en el 6 y el 3 también?
Ya sabes, para el año? Los cuatro caballos. ¿Puedo hacer eso?
Quiere una caja exacta de $ 2.00 - 2, 4, 6, 3. Dale $ 24.
Mm-hmm.
Tu turno.
9 en el parque Gulfstream. 500 en los tres caballos. Levantamiento seminal para ganar.
También podría quemar su dinero.
Quemaré mis ganancias. Llama mas grande.
Anunciador: Señoras y señores ...
Misma carrera, TermiGator para ganar.
La bandera está arriba.
- Lo siento, la carrera acaba de cerrar. - Maldición.
Ella era 14 a 1, también.
Ese culo gordo de allí te ahorró dinero.
- De ninguna manera el Levantamiento Seminal es ... - No apuesto a los caballos.
Apuesto a los deportistas. Mi jinete es bulímico.
Monederos después de su pesaje.
Deje una pila de 2 libras en la puerta de inicio, se afeita el valioso tiempo de ese octavo final.
Es bueno tener información privilegiada.
Conduce en el tramo por una longitud, la zarza ardiente. Y en el nivel está Andy justo en el interior ...
[Choque y golpe]
[Respira con dificultad]
¿Hay alguien aquí médico?
[Respira con dificultad]
¿Estás tratando de hacer una copia?
Tomé una clase de RCP en la Y.
Eso sería útil si tuviera un ataque cardíaco en lugar de un ataque.
¿Incautación? ¿Mantener su lengua abajo?
Si quieres que te muerdan un dedo. Llama una ambulancia.
Metodistis 3 cuadras abajo. Yo podría conducirla.
Sólo haz la llamada.
Hombre: ¿Qué diablos es eso?
¿Cómo debería saberlo?
Dígales a los paramédicos que la lleven a Princeton-Plainsborough.
El nombre del doctor es House.
¡Y es TermiGator ganando por 2 largos!
2x09 - Engaño
Fecha de emisión original (FOX): 13-DEC-2005
¿Esta es una de las casas de la casa en OTB?
El hombre es un adicto.
Correcto, adicto a las pastillas, no al juego.
Lo mismo - abuso de drogas, beber, apostar.
Todos ellos activan los mismos centros de placer en el cerebro.
Un adicto es un adicto es ...
El juego no le quita el dolor.
Lo hace cuando gano.
Nena caliente OTB tiene gran mal y moretones inexplicables.
¿Qué pasa con eso?
¿Estabas de pie allí y ella comenzó a agarrar?
Pasa tanto tiempo alrededor de la gente real como yo, alguien se enferma.
Las plaquetas son 89. Ella es anémica.
Y ella tiene un nivel de alcohol en la sangre de .13.
Nena caliente de OTB?
Obviamente una chica trabajadora. Probablemente una enfermedad de transmisión sexual, infección.
Sin fiebre, sin infección.
El abuso del alcohol lo explica todo.
Causa convulsiones y afecta la capacidad de coagulación de su sangre, lo que causa hematomas.
Comience a tomarla con heparina. Ella estará bien por la mañana.
Excepto por el hecho de que los moretones no son petequiales, lo que significa que no es DIC.
Así que los moretones fueron causados por un trauma.
Ella probablemente fue golpeada por su novio. O su chulo.
¿Cómo se llama eso cuando juzgas a alguien antes de conocerlo?
Ella es una habitual en OTB.
De alguna manera, no la veo presionando de 9 a 5 y asistiendo a las reuniones de la PTA.
Yo estuve ahí.
Tengo un trabajo de "9 a 3".
Podría ser LES, telangiectasias familiares,
- o incluso de Cushing. - Bueno. Comience con esos.
- ¿Cúal? - de Cushing.
Explica la convulsión y los moretones.
No la anemia.
Así que ella no come mucha carne.
DIC provocada por el abuso de alcohol es mucho más probable. Hacer un trabajo completo.
H y P. Y su laboratorio, LP, MRI.
¡Qu-Whoa!
¿Acabas de ordenarme sutilmente que obtenga su historial médico?
Cuddy me puso a cargo la semana pasada. Así que sí.
Fue un simulacro a cargo.
Formalidad para superar las demandas legales.
Correcto, a esas personas de la junta de licencias les encanta jugar a disfrazarse y fingir.
Oye, no te preocupes. Te dejaré guardar tu plaza de aparcamiento.
Tu puedes tenerlo.
También necesitarás mi cartel para discapacitados.
Agacharse.
Bueno, haces un argumento bastante convincente.
Chase mató a esa mujer. Ahora, ¿el capataz está a cargo?
Sí, tenemos un orden jerárquico aquí.
Si Cameron mata a alguien, Chase se hace cargo. Hay un diagrama de flujo en el vestíbulo.
Durante las próximas tres semanas, respondes directamente al Dr. Foreman.
Y te espero aquí para las grandes rondas a las 9:00.
Por cierto ... me gusta el azúcar en mi café.
Si hay un error, es tu error.
No tendrás al Dr. House para apoyarte.
"¿Te pones el cinturón de seguridad?"
¿Es eso realmente relevante para una convulsión?
Saltarlo.
¿Qué tal, um ...
"¿Te vacunaron contra la polio?"
Creo que me diste el formulario destinado a FDR.
¿De verdad te gusta Teeny Tiny Mo en la 5ta?
Ayer fui 4 por 6.
Tú quieres ganadores, cúrame primero.
"¿Estás generalmente satisfecho con tu vida?"
No pide eso.
Ya sabes, iba a preguntar
Lo que un médico respetable estaba haciendo en un salón de OTB.
De alguna manera esa pregunta ya no parece relevante.
- ¿Cuál es tu excusa? - Me prende.
¿Sí? ¿Qué más te excita?
¿Drogas?
¿Sexo casual?
¿Sexo duro?
¿Sexo duro casual?
Soy doctor. Necesito saber.
No sexo
Me acabo de mudar aquí.
Ni siquiera he encontrado un trabajo todavía. No conozco a nadie.
Vine aquí sin trabajo.
Eso significa que no te mudaste aquí.
Te alejaste de otro lugar.
Uf.
- ¿Duele? - No.
Usted está en medicamentos recetados? Hormonas? ¿Prednisona?
Ya respondí a eso. Creo que era la pregunta número 20 y algo.
Sí, y podría bajar y conseguirlo.
pero eso estropearía todo el movimiento fresco.
No estoy tomando ningún medicamento.
- ¿Eres vegetariano? - ¿No porque?
Porque podrías tener algo llamado Síndrome de Cushing.
Lo que básicamente significa ...
Mi pituitaria está sobreproduciendo ACTH,
lo que está causando mis glándulas suprarrenales
para empujar demasiado cortisol en mi torrente sanguíneo.
Por coincidencia,
Yo también soy médico.
Sí, lo tuve el año pasado.
Hicieron cirugía cerebral.
Eliminado un adenoma de mi pituitaria.
[Silbidos una melodía]
Eh
¿Que acabas de decir?
"Tenías razón, House, su tumor pituitario volvió a crecer.
Es de Cushing. Increíble cómo haces eso ".
En realidad, fue idea de Cameron.
No, Cameron tenía tres ideas.
Elegí uno para animar, para nutrir.
Sí, eres todo sobre la crianza.
Necesitas un abrazo?
No veo ninguna regeneración.
¿Recibiste un fax de registros médicos?
Trabaja inteligente, no duro. Esa es mi filosofía, jefe.
Tomaré eso como un no.
Foreman: Anica, necesito que te quedes completamente quieta.
Lo siento.
Todavía no veo nada.
Bien, entonces es un micro adenoma, demasiado pequeño para verlo.
Es tan pequeño, ni siquiera está ahí.
Correcto, es solo una coincidencia que predije una condición rara que sucedió hace un año.
Resultados de su LP de vuelta todavía?
No hice un LP. Yo sabía lo que ella tenía.
Ventana cerrada [panel de control: open_winMRI-1]
Ve a hacer el LP.
De acuerdo, necesito que te vuelvas de costado y beses las rodillas.
Tiempo de fiesta.
Pensé que solo hacía falta un médico para hacer esto. Estoy observando
Ella está aquí para asegurarse de que no te paralice.
Has hecho esto antes, ¿verdad?
¿Exitosamente?
El esta bromeando Es un excelente doctor.
Casa: voy a adormecer el área con un poco de lidocaína.
Y luego nos vamos a las carreras. ¿Ves lo que hice ahí?
Usé la jerga de las carreras de caballos para hacer que el paciente se sienta más cómodo.
Está bien, aquí vamos.
[Jadeo] ¡Ay!
Me sentí como un hueso. ¿Duele?
Un poco. ¿Qué estás haciendo? Oww!
Intenta correr tu espalda un poco más.
Perfecto es la forma en que eres.
- [Jadeos] - Vaya. Eso fue todo yo.
¡Ay!
Podría querer bajar una vértebra.
Esto es en realidad mucho más difícil de lo que recuerdo.
[Jadeos] Ohh!
Mi pecho se siente un poco apretado.
Trate de tomar una respiración profunda.
Dr. House, tal vez debería tomarlo desde aquí.
Octava vez es el encanto.
Aah!
¿Estás tratando de molestar a Foreman?
[Monitoree las estrellas que emiten un pitido]
Cameron: EP's 240 sobre 140.
Apaga esa cosa, ¿quieres?
Saque la aguja.
- ¡Saca la aguja! - ¡Bueno!
Es una crisis hipertensiva. Comience con un goteo de Lopressor IV.
Valorar en sistólica a menos de 140. Ella estará bien.
Casa: Cameron, nos vemos en mi oficina.
Casa: A riesgo de sonar redundante ...
y cierto ... otra vez ...
ella tiene de cushing
De Cushing.
¿Cierto ... el hecho de que destrozaste su LP no tiene nada que ver con eso?
En realidad, tiene todo que ver con eso.
El estrés positivo de Cushing es igual a una crisis hipertensiva.
Mudanza inteligente, enviando al novato.
Sus síntomas iniciales podrían haber sido causados por la DIC inducida por el alcohol.
Ella tuvo una crisis hipertensiva porque han pasado al menos seis horas desde que tomó su último trago.
Ella está desintoxicando.
¿El mismo momento en el que estoy intentando darle un LP inútilmente?
Correcto, un tumor invisible en su pituitaria es mucho más probable.
Chase: ¿Y si el tumor está en otra parte?
Podría haber un tumor secretor de ACTH en su pulmón o páncreas.
Es muy raro.
No es tan raro como un tumor invisible.
¿Por qué no te pusieron a cargo en lugar de Foreman?
Oh, sí, tú eres el tipo que mató a esa mujer.
Obtenga un escáner de pan-man antes de que ella muera de cortisol OD.
[Gemidos] por favor?
Bien hazlo
Pero cuando no encuentras nada,
Póngala en un Taper Librium para el retiro y consígale una cama en una clínica de rehabilitación.
Persecución: los pulmones se ven limpios.
Su ganglio linfático no está agrandado.
Cuddy llamó a Foreman para dirigir el departamento.
- Ni siquiera me preguntaron. - Yo tampoco.
- Estabas suspendido. - Estaba bromeando.
Es la ironía de las mujeres a cargo. No les gustan las otras mujeres a cargo.
Hmph
¿Qué? ¿Crees que es algo más?
Te saboteaste a ti mismo.
Fuiste a una cita con House. Tu dormiste conmigo
Ponerlo a cargo de este departamento es como una demanda por acoso sexual que está por ocurrir.
Sí. Están realmente preocupados de que voy a crear un ambiente de trabajo hostil.
Tal vez ese es el problema.
Estar a cargo significa tener que decir "no" a House.
¿Te contratarías para eso?
[En la televisión] Anderson sale fuerte.
¿En qué está pensando? Observó lo que Tom Meents acaba de hacer.
¿Ordenó resonancias magnéticas para toda la sala de maternidad?
Estaba de un humor loco.
Menos mal que tengo un nuevo jefe para que me respalde.
Aunque creo que uno de esos es realmente necesario.
Mejor peinar antes de cancelarlos todos.
¿Qué esperas que haga, House?
¿Dejar? ¿Llorar?
En realidad, espero que actúes como lo que eres.
Mi empleado Mi subordinado.
Mi perra
Sí. Bueno, ya que lo preguntaste muy bien--
Dios. No puedo creer que me haya atrasado más de un año.
en mis resúmenes de alta. Tengo que quedar atrapado.
Oh no. Espere.
Ya no estoy autorizado para firmar estos. Sólo tú eres.
Sigue viniendo. No voy a romper
La exploración mostró una masa en su páncreas.
Parece maligno. Probablemente inoperable.
Le daría dos meses.
[Suspiros]
En el lado positivo, todavía significa que tenía razón.
¿Dónde está el Dr. House?
El Dr. Foreman está supervisando su caso.
Pensó que sería mejor si hablara contigo.
Encontramos una masa en tu páncreas.
Parece que el cáncer.
Entonces, ¿algo en mi páncreas me provocó un ataque?
Probablemente. Pero el punto más grande es ...
[Inhala profundamente y exhala] La tasa de supervivencia de un año para el cáncer de páncreas es inferior al 20%.
Entonces, ¿cuál es el tratamiento?
Necesitamos hacer una biopsia de la masa para ver con qué estamos tratando. Y...
Entonces podemos recomendar opciones desde allí.
Suena bien.
Necesito su consentimiento para hacer la biopsia.
Gracias.
Deséame suerte.
Buena suerte.
Cameron: fue raro Ella apenas reaccionó en absoluto.
He tenido gente abrazándome
y la gente me da un columpio.
Esto era más como si ella ni siquiera me escuchara.
Magnificar tres veces.
Casa ayudando. Eso es gracioso.
Lástima que Foreman va a morir.
Buenas tardes.
Soy el Dr. House.
Voy a estar mirando a tu ...
Perfecto.
Perdóneme.
Necesito al Dr. Foreman en la sala de examen uno para una consulta.
Entonces, ¿cuándo comenzó esto?
Hace un par de semanas.
No quería quedar embarazada.
Jake no está en gomas, así que me subí a la gelatina.
¿Crees que soy alérgico o algo así?
Tienes una infección. Voy a necesitar una muestra.
Traje el frasco.
No, quise decir una muestra de tu ...
Bueno. Tenemos un problema neurológico aquí.
¿Hay algo mal con mi cerebro?
Oh si.
Puedes encubrirte. Tengo lo que necesito.
¿Que pasa?
Huele esto
[Olfatea] Huele a vaginosis.
Pero no es realmente mi llamada.
Genial. Me aseguraré de poner una estrella dorada junto a su nombre en el tablero.
Biopsia de Anica por cáncer de páncreas.
fue negativo
Bueno. Te voy a dar algunos antibióticos.
y probablemente no deberías tener relaciones sexuales por un tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Sobre una base evolutiva, lo recomendaría para siempre.
La masa en el páncreas es benigna.
Probablemente sea solo tejido cicatricial.
Buenas noticias. Ella no está enferma de todo. Aparte de ser un alcohólico.
Los laboratorios que enviaste ayer pusieron su ACTH en 64 pico gramos por mililitro.
Ella tiene la de Cushing. Algo lo encendió.
Tiene que estar en su cerebro.
Prepararla para un muestreo venoso.
Hay otra posibilidad.
Chase, espera.
¿Cómo lo entrenaste tan rápido?
Collar electronico?
¿Tienes golosinas en tu bolsillo?
Ni siquiera leyó el formulario de consentimiento para la biopsia pancreática.
¿Quién lee esas cosas?
Tal vez no lo leyó porque sabía que no había nada malo en ella.
Hay otra explicación para los de Cushing. Tal vez ella se inyectó con el ACTH.
Su comportamiento sugiere de Munchausen.
Ella ha tenido cuatro hospitalizaciones en los últimos cuatro meses.
Bueno, estar hospitalizado mucho, sin duda, indica que no hay nada malo en ti.
Ella ha tenido cero síntomas desde que llegó aquí.
La cicatrización de su páncreas podría deberse a que se inyecte a sí misma con el benceno y se activen las convulsiones.
Casa: Ella ha tenido una cirugía cerebral.
Puedes fingir un dolor de estómago. No puedes fingir un tumor cerebral.
Puedes falsificar uno invisible.
Deberíamos revisar su apartamento. Busque medicamentos, jeringas.
- El muestreo venoso es más fácil. - Y más peligroso.
No si te atrapan entrando.
Así que no te dejen atrapar, House.
¿Por qué crees que Cuddy eligió a Foreman sobre mí?
Si hice algo mal o si hay algo que necesito mejorar ...
¿Te haría callar si te dijera que ella quería a alguien negro?
¿Cómo describirías mis habilidades de liderazgo?
Inexistente. De lo contrario excelente.
Hay más en ser un líder que ser un idiota.
El mundo nunca lo sabrá.
[Arranca el motor]
No, no hay manera.
- Sólo nevó. - Ayer.
Las calles están despejadas.
Mi auto está justo ahí.
Hay construcción en Elm. La bicicleta será más rápida.
[Arma el motor]
Cameron: Incluso hay libros en el baño.
Bueno, o es muy inteligente o tiene una deficiencia grave de fibra.
"Martes 1 pm Oftalmólogo, Dr. Peterson" "Jueves 10 am Ginecólogo, Dr. Lachowicz"
Ella tiene una cita con su oftalmólogo el martes
y una cita con su ginecólogo el jueves.
Múltiples citas con múltiples médicos.
Síntoma de Munchausen.
O, solo pensando fuera de la caja aquí, ella tiene una vagina y problemas para leer.
Hay tres pares de gafas de lectura. Cada uno con diferentes recetas.
Lo cual sería explicado por un tumor que presiona el nervio óptico.
Porque la estás buscando para que tenga un tumor.
Y tu estas buscando...
Una persona con síndrome de Munchausen
las baterías de ácido de la batería No acuden a un oftalmólogo para que les dilaten las pupilas.
Un oftalmólogo es un médico. La atención es atención.
¿Cuántos hospitales has contactado?
¿Ha dicho una doctora que está loca? No es de Munchausen.
No es tu llamada.
Si crees que ella tiene Munchausen, entonces obviamente tienes algo que mostrarle al hombre.
Una jeringa en su apartamento. Una botella de ACTH.
Los pacientes de Munchausen son buenos para cubrir sus huellas.
Correcto. Así que el hecho de que no encontramos nada
prueba que hay algo
Mira los informes de patología de la cirugía que tuvo en Chicago.
Le sacaron el 30% de su pituitaria.
No encontraron tumor.
Es posible que los cirujanos se lo hayan perdido.
Me refiero a ese tipo de cirugía. Sólo estás cortando y esperando.
¡Por supuesto! Los dos tenemos razón. Excelente solucion Todos están felices.
Venga. Adelante, capataz.
Si crees que tengo razón, ordéname que le meta una aguja en el cerebro.
Si crees que Cameron tiene razón, envía al paciente a casa.
O estará bien o morirá.
Hacer el muestreo venoso. Obtener su consentimiento.
Buen movimiento, jefe. Manera de cubrir tu trasero.
Solo estuve de acuerdo contigo.
No porque pienses que tengo razón.
Sólo estás tomando la ruta segura.
Eres un wuss
No te preocupes Tu secreto está a salvo conmigo.
Casa: ¡Oye, Wilson! Adivina lo que acaba de hacer Foreman?
Hola.
Este es un formulario de consentimiento para colocar un cable en su cerebro.
Es importante que los hospitales firmen estos procedimientos para procedimientos completamente innecesarios.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Porque estás mentalmente enfermo.
Se inyectó ACTH para inducir a Cushing a obtener atención médica.
Y hasta ahora ha funcionado.
Me gustaría ver a otro doctor.
No te voy a dar lo que quieres?
No quiero una perra.
Solo firma los formularios, de acuerdo, y me iré de aquí.
Con suerte para ti, todo lo que te inyectes no desaparecerá
antes de que te burles de un médico preocupado y preocupado que te corta la cabeza.
Me elegiste para hacer que House fuera miserable, ¿verdad?
Aparentemente te está haciendo miserable.
Eso es impresionante.
Encuentra a alguien más.
No.
Por primera vez en seis años, me copian todas las pruebas y procedimientos experimentales.
Las horas de la clínica han sido registradas y completadas.
Me has dado cuatro meses de los dictados de House.
Así que finalmente puedo facturar a las compañías de seguros.
Solo hice eso para demostrar que no podía hacerme sentir miserable.
Bien, camino por recorrer.
Ahora todos están obteniendo lo que necesitan. Incluso la casa.
Él llega a jugar al científico loco, y este departamento funciona sin problemas.
Así que me quedo con esto durante las próximas tres semanas.
Tal vez mas largo
¿Estarías interesado si esto no fuera solo fingir?
¿Qué dijo mamá?
No tengo ningún caramelo en mi media.
¿Paciente siendo preparado para el muestreo venoso?
Sí.
El paciente mentalmente enfermo está bien encaminado para un procedimiento sin sentido.
Sí, tenemos su objeción. [El teléfono empieza a sonar]
Capataz.
¿Estás seguro?
Eso no tiene ningún sentido. Revísalo de nuevo.
¡Baya de espino! Tenemos que retrasar el muestreo venoso.
¿Por qué? ¿Su orina se vuelve naranja?
¿Cómo sabes eso?
Porque eso es lo que hace la rifampicina.
Ella no está tomando antibióticos?
Pero si una paciente de Munchausen piensa que está a punto de ser arrestada,
ve pastillas con la etiqueta "Peligroso: podría causar convulsiones", podría tomar una pareja.
Y si esa etiqueta fuera accidentalmente en una botella de antibióticos.
Y si esa botella fuera accidentalmente dejada en su habitación ...
- ¿La has puesto en marcha? - Podría tener.
Es de Munchausen.
Todo esto lo hizo ella misma.
No sé de qué diablos estás hablando.
Tuve una convulsión. Estoy enfermado. Necesito tu ayuda.
No de este departamento.
La vida media de la rifampicina es de tres horas. Después de eso, obtendrás tu referencia psiquiátrica.
y sus papeles de alta.
Ya sabes, solo porque metes los dedos en la garganta.
no significa que el resto de nosotros esté jodido.
Supongo que cuando la cooperación falla, te mueves hacia la hostilidad.
Yo no me hice esto.
Persecución: 100% de compromiso.
Signo de un buen mentiroso.
[Se burla] También el signo de un sociópata.
¿Qué estás haciendo?
Corrigiendo tu última nota.
No podemos despedirla, está enferma.
¿Alguna vez alguien te ha dicho que escribes como una niña?
¿Qué?
¿Tienes alguna otra explicación para la orina de naranja?
- Es de Munchausen. - Correcto, pero no completo.
Simplemente no quieres admitir que te ha mofado.
Al final de "El niño que lloró lobo"
El lobo realmente viene.
Y él come la oveja y el niño y sus padres.
- El lobo no se come a los padres. - Lo hace cuando se lo cuento.
No estás contando la historia ahora. Yo soy.
Mira, he comprobado sus registros.
Todas sus hospitalizaciones fueron por cosas diferentes.
Tumor cerebral, desmayos, erupciones cutáneas, convulsiones.
Ella ha tenido todos los análisis de sangre conocidos por el hombre y los resultados fueron en todo el mapa.
Sólo hay una constante. HCT bajo.
La anemia es real.
Hay un millón de cosas que podría haber tomado para haber hecho eso.
Cierto. Podría ser su MO
Ella auto-induce dos enfermedades. Uno siempre cambia, uno nunca lo hace.
O tal vez, ella tiene la anemia aplásica y de Munchausen.
Lo que significaría que sin el tratamiento adecuado, ella continuará enfermándose, debilitándose,
eventualmente ella comenzará a sangrar internamente y morirá.
- Ella no se está enfermando. - Ella lo hará.
Si su médula ósea estaba muriendo, todo el panel de sangre se vería afectado.
- Su cuenta blanca es normal. - Hasta aquí.
Necesitamos hacer una biopsia de médula ósea.
- No. No más pruebas. - Mira.
La pateas a la acera con un diagnóstico de Munchausen.
Usted está garantizando que ningún médico la volverá a escuchar.
Hacemos más pruebas, solo estaremos alimentando su psicosis.
Cuanta más atención le prestemos, más querrá.
¿Y si ella no sabe que la estamos probando?
Casa. Te equivocaste. Vive con ello.
Probablemente haya algo de sangre de pruebas anteriores.
Los análisis de sangre por sí solos no pueden confirmar la anemia aplásica.
Sí, lo sé. Por eso quiero hacer una biopsia de médula ósea.
Los análisis de sangre pueden mostrar una enfermedad sistémica o un virus o toxina que podría ser la causa.
Multa. ¿Quieres probar la sangre extra? Llamarte a ti mismo.
Pero el paciente está fuera de los límites.
Y si los resultados son positivos ...
Me sale mi biopsia?
Es una forma segura de ir.
Necesito todas estas pruebas y un PCR realizado en esta muestra.
Vas a necesitar más sangre.
El paciente está vacío.
Entonces no puedo hacerlo.
Puedes probar.
Puedes intentar parecerte a Salma Hayek.
No va a hacer que suceda.
Puede que no tengas el culo de Salma, pero ella no tiene tus ojos.
Sí claro.
¿Qué tan pronto lo necesitas?
[Llamando a la puerta]
Dr. Wilson. ¿Puedo hablarte de algo en confianza?
Por supuesto.
- Es sobre la casa. - Oh. Entonces no.
Multa.
No voy a decir nada
¿Crees que hay alguna manera
¿House me tomaría en serio como su jefe?
Uh ... ¿de dónde viene esto?
¿Cuddy dijo algo?
Hablamos. Ella insinuó.
¿Y quieres mi consejo sobre cómo usurparlo?
Es muy antigua Roma. Necesitará una toga, por supuesto. UNA...
espada.
No es un golpe de estado.
Solo quiero averiguar de alguna manera podemos trabajar juntos.
Quiero decir, mantengo al equipo corriendo desde un punto de vista administrativo.
House no tiene que lidiar con la burocracia.
- Es un ganar-ganar. - Estoy seguro de que lo verá de esa manera.
Tienes algún consejo sobre cómo acercarte a él,
- ¿Cómo lidiar con el chico? - No.
¿Pero no le dirás que hablamos?
No.
No hay forma de que esto suceda.
[Cantando "Aint She Sweet" de The Beatles] # Oh, no es él #
# Verlo caminando por esa calle #
# Entonces te pregunto muy confidencialmente #
# No es el dulce #
Los títulos de Epstein-Barr están por las nubes.
La causa viral más común de la anemia aplásica.
Así que lo que estoy diciendo es ...
# Solo echa un ojo en su dirección #
# Oh, yo, oh mi, no es esa perfección #
La hemoglobina fetal también está elevada.
Sí, sólo un poquito.
- Podría indicar ... - Uh, ves eso en Sickle Cell.
No todos los pacientes con células falciformes son negros.
Ninguno de sus otros paneles de sangre mostraba signos de células falciformes.
Lo que significa que algo ha cambiado drásticamente desde ayer,
- O esto no es su sangre. - Oh claro que lo es!
Metafóricamente.
Mira, no pude hacer las pruebas.
Lo intenté, y no había suficiente sangre sobrante.
Solo dejame hacerme la biopsia.
Chase: De ninguna manera.
Acabo de regresar de una suspensión.
Y si no fuera por mí, habrían sido despedidos.
¿Por qué no te llevas la muestra?
¿Desde cuándo te ha importado lo que dijo tu jefe?
No me importa lo que digan, me importa lo que hacen.
Y en este momento, Blackpoleon Blackaparte tiene a las enfermeras en alerta roja.
No puedo entrar en la habitación del paciente.
Así que vamos. Voy a dibujar el fuego enemigo,
los flanquea, entra allí, toma la muestra de médula ósea.
Hipocresía.
¿A quién le tienes más miedo?
No le tengo miedo a Foreman. Estoy de acuerdo con él. Todas las pruebas lo respaldan.
No se han realizado todas las pruebas.
Te das cuenta de que el reinado de Blackaparte es sólo temporal.
También me doy cuenta de que no importa lo que haga, todavía me vas a tratar como una mierda.
Mierda es un término relativo.
Ni siquiera llegué a la habitación.
Las enfermeras llamaron a los asistentes tan pronto como se ordenó un trocar.
¿Usaste su nombre real?
Acabo de procesar los documentos de alta de su paciente.
Ella está saliendo ahora mismo.
Whoa! Whoa Whoa
Espera.
Todo está bien. Ella se va a quedar
- maravilloso - ¡Oh, muérdeme!
No necesito escuchar el disturbio de nuevo.
¿Cómo le gustaría otra prueba médica?
- ¿Qué? - Sentar.
¿Por qué?
Así que no te rompes el cráneo cuando te desmayas.
Simplemente hazlo.
- ¿Sabes qué es la colchicina? - No.
Bueno, no te sientas mal. Es para la gota.
No tiene nada que ver con cualquier cosa que haya pretendido tener.
- No estoy fingiendo ... - Cállate.
La colchicina diezma tus glóbulos blancos.
Y casi no deja rastro.
Es genial para falsificar tu camino en los hospitales.
- No fingí mi camino ... - Cállate.
Has estado en esto por años.
No te preocupes, probablemente no sea tu culpa.
Cuando era niño, tenía un pariente cercano que tenía una enfermedad crónica,
probablemente tu hermana
Viste toda la atención que recibió mientras estabas sola, ignorada.
Y realmente te ayudó mucho.
- No tengo un familiar ... - ¡Cállate!
Estoy tratando de darte lo que quieres.
Y salva tu vida.
Tiene anemia aplásica.
¿Qué, estás tratando de asustarme ahora?
Significa que no solo estás enfermo de cabeza.
El problema es que el resto de ustedes se ve bien.
Así que tengo que hacer que parezcas tan enfermo como se supone que debes estar
inyectándote una droga
que simula los síntomas que realmente tiene.
Todo lo que necesitas saber es ...
Has alcanzado el premio mayor de Munchausen.
Te voy a dar un cóctel de insulina para un ataque.
y colchicina para matar tu cuenta blanca,
Esto confirmará absolutamente mi diagnóstico de anemia aplásica.
Hay una ... pequeña captura.
Si realmente has hecho algo por ti mismo para causar la anemia,
entonces me equivoco
Y si hago lo que planeo hacer,
entonces el tratamiento te matará en lugar de salvarte.
Así que necesito saber.
¿Has estado tomando algo además de la insulina, la ACTH,
¿Y las pastillas que dejó Cameron en tu habitación?
No.
Bueno.
Dame tu brazo
Era mi mama
Ella tenía MS.
Ella estaba dentro y fuera de los hospitales todo el tiempo.
La gente siempre trataba de hacer cosas por ella.
Traiga su comida o cepille su cabello, o ...
hazla feliz.
A la gente le importaba.
Ella murió cuando yo tenía 16 años.
Entonces no había nadie.
Boo hoo.
¿A dónde vas?
Bueno, obviamente no puedo estar cerca cuando sucede.
Bien que vas a hacer Sólo vas a ...
Relajarse. Ya sabes que hacer.
La gente camina por aquí todo el tiempo. Estarás bien.
** Así que bastante fuera de la puerta y ella tiene otro ataque.
Debió de alguna manera haber tomado insulina al salir.
Una vez que esté estable, debemos sacarla de aquí antes de que se haga más daño a sí misma.
Nosotros no podemos
Su cuenta blanca está abajo.
Lo siento, me perdí eso.
La audiencia se ha ido desde el concierto de Ricky Martin.
Algún cholo me dio una patada en la cabeza.
El recuento de blancos, el hematocrito y las plaquetas están desactivados.
Su médula ósea se está cerrando. En realidad tiene anemia aplásica.
¿Que qué?
Cameron: Todos sus otros laboratorios no muestran nada que ...
Lab ***. Un buen diagnostico lee entre los laboratorios.
Usted tenía razón.
Hey hey hey. No estamos aquí para jugar el juego de la culpa.
Estas cosas pasan.
A veces los médicos mandan a la gente a la calle a morir.
después de que otros médicos les adviertan que están enviando a personas a la calle a morir.
No hay manera de que puedas saberlo.
Voy a darle las noticias.
¿Quién eres tú?
Soy el Dr. Foreman. Estoy a cargo de tu caso.
Tiene anemia aplásica.
Lo que significa que su médula ósea se ha cerrado.
Y tu cuerpo ya no puede hacer sangre nueva.
¿Estás seguro?
Regresé y revisé tus viejos registros.
Que tiene sentido.
La anemia aplásica aparentemente se ha estado desarrollando durante meses.
Lo siento, deberíamos haberlo atrapado antes.
Asi que...
No es solo el último conteo de blancos lo que te hace sentir esto ...
Sé que esto da miedo.
Pero un trasplante de médula ósea podría curarte.
Un trasplante de médula podría matarme.
La otra opción es transfusiones de sangre semanales.
Inyecciones de GCSF.
- Es un régimen de por vida. - Sí, no quiero eso.
¿Estás seguro?
No quiero estar aquí, pero ...
saltaste a través de un montón de aros para obtener este tipo de atención.
Solo quiero estar saludable.
No es tan divertido cuando realmente estás enfermo.
No.
Vamos a ... vamos a revisar el registro.
Vea si hay un donante compatible.
Gracias.
Tenemos que matar toda la médula ósea vieja antes de darte las cosas nuevas.
No tendrás sistema inmunológico.
Te mantendremos en una habitación estéril durante dos semanas para asegurarnos de que todo esté muerto.
Entonces te daremos la médula donante.
Tomará un par de semanas más hasta que se afianza.
No sentirás nada.
Si te sientes incómodo por alguna razón por la que necesito hablar, no grites.
Las paredes son de cuatro pulgadas de espesor. Dirigir.
Usa el micrófono.
¿Estás listo?
Bueno.
[Comienza la irradiación]
¿Dónde está el Dr. House?
Apágalo.
[El monitor empieza a sonar] ¿Y ahora qué?
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
Tres minutos. ¿Que esta pasando?
Ella no tiene anemia aplásica.
Ella tiene una infección.
No. Su cuenta blanca sería a través del techo. La suya está en el suelo.
- Bueno, el cuerpo hace locuras. - "El cuerpo hace locuras".
Bueno, eso lo explica todo.
Ella no tenía fiebre.
Porque su autoinfligido Cushing suprimió su sistema inmunológico.
La detuvo de tener fiebre. Ocultó la infección.
Clostridium perfringens podría causar moretones, esquistocitos, anemia ...
Explica todo excepto el conteo de blancos.
Augmentin es mucho más segura que destruir su sistema inmunológico. ¿Por qué no lo intentamos?
¿Estás tomando el curso seguro?
¿Que esta pasando?
Hay muchas explicaciones para un conteo bajo de blancos.
Nombra uno que se ajuste a su caso.
Colchicina.
Me imagino que ella había puesto sus manos en eso y, uh, solo se automedicó.
Eso es genial de ella!
Tome la medicación exacta que confirmaría su diagnóstico.
La gente hace cosas locas.
La inyectaste contra su voluntad solo para que pudieras estar en lo cierto?
- Ella consintió. - ¡Está mentalmente enferma!
Pero ella huele tan dulce.
Ella se habría enfermado cuando le dije que iba a enfermarse,
Excepto que Cameron le administró antibióticos. Sólo mantén esto.
- ¿Está todo bien? - Hala mi dedo.
[Jadeos]
[Huele]
Grapey.
Tienes una bacteria.
Está en todos nosotros. Pero...
Los moretones que te diste con los Cushing han hecho un hogar encantador.
Las bacterias se mudaron a
Aparcaron sus coches en el césped. Ahí va el vecindario.
Por "barrio" me refiero a sus órganos internos.
Entonces, ¿deberíamos ponerla en el Augmentin, jefe?
¿O crees que ella se inyectó con uvas? [Huele]
Me encanta el olor a pus por la mañana.
Huele como...
victoria.
Si fueras en serio la oferta,
En serio quiero aceptar.
Me gustaría dirigir el departamento.
Y tú mismo lo dijiste, las cosas van bien.
Excepto por la parte donde House fue detrás de tu espalda.
y KOed al paciente con insulina y colchicina.
No había razón para sospechar una infección.
Incluso House no creía que fuera una infección.
Habrías hecho lo mismo que yo.
Y estaría igual de equivocado.
Lo que hizo House fue una locura. Pero él le salvó la vida.
Tuvo suerte.
Él la hizo admitir que tiene un problema.
Ella está de acuerdo con el tratamiento ambulatorio.
Él tiene mucha suerte.
¿Alguna vez tuviste la intención de darme este trabajo?
¿O solo estabas tratando de evitar que renunciara?
Tienes dos semanas más a cargo.
Esperemos que el próximo caso salga mejor.
Ella debería haber muerto.
La casa no es un héroe.
Una persona que tiene las agallas para romper una mala regla,
son un heroe
La casa no rompe las reglas. Él los ignora.
Él no es Rosa Parks.
Es un anarquista.
Todo lo que él representa es el derecho.
para que todos puedan tomar lo que quieran cuando quieran.
Le dices a los doctores que está bien,
Tu tasa de mortalidad va a pasar por el techo.
Un poco cavando todo este asunto del capataz a cargo.
Ya sabes.
Me libera para ver mis jabones.
Coge una película por la tarde.
Almorzar contigo
Sí, eso es un gran cambio para ti.
Ahora Cuddy está en el culo de Foreman, no en el mío.
# Villancicos en todas partes ... #
No podías vivir con Foreman como tu jefe.
Por qué no?
La gente puede cambiar, ya sabes.
# Campanas de trineo en el aire #
# La belleza en todas partes ... #
- El conteo de blancos está muy abajo. - Oh.
Vamos a tener que admitirte. Solo ejecuta algunas pruebas más.
Lo que creas que es mejor.
# La época navideña está aquí ... #
Última carrera en el Belmont. Ponlo todo en el 5. Para ganar.
# Oh, que siempre podríamos ver # Transcripción: Raceman Synchro: Vaccine
# Tal espíritu a través del año # www.forom.com
www.tvsubtitles.net