¿Fran?
Soy Robin.
Por favor, entra.
Linda casa.
¿Dos habitaciones y un baño?
Sí.
Un tipo que conozco colecciona de esos.
Dice que valen una fortuna en internet.
Sí.
Nunca había usado nuestra agencia antes, ¿verdad?
¿Es tan obvio?
Como puede ver ofrecemos una amplia gama de servicios.
¿"Alrededor del mundo"?
Nuestro paquete de lujo, ofrece todos los servicios de clase A, B, o C.
¿Cuánto vale?
Mil dólares.
Y satisfacción garantizada.
Doblemente.
Traeré el dinero.
Me prepararé.
¿Harrington?
Harrington.
¿Qué estás haciendo allí arriba?
Muy bien, no lo tomes como algo personal, pero tendrás que irte.
¿Fran?
¿Así está bien?
¿Fran?
¿Estás bien?
Mi Dios.
¿Fran?
Sí, necesito una ambulancia al 500 de North Sycamore.
No lo sé.
Mi... amiga se desmayó.
¿Y qué estaba haciendo cuando se desmayó?
- Sólo estábamos... - Buscando a su gato.
¿Y se golpeó la cabeza recientemente?
No.
¿Es un parche contra mareos por movimiento?
Debo haber olvidado quitármelo.
Acabo de regresar de un viaje.
La escopolamina puede causar mareos y visión borrosa.
Probablemente se haya golpeado cuando cayó...
...y eso causó el desmayo.
Creí que esos parches prevenían esa clase de trastornos.
Cada droga tiene su efecto colateral.
Pero sería una buena idea que la cuides...
...en las próximas horas para asegurarnos de que esté bien.
En realidad yo--
Ella debe volver a trabajar.
¿Es muy importante?
No nos gusta que la gente se quede sola luego de irse de aquí.
Estoy bien.
En verdad estoy--
¿Fran?
¿Fr-- Fran?
Tengo una convulsión. ¡Traigan el móvil!
¿Qué le pasa?
No tengo idea.
¿Dónde está House?
El bastón de vinatero antiguo...
...me costó 900 dólares.
Tenía un sacacorchos en él.
Eso explicaría la referencia al vinatero.
Podría ser usado como arma contra el piloto.
Sólo si lo tienes pegado a una botella de zinfandel.
Lo recuperarás cuando aterricemos.
¡Quiero mi mantita! ¡Quiero mi mantita!
Déle 20 miligramos de antihistamina. Podría salvar su vida.
Porque si no se calla, la mataré.
Llevando buena voluntad a otro continente.
Sólo me obligas a dar un discurso, no buena voluntad.
Diste un discurso de sólo tres minutos.
¿Sabes cuánto le costó al hospital tu acreditación ante la OMS?
Puede haber sido corto, pero afilado.
Y lo del servicio al cuarto fue malicioso.
Tenía hambre.
- 300 dólares por una botella de vino. - Estaba sediento.
120 dólares en videos.
Me sentía solo.
Son como 500 dólares en viáticos que no puedo justificar.
No te preocupes, me encargaré de eso.
Bien.
Aquí tiene, señor.
Bienvenido a bordo.
Señor House, usted está aquí, justo en la 2E.
Señora Cuddy, usted está en la siguiente cabina, sobre la izquierda 9C.
No, ambos teníamos boletos en primera clase.
Debe haber un error.
No hay error.
Acabo de solucionar la reducción de 500 dólares en gastos.
Resuelto el problema de viáticos.
¿Dónde ha viajado?
Duluth.
A visitar a mi hermana.
¿En verdad?
¿Este trabajo es de ella?
¿Trasero... de fuego?
Estaba un poco borracha.
¿Dónde estaba un poco borracha?
Cumplí 58 en marzo.
La misma edad en la que murió mi madre.
La semana siguiente empaqué una valija...
...fui al JFK, miré el tablero...
...y tomé el primer vuelo hacia un lugar cálido.
Caracas.
- Dios mío. - ¿Tomó agua allí?
¿Comió ensaladas? ¿Comidas crudas?
Sí.
¿Y?
Y también algunos tragos de mescal...
...y aspiré cocaína sobre el estómago de un homosexual.
¿Tuvo relaciones sexuales?
No.
No con él.
Tuve sexo con "el gordo".
Era un hombre grande.
Dios mío.
Nunca hago cosas como ésas.
Debería haber ido a visitar a mi hermana.
Eso fue estúpido.
Por eso estoy enferma, ¿no es así?
Es... una posibilidad.
Aquí tiene. Ojo de costilla. A punto.
Gracias.
¿Algo más de pinot grigio?
No.
Creo que cambiaré al Syrah.
Señor, ¿se siente bien?
Está borracho.
¿Lo ve?
¿Alguien habla coreano?
¿Hay algún doctor?
Sí.
Iré a buscarla.
¿Qué quieres?
¿De verdad crees que iba a dejarte pegada aquí atrás por 18 horas?
Vamos, disfrútalo.
Con el vicodín y el vino...
...podría dormir en cualquier lado.
Gracias.
Deberíamos volver a ponerle el parche de escopolamina.
No puede usar parches contra el mareo por el resto de su vida.
No, pero eso aliviaría sus síntomas y ajustaría nuestra búsqueda.
¿Alguno más de ustedes dos quiere ponerse de acuerdo?
¿Tienes problemas con que coincidamos?
No, tengo problemas con lo otro que están haciendo.
Lo que me hace cuestionar sus coincidencias.
Le pondré el parche de nuevo. ¿Qué más?
Tiene que ser algo neurológico.
Deberíamos hacer una tomografía buscando un tumor cerebral.
Podría ser también una alergia o algo ambiental.
Deberíamos revisar su casa.
Pero es mas probable que se haya enfermado en Caracas que en New Jersey.
Cierto, olvidé que no hay toxinas en Norteamérica.
Creo que estamos comenzando a lamentarnos por House.
Hagan un análisis de tóxicos, química completa, ETS, cultivos de sangre...
...tú haces una tomografía, y tú revisas su casa.
Por favor.
No es gracioso.
No se supone que fuera gracioso "ja ja".
Fiebre, jaqueca, dolor de abdomen grave y erupciones.
Por toda la parte inferior de su espalda.
Es serio.
Puede ser contagioso.
Acabamos de dar un simposio de pandemias...
...y tú encuentras una en el vuelo de regreso a casa.
Eso habla de un mundo pequeño.
Es un meningococo, la mitad de los pasajeros en vuelo...
...podrían infectarse y morir antes de llegar a Nueva York.
¿Alguien está enfermo?
No.
Alguien tuvo una resaca.
Se sobrecargó de bloody maries antes de la cena.
Mira la película.
Eso no explica su erupción.
Es meningococo por el manual.
También es un síntoma de manual para polen, maníes...
...manchas de semen en la manta de poliéster sobre la que está recostado.
El señor Peng está vomitando de nuevo.
Tenemos que regresar.
¿Qué? ¿Por qué tenemos que--?
No lo haremos.
Entendió mal.
La Dra. Cuddy sólo quiso decir que él debería sentir menos náuseas...
...si estuviese mirando en otra dirección.
Ella no quiso aterrorizar a un avión lleno de gente.
Estamos a punto de sobrevolar el polo norte.
Si no regresamos ahora, la próxima parada será en quince horas.
Estará bien.
Soy doctor también.
No lo ha examinado.
Coreano, de unos 35 años, 1,60 de estatura, 59 Kg., calvo...
...cicatriz en el lado derecho de su cara...
...pulsera de alerta médica en su muñeca izquierda...
...indicando alergia al menos, a la penicilina.
Sin opciones de hacer una punción lumbar o de descartar el meningococo...
...nuestra única opción es asumir lo peor.
Buen punto. Por otro lado...
Soy el especialista certificado en enfermedades infecciosas de a bordo.
Ella otorga los lugares de estacionamiento.
Por favor, hágame saber si tiene algo peor.
¿Crees que debemos alimentar al gato?
El tazón está lleno.
Si quiere puede tenerlo.
¿Amarillo cadmio?
El envenenamiento por metales pesados explicaría la ataxia y las convulsiones.
No, a menos que ella pinte con su lengua.
¿Tiene razón Foreman?
¿Me das la razón por nuestra relación?
¿Relación?
Sabes a qué me refiero.
Quieres decir por nuestra "ausencia" de relación.
Quiero decir porque estamos teniendo sexo.
Sí, Foreman tiene razón.
Creo que estás totalmente equivocada en tu criterio médico...
...pero coincido contigo de todas formas...
...porque supuse que te acostarías conmigo en la casa de alguna anciana.
Entonces bien hecho.
Vamos, se supone que estamos buscando toxinas.
Estuvimos de acuerdo en que era un tumor cerebral.
¿Qué?
Está mirando.
¿Nunca has tenido a alguien mirándote antes?
¿Ese tipo está realmente enfermo?
No, está mejor.
No le creo.
Mira hacia allá.
¿Por qué?
Porque vas a vomitar y no quiero que lo hagas sobre mí.
Traeré algunas toallas.
Dale una banana.
Mono ve, mono quiere.
Hueles a vómito.
De acuerdo.
No esperaba eso.
Necesito ayuda.
¿Quién no?
Necesito alguien con quien hablar.
¿Puedes decir...?
...¿"Genial, amigo"?
Genial, amigo.
Perfecto.
No importa lo que diga, tú sólo me das la razón, ¿sí?
De acuerdo.
Muy bien hecho.
Y tú, objetarás todo lo que diga.
Disculpe.
No comprendiendo.
Eso está bastante cerca.
Y tú...
...considerarás furiosamente inmoral todo lo que diga.
Ése es un marcador permanente, ¿sabía?
Son buenos, de verdad.
Buscamos la forma más simple de explicar estos síntomas.
Envenenamiento por organofosfatos.
Pesticidas utilizados por algunos vuelos internacionales.
Podría ser.
Lo siento, mi inglés no ser bueno.
¿Es una broma?
Acabamos de pasar el punto de no retorno.
Ya no podemos volver.
- Buena decisión. - Sin preocupaciones.
Creemos que es envenenamiento por pesticidas.
No fumigamos estos vuelos.
Sobredosis de Dramamine.
No explicaría la fiebre.
Jet lag.
No explicaría el dolor abdominal.
Trombosis venosa.
No explicaría las náuseas.
Envenenamiento alimenticio. ¿Qué había en el menú?
Bife y Mero en primera clase.
Fideos y cubos de pescado en clase turista.
¿Desde cuando el envenenamiento por pescado causa una erupción?
¿Mero y cubos de pescado?
Él comió el mero.
Por favor dígame que ella comió los cubos.
Creo que sí.
Envenenamiento por Ciguatera.
Es una toxina que ataca al instante.
Los síntomas incluyen hasta la "t" de todo.
Sólo se encuentra en cierta clase de pez obtenido en pesca deportiva como el...
...¿mero?
Asegúrate de conseguir su curriculum vitae.
Hola.
Disculpe.
Damas y caballeros...
...tengo un anuncio breve sobre sus comidas.
Si comieron mero o cubos de pescado.
...han ingerido una toxina peligrosa.
Sin embargo, si van a los baños...
...a ambos lados y atrás del avión y vomitan tan pronto como sea posible...
...el efecto de la toxina será mínimo.
Gracias y que tengan un vuelo placentero.
El meningococo tiene mucho más sentido.
Lo sé.
¿Qué encontraron?
Nada en su casa. Una gran pérdida de tiempo.
Médicamente.
La tomografía fue una pérdida completa.
Dio negativo por tumores...
...su sangre dio negativo por metales, drogas...
...enfermedades tropicales, envenenamiento y venéreas.
Tampoco hay señales de plomo o sepsis.
Aparentemente los tatuadores venezolanos tienen reglas después de todo.
Es bueno saberlo.
¿Estamos seguros de está enferma?
Dos convulsiones más en las últimas dos horas.
Lo que es más espaciado desde que le pusiste el parche de nuevo.
Soy un idiota.
Ella se expuso a demasiada basura...
...y sólo asumí que era una "cebra".
Es cáncer de mama.
¿Desde cuándo el cáncer de mama se trata con medicamentos contra el mareo?
No es así.
Pero la inflamación causada por el síndrome paraneoplástico...
...a que a su vez causa el cáncer puede reducirse con anticolinérgicos.
Vamos, ya está.
¿Morirá?
Hacemos todo lo que podemos.
No sabemos que le pasa aún.
¿Y yo moriré?
No.
Mastica esto.
Buenas noticias, todos los pilotos comieron carnes rojas.
Aunque me encantaría aterrizar este cacharro yo mismo.
Peng está empeorando.
Tiene sentido.
Primera clase comió antes de que pase el carro.
Digirió mas comida de la que vomitó.
O estás equivocado y comenzaremos a ver síntomas neurológicos pronto.
Convulsiones, parálisis, ataxia.
No veremos ataxia.
Estás tan seguro de tener razón.
No, sólo es difícil hacerse el torpe cuando gimes en posición fetal.
¡Oiga!
¡Levántese!
¿Nadie habla coreano en este vuelo?
Asumí que tú lo hacías.
Sé cómo preguntarle si su hermana es mayor de edad.
No creo que eso sea de ayuda.
¡Oiga! ¡Levántese!
Levántese.
No se haga el minusválido conmigo.
Hola.
Me voy.
Por trabajo.
De acuerdo.
- Un cliente importante. - Claro.
Oiga...
¿Son cercanas?
¿Por qué?
Ella necesita una mamografía.
Dios mío.
Sé que la estoy cargando con demasiado.
Resulta que no tiene familia en la ciudad.
Y realmente creo que podría necesitar a una amiga en este momento.
Bien, ponga su mano aquí.
No tienes que quedarte.
No, no es problema.
Pero, ¿por qué?
Ni siquiera me conoces.
Debes estar asustada.
- Casi espero que sea cáncer de mamas. - No.
Entonces no sería mi culpa.
Sea lo que sea, no es tu culpa.
Eso no es cierto.
Las cosas se pueden controlar.
No todas.
Pero uno no tiene que arriesgarse estúpidamente.
- Fui una idiota. - Te estabas divirtiendo.
¿Tienes de qué arrepentirte?
Sí.
Robin.
Manténgase quieta.
Bien.
Muy bien, sólo tomaremos una más.
Lo siento, sé que duele.
No es eso.
Es mi ojo.
Mi ojo derecho, no--
No puedo ver.
Definitivamente es ataxia.
Definitivamente hay un sarpullido.
Quieres mirarla cinco minutos más antes de llegar a la conclusión de que...
...también es definitivamente una pierna.
Una pierna delgada. Ha tenido un yeso.
- ¿Y? - Podría ser contaminación radioactiva.
¿Por una pierna rota?
Por las radiografías que le tomaron.
Podría romperse cada hueso de su cuerpo y aún así no necesitar suficientes...
...radiografías para causar males por radiación.
A menos que esas radiografías hayan sido tomadas en Wankoff...
...Corea del Norte, por alguien que abandonó la escuela en el tercer...
...grado, con un equipo de 50 años.
Lo que puede tener algo que ver con la ausencia de vello.
La contaminación radioactiva encaja con todos los síntomas.
Tengo cabello. No me sacan una radiografía desde que hice...
...blanquear mis dientes.
Estás embarazada.
¿Estoy qué?
Explica la náusea, dolor abdominal, fiebre...
...y por qué estás metiendo tus pechos talla 100 en un sostén talla 90.
- ¿Y su sarpullido? - Urticaria prenatal.
Un sarpullido común durante el embarazo.
No puedo estar embarazada.
¿Eres virgen?
- No, pero-- - Estás embarazada.
Mazel tov.
Subámoslo al asiento.
Dos diagnósticos diferentes.
Pensé que no creías en las coincidencias.
Creo en las estadísticas.
Hay 200 pasajeros en el avión.
10 deben ser homosexuales...
...dos deben estar con niños...
...y uno debería ser increíblemente molesto con un estúpido cromosoma extra.
House.
Consíguele algo de sal yodada para proteger su tiroides.
- Volveré a-- - House.
Te equivocas.
Te dije que deberíamos haber dado la vuelta.
Deberías haberme oído.
Ahora estamos 13 Km. por encima del ártico.
Estoy tratando de oírte ahora, así que cállate.
El corazón está bien.
Los pechos están firmes.
¿Es contagioso?
Muchos pasajeros están atemorizados.
Dígales que no hay nada de qué preocuparse.
¿Hay algo de qué preocuparse?
Sí.
Dígales que no hay nada de que preocuparse.
Consígame una linterna.
Cubra su ojo izquierdo con esto.
!Fotofobia!
Síntoma de meningitis.
Necesitamos antibióticos.
Llamaré a la farmacia.
Me estás aterrorizando.
Entonces consígueme un laboratorio.
Las pseudomonas huelen a levadura.
El Estafilococo huele húmedo.
Algunas enfermedades del hígado huelen a amoniaco.
House, no estoy en celo.
Nariz con cítrico, con un toque de rubor de nuez tostada.
Necesito darle un mejor vistazo a tu sarpullido.
Usa tu imaginación.
Bien, ¿debo hacerlo con la Cuddy en bikini o con la madre superiora Cuddy?
Otros tres pasajeros están enfermos.
Si no conseguimos medicamentos...
Vamos a tener demasiados pasajeros fallecidos.
La ceguera en su ojo derecho indica que no es cáncer de mama.
Es probablemente neurológico.
Apenas la conocí hoy.
Debería irse.
Necesita a alguien aquí.
Ése no es su trabajo.
Por favor hágame saber que se encuentra bien.
Solamente es sexo.
No existe tal cosa.
El otro ojo.
¿Dices que las mujeres no pueden separar lo físico de lo emocional?
Nadie lo hace bien.
Y las mujeres lo hacen peor.
Quieres que lo dejemos porque crees que está afectando--
A mí.
Sí.
Espiga polífocal sobre 01 y 02.
Es su ojo izquierdo.
Supresión de ráfagas en cada carga.
¿Fran?
Está comatosa.
Nada.
Vamos, ¿nadie tiene medicinas?
Discúlpeme.
Abra su boca.
¿Dónde tiene el acyclovir?
No tomo ningún medicamento.
Bien, entonces debería.
Tiene herpes.
¿Quién lo sabría? Él tiene un poco.
Debe ser su día de suerte.
¡Esto es en serio!
Hay gente enferma.
Algunos bajaremos en bolsas para cadáveres a menos que tosan.
Gracias.
Dios les bendiga.
Su cerebro se esta apagando por la presión intercraneal.
O sus nervios están muriendo.
Dada la incrementada presión.
Tiene una hemorragia en su cerebro.
Pero dijiste que la tomografía no mostró--
Ningún tumor. Pero si tuviera una...
...malformación arteriovenosa que produjera una hemorragia cerebral...
...podríamos no haberla visto.
Necesita una perforación para reducir la presión.
¿Quieres taladrar en su cerebro por una hemorragia que la tomografía no vio?
Deberíamos hacer una punción lumbar para confirmar la presencia de glóbulos rojas
Y su cerebro se hernia y se muere.
Cierto, es mejor matarla en el quirófano.
Chase, ¿tú qué crees?
Observa el suspenso.
Creo que ayudaría saber qué tiene antes que empecemos a cavar en su cerebro.
Sería mejor jugar seguro antes de empezar.
Haz una punción lumbar.
El sexo tiene que ser buenísimo.
Muchas manzanas, no tantas barras de caramelo.
¿Algún antibiótico?
Tres cápsulas de Augmentin.
Hay seis pacientes.
Dáselos a Peng.
Es alérgico a la penicilina.
El equipo de primeros auxilios tiene dos ampollas de epinefrina.
Si tiene una reacción severa...
...diez ampollas no lo salvarían, toma tu las pastillas.
Él está peor.
Es un tipo que ni siquiera habla inglés.
Dáselos a él.
Si no es meningitis...
...estaríamos arriesgando su vida y arrojando esos medicamentos al caño.
Entonces hazle una punción lumbar.
Si sale bien, tú ganas.
Si es turbia...
...le damos el augmentin y...
...nos arriesgamos una reacción.
Suena como un plan.
Excepto por la parte en que no tenemos una aguja para punciones.
Y por el movimiento continuo del avión que probablemente hará que...
...se lesione la columna vertebral y lo deje paralítico de por vida.
Pero, al menos, suena absolutamente como un plan.
Tienes razón.
Déjalo morir. Dame la medicina.
Lo tengo.
Maldición.
- ¿Qué es? - Cállate.
No te pongas histérica.
Sólo dime qué diablos es.
¡House!
Deberíamos haber vuelto.
¡Deberíamos haber vuelto!
¡House!
Sujeta esto.
Damas y caballeros...
...tenemos un pasajero con diagnóstico confirmado de meningitis bacterial.
Y aunque aterrizáramos lo antes posible...
...el pasajero no sobrevivirá.
Es muy posible que algunos de ustedes estén contagiados también.
Tan pronto como comiencen a sentir síntomas...
...tendremos que aislarlos en la cabina de primera clase.
Fiebre, sarpullido, náuseas...
...y en su fase terminal...
...temblor en la mano izquierda.
Eso me pasa.
Dios.
¡No!
¿Qué hacemos?
Romper la burbuja.
¡Oigan!
La mala noticia es que tienen una enfermedad.
La buena noticia es que no es meningitis.
No es mortal.
Sólo un poco vergonzoso.
Es neurosis histérica...
...comúnmente conocida como histeria colectiva.
Ocurre en situaciones de ansiedad extrema, especialmente en mujeres.
Sé que suena sexista...
...pero la ciencia dice que son débiles y blandas. ¿Qué puedo hacer?
House, te equivocas.
Mira mi mano.
Sí, miren su mano izquierda. Le tiembla.
¿Que es un síntoma de? No de meningitis.
Básicamente es un síntoma de nada.
Puse la idea en sus cabezas y vi lo que ocurría.
Lo mismo que cruelmente hizo Peng con el vómito y el sarpullido.
¿El sarpullido está en mi cabeza?
Tu mente controla tu cuerpo.
Si piensas que estás enferma, te enfermas.
Si... si tan sólo se calmaran...
...los síntomas pronto desaparecerán.
Y para facilitar el proceso...
...las azafatas pasarán con un servicio extra del bar.
Gracias y, como siempre, que tengan un vuelo placentero.
- ¿Aún con deseos de vomitar? - No.
¿Cómo lo supiste?
La punción resultó negativa.
Se me ocurrió una nueva teoría y la comprobé.
No lo podría haber hecho sin ti.
La rabia es un síntoma de histeria colectiva.
Sólo falta un cabo por atar.
Peng desató la histeria colectiva.
¿Qué desató a Peng?
Realmente se muere.
Sí. Y no tengo la más mínima idea de por qué.
¿Qué es "pastoreo extendido"?
Es cuando eres acosada por el primo del pastor.
¿Realmente necesitamos a esos tres?
¿Te preocupa que te hagan lucir mal?
Podría ser un síntoma de trauma craneal.
Infarto cerebral o derrame cerebral. ¿Ideas?
¿Cuánto falta para aterrizar?
Demasiado para esperar.
Su cabeza es tan suave como el trasero de un bebé.
Sin chichones, por lo que creo que podemos excluir el trauma.
Así que tienes que elegir entre lo que queda.
¿Coágulo o derrame?
¿Hablan del retrete?
House.
¿Esto tiene alguna utilidad?
No hasta ahora.
¿Qué hay sobre la sífilis?
Primero que todo, aparentemente habla un idioma que nadie más habla.
Lo que hace que sea difícil comunicarse con las señoritas.
Estamos saliendo de Singapur.
Si tiene una tarjeta de crédito y un condón, puede conseguir lo que quiera.
¿Qué?
Condones.
Tiene parálisis en las extremidades inferiores.
¿Un condón le ha dejado las piernas paralizadas?
No, la cocaína que estaba dentro de un condón...
...y que ahora se esparce por su tracto digestivo.
Crees que transporta cocaína.
Creo que es un imbécil.
Tendremos que operarlo.
Genial.
La van a matar.
Estábamos equivocados, lo que significa que Foreman tenía razón.
Quizás también tiene razón sobre nosotros.
Tal vez deberíamos parar todo esto.
O sea, si está afectando nuestro trabajo.
No está afectando nuestro trabajo.
Tuvimos relaciones sexuales en el cuarto de una paciente.
Un cuarto que estábamos examinando para encontrar toxinas.
Sí, nuestro juicio está bien puesto.
Está bien, no más sexo en las casas de los pacientes.
No más sexo con gatos observando.
¿Algún otro sitio que quieras agregar a la lista?
- El tazón. - ¿Qué?
¿Ha comido desde que está aquí?
- Está enferma desde que está aquí. - ¿Qué tal si es un síntoma?
- ¿Por qué pensarías--? - El tazón estaba lleno.
Van a necesitar sostenerlo ahí abajo.
No le va a gustar esto.
¿Realmente piensas que es una mula?
Los síntomas encajan.
¿Está seguro de que no es contagioso?
Más o menos.
No puede ser "más o menos" seguro.
Significa que no está seguro.
¿No eres lista?
Bueno, sé que estás "más o menos" inconsciente.
Pero como me ha sido aclarado...
..."más o menos" no significa nada.
Bueno, sujétenlo fuerte.
Entre más rápido hagamos esto, es menos probable que muera por el shock.
Más fuerte.
- Lo siento. - Hazlo de nuevo.
Suelta, y después presiona.
La presión en sus articulaciones alivia el dolor.
Bien.
Me equivoqué de nuevo.
¿Dónde está su billetera?
PELIGRO: LUGAR FUMIGADO CON BROMURO DE METILO.
NO ENTRAR POR 72 HORAS.
Tarjeta de certificación de buceo.
- Gran cosa, yo tengo una de éstas. - Sí.
¿También tienes un recibo de renta de equipo de buceo "Tekong" de ayer?
Dile al capitán que descienda lo que sea posible de 1500 metros.
- Estamos a 11,500. No podemos-- - Peng tiene el mal de los buzos.
Fue a bucear ayer.
Y como un idiota, subió demasiado rápido.
Y como un más grande idiota...
...abordó un avión presurizado a 2500 metros sobre el nivel del mar.
La baja presión lo está matando.
Dígale al piloto que baje hasta que veamos crías de foca por la ventana.
Y déle algo de oxígeno.
Cincuenta años atrás, era una sola propiedad.
Las dos casas compartían un sistema eléctrico.
Desafortunadamente el exterminador no sabía eso...
...entonces cuando fumigaron la casa de al lado...
...el gas venenoso fluyó a través de la vieja tubería hasta su casa.
El parche de escopolamina estaba cubriendo los efectos del veneno.
Tendrá que permanecer aquí por unos cuantos días más...
...pero después debería estar bien.
Siento mucho lo de su gato.
Y su cabello.
Por 12 años, Harrington nunca dejó la propiedad.
Creí estar siendo castigada por irme, pero...
...realmente...
...estaba siendo castigada por venir a casa.
Gracias.
Salvé tu vida. Me lo debes.
No estaba enferma.
Pero tú no sabías eso. Me lo debes.
Ahora lo sé.
Tu mente convenció al cuerpo de darte una erupción, fotofobia y vómito.
¿Cómo sabes que no iba a apagar tu frío, frío corazón, después?
No te debo nada.
Eres malvada.
Así es como compenso ser débil...
...y suave.
Sólo quería decirle gracias.
Y con mucho gusto digo "por nada".
Y estoy en Nueva York cada lunes.
¿Eres accesible con los discapacitados?
Hola, ¿Robin?
Habla el Dr. Wilson, el doctor de Fran.
James.
Era una toxina.
La encontramos a tiempo y ella va a estar bien.
Sí, lo es.
Escucha, me preguntaba si vendrías de nuevo a visitarla.
- Buena atrapada. - Gracias.
Creo que hasta House estaría impresionado.
No sabría decirlo.
¿Alguna idea de cómo quieres celebrar?
¿Qué?
Quiero más.
Pensé que te estabas agotando, pero--
No me refiero a eso.
Lo sé.
Sólo esperaba que tomaras la indirecta y pretendieras que nunca dijiste eso.
Quiero que esto sea algo más.
Pensé que éramos claros.
Al principio, pero no me puedes decir que tú--
Sí, sí puedo.
Y no.
Era diversión. Eso es todo.
Y ahora se terminó.