¡Mamá!
Tengo sed.
Acabo de darte agua.
Quiero jugo.
Es hora de acostarse.
Cierra los ojos y duérmete.
¡Mamá!
¿Qué quieres, Clance?
Hola, papá.
Duérmete.
¿Puedo encender la TV?
La TV es sólo para el día. Ese fue el trato.
La mantendré con el volumen bajo.
Sólo quiero la luz.
Duérmete.
Papá, qué tal si...
¿Qué tal si vienen a buscarme de nuevo?
Nadie va a venir a buscarte.
¿Está bien? Duérmete. Ahora.
¡Mamá!
Vamos, Clancy.
Es hora de levantarse.
Supongo que ya se levantó.
Esa es una novedad.
Voy a... voy a ver si necesita el desayuno.
Oye, Clance, ¿tienes hambre?
Cariño, no está aquí abajo.
¿Seguro?
¿Clancy?
¿Dónde estás?
¿Cariño, te estás escondiendo?
¿Clancy?
¿Dónde está?
¡Clancy!
¿Clancy?
Estarás en grandes problemas cuando te encuentre.
Cariño, sal ahora mismo, de donde quiera que estés.
Esto no es gracioso.
¡Clancy! ¿Clancy?
¡Clancy!
¿Dónde está el sudor y el olor a transpiración?
Te has enorgullecido tanto de bañarnos con tu fragancia.
Me duché en casa.
Y aún así llegaste más temprano de lo habitual.
¿Es esto una fiscalización?
Es un poco temprano, dado que ya no estoy usando drogas.
Aún estoy, sin embargo, en el programa de lectura.
Si hubieses corrido en la mañana y te hubieses bañado en casa...
llegarías más tarde de lo habitual.
¡Pensé en ti en la ducha!
¿Cómo está tu pierna?
Pareces estar favoreciendo tu lado izquierdo.
Estaba usando mi pantalón con la pierna derecha ayer.
Hace toda la diferencia del mundo.
Has estado tomando las escaleras cada día.
¿Necesito acaso una orden de protección?
Si dejas tu rehabilitación el músculo se debilitará...
y tu pierna te volverá a doler.
Puede que el tratamiento de ketamina no se fije.
O quizás lo hemos deprimido porque le estamos mintiendo.
Diciéndole que se equivocó en ese caso.
¡No lo lastimamos! El dolor no está...
Se deprime, deja de ejercitarse.
Deja de ejercitarse, el músculo se atrofia.
El músculo se atrofia, el dolor regresa.
Quizás dejó de ejercitarse porque el hoyo gigante en su pierna en verdad le duele.
La ketamina podría funcionar perfectamente...
y aún así volvería a su bastón y a meterse vicodin de nuevo.
No puedes contarle.
Tuvo suerte. No había razón médica...
¡Él tuvo razón!
Le decimos que tenía razón y alimentaremos su adicción.
Sin vicodin, tiene una sola en la cual concentrarse.
Bueno, no tendrá una sobredosis de problemas.
No, no va a dañarlo a él.
Pero pudo fácilmente haber matado a ese paciente.
Tenemos una diminuta ventana de tiempo aquí...
durante el cual House podría estar lo suficientemente sano para cambiar.
Y de acuerdo a esa cojera, la ventana se está cerrando rápido.
El niño es producto de un embarazo por fertilización in vitro.
Tuvo todas sus vacunas.
Se fracturó el cúbito derecho a los 3 años, tuvo varicela a los 5...
¿Alguna vez lastimaron sus sentimientos?
Necesito saber eso también.
Está algo distraído desde que volvió.
Sólo queremos asegurarnos...
Sangramiento rectal más fantasías de abducción alienígena hacen probable un abuso sexual.
La penetración causa el sangramiento y el trauma causa la fantasía.
Emergencias hizo esos exámenes, pero no halló evidencias de desgarro, semen o vello púbico.
Creo que deberíamos hablar con el niño.
¿Por qué?
¿En caso de que esté diciendo la verdad?
Eres un creyente, ¿no?
Sólo no soy tan arrogante como para pensar que en más de 50 billones de galaxias...
100 billones de estrellas por galaxia y 10 millones...
de billones de planetas en el universo, somos los únicos con vida.
No.
Pero creo que somos los únicos que gozamos con meter cosas por las puertas traseras.
Hay una nueva investigación que indica una conexión entre problemas neurológicos...
- ... y desórdenes hemorrágicos. - Perfecto.
Especialmente si hubiera problemas neurológicos.
¿Qué parte de alucinar con abducciones alienígenas no es neurológica?
No fue una alucinación.
¿Qué?
¿Cree que el niño...?
Está teniendo pesadillas.
Las pesadillas no son síntoma de otra cosa que querer dormir con mami.
Lo cual nos deja un solo síntoma: el trasero ensangrentado.
Lo cual puede explicarse fácilmente por un problema globular o un desorden hemorrágico.
Revisen sus coágulos con un TP, TPT y tiempo de sangrado.
Prepárenlo para endoscopías de arriba a abajo.
Voy a hacerte un pequeño corte en tu antebrazo, ¿sí?
Luego tomaré el tiempo que demora en dejar de sangrar.
Esto va a doler un poquito, así que quizás desees mirar para otro lado.
¿Están aseguradas esas ventanas?
Esas ventanas ni siquiera se abren. Sólo están para dejar entrar el sol.
Bien. Porque ellos saben que estoy aquí.
Clancy... no molestes al doctor con estas cosas.
No, está bien.
¿Cómo saben que estás aquí?
Pusieron un chip en mi cuello para poder rastrearme.
Puedo sentirlo ahí detrás.
- Clancy, sabes que no hay nada ahí. - ¡Lo hay!
Déjame ver. Inclínate.
Y tienen esta otra cosa.
Y la colocan entre estas dos costillas.
Siempre en este lado.
Y entonces la mueven al interior de mis entrañas.
Duele.
¿Sabes qué, Clancy?
Creo que puedo haber encontrado el chip ahí detrás.
Y creo ser capaz de extraerlo.
¿En serio?
Bien, inclínate.
Ahora quédate muy quieto, ¿sí?
¡Lo tengo!
Tengo 7 años...
no 3.
Todo lo que hiciste fue pincharme el cuello.
Lo siento.
Su historia de la abducción alienígena, el nivel de detalle es...
no sé de dónde lo saca.
Los padres dicen que no ve ciencia ficción, que no lee libros de comic.
Espera. ¿Hiciste alguna de esas cosas médicas de que hablamos?
Las endoscopías altas y bajas estaban limpias.
Así que es un simple desorden hemorrágico.
No. Los exámenes de sangre fueron todos normales.
Y coaguló en 6 minutos.
Entonces es un simple desorden hemorrágico...
y tú te equivocaste en el examen.
No me equivoqué en el examen.
Entonces es un OVNI.
Orificio Volador No Identificado.
O bien te equivocaste en el examen...
o yo me equivoqué en mi análisis de este caso.
Si tú te equivocaste, no tengo que llorar hasta dormirme.
Es un simple desorden hemorrágico. Foreman, vuelve a hacer el examen.
¿Cómo podría equivocarme en un simple examen de sangrado?
Quizás fuiste abducido y perdiste la noción del tiempo.
El niño tiene un desorden hemorrágico.
¿Estás seguro?
Yo mismo tuve que detener el sangrado después de 25 minutos.
Así que estás diciendo que Chase sí se equivocó.
O Foreman se equivocó.
La mano grande apunta a los minutos. Quizás te confundiste.
¡Oh... snap!
Foreman está rapeando en serio. Tienes una enorme desventaja cultural aquí, Chase.
Tómate un par de minutos para pensar una réplica ingeniosa.
Así que tenemos exámenes de tiempo de sangrado contradictorios.
Si le pedimos al laboratorio que revise sus factores de coagulación...
podemos confirmar cuál es correcto.
Sí, examinar. Buena idea.
Mucho mejor que intentar adivinar cuál doctor es el incompetente.
Se ve mejor en el papeleo además.
Oye, Foreman, es tan gorda tu mamá...
que cuando suena su localizador...
la gente cree que va en marcha atrás.
¿Dónde está Clancy?
Está dormido. Está...
¡House!
Clancy está perdido.
Tu toma la Alfa Centauro, Foreman puede buscar en Tatooine...
y Cameron puede instalarse en algún punto de control intergaláctico.
¡Recemos porque no haya ido con hiperaceleración!
Nunca lo alcanzaríamos.
¿Clancy?
Tuve que venir donde no hubiera ventanas para poder sacarme el chip como dijiste.
Dios.
Puedo sentirlo. Sólo no puedo agarrarlo.
¡Clancy, detente! No hay ningún chip.
Voy a limpiarte y vamos a volver a tu cuarto.
No puedes hacer cosas como ésta.
Tus padres...
Dijeron incluso que podría no ser terrestre.
¿En serio?
No, idiota, es titanio.
Como de un clavo quirúrgico.
Como el que le insertaron al niño en su brazo roto hace cuatro años.
Linda historia médica.
Ese clavo fue removido hace seis meses.
¿Y? Un trocito se rompió durante la remoción.
El titanio es utilizado para construir submarinos nucleares.
- Las piezas no se rompen así como así. - Dile eso a los tipos en el Kursk.
¿Y cómo exactamente llegó desde su brazo a la zona posterior del cuello?
El cuerpo ataca a cualquier objeto extraño.
Una reacción inflamatoria pudo erosionarlo a una vena. Los fragmentos tienen vía libre.
A sus pulmones, quizás. No a su cuello.
Sí, un chip alienígena tiene más sentido.
El verdadero misterio es que ustedes no se equivocaron.
¿Está bien?
Bien. Tropecé.
El niño se hizo un hoyo detrás del cuello...
y, al parecer, no se desangró hasta morir. Eso sí es extraño.
- ¿Coaguló por sí mismo? - Seguro que sí.
Así que, primero, no había desorden hemorrágico...
- ... luego lo hubo y ahora no hay de nuevo. - Lo cual es imposible.
O... Foreman se equivocó.
Dos de tres exámenes concuerdan con mi resultado.
Bueno, por suerte para nosotros, el cuarto examen será el decisivo.
¿Así que va a seguir cortándolo? ¿Hasta qué?
Este examen es diferente.
Extraemos algo de sangre y vemos si algún factor coagulante está bajo o perdido.
¿Pero por qué los otros exámenes no han...?
Tenemos tres resultados que han sido inconsistentes.
Uno de ellos debe estar equivocado.
O dos de ellos.
¿Es posible que el problema no esté en su sangre?
Es sólo sicológico.
Es decir, casi se mató.
No estaba tratando de dañarse.
No...
sólo estaba buscando un aparato de rastreo alienígena.
Tengo tiempo para uno más.
No te culpo por pasar tiempo extra aquí abajo.
Escuché que el artista antes conocido como cojo regresó arriba.
Oh, la doctora Cuddy quiere a ése.
Está ocupada. Yo lo tomo.
¡Oh, Dios mío!
Usted es... cómo...
¡Usted está bien!
¿Nos hemos conocido?
Fui uno de sus doctores.
Estaba en estado vegetal cuando llegó la semana pasada.
El mal de Addison.
Sólo necesité cortisona...
y mi cerebro se encendió como con un interruptor.
¡Esto es sorprendente!
Me sorprende que no lo supiera.
¿Cómo iba a saberlo?
No estoy ni cerca aún de ser como antes.
Los doctores me dijeron que fuera de a poco.
Con rehabilitación estará genial.
¿A qué hospital fue? ¿Cómo podría...?
Quiero tener sexo con mi esposa.
Y esperaba que quizás...
- ... usted podría... - ¿Viagra?
¿Está aquí por viagra?
Una cubeta me vendría bien.
Doctora Cuddy. Hola.
- ¡Es completamente poco ético! - Fue imprudente con un paciente.
- ¡Tenía razón! - Pero no lo sabía.
- Necesita al menos un rayo de humildad. - ¿Por qué necesitaría eso?
¿Porque otras personas lo quieren así?
¿Por qué necesitaría ser como las otras personas?
Necesita ser menos imprudente.
Bueno, lo logró.
Está descartando síntomas, buscando soluciones fáciles.
Está con dolor.
¿Cuánto dolor?
¿Por qué?
Sabe que esto lo está afectando, ¿no?
Decirle que tuvo razón en su último caso no hará nada por ayudarlo.
- Lo hará sentirse menos deprimido. - Lo cual puede no ayudar a su pierna.
Pero usted no lo sabe.
Sólo déjame hacer un escaneo PET en su área talámica parietal para ver si siente dolor.
Si es así, la ketamina ya no funciona y se dirige a una gran decepción.
Si no, el dolor de la pierna es mi culpa y le contaré la verdad.
¿Muy apretado?
Mis padres creen que estoy loco.
No, no es cierto.
Sólo están preocupados por ti, eso es todo.
¡No soy extraño!
Es sólo que me están pasando cosas extrañas.
Leve pinchazo.
Si logras curarme, ¿crees que los extraterrestres me dejarán en paz?
No creo que vayan a estar molestándote por mucho más.
- ¿Estás mintiendo de nuevo? - No.
Cuando entendamos esto todo va a estar bien.
¿Sigues con nosotros?
Edema pulmonar, fase dos de una crisis hipertensiva.
- ¿Qué ocurre? - Espere afuera.
Denle oxígeno. Comiencen un goteo de nitroprusiato de sodio.
¡Háganlos salir!
Está en cuidados intensivos. La sístole bordea los 170.
Dejé instrucciones de bajarla de a poco para no comprometer sus órganos.
La contra es que dejar la presión tan alta lo expone a derrames, infartos y ceguera.
Estoy abierto a sugerencias.
Resuelve el caso.
- Los riñones podrían... - Los riñones están limpios.
Dime que es un humano-mutante híbrido.
Es un desorden hemorrágico. Clancy dio positivo para mal de Von Willebrand.
No me equivoqué.
¿Cómo pudo coagular por sí mismo en dos de tres veces?
- Quizás hizo trampa. - Claro.
Los niños siempre hacen trampa en sus exámenes de sangre.
Estaba siendo metafórica. Estaba tratando de sonar como yo.
No tengo idea a qué te refieres, pero pude oler que que algo te traes entre manos.
Es decir, está coagulando ahora que está en una crisis hipertensiva.
Quizás las dos cosas están relacionadas.
¿Qué tal si estaba hipertenso las dos veces que coaguló?
Las crisis hipertensivas pueden activar factores coagulantes.
Alguien bajo en Von Willebrand podría coagular en teoría.
Y la primera vez que coaguló, Clancy estaba hablando de su abducción.
Fácilmente podría haber estado hipertenso.
Sé que me emociono cuando corto microchips de rastreos implantados en mi cuello.
Suena como hacer trampa para mí.
Sí, lo entendemos.
Bien, ¿cuál es el diferencial para niños de 7 años sufriendo crisis hipertensivas?
Creemos que el problema está en el corazón de su hijo.
Necesitamos hacer un procedimiento llamado resonancia transesofágica.
Bueno, ¿y eso curará su corazón?
Eso nos dirá dónde está el problema.
Eso esperamos.
Entonces podremos curarlo.
Escuchen...
esto no es en verdad, parte de mi trabajo, pero...
le preocupa que ustedes crean que está loco.
Bueno, ¿no lo está?
Hay todavía muchas otras explicaciones para lo que ocurre.
Es importante que sepa que ustedes creen en él.
Aún cuando no lo hagan.
Está limpio. Su corazón no es el problema.
¿Por qué no tengo uno de alta definición en mi oficina?
Soy un jefe de departamento.
- No hay defectos estructurales. - Las válvulas están intactas.
La caracterización del tejido es imposible si los pixeles son del tamaño de un lego.
¿Ven? ¡De esto era de lo que estaba hablando!
Foreman, tienes que robar esta cosa para mi.
Déjeme llamar a uno de los hermanos.
Mientras más clara la imagen, es más claro que no hay masas, ni coágulos ni rasgaduras.
El problema tiene que estar en alguna otra parte.
Vamos a necesitar un bote más grande.
¡Está equivocado, House!
¿Crees que nos hará llegar al punto culminante antes de admitirlo?
- Ahí. - ¿Donde?
¡Justo ahí! En el lado izquierdo. No hay movimiento.
¡Bueno, no la congeles!
Algo no se está moviendo. ¿Cómo ves que algo no se está moviendo si nada se está moviendo?
Necesito un apuntador láser.
- No tenemos un apuntador láser. - Bueno, ¿¡por qué no!?
¿Quién nos va a tomar en serio si no tenemos un apuntador láser?
Justo aquí.
Unos cuantos miles de miositos que no laten con el resto.
Así que encontró una arritmia.
Eso no es una arritmia. Es una "no ritmia".
Los miocitos se contraen. Éstos no se mueven para nada.
Vayan a conseguirme esos miocitos.
Quiero hablar con ellos en mi oficina.
¿Cómo va el chico?
Su corazón está a punto de explotar.
Aunque todavía está latiendo.
La mayor parte de él, en todo caso.
¿Por qué se molestan en poner restricciones de edad para estas cosas...
cuando todo lo que debes hacer es un click sobre "Sí, tengo 18 años"?
Hasta alguien de 17 años puede darse cuenta de eso.
¿Qué pasa con la pierna?
Primero dime qué pasa con los senos.
- Si estás sintiendo dolor... - Están más firmes.
Se les llama sujetadores.
Quiero hacer un escaneo PET de tu cerebro.
Creo que son las hormonas.
Mientras no se incremente la actividad en el tálamo...
Me parece que esas pequeñas van a hacer su trabajo diario.
...entonces el dolor podría ser bueno.
Podría ser una regeneración muscular.
Después de trabajar te salen llagas. El dolor no significa que la ketamina falle.
Creo que debería estar diciendo mazel tov. ¿Quien tiene que dejar los cigarros?
No estoy embarazada.
Necesito hacer un escaneo PET de tu cerebro.
¿Es niño o niña? ¿Ya elegiste un nombre?
- No estoy embarazada. - Mi pierna no me duele.
- Lo estás negando. - ¡No, no lo estoy!
Oh, me atrapaste.
Si pensara que mi pierna se está deteriorando...
¿no crees que querría tomar medidas para prevenirlo?
Bien.
Tengo que irme.
Aquí está el ADN de Clancy.
Y aquí el ADN de esa pieza de su corazón a la que acabamos de hacerle la biopsia.
Eso es imposible.
Hazlo de nuevo.
Ya lo hicimos.
Y una vez más después de eso.
El gen de los miocitos de Clancy no concuerda con los genes del resto de su cuerpo.
ADN alienígena.
¿Alguien vio algún capitulo de X-Files que inspirara una explicación?
Hay formas de que el ADN pueda mutar.
Exposición extrema a los rayos ultra violeta.
Demasiado sol... está muriendo por un saludable y notorio bronceado.
Exposición a ácido nitroso o a bromuro de etidio.
Primero el padre es un violador, ahora es un químico.
Se ha demostrado que varias especies de hongos pueden mutar.
No, a menos que el chico comiera barriles de apio o viviera en Indonesia... o ambas cosas.
- ¿Le duele la pierna? - ¿Esa pregunta ayuda?
- Estás inclinado. - Y tu sentada.
- Está evadiendo. - Mi cabeza me duele.
Por favor, que alguien me dé una explicación...
terrestre plausible para el ADN alienígena de este chico.
Podemos revisar su casa por toxinas, hongos y radiación.
¿¡A quién le importa lo que lo causó!?
Si un chico viene con un streptococo, no lanzamos una búsqueda para ver...
qué compañero de clases se lo pegó, lo curamos.
Sabemos que tiene esto dentro de él. Busquemos un escalpelo y cortémoslo.
¿Donde cortamos? Lo más posible es que no sólo esté en su corazón.
O que tuvimos suerte con el corazón.
Los miocitos se contrajeron y pudimos ver que no están funcionando.
No se cómo demonios vamos a encontrarlos en otra parte.
¿Y si tomamos las células del corazón que tienen el ADN malo y las etiquetamos?
¿Puedes poner eso en forma de una metáfora?
Es la misma forma en la que buscamos el cáncer.
El ADN malo crea una proteína única en la superficie de las células afectadas.
Creamos un anticuerpo que reconozca solamente esa proteína.
Las limpiamos con agua a través de su sistema y las células similares se encenderán como...
ampolletas.
Bien. Hagamos eso.
Tienen que decirle.
- Dijo que no sentía ningún dolor. - Está mintiendo.
Por supuesto que está mintiendo.
Necesitamos otro plan.
No hables sobre ello de esa forma.
¿Cuál forma?
Como un plan. Suena como si estuviéramos conspirando en su contra.
- Voy a decirle. - No, no lo harás.
Entonces piensen en un plan astuto y rápido.
No está ni cerca de ser tan encantadora como cree que es.
¿Qué hace esta maquína?
Un montón de ruido.
Y va a ayudarnos a averiguar qué es lo que anda mal contigo.
¿Crees que House ha perdido un escalón?
Él está bien.
Ahí, es un grupo de células afectadas de la medula ósea del fémur.
Explica el desorden hemorrágico intermitente.
Porque no necesito apuntarme a la tortura de House si no hay lado positivo.
Te lo digo, él está bien.
Perdimos algunas células afectadas en su corazón.
Eso explica los continuos problemas hipertensivos.
Dijiste que el último caso en verdad lo derribó. Y ahora, de repente...
Estaba equivocada.
Así que cambiaste de opinión.
¿Por qué?
Sus ideas brillantes en este caso han sido todas tuyas.
Esa es la razón por la que necesita lentes.
Aparentemente es un síntoma. Significa que la condición devasta...
No cambias de opinión sin una razón.
¿Qué sabes tú?
House...
no se equivocó en el ultimo caso.
Cuddy curó al tipo utilizando la idea de House.
Cuddy y Wilson están tratando de enseñarle algo de humildad.
Escaneo completado. Tres zonas calientes, pero nada en su cerebro.
La teoría original de House era correcta.
No es neurológico.
¿Será capaz de caminar?
Su pierna debería volver a ser funcional después de un poco de rehabilitación.
¿Funcional? ¿Qué significa eso?
¿Será capaz de caminar, pero no de correr? ¿Tendrá cojera?
Si todo sale bien, caminará y correrá.
Probablemente será más fuerte de lo que es ahora.
Cuando lo cerremos, nos moveremos a su otra pierna.
Deslizaremos un catéter hasta la arteria femoral y de ahí al corazón.
Cuando las áreas afectadas sean removidas, sus tejidos regresarán y harán su trabajo.
No debería tener más problemas con su presión sanguínea.
Cuando confirmemos que esas áreas están limpias, comenzaremos con el proceso final.
Insertaré una aguja a través de la pupila y eliminaré las células anormales de la retina.
Cierra tu ojo derecho.
¿Puedes ver mi cara?
Sí... está clara.
Puedes botar tus lentes. Lo resolvimos.
Duerme un poco.
Te vas a casa mañana.
Gracias.
¿Quieres echar una carrera?
¿Qué quieres?
Quiero que corras.
¿Cuándo te convertiste en facilitador?
Estoy facilitando que te ejercites.
El vicodin bloquea el dolor que sufres por la rehabilitación.
La fortaleza de los músculos se incrementa y el dolor diminuye.
Prefiero no convertirme en dependiente de las píldoras para el dolor para poder pasar el día.
Eres igual a cualquier otro paciente.
Alejándote del conocimiento que no te hará feliz.
Soy tan feliz como un cerdo en la caca.
Tienes miedo de que el tratamiento de ketamina se termine.
Que sea sólo una...
ventana tortuosa a la buena vida.
¿Qué parte de "caca" fue la que no entendiste?
¿Como puedes estar tan seguro que no es sólo un músculo con una llaga?
Es mi pierna.
Nos conocemos hace un buen tiempo.
No siempre tienes razón, House.
Lo has probado últimamente.
- ¿Qué pasa con él? - Tiene convulsiones.
- Necesito clonazepam. - ¡Pensé que lo tenías todo!
Si, grítame. Eso curará al chico.
Obviamente perdimos un tejido extraño. Todavía hay algo en él.
Las convulsiones y alucinaciones indican que el problema está en el lóbulo temporal.
Lo siento, House, es neurológico.
Parece ser que se equivocó... de nuevo.
No perdimos nada.
El escaneo cerebral estaba completamente limpio.
Nuestro dispositivo no debió penetrar la barrera de la sangre del cerebro.
No usen una intravenosa esta vez, vayan directo al cerebro.
Ninguna célula se está iluminando.
Su cerebro está limpio.
No es neurológico.
Sus síntomas son neurológicos.
¡Su condición tiene que ser neurológica!
Su escaneo resultó limpio dos veces.
No está ahí.
¿Qué tal si está ahí, pero no aparece en el examen?
¿Qué tal si el dispositivo sólo no funciona en su cerebro?
Las células cerebrales son diferentes en lo estructural. Tienen proteínas diferentes.
¿Entonces cómo lo descubrimos?
¿Adónde vamos?
Yo voy a pensar.
¿MUTACION GENÉTICA? Sangramiento rectal
¿MUTACION GENÉTICA? Anomalías de sangrado interno
¿MUTACION GENÉTICA? Examen de Von Willebrand positivo
¿MUTACION GENÉTICA? Múltiples crisis hipertensivas
¿MUTACION GENÉTICA? Miocitos
Envíen al niño a casa.
¿Qué quiere decir?
Asegúrense que su presión sanguínea esté estabilizada y envíenlo a casa.
¿Como si nada hubiera pasado?
Curamos su desorden hemorrágico.
Removimos todas las células dañadas que pudimos encontrar.
No sabemos si arreglamos algo. Sólo ha pasado un día.
Quizás los síntomas van y vienen como el desorden hemorrágico.
Es más probable que sus síntomas restantes sean...
sólo una pesadilla.
Tuvo una convulsión.
Quizás epilepsia, quizás sicológico.
Quizás nada.
Si el niño vuelve a enfermarse, eso nos dará otra pista y comenzaremos de nuevo a buscar.
Si no... no importa.
Envíenlo a casa.
¡House!
¿Sólo vas a rendirte con este niño?
Debes saber cuando detenerte.
Tú no te detienes.
Nunca te detienes, sólo sigues adelante hasta que sales...
con algo tan desquiciado que usualmente está correcto.
Excepto en mi último caso.
No seas patético.
Sólo olvida el último caso.
El niño obviamente tiene algo mal.
¿Cuándo desarrollaste opiniones tan fuertes sobre mis pacientes?
La semana pasada estabas convencida de que mi paciente no estaba enfermo.
Ahora estás convencida de que éste sí.
Este es un niño.
Sus padres están desesperados.
Sólo júntate con tu equipo, gasta un par de horas extra...
Bueno, supongo que podríamos amputarle su pierna izquierda.
Es donde más hallamos. Quizás debemos remover su ojo afectado por completo.
Si tienes razones para creer eso, entonces podría servir.
No voy a comenzar a cortar partes del cuerpo.
Pero es interesante que me des luz verde.
Sólo quiero que hagas algo.
Has estado en exceso comprensiva esta semana.
Bueno, o estás hormonal o con sentimiento de culpa.
Y es muy pronto en el embarazo para que esto sea hormonal.
- No estoy embarazada. - ¿Entonces qué hiciste mal?
Tenía mal de Addison.
Tu último paciente. Tenías razón.
Le puse una inyección de cortisona y se levantó como Rip Van Winkle.
Oh, tu mami está en un gran problema.
Es toda una mentirosa.
Por eso es que no tienes un papi. Por eso es que ella tuvo que...
¿Cómo puede una persona...
terminar con dos grupos distintos de ADN?
- Ya hemos pasado por esto. - Nuestras suposiciones eran erróneas.
Confirmamos dos grupos diferentes de ADN. Rehicimos la secuencia.
No dije que lo del laboratorio fuera erróneo, sino que nuestras suposiciones eran erróneas.
Asumimos que era una persona.
Por supuesto. Los extraterrestres no sólo lo visitaron, lo reemplazaron.
Estás siendo estúpido.
¿Qué tal si no es una persona? ¿Qué tal si es dos personas?
- No estoy siguiendo la metáfora. - No es una metáfora.
Chase dijo que la mami usó fertilización in vitro, ¿no?
Sí, tuvieron problemas para concebir.
El niño siempre tuvo razón. Le implantaron algo.
Cuando era joven. Es decir, muy joven. Cuando tenía como doce células.
El in vitro incrementa las opciones de tener gemelos.
Pero él no tiene un gemelo.
No caminando por ahí...
pero la fertilización in vitro cuesta como 25 mil el intento.
Así que los doctores implantan de dos a seis embriones para asegurarse.
El problema es que no siempre hay suficientes camas para los niños.
Dos hermanos comienzan a compartir, pero no hay literas.
Así que se abrazan para mantener el calor y no pueden soltarse.
Él es dos personas en una.
Se le llama quimera.
Por desgracia, su hermano es...
como un mal compañero de dobles.
El tipo sólo ocupa espacio, se pone en medio del camino.
El cuerpo de Clancy cree que le pegará a los tiros fáciles...
pero su hermano sólo sigue enviando las pelotas a la red.
Debemos sacarlo de la cancha.
¿Significa que no puede descubrir si las células malas están en su cerebro o no?
Seguro, abandona la metáfora. Bien.
Clancy piensa distinto que su hermano... porque piensa.
Si inducimos una abducción alienígena...
Espere, ¿de qué demonios está hablando?
El ADN extraño debe estar en la porción del cerebro de su hijo...
que lo hace creer que está siendo abducido.
Si estimulamos esas neuronas con una prueba eléctrica, engañaremos al cerebro de su hijo.
Las neuronas de su hijo se iluminarán y las células de su hermano seguirán oscuras.
Esas son las que extraemos.
Está hablando de cirugía cerebral.
Estoy hablando de una cirugía cerebral en verdad genial.
Uno de sus hijos morirá.
Pero el más alto ya no será tan molesto.
¿Así que tengo un gemelo?
No en verdad.
¿Qué hay en la carta?
Una ampolleta.
Comencemos con diez.
No estoy haciendo eso.
Fui yo, niño. Lo siento.
Está en la función motora.
Intente dos centímetros atrás.
Él vive dentro de mí.
Algo así.
Eso da cosquillas. Deja de hacerme cosquillas en el pie.
Está en la sensorial. Se está acercando.
- ¿Qué ves en ésta? - La luna y estrellas.
Entonces...
¿soy un poco extraño?
Todos somos algo extraños.
¡No!
- ¿Clancy? - Tenemos algo.
- ¿Qué ves? - La luz.
Aquí vienen. Eso creo.
Las ondas cerebrales indican una alucinación suave.
- Las neuronas se iluminan. - ¿Alguna zona oscura?
- El área es muy vaga. - La alucinación no es tan fuerte.
Aumenta la extracción.
Su presión sanguínea ya está en 160 sobre 110. Más alta y...
Tomar el atajo es mejor que no respirar.
Llévanos a 100.
El área aún es muy vaga para hacer cualquier distinción.
Auméntela más.
Ya excedió el máximo predeterminado.
El próximo paso es el daño cerebral.
Van a atraparte. Van a atravesar los muros.
¡Van a atraparte y torturarte!
Nunca volverás a ver a tus padres.
Clancy, ¿puedes oírme?
¿Clancy?
Los atraparon.
Sí.
Los atrapamos a todos.
Ciérrenlo.
Todo será normal de nuevo.
¿Podrías creer con lo que me salió Cuddy?
¿Ahora qué?
Ella me mintió.
Curó a mi paciente con mi diagnóstico y luego mintió.
Eso no suena a algo de ella.
Tienes razón.
Suena como a algo tuyo, sin embargo.
¿Qué te dijo Cuddy exactamente?
Nada que tu lenguaje corporal no me esté diciendo justo ahora.
¿Y cuál era el plan?
¿Me sentiría tan humillado por perder un caso...
que reevaluaría toda mi vida, me plantearía lo que es el bien y el mal y me volvería Cameron?
Algo así.
Era más que si te decíamos la verdad...
que resolviste un caso basado en totalmente ninguna evidencia médica...
pensarías que eres Dios.
Y me preocupaba que tus alas se derritieran.
Dios no cojea.