www.tvsubtitles.net
Trata de no tener miedo Cuando lo veas, ¿vale?
Mamá, lo he visto enfermo. No tengo miedo.
Esta vez es diferente.
Los doctores le dieron un curso extra de radiacion y quimio ...
Lo sé.
Y tu entiendes que orgullosos estamos de ti ¿Correcto?
Guantes, mascarilla.
Matty, dijiste que querías para ver a tu hermano antes del procedimiento.
Sé que parezco un extraterrestre, pero prometo no comer tu cerebro.
(CHUCKLES)
Cuando esto se hace, serás capaz de volver a jugar conmigo?
Te voy a arrancar cualquier cosa Poner cerca de la zona de strike.
Deja que tu hermano descanse, mientras tomamos algo de tu médula.
No necesitas ser en una sala de aislamiento,
pero jale algunas cuerdas para que puedas estar al lado a tu hermano
¿Cuántos juegos me perderé?
Bueno solo tienes que estar aquí toda la noche,
pero tienes que tómalo con calma un poco.
Ya me he perdido dos. Matty ...
Lo sé. Está bien.
Debe haber sido un arrastre.
Solo teníamos que asegurarnos no estabas expuesto a cualquier error,
porque tu hueso sano médula es lo que va a curar La leucemia de tu hermano.
(GROWLS)
Seguir.
(LADRIDO)
CHASE: Él estornudó. Tal vez es sólo una alergia.
No con un bazo agrandado y una fiebre.
WILSON: Él tiene uno de 10,000 posibles infecciones,
incluso si es sólo lo común frio, hago el trasplante, el mata a su hermano
Cuanto tiempo tenemos
Radiación obliterada Su sistema inmunológico.
Incluso en una habitación limpia, él tiene cuatro, tal vez cinco Días restantes.
De ninguna manera podemos resolver esto así de rápido. Necesitas encontrar otro donante.
Ellos son afroamericanos.
Lo hace casi imposible. para encontrar un partido completo.
Cuéntame sobre eso. Ni siquiera puedo encontrar el Tengo trabajo para mí.
¿Dónde está Foreman?
Nada como un paciente muerto para enviarte de vuelta a las raíces de tu coro chico.
Oye no vas a cree lo que paso
Wilson acaba de matar a un niño igual que hiciste
El no esta muerto
Cinco días pasarán volando. Él no miró a ambos lados antes de que él nuked.
Has terminado de hablar con tu amigo imaginario?
Porque pensé, tal vez, Podrías hacerlo tu trabajo y solo ...
Comienza el hermano donante sobre los antibióticos de amplio espectro.
Gran idea, si estas buscando Excepto exactamente un niño.
Broad-spec tomará Al menos una semana para trabajar. Necesitamos especificaciones estrechas.
¿Qué edad tiene Héctor?
El nombre de nuestro paciente es Matty. Nick de su hermano.
Héctor es mi perro. ¿Tiene unos 17 años?
¿De diecisiete? Eso es como, Un 119 en años humanos. ¿Por qué sigue vivo?
Cinco días menos 20 segundos hablando del perro de Wilson.
Tenemos que empezar a probar. Muestras de heces para parásitos, pruebas de anticuerpos ...
Panel de sangre fue negativo Para todos los sospechosos habituales.
Eso es porque el La infección es demasiado pequeña.
Empezamos a probar ahora, es como buscar una aguja en un pajar.
Dibujamos las probabilidades de sangre son solo vamos a subir con el heno.
Necesitamos que Crecen más agujas.
Vale, eso probablemente necesite. explicación adicional.
Hacemos que el niño donante se enferme.
Lo congelamos, lo empapamos, romper su sistema inmunológico.
De repente estamos mirando alguna aguja que un camello Puede pasar por el ojo de.
Haciéndole los riesgos más enfermos propagando la infección todo a lo largo de su cuerpo.
Es cierto, pero a quién le importa?
Una vez que sepamos que La infección es, lo sabremos. exactamente como tratarlo
Mientras no esté muerto todavía, estamos bien.
Deberiamos lo que normalmente hacemos.
Ve a la casa de los niños, comprobar las fuentes de la infección.
Pérdida de tiempo.
Crees que está en la casa. Sé que está en el paciente.
Mas seguro que haciendo intencionalmente el niño mas enfermo
Bien vamos
Así que exactamente qué enfermo vas a hacer matty?
Él podría ponerse bastante enfermo.
Ciertamente no será un experiencia agradable para cualquiera, pero es nuestro único ...
Alguna vez quedar atrapado en la lluvia sin paraguas?
Eso es todo lo que somos hablando de aqui Firme el formulario.
Es un poco más complicado. que eso. También estaremos haciendo leucoferesis.
Atravesamos la sangre de Matty una máquina que se filtra Sus glóbulos blancos.
Pero sin sus células blancas, ¿Cómo podría mejorar? ¿a tiempo?
Nosotros bombeamos el blanco las células sanguíneas regresan tan pronto como tenemos un diagnostico
Entonces deberíamos poder curar la infeccion a tiempo para hacer el trasplante.
Pero no se puede garantizar?
No somos GM. No recuerda, no hay rebajas.
Alguna pregunta más mientras la vida de tu hijo ¿se escabulle?
Tu realmente piensas deberiamos hacer esto?
Sí.
Lo siento. Su paciente tú diles.
Esta es tu familia Necesita ser tu decisión.
Todo lo que tenías que hacer era di: "Sí, lo hago".
Dios sabe que es una frase que has usado lo suficientemente a menudo en tu vida
Fue un error cada vez. Dale un descanso. Ellos dijeron que sí.
Eso no es suficiente para ti. Necesitas que se sientan bien. acerca de decir que si.
Trato a pacientes por meses, tal vez años no semanas, como tu
Soy más alto.
Si no confian en mi No puedo hacer mi trabajo
El único valor de esa confianza. es que puedes manipularlos
Deberías escribir tarjetas de felicitación
Dando a los padres una oportunidad hacer una mala elección Fue una mala elección.
Al menos tendría Ha sido su elección.
Uno se arrepentirían en el funeral de su hijo.
Cocina y baños. inmaculado. Cualquiera que sea el niño consiguió, él no llegó aquí.
No, lo que sea que el niño tenga él no recibió de La cocina o el baño.
Nadie limpia los columpios.
Sí, porque sus hijos son 10 y no lo ha usado Desde que tenía seis años.
Obviamente piensas tu tiempo podría ser mejor gastado ¿Por qué has venido?
Te sientes mal por que paso la semana pasada
Lo estoy manejando.
¿Crees que la familia va a demandar?
Ella sólo tenía a sus abuelos, y no estaban cerca.
Bueno, eso es bueno. Para ti, quiero decir.
Una demanda lo hace aún más difícil poner detrás de ti.
¿Pusiste el tuyo detrás de ti?
No
Cuando despierte Esta mañana yo...
No pude recordar que llevaba puesta cuando la admití
Recuerdos se desvanecen.
La maté hace una semana y No puedo recordar de que color arriba que llevaba.
Estuve agradecido cuando Yo podria despertar sin pensar en ella
No soy como tú.
Tu paciente murio porque estabas distraído por la muerte de tu papá.
Tomé una decisión calculada.
Actuaste como un ser humano. Actué como House.
Podría ser Mucor o Strongyloides en esta tierra.
No hay síntomas pulmonares, poniendo bien respirando facilmente
Mamá, me estoy congelando.
cuanto tiempo tengo que esperar?
Matty, encontramos una vieja bomba de agua en tu patio trasero
¿Alguna vez bebiste de ella?
Sí, fue asqueroso.
Tenemos que probar para las micobacterias, leptospirosis.
¿Cuándo bebiste el agua?
¿El verano pasado?
¿Estás seguro? Ni siquiera has tomado un sorbo para refrescarse?
Fue realmente asqueroso.
Mi hombro me está molestando. ¿Eso importa?
Podria. Tuviste hacer algo para lastimarlo?
Acaba de lanzar la pelota el otro día, por un par de horas
Probablemente es solo un dolor muscular Háganos saber si empeora.
Así que el dolor y esas cosas, Eso no es porque estoy enfermo?
¿Hay algo más que te molesta?
Una especie de
Tiene escroto agudo. Adorable.
Por favor te pense fueron dignos
Venga, ¿Cómo se supone que no debo hacer esa broma?
Lo mejor de lo grande, tocando las gónadas, bueno, una de las mejores cosas,
es que solo hay algunas infecciones Eso podría causarlo.
Hacer análisis de orina y cultivos para E. Coli, Klebsiella, TB y Brucella.
Análisis de sangre para enterovirus y adenovirus.
Afortunadamente, las agujas. han crecido tan rápido como Su saco, y podemos encontrarlo.
Can Chase y Cameron cubrir eso?
¿Te importa si pregunto por qué?
Quiero volver a comprobar el Registro nacional de médula para un donante alternativo.
En caso de que estemos equivocados?
Se ha sabido que sucede.
Bien vamos
Negativo para E. Coli y TB. ¿Por qué está tomando la casa? Es fácil en Foreman?
Se merece un descanso.
Sí, la casa es todo acerca de dando descansos a la gente en necesidad.
No en Klebsiella.
Y es martes.
No tiene nada que ver con Capataz o casa Es solo ...
Es el dia que te recuerdo Me gustas y nos quieres estar juntos.
Gracias, lo había olvidado.
No en brucella y ambos anticuerpos virales.
Realmente vas a hacer esto todos los martes?
Te tomas el dia libre Lo recogeré el miércoles.
¿Y si estamos buscando? la cosa equivocada
Estas son las únicas infecciones. Eso causa testículos inflamados.
Porque no lo dices cuatro veces y dejame solo por un mes?
Bueno, y si es no una infeccion?
Su temperatura es a través el techo. Hay mucosa saliendo de él.
Sé que él tiene una infección, pero y si no lo hizo directamente causa el problema de escroto?
¿Qué pasa si sólo causó lo que causo El tema del escroto?
CK-MB está elevado.
Ligeramente. No hay nada malo con ...
Indica lesión cardíaca.
Lo metimos en esa habitación, lo pusimos. su estúpido, poco moqueo Infección en hiperimpulsor.
¿Y si le llegara a su corazón?
CHASE: valvula pulmonar se ve limpio
Espere. Detener. La válvula mitral, hay un crecimiento
Necesitará un mes de antibióticos para aclarar eso.
Su hermano solo tiene Cuatro días para vivir.
La infección en Matty's. valvula mitral lo excluye como donante
Esto es perfecto.
Manejamos la infección. en su corazon
Vale, perfecto es demasiado fuerte. de una palabra, pero es muy, muy bien.
Ahora sabemos donde esta la infeccion
Todo lo que tenemos que hacer es eliminar la válvula, identificar la infección, Apunta y destrúyelo.
¿Quitar la válvula?
Estará bien con los antibióticos. Él no necesita un corazón abierto. cirugía.
Él será el corazón roto, por cuenta de su hermano muerto
De cualquier manera él tiene un muerto hermano. La infección no está solo en la válvula
Incluso con medicamentos dirigidos,
no hay forma podemos limpiar su sistema a tiempo.
No tenemos que hacerlo. Tenemos que limpiar su médula.
Después de la cirugía, cosechamos la médula,
marinarlo en el objetivo Antibiótico, cocine a fuego lento y sirva.
Podría funcionar. Es una locura.
Es mejor que un hermano muerto
Estoy ejecutando esto por Cuddy.
Multa. Ir. De hecho, vamos todos.
Esta cirugia es peligrosa y que altera la vida,
y claramente no en El interés de nuestro paciente.
Es, si el le gusta su hermano.
Tenemos un conflicto de intereses.
WILSON: Los padres no lo hacen. FOREMAN: Por supuesto que sí.
Ya se sacrificaron La salud de Matty en beneficio. su hermano una vez
Hicieron su frío peor.
Le jodimos la válvula del corazón haciendo empeorar su frio.
Tienes algo ¿Para añadir a este debate?
Wilson tiene razón. Foreman está equivocado.
Tu camisa es demasiado Revelando para la oficina.
¿Que quieres que haga?
Deberíamos llamar a servicios infantiles. y que nombren Un tutor para Matty.
No.
Ve a explicar las opciones a los padres, y no Deja que la casa los intimide.
Casa.
¿Realmente pensó? Yo iba a hacer eso? No lo hice
Entonces, ¿por qué lo dejaste ...
Estoy tratando de cortarlo un poco flojo.
Amable de su parte.
Creo que tiene los yips.
Steve Blass, Scott Norwood, David Duval consiguió todos los yips.
Grandes atletas, perdieron su confianza e inmediatamente comenzó a chupar.
Y le estas dando tiempo para trabajar a través de él?
Cuatro días, y está despedido.
No te mejores desde los yips.
¿Cirugía a corazón abierto?
Si quieres que los dos niños vivan, Es la única opción.
Debido a la sustitución de la válvula.
Matty tendrá que ser en anticoagulantes para prevenir posibles coágulos.
¿Por cuanto tiempo? Siempre.
El no pudo participar en los deportes de contacto, debido a El riesgo de hemorragia.
Qué pasa con la registro de médula? Tal vez encuentren una coincidencia.
Tal vez lo montarán aquí en un unicornio.
Tengo miedo de encontrar un nuevo donante viable
no es algo que podamos Depende de forma realista.
O bien, paralizamos a un hijo, o mata al otro.
No podra jugar béisbol. Eso no hágale un lisiado
¿Qué debemos hacer?
Deberias proteger tu familia en su conjunto Deberías hacer la cirugía.
Eso fue asombroso. Cállate.
Tengo que empezar pretendiendo cuidar
Hice exactamente qué Cuddy nos dijo que no hiciéramos.
No, no lo hiciste. Tu hiciste exactamente que ella me dijo que no lo hiciera
Estas completamente en el claro.
Oh, tienes que ser bromeando
En realidad estás molesto. Acabas de decir lo que tu creias
También creo en los pacientes. haciendo sus propias elecciones.
Porque disminuye tu culpa. si las cosas van mal
No estas protegiendo sus elecciones Tu eres calmando tu conciencia
Por esa lógica, un sociópata. sería el mejor paciente Abogar en el mundo.
¿Me estoy sonrojando?
¿Estás listo?
Sí.
Gracias.
Harías lo mismo por mí.
No te preocupes Estarás bien.
Crees que estare mejor a tiempo para lanzar en los playoffs?
Tal vez la próxima temporada.
Deberíamos haberle dicho.
El ama a su hermano pero si entendiera que le pedíamos a él ...
Él ama a su hermano más que el ama el beisbol
Usted hizo lo correcto.
Poniendo cualquier parte de esta decisión sobre él ...
Es imposible para ustedes. para hacer frente a esto.
Como es un niño de 10 años se supone que lo haga?
Cánula en su lugar.
Las suturas se sostienen.
Estamos listos para irnos.
Cámbielo a bypass.
(MUJER CHATTERING EN LA TV)
(TELÉFONO SONANDO)
¿Sí? Yo no hice la cirugía.
Tú me despertaste para decirme que eres perezoso?
Hicimos una biopsia de una pieza. Antes de que empezáramos a cortar.
Estoy cansado. Llegar al punto.
No reemplazamos la válvula
porque el crecimiento Era tejido fibroso. No fue contagioso.
Tenemos que estar equivocados sobre ...
Oh Dios. ¿Qué?
Tu sabes que esta mal con matty?
Creo que de hector Se suicidó.
¿De qué estás hablando?
Tomó unas pastillas.
¿Esta el vivo?
Se comió la mitad de mi alijo.
Por supuesto que es
(GRUNTS)
Está drogado Estaré justo en.
Cortamos todo el camino en el corazón de este niño,
y todo lo que obtuvimos fue este pésimo, Tejido fibroso no infeccioso.
¿Cómo nos perdimos esto?
Matty tenía fiebre. Él se enfermó cuando nosotros Suprimió su sistema inmunológico.
Que todo apunta a la infección.
Si, si, si. No es culpa nuestra. Tejido fibroso.
Algo esta girando su válvula cardíaca saludable en cartílago.
Tejido fibroso, Bazo agrandado, fiebre ... Podría significar autoinmune.
Enfermedades autoinmunes no son pasados en médula ósea.
Todavía puede donar. Confirmamos, yo hago la cirugía.
Lupus y Behet son nuestra mejor apuesta Haz un ANA y test de pathergy.
O podría ser una infección.
Mi memoria no es lo que solía ser,
pero no solo descartar eso hace ocho segundos?
Solo porque no es lo que jodió su válvula,
no significa no está en su sistema
Ajá, y tiene lo obvio. ventaja de hacernos bien todo el tiempo.
Pequeña desventaja de hacer morir al hermano mayor.
Ese es tu argumento? ¿Un mejor resultado?
Encaja.
La familia tiene un hijo con leucemia y uno con autoinmune.
Yo no estaría de pie junto a ellos en una tormenta de lluvia.
Ese es tu argumento? ¿Apesta para ellos?
Cabe, y podemos Todavía ayuda hermano mayor.
Registro Nacional de Médula se le ocurrieron cuatro de seis donantes
Seis de seis son dos mejores que cuatro de seis, verdad?
Quiero decir, sé dos es tan pequeño,
pero ya que significa que él va a conseguir Enfermedad de injerto contra huésped,
la médula será atacar su cuerpo, y él morir una muerte dolorosa.
Averiguar qué autoinmune lo es.
¿Es esto autoinmune? mejor o peor que ¿La nueva válvula cardíaca?
Depende de qué autoinmune. es. Con la detección precoz, La mayoría son manejables.
¿Cuánto tiempo tomarán las pruebas?
Esa es la otra cosa buena. sobre esto.
Hay literalmente miles de posibles infecciones,
pero solo un puñado de Condiciones autoinmunes.
Tendremos la respuesta en unas pocas horas.
NICK: ¿Oye, doctor?
¿Es esto malo?
¿Quieres ver una película?
Es la una de la mañana.
Conozco un lugar.
Aunque no lo recomendaría. llevando esos zapatos
¿Cómo exactamente hace un perro ¿Desatornillar una botella de pastillas?
¿Es eso un enigma?
Requiere Un pulgar oponible.
Debo haberlo dejado apagado.
¿En el piso?
Creo que el saltó en el mostrador del baño.
Él tiene artritis.
No yo esta vez.
¡No! Es tu maldito perro.
Él mastica todo. Me faltaba un archivo. Encontré papel en su taburete.
Un original Sun Record 78 La grabación de Elvis, se ha ido.
¿Quién diablos mastica vinilo? Él es vengativo.
Ha tenido una buena, larga vida. Es su tiempo.
¿Estás bien?
Acabo de tropezar La justicia propia de Wilson.
¿Qué tienes?
Negativo de Matty para todo. No es autoinmune.
Entonces, estamos de vuelta a la infección.
Nick esta empezando a deteriorarse rápido. Tiene moretones todo sobre sus brazos.
Sus capilares estan goteando sangre
Si sucede en su cerebro, él está muerto.
Tenemos que irnos con los cuatro de seis donante.
¿Mencioné mis preocupaciones? cerca de cuatro son menos de seis?
La primera esposa de wilson ignoró un problema similar.
Por supuesto, esa vez, solo fue fatal a su matrimonio.
O es eso, o empezamos probar aleatoriamente a Matty para las infecciones.
Yo se como odias la palabra "al azar".
Hacerlo por orden alfabético No estamos haciendo Ese maldito trasplante.
Donde esta el capataz
Hemos encontrado un donante.
No es una pareja ideal, pero cuatro de seis Todavía le da a Nick una oportunidad.
Un trasplante parcial es extremadamente peligroso
El doctor Foreman explicó ...
¿También explicó que tipo de dolor tu hijo experimentará
si él consigue ¿Enfermedad de injerto contra huésped?
Sí.
Aparentemente, el no lo explico bastante vívidamente
Déjame darle un toque ...
También explicó que si nosotros Nick no pudo hacer nada. sangrando en su cerebro.
Matty es una pareja perfecta. Solo danos un poco más tiempo para averiguar ...
¿Cuanto tiempo?
Doctor house es el mejor diagnostico ...
¿Cuanto tiempo?
No lo sé.
Y Nick puede empezar sangrando en su cerebro sin previo aviso?
Sí, pero las posibilidades de complicaciones de un desajuste son ...
Mis hijos ya han sufrido bastante.
Consigue a Matty mejor,
y darle a Nick el trasplante del nuevo donante.
Foreman nos jodió.
No, nos has jodido.
Cual es el punto en poder de controlar a las personas
Si realmente no lo haces?
Es como entrenar a un perro y dejándolo ir en tu alfombra, que, por cierto ...
Una vez que Foreman consiguió sus guantes. en ellos, bueno, no había manera ...
No explicas las posibilidades y probabilidades, les mientes a ellos
Les dices foreman's un imbécil, que ni siquiera es mucho de una mentira en este momento.
Tienes que hablar con él.
No tengo problema Con lo que hizo Foreman.
Él nos recortó, y puede haber costado Ese niño de su vida.
Foreman hizo lo que pensó. tenía razón. Tu en el Por otro lado, chupó.
Cuando la decision realmente importaba
no tuviste las agallas Para decirles qué hacer.
Si ese niño muere, es porque Foreman estaba mal,
Y porque eres un cobarde.
Oh Dios, He dejado la puerta abierta.
Mi pobre perro debe tener huir y ser golpeado por Un coche o un camión o un tren.
O un yunque.
(HECTOR PANTING)
Gracias a Dios, todavía estás aquí.
¡Todavía está aquí!
¿Dónde está mi estéreo?
(HECTOR YELPS)
¿Como te sientes?
Un poco de picazón.
Es raro, ¿eh?
Todavia no tienes idea Que pasa conmigo,
pero esos medicamentos lo harán Hazme mejor.
Te ponemos en una variedad. de medicamentos que lucharán Todo tipo de infecciones.
Nick, sabes exactamente lo que está mal con él,
pero tal vez va a morir, de todas formas.
Ojalá, la nueva médula será ...
No puedo entrar ahí, ¿verdad?
Tu infección lo mataría.
Entonces, no podré estar con el cuando muera?
Podrás estar con él cuando se mejore
Que pasa
Realmente pica.
¿Hola?
¿Por qué te encuentro aquí?
Estás pagando por mi nuevo bastón. Era tu perro
¿Eso es todo? Me llamas cobarde ¿la vida continua?
Aparentemente. Tu apareciste
Oye.
Lo siento.
(BELL DINGING)
Eres patético. Realmente no quise decir eso.
Si lo hiciste.
(Teléfono celular) No, no lo hice hasta el infinito.
Si lo hiciste.
Eres patético. ¿Sí?
¿Cuando?
¿Qué dijeron los laboratorios?
¿Por qué no compras tu bastón? en una tienda de suministros médicos
¿Como un tullido normal?
Menos opciones de puta.
Bueno. Qué tienes en puta?
Justo por aquí.
Ese era Cameron. El niño que no era todo eso. enfermo es ahora todo lo que está enfermo.
Está sangrando por las orejas. Recuentos de sangre?
Abajo.
¿Esquistocitos en el frotis?
Su cuerpo no esta haciendo Nuevas células sanguíneas. Su médula ósea se está estrellando.
Esto es Uno de nuestros mejores vendedores.
Es un poco demasiado Marilyn Manson en una casa de retiro.
Los medicamentos están suprimiendo. Su médula ósea.
O la infección lo está haciendo.
Muy genial.
Pene de toro genuino, estirado sobre una varilla de metal.
Los bastones del pene son asesinato.
Derecha.
Déjame ver la del final.
Lo tienes.
Necesitamos detener los medicamentos de Matty.
Si la médula rebota, son los medicamentos. Si no lo hace es una infeccion
¿Y si es la infección?
Tal vez estaba equivocado sobre qué niño va a morir.
Las quejas
Llamas
Lo hace parecer Voy rapido Ahora, ¿cómo están nuestros niños moribundos?
Ampollas desarrolladas de Nick Todo sobre sus pies y piernas.
Tiene grado cuatro Injerto contra huésped.
Aumentar su dosis de metilprednisolona.
Ya hecho. No funciona.
¿Te sientes culpable?
Hice lo correcto.
Siempre un consuelo.
Esta bien que es El estado del otro niño?
¿Hemos terminado con Nick?
Dios se hace con Nick.
Sabemos lo que tiene. Sabemos cómo tratarlo.
Lo estamos haciendo no funciona. La vida es para la vida.
Matty ha estado fuera de su meds durante unas horas, pero su El recuento de sangre sigue cayendo.
Significa los medicamentos no tienen la culpa Es la infección.
Si no conseguimos esto bajo control, su sangre lo hará literalmente se convierten en agua.
Todavía culturas No están creciendo nada.
Por qué no?
Porque hiciste el cosa correcta. Convencido Los padres para tratar al niño.
Todo lo que hiciste fue arrancar la hierba fuera de la tierra
Sus raíces siguen matando. Su hermoso césped. Simplemente no podemos verlo.
Si no podemos verlo, No sabemos lo que es.
Si no sabemos qué es, no podemos matarlo
Así que tenemos que esperar para volver a crecer de nuevo.
Ahora, el suelo es árido.
Así que con él y su hermano. Estaremos muertos para cuando ...
¿Y si el diente de león? Estaba en suelo fértil?
¿Y si echamos raíces? de matty, y ponerlos en nick?
Convierte al niño en Una placa de petri, solo que mejor.
Una placa de petri no puede Decirte cuando te duele.
Quieres darle la infección de su hermano?
Lo que hemos estado tratando de evitar ya que el hermano estornudó?
Leucemia infantil No tiene defensas.
Por eso morirá.
Pero antes de que lo haga, la infección se propagará rápido.
Lo suficientemente rápido para decirnos lo que es, a tiempo de salvar a su hermano
¿Ves alguna otra manera?
WILSON: La infección está diezmando La médula ósea de Matty.
Pero si le damos esa médula. a nick, sus síntomas Podríamos dejarnos diagnosticar a Matty.
Pero, matará a Nick. Sí.
Tu eres
Estas diciendo que deberiamos mata a un hijo para salvar al otro?
Nick va a morir de cualquier manera.
Usted no lo sabe. Quiero decir, él está en el dolor ahora mismo, pero ...
Nick's Graft-Versus-Host no está respondiendo a la medicación.
Eso puede cambiar.
Tal vez él ... Se reunirá.
Oye, mi Nick es un luchador.
Injerto contra huésped no va a irse
por la soleada sonrisa de Nick y perspectiva positiva.
Nick ha sobrevivido tres reincidencias de su leucemia.
Está siendo destrozado de adentro hacia afuera.
Su dolor va a empeorar Y peor, hasta que muere.
Sólo lo estás arrastrando.
Solo tienes Una decisión que tomar.
Puedes dejar aqui con un hijo muerto, o dos.
Dígales.
Deberías dejarnos hacer esto.
¡No!
No vamos a renunciar a Nick.
¡No!
Los padres del paciente aparentemente no quiero ser padres mas
Eres un bastardo astuto. Alguna idea de como conseguimos alrededor de esto?
¿Mandato judicial? Apenas es astuto.
Todavía podemos salvar a Matty.
Ejecutar más pruebas, descubre qué infección Está destruyendo su médula.
Diez mil posibles infecciones al menos 20 minutos por prueba
te llevará aproximadamente ocho años
En realidad, cuatro meses, asumiendo el último que pruebo es la correcta,
y, si es la primera, me llevará aproximadamente 20 minutos.
El tiene razón. Vale la pena un tiro.
Es tímido. Prueba a ciegas no es Va a salvar a este niño.
Pero pararse por aquí lo hará.
(NICK GROANING)
Wow, seguro que está doliendo.
Las enfermeras dicen que él maximizó en sus medicamentos para el dolor.
Si tuviera un centavo por cada vez que escuche eso ...
Farmacias en la planta baja.
Voy a ir a buscarte un poco más de medicamentos para el dolor, ¿bueno?
Gracias.
No va a ayudar.
Te estas muriendo
Nada va a cambiar eso. Estas drogas solo te hacen ir mas facil
Lo sé.
Catorce años en el planeta. La mayoría de ellos pasaron sufriendo.
Muriendo incluso antes de ti tengo que conducir un coche,
quitarse el sostén de una niña, beber una cerveza.
Créeme, hay mucho no has hecho
Muy buenas cosas.
Debe hacerlo dificil creer en dios
o la justicia, propósito más grande.
Pero tu vida no tiene que ser sin sentido.
Puedes salvar a tu hermano.
¿Cómo?
FOREMAN: Negativo para el CMV.
WILSON: Negativo para las amebas.
La casa te llamó tímido.
Me ha llamado mucho peor.
Para él, hay nada peor Te va a despedir
Incluso si corremos 100 pruebas,
que solo nos da una probabilidad del uno por ciento de salvar a estos niños.
Mejor que cero. No te importa si te despiden?
No lo sé.
Tiene que haber una manera de mejor nuestras probabilidades de una probabilidad del 99 por ciento de muerte.
Usted tiene que saber
No es transmitido por la comida, porque nadie mas En la familia está enfermo.
O te importa Su trabajo, o no lo hace.
Y Matty es el único. quien bebió de esa agua bomba en el patio trasero,
y eliminamos las pseudomonas. y el cólera.
Si te importa, luchas para mantenerlo Si no lo haces, abandonas.
Pensé que vivian en los suburbios.
Ellas hacen. ¿Por qué?
¿Y tienen una bomba de agua?
NICK: Por favor, yo ... Quiero hacerlo.
No nicky No es tu decisión.
Estoy muriendo. No hay nada que sea va a cambiar eso
Hey hey hey. No digas eso. ¿Bueno? No puedes rendirte.
Es hora de que me vaya, papá.
Tienes que dejarme ir
No.
Por favor hijo
No puedo ... no puedo ... No puedo
Déjame hacerlo por Matty. Déjame hacerlo por ustedes.
Así que no estarás solo.
¿Estás seguro?
No, pero él es.
Recuperar a nick a la sala limpia.
Los padres estuvieron de acuerdo para infectarlo.
Nos dimos cuenta que le pasa a matty histoplasmosis.
Bueno que es eso Quiero decir, ¿por qué lo hizo ...
Infección micótica. Crece en heces de pollo.
La suciedad que usaba Matty. para construir su montículo de lanzador
debe haberse sentado debajo un gallinero
Todo tu barrio Fue construido sobre tierras de cultivo.
No lo probamos antes, porque no lo hicimos
¿Puedes arreglarlo?
Curso completo de anfotericina. y él debería estar bien.
Y Nick? Quiero decir, ¿puedes limpiar? La médula de Matty?
Como si estuvieras hablando acerca de hacerlo, pero hazlo Rápido, y metelo en Nick.
Lo siento la razon Matty está tan enferma está
porque la infeccion Está atacando su médula.
No le queda suficiente para tomar con seguridad de él Y dale a su hermano.
Voy a mejorar ahora? ¿Eso es?
Eso es.
¿Y qué hay de Nick?
Tu hermano estaba dispuesto arriesgar su vida para salvarte.
Estás dispuesto a hacer eso por el?
No puedo sedarte. Estas muy enfermo
(GRITANDO)
Por favor, por favor detente Por favor. Por favor. Estas hecho verdad
Lo siento, necesito mucho más.
¡No te detengas! ¡Detener!
Cuanto calor estas tomando de los padres?
Se están calmando.
Creo que tiene algo que ver con sus dos hijos siendo Vivo, despierto, y comiendo.
El trasplante de médula tomó.
Bienvenido de nuevo, Foreman.
Deberías hablar con él.
Dile lo orgulloso que estoy?
Oye, si te avergüenzas de él, dile que
Solo se aplica el orgullo y la vergüenza a la gente tenemos un investido Interés en, no empleados.
Cuántas horás al día tienes que gastar con alguien
antes de que estén básicamente familia?
Buen punto.
Pero, primero, tengo que decir Cameron y Chase que Están violando la voluntad de Dios.
Solo te estoy pidiendo que tengas una conversación adulta para hacerle saber...
¿Que hizo un buen trabajo? El lo sabe.
Los adultos no necesitan adultos conversaciones, igual que yo No necesito esta conversación.
¿Ya has matado a Hector?
Obviamente no.
Oh. El esta callado Él es...
¿Es ese mi estetoscopio?
Perro malo.
Escucha...
Bonnie se unió a su dueño de casa Asociación y dio un golpe de estado.
Ahora se permiten mascotas.
Oh.
Si quieres mantenerlo,
Ella quiere un nuevo cachorro de todos modos. Ella va a entender
¿Por qué querría tenerlo?
¿Estas seguro?
Vamos muchacho.
Los accidentes ocurren.
¿Caramelo?
Buen chico.
Lo hiciste bien.
Hice lo que tú harías.
Bueno, tal vez soy parcial, pero ...
Yo torturé al niño.
Porque sabías que estaba bien.
Sabias que eras salvando a su hermano
Lo sé.
No me gusta eso lo sé.
Odio que pueda escuchar a un niño gritando de dolor
y ni siquiera tomar un momento cuestionar si soy haciendo lo correcto.
Odio eso en orden ser como tú, como médico,
Tengo que ser como tu como un ser humano.
No quiero convertirme en ti.
Tu no eres.
Has sido como yo desde que eras ocho años.
Ahorrarás más gente que yo
Pero me conformo con matando menos
Considera esto mi aviso de dos semanas.