www.tvsubtitles.net
(HOMBRE CHATTER)
HOMBRE: Nos vemos el martes. MUJER .: ¿Qué tal ahora?
¿Qué? ¿Qué?
¿Quieres tirar la toalla?
No no quiero ¡tirar la toalla!
pensé ¡Eso fue lo que dijiste!
¡No estoy molesto por nada!
(PUERTA ABIERTA)
¿A dónde vamos?
Qué estás haciendo ¿aquí abajo?
Pensé que usualmente Almorcé con Coma Guy.
Este es el tipo de estado vegetativo Mejor compañia.
Oye oye dile sobre esos sherpas
dejaste caer ácido con en la catedral de san patricio.
Me robaste mi receta y tu falsificaste mi nombre
¿Qué le dijiste al policía? Mentí.
Ellos te habrían guardado por 10 años,
después de que tomaron su licencia practicar la medicina.
Entonces, todo está bien, entonces.
Mentí. A los policías.
No hay caso a menos que puedan probar
Eso tampoco Tengo las drogas ilegalmente O los vendí ilegalmente.
Yo no hice el segundo mentiste sobre el primero. Juego terminado.
Sí, Tritter solo está jugando.
El va a ver qué listo eres y luego simplemente alejarse.
Lo importante es que sigues recetando
la misma cantidad de drogas para mi o se verá sospechoso.
Aquí hay otra manera para mirarlo,
habiéndome forzado mentir a la policía,
tu primera preocupación está asegurando su conexión de drogas
(PUERTA ABIERTA)
¿Te unes a mi padre para el almuerzo?
Debería haber llamado antes para una mesa.
El Dr. House fue solo ...
Disfrutando de un Reuben.
Está bien.
Después de 10 años, cualquier cosa que tenga doctores en la misma habitación que ...
¿Qué estás haciendo? Nada.
¿Qué estás haciendo?
¿Papas fritas?
Quieres ver algo ¿realmente genial?
Te vi irte Martes pasado.
Usted prácticamente tropezó con dos chicos en su salida,
pero no tuviste problema abriendo puertas
Se llama akinetopsia.
No puedes ver cosas cuando se mueven.
Ahora, ya que no has estado golpeado por un autobús, supongo que es intermitente
Es probablemente acompañado de convulsiones,
lo que me hizo pensar que Podría establecer uno por flashear el ...
Dios, amo a esta familia.
Puedo ver bien ahora.
He tenido convulsiones antes. La mayor parte del tiempo son pequeños
Los doctores me pasaron por todas las pruebas No se pudo encontrar nada.
Cualquier historia de epilepsia. ¿En tu familia?
Las unicas cosas que se que se ejecutan en mi familia son
un montón de chutzpah y la capacidad de dormir por 10 años.
A pesar de que No soy realmente un experto.
A mi papá nunca le gustó el lado de mi madre de la familia,
y después de que ella murió y el vino aquí Fui criado por un tutor.
Ni siquiera sabría Cómo ponerse en contacto con ellos.
¿Qué hay del lado de tu padre? ¿de la familia?
Cualquier pariente podríamos hablar con
Mi padre era hijo único.
Y mis abuelos estan muertos.
Bueno, ¿a quién le pusiste?
como la persona del hospital debe contactar ¿en una emergencia?
Lo dejé en blanco.
Tiene que haber alguien, un amigo...
Tengo muchos amigos.
Solo nadie a quien le importe si yo estuviera aqui
Di, te importa pasarme ¿mi mochila?
(CANTARÍN)
Pelo del perro.
CAMERON: Podría ser una infección. FOREMAN: O un tumor cerebral.
Dice que tuvo una tomografía computarizada.
Que esta mal ¿Con la explicación más sencilla? ¿Trauma?
Él no reportó ninguna herida.
El no reportó siendo un alcohólico, tampoco.
Beber es igual a caer es igual a trauma es igual a ...
Tal vez sea heredado.
¿Cómo saltarías a la genética? de su EEG?
Todo lo que tienes son algunos vagamente Ondas epileptiformes.
No es su EEG. Es de su padre.
Cuando se trata de a las crisis corticales, de tal palo tal astilla.
Pequeñas convulsiones no son desconocidos
en un paciente En estado vegetativo.
Similitudes aunque son interesantes
Qué causó ¿El estado vegetativo?
Su casa se quemó.
Volví a buscar a su esposa.
bomberos Lo encontré inconsciente
tres pies de la habitación, asfixiado
No es una condición heredada.
Pon a prueba su ADN. Empezar con adrenomieloneuropatía.
Echa un vistazo a la casa.
Él tiene una cama individual.
¿Todavía hacen camas individuales?
Podría significar él simplemente no tiene sexo,
aunque había condones en el apartamento.
Casa te pregunto para revisar El hogar de las toxinas.
Sin moho, sin fugas, sin mascotas.
MRI y LP Ambos son concluyentes.
La infección todavía es posible, El tumor es menos probable, pero ...
ADN? La prueba de adrenomieloneuropatía
fue negativo
Prueba de ADN otra vez.
Prueba Unverricht-Lundborg y la aparición tardía de Lafora.
CHASE: pruebas genéticas toma para siempre
No puedes seguir haciendo pruebas por cada condición heredada crees que podría ser
Bueno, yo no. Me iré temprano. Pero ustedes pueden.
Dijiste que nadie ha estado enfermo pero que pasa la gente de entrega, tipo de reparación?
No lo sabría Yo trabajo desde casa.
No he estado en la oficina en mas de un mes
CAMERON: ¿Visitantes?
No he tenido ninguno.
La única persona Lo he visto en la última semana.
era el repartidor de pizza y se veía bastante sano.
Tiene que haber alguien estas cerca de
En realidad, la persona Veo mas a menudo es mi padre.
Él está dormido así que él no puede detenerme.
(GROANS)
¿Qué es?
Solo estoy sintiendo un poco nauseabundo
Creo que su hígado está fallando.
Dios. Eso significa que soy
Necesitamos un kit de línea central,
dos unidades de glóbulos rojos empaquetados tipo o negativo.
El esta inconsciente y en dirección a un coma.
Él está en un cuatro en la escala RLAS.
Detener todo tratamiento.
Crees que esto es una reaccion a nuestros medicamentos?
Bueno, obviamente son no ayuda.
Dado el hecho que es un alcohólico,
hay una buena posibilidad su hígado no estaba tan caliente cuando entró
Medicamentos anticonvulsivos podría haberlo empujado sobre el borde.
Lo sacamos de esos medicamentos, ¿En qué le ponemos?
Esperaba que lo supieras.
Puede ser academico, Yo solo lo empecé en diálisis.
Insuficiencia renal y hepática. No demasiada gente volver de eso
Trauma está fuera de la imagen. Todavía podría ser una infección.
O neurológico ... O genética.
Necesitamos una mejor historia.
Te perdiste la parte donde el paciente ¿pérdida de consciencia?
L-dopa?
No estás despertando a Kyle. Estás despertando a su padre.
Encomiendo tus habilidades de observación
No tienes razón para pensar
cualquier cantidad de drogas Despertará a un hombre de un coma.
Estado vegetativo. Más fácil.
Este tipo no es Terry Schiavo, su cerebro está todo allí, el se mueve alrededor
sus musculos Apenas se han atrofiado.
El solo esta esperando Para un beso de cuento de hadas.
Despues de hacer eso Le meteré una aguja.
La cantidad de anfetaminas solo sería peligroso,
además cualquier otra cosa Usted tiene allí.
Hay informes fuera de sudáfrica
sobre una pastilla que lo haría revivir temporalmente a alguien En estado vegetativo.
Todos ustedes han visto Despertares, me hizo llorar.
Quiero llorar.
CONSEJO: Baje la jeringa.
Puedo superarte extraño misterioso
Nosotros no experimentamos en pacientes indefensos.
Sé razonable. No hay forma esto va a funcionar
Incluso si lo despertaste, solo seria por unas pocas horas.
Un día, dos a lo sumo.
Estás arriesgando su vida.
Me arriesgo a que me demanden, esa es la unica objeción aquí.
Lo estaras torturando y su familia.
Bueno, buenas noticias para Legal, la unica familia Él tiene está arriba muriendo.
¡Oye!
Quiero que este paciente sea monitoreado Para las próximas 24 horas.
Quiero a alguien con el en todo momento
asegurarse no lo mataste
Quiero tu culo en mi oficina.
(SIGNIFICADO)
Dios, me muero de hambre.
Realmente podría ir por un filete.
¿Sabes tu nombre? ¿Sabes dónde estás?
Gabriel Wozniak. No se el nombre de este hospital.
¿Cuánto son tres y cinco?
Ocho.
También conocida como la mitad de 16, un cuarto de 32, Dos a la tercera potencia.
Lo más genial de la historia.
Cualquier historia de convulsiones ¿En tu familia?
No. ¿Enfermedad del higado?
No.
¿Cuánto tiempo he estado aquí? YO...
Tengo el presentimiento Ha sido un largo tiempo.
Interesante.
Tu reloj interno siguió haciendo tictac
Que profundo va esa conciencia?
Recoger restos de conversaciones?
¿Tienes el vago sentido?
que el Administrador de hospital vestidos como un trollop?
O que lo nuevo Películas de star wars fue una decepción?
Sé que mi esposa está muerta.
No lo sé cuanto tiempo ha sido
Diez años.
Que es lo ultimo ¿tu recuerdas?
El fuego.
Mi esposa estaba en el dormitorio. ella había tomado una pastilla para dormir.
Saqué a Kyle, Regresé por ella.
Sabía que no lo logré.
Lo siento.
Que hay del lado de tu esposa ¿de la familia? ¿Alguna historia de convulsiones allí?
Tu hijo kyle Es un paciente aquí.
Me temo que Su condición es grave. Él puede estar muriendo.
No hay problemas de convulsiones por el lado de mi esposa, tampoco.
¿Qué pasa con ese bistec? Nadie me ha respondido nunca.
(EXCEPCIONES)
Rumor en la cafeteria era un tipo cáustico Estaba despertando Coma Guy.
Técnicamente, Estado vegetativo chico
fue despertado por Sí, chico cáustico.
¿Entonces qué pasó?
Tengo que conseguirle un bistec antes de que pueda preguntarle Alguna pregunta más.
El no quiere hablar sobre su hijo?
No parecía para registrarse emocionalmente que su hijo está enfermo.
Problema del cerebro?
Fue asfixiado, Pasé 10 años como espárragos,
quién sabe ¿Qué daño hay allí? Es posible.
Claro que siempre hay La explicación simple.
Tal vez solo no le gusta su hijo
Solo en tu mundo sería eso simple
El engaño que engendrar un hijo
instala un géiser permanente del amor incondicional ...
Tal vez los sentimientos de tu padre fueron condicionales, no de todos
Bueno por supuesto que jugaría en
tu vision romantica de humano...
En términos usted entendería,
tenemos un incentivo evolutivo
sacrificar para nuestra descendencia.
Nuestra tribu, nuestros amigos. Mantenlos a salvo.
A excepción de todas las personas. quien no
Todo es condicional.
Simplemente no puedes siempre anticipar las condiciones.
Importa si hablamos ¿por unos pocos minutos?
Cuantas pastillas dirias ¿El Dr. House lleva un día?
Me siento incómodo establecer un número.
Lo intentaremos.
Seis.
¿Un día?
Te ha tenido alguna vez escribir recetas para el?
No, qué es eso ¿quieres que diga?
Que toma demasiadas pastillas y es un peligro al hospital,
o toma muy pocos porque ¿Los está vendiendo en el lateral?
Cualquiera de las dos es ridícula.
Me refiero a la primera.
Te equivocas.
Puedo preguntar lo que ha hecho el Dr. House ¿Para merecer tu lealtad?
El no es conocido como un gran jefe
Ni siquiera es mucho de un amigo
Mira como se fue Dr. Wilson sosteniendo la bolsa.
Es extraño. ¿No sabes sobre eso?
Tu lo defiendes y ni siquiera te dirá lo que pasa en su vida
(PEPER SONIDO)
Fui paginado
Te vimos con el policía.
¿Qué quería él?
Cuantas pastillas toma la casa,
alguna vez le escribi ¿una prescripción?
Ese tipo de cosas.
Le dije que seis. ¿Un día o en un bocado?
Solo estaba esperando ustedes sería consistente con ...
¿Él también quiere hablar con nosotros?
Tú eres el próximo.
Tenemos que decirle a House que esta pasando.
Tritter dice que no. Entonces no lo es.
Los policías tienen mil caminos. hacer la vida difícil para ti.
Rápido. ¿Cuál es el estado del niño?
Tengo que volver a nuestro durmiente
antes de que vaya a buscar para el orgasmatron.
Mira, si eso fuera retórico,
Significaría que solo puedo dar la vuelta y vete ahora,
que no estoy haciendo, a partir del cual deberías deducir ...
Él está fuera de todas las drogas Excepto los antibióticos.
Su hígado solo está manejando para colgar allí.
Él todavía está cayendo en coma.
Tu barbero apesta.
Hola coma dieta
Podría hacer una fortuna.
Dieta del estado vegetativo.
¿Quién te dio tu ropa?
Dr. Cuddy.
Supongo que voy a necesitar Todos los nuevos, de todos modos.
Todo fue en el fuego.
No te preocupes por eso.
Usamos ropa reciclable ahora. Úsalos una vez, luego cómelos.
Tus hijos vacunación contra el sarampión,
¿recuerdas si él lo tenía, de que tipo era
Hombre eres un trabajo ¿tú lo sabes?
No me ibas a decir, estabas?
No necesito ropa nueva.
El Dr. Cuddy dice mi cuerpo se ajustará a las drogas,
que seré una verdura de nuevo para mañana.
Si tengo mucha suerte el día después.
Sí.
Si tengo un día para vivir,
No voy a gastarlo en una habitación de hospital estar a la parrilla.
Vamos, ¿a dónde vas a ir?
Tu casa se quemó, tu esposa esta muerta El negocio fue vendido.
Lo único que te queda. está al final del pasillo, En dirección a una biopsia de hígado.
Solía ser esta pequeña Agujero en la pared dirigido por un tipo llamado Giancarlo.
Hizo los mejores hoagies. en el mundo.
Rollos italianos reales, jamón, provolone ...
(EXCEPCIONES)
A que distancia esta atlanta ciudad ¿de aquí?
Tienes un día para vivir, y quieres un sandwich
Personas en el corredor de la muerte conseguir una ultima comida
El estado lo proporciona. ¿Quién te está proporcionando?
¿Tienes un coche? ¿Dinero?
Estás negociando conmigo.
Saca otros 100 para mi. Y necesito tu coche.
No te estoy haciendo ningún favor.
Lo recuperarás mañana. Dos días, máx.
Viaje.
Esto es como intentar para controlar el clima,
pero lo prefiero si no comiste en el carro,
Acabo de tenerlo detallado.
Conduzco. Oh, el infierno que hace.
Por supuesto.
Aparte del hecho el acaba de despertar de un estado vegetativo,
el chico no tener una licencia
¿Qué tal esto? Los policías nos detienen, mentimos.
Tu sabes cómo hacer eso. Papas fritas.
Son todas las drogas bombeando a través de su sistema.
Ahora mismo sus reflejos. son mejores que el de Dale Earnhardt Jr.
¿Qué es esto? Dice ipod.
Ya voy.
CASA: Así que vamos a hablar de exposición tóxica.
Que está mal con los viejos colores? Confié en marrón.
Hacer los morados tiene chocolate dentro?
La cocaína de frambuesa.
Esta casa que se quemó, ¿donde estaba?
Moorestown, Nueva Jersey.
Escucha, realmente necesito saber sobre los dulces porque Soy alérgico a las bayas.
No mencionaste eso.
¿Es significativo?
No. Entonces, ¿dónde más? ¿viviste?
Lista en todas partes, incluyendo vacaciones,
Empezar con cuando su esposa quedó embarazada.
Vivíamos en Jersey. Luego nos mudamos a Jersey, desde allí, jersey.
¿Qué estás esperando para escuchar? Sobre la casita en la amazonia
con los mosquitos y la pintura de plomo por todas las paredes?
Sí.
¿Sabes que?
No te dejé venir para que puedas chupar toda la diversión Fuera de mi único día de vida.
Bien, estas fuera de suerte porque eso es totalmente por eso que estoy aquí.
De acuerdo, cambio de reglas.
Persona con el dinero hace las reglas O en este caso,
la persona que es amiga con la persona con el dinero hace las reglas
Bueno quieres respuestas mas de lo que quiero dinero.
Está bien, así que aquí está el juego.
Pregunta lo que quieras.
Pero para cada pregunta Respondo, Tienes que responder uno primero.
Por que te importa sobre cualquier cosa que tenga que decir?
El día antes de mi muerte, Fui un hombre exitoso.
Yo tenia una fábrica Con más de 200 empleados.
La gente escuchaba cuando hablaba.
Me gustaba el poder.
Ahora, el único poder Me he ido Es el poder de molestarte.
Tomé el asistente de Wilson para el café.
¿Por qué? Algo dijo Tritter.
Ella me dijo que la policía piensa
esa casa robó Pad de prescripción de Wilson Y falsificó su nombre.
¿Usted lo cree?
¿Vos si? Bueno, absolutamente lo hago.
Sólo estoy comprobando que ingenua eres
El no va a robar la almohadilla de su mejor amigo, Poner en peligro su carrera.
Hasta su mejor amigo le dice que no
La casa es una drogadicta.
Adictos a hacer lo que tengan que hacer para conseguir lo que necesitan.
Kyle ha bajado a tres en la escala RLAS.
El solo esta mostrando respuesta localizada.
Llamaré a casa dile que vamos a necesitar una respuesta pronto.
Ponte en tu carril derecho por 295.
Y pasame los Twizzlers.
Soy curioso... No tu no eres.
Por que el primer instinto de un hombre
ser para alejarse de la unica familia ¿él tiene?
No, esto no es tiempo para que hagas lo tuyo.
No nos importa sobre su estado de ánimo, no nos importa si es feliz
Esta fábrica tuya. ¿que hiciste?
Así que hazme una pregunta.
Estoy pensando.
Sólo quedan seis, por cierto.
Así que firma mi nombre. No necesitas un doctor necesitas una pluma
¿Qué pasa con ustedes dos?
Wilson mintió a los toros para mantenerme Fuera de la casa grande.
¿Estás loco?
Bueno, ¿a quién se lo va a decir?
Mañana a la noche el va a ser Un tallo sin sentido de apio.
Desde que respondí a eso, por cierto, mi turno.
Que hiciste en tu fábrica?
Barcos de lujo.
Has estado enamorado?
¡Guauu!
A la derecha por los armarios. Con las cosas vergonzosas. Buen movimiento.
Sí. Describe los barcos.
De treinta y cinco a 65 pies de casco, motores gemelos, suelos de parquet en la cocina,
camarotes con camas queen.
Como te conociste Ella me disparó
Estos barcos, supongo que usaste pintura resistente al moho en los cascos?
Naturalmente. Te disparó?
Paintball Doctores versus abogados.
Alguna vez tomaste tu hijo a la fabrica? Por supuesto.
Solía correr por todo el lugar, Pero era perfectamente seguro.
¿Alguna vez amaste a alguien más?
No mas preguntas, Tengo mi respuesta.
Mientras papá está en la oficina, sus hijos Mirándolos pintar con spray.
¿Y qué niño lleva una máscara?
El mercurio apunta específicamente a El sistema nervioso central.
Estás diciendo ¿esto es mi culpa?
envenenamiento por mercurio explica las convulsiones
y el hígado es como Un gran colador de sopa.
La sopa corre por Quedan las albóndigas de pollo.
Para la sopa, lee la sangre, para pollo
Lo entiendo, lo entiendo. Mercurio.
Se sienta más o menos inactivo
hasta tu hijo vierte los tiradores de tequila en su hígado.
Cuando el hígado se va, saca los riñones, explica todo
Si, soy yo.
Capataz, sacar sangre Prueba de envenenamiento por mercurio.
Persecución, iniciar la quelación de heavy metal
mientras estamos esperando para resultados
Chase no está aquí. Voy a empezar el ...
¿Donde esta el?
El laboratorio.
Cuantas pastillas se toma un dia?
Es difícil de decir, los niveles de dolor varían con el tiempo ...
Podría ser seis, ocho, 10.
Siempre escribe ¿Alguna receta para él?
Sí. ¿Por qué?
¿Te lo dijo él?
Él me pidió que lo hiciera.
La medicina atrae a la gente. que se sienten atraídos por el poder.
Sé cómo odia cuando él es desafiado por un paciente.
Dudo que él maneje el desafío de su personal nada mejor.
Ahora me corriges si me equivoco
pero no creo El Dr. House pide cualquier cosa.
Creo que él lo toma.
Y creo que estas atascado. mintiendo a la policia
para cubrir algo no querias hacer
CASA: Hemos estado arriba y abajo St. James como un coche de monopolio.
No está aquí. Giancarlo tiene salió del edificio.
Todavía podemos dar la vuelta. Y regresa a Princeton.
No. Hemos llegado hasta aquí, Me estoy poniendo el hoagie.
Si tu hijo lo hace tener envenenamiento por mercurio,
hay una buena posibilidad él responderá a la quelación.
Usted podría ser capaz de tener unos minutos con el antes de que usted decaiga
¿Por qué estás tan preocupado? ¿sobre mi?
En lo profundo de Wilson cree que si a él le importa lo suficiente
nunca tendrá que morir
Tu comportamiento no es normal.
¿Y lo sabrías normal?
¿Qué pudo haber hecho? que no perdonaras ¿Después de 10 años?
Cuando esto es tu ultima oportunidad?
Mi hijo es lo que es.
El lado de su madre, Todos los perdedores ebrios.
Se ha ido de la misma manera.
Casa te dijo bebiendo Había dañado el hígado de tu hijo.
Acabo de decir que.
Pero no escuchaste el dice eso
hasta después Salimos del hospital.
Entonces, ¿por qué te fuiste?
Tal vez tu hijo Toma a tu lado.
Convulsiones y alergia. a las conexiones emocionales.
Está bien, está bien, está bien. Suficiente.
Estamos en Atlantic City y mi tiempo aún no ha terminado.
Nos encontramos con un hotel con un casino.
(Maquina sonando)
BP está empezando a caer.
O2-sat se ha reducido a 70.
Punto tres miligramos de epi en.
Que estás tratando de hacer, hacerle sangrar más rápido?
Revisa el pulso.
No es su hígado.
Es el corazon
WILSON: entiendo el es un chef francés
pero estoy seguro él puede manejar esto
Necesitas una de 12 pulgadas Rollo italiano,
vinagre de orégano, No, no vinagre balsámico, vinagre de orégano.
Quid pro quo, clarice.
El juego sigue encendido.
Pensé la respuesta Fue envenenamiento por mercurio.
Que otras preguntas te importaria
Si cada uno tuviera un día para vivir,
buscarías una última comida y la casa se vería por una ultima respuesta
WILSON: No, ¿puedes solo envía los ingredientes aquí
y lo haré yo mismo.
Últimos 10 años, cuanta conciencia ¿tuviste?
No lo sé, Sabía que no era el día siguiente.
Lo sabía...
Reconocí tu voz.
¿Con qué frecuencia estabas en mi habitación?
No, estás desperdiciando una pregunta.
Tengo una mejor
¿Por qué robar mi almohadilla?
Oh, Dios mío, tienes razón. Soy un adicto.
Gracias por abrir mis ojos.
No, me refiero a por qué mi pad?
Capataz cameron y las almohadillas de Chase son tan convenientes
Pero su asociación contigo es involuntario, son empleados
Me asocio contigo a través de la elección
y cualquier relación eso implica elección
tienes que ver que tan lejos puedes empujar antes de que se rompa.
Esto es facil.
Usted hace las preguntas, contéstales y hacer bocadillos sabrosos.
Vamos a probar el casino.
Y un día nuestra amistad se romperá
y eso solo probara tu teoría de que las relaciones son condicionales
y no necesitas conexión humana o merecerlo,
o lo que sea que pase en eso laberinto de rata de tu cerebro.
Perdon si lo hubiera sabido Él iba a ser tan molesto,
Habría robado Almohadilla del Dr. Cameron
(Teléfono móvil) Y el auto del doctor Foreman.
Al menos ella aprecia mi melancolía melancólica.
Casa de la casa de lloriquear, Estado de su queja.
La PA del paciente. Solo caí como una piedra.
Hacer un eco
Mercurio no es probable para dañar el ...
No lo hizo
La prueba de mercurio fue negativa.
Hacer un eco
Estaba equivocado. Tu hijo todavía está muriendo.
Necesito repasar cada pariente alguna vez has tenido Otra vez.
Y esta vez, olvidar sus enfermedades, solo dime como murieron
Y no tenemos tiempo tomar turnos.
Tu me das las respuestas obtienes una grande al final.
Se puede ir para lo que quieras
Destruye mi privacidad, mi dignidad.
¿Tu abuela?
Agotamiento por calor, Picnic del cuatro de julio.
La mujer tenía 92 años.
¿Alguien en la cocina? conocer la tienda hoagie
que solía ser en St. James Place?
Tu cuñada con la diabetes.
Tanto como sepas, ¿Sigue viva? Ella no es.
Ella fue asesinada en un accidente de tráfico
conduciendo a casa de un juego de los Phillies.
Estoy seguro mucha cerveza fue consumido
Los Filis perdieron. ¿Su padre?
Vejez. El corazón finalmente se rindió.
¿El padre de tu esposa?
Pega y corre, Paseando al perro incontinente.
Hola, ¿ustedes entregan?
Déjame ponerlo de esta manera,
si entregas, habrá Una propina de $ 100 para ti.
Excelente.
Victoria. La noche finalmente va por mi camino
Wilson, tirame un refresco.
Vamos a algún lado ¿hablar?
La casa es un asno.
Pero obviamente necesita medicamentos para el dolor,
y cuanto dolor una persona siente
no es una llamada el Gobierno debería estar haciendo
Eso crees Soy un burócrata con una insignia
siguiendo Algunas pautas arbitrarias.
Sí lo hago.
Entonces estas diciendo Debería confiar en él. ¿Vos si?
No estas calificado para hacer eso ...
no estoy seguro usted es, tampoco.
He sido policía durante 20 años.
Y no pasa un día.
que alguien no lo intente para venderme Alguna historia de autoservicio.
Si tuvieras mi trabajo usted sabría
Todos mienten.
Yo creo que te has quedado sin familiares.
Por lo tanto, es mi turno.
¿Por qué te hiciste médico?
Esa es la gran pregunta?
Te doy licencia completa humillarme
y eso es lo mejor tu puedes hacer.
Bien vale discutamos La maravilla del cuerpo humano.
No no no. Eres un chico curioso.
Te gusta resolver las cosas, ¿Por qué no entrar en investigación?
¿Por qué trabajar con la gente cuando tú?
obviamente odio a la gente?
Fijación edípica.
Estaba buscando el amor de mi madre
y ella pensó que Ben Casey era simplemente el más soñador ...
Bien vale. Tu no piensas Necesitarás ¿Alguna respuesta más de mi parte?
Dame un tiempo dificil
Cuando tenia 14 años
mi padre estaba estacionado en Japón.
Fui a escalar con este chico de la escuela.
Cayó y se lesionó. y tuve que traerlo al hospital.
Y entramos por la entrada equivocada
y pasó este chico en la sala.
Él era un conserje.
Mi amigo bajó con una infección
y los doctores no sabían qué hacer.
Así que trajeron
el conserje.
Él era un doctor.
Y un buraku.
Uno de los intocables de Japón.
Sus ancestros habían sido matadores, sepultureros
Y este chico
el sabia que no estaba aceptado por el personal, ni siquiera lo intenté
No se vestia bien no fingió ser uno de ellos.
La gente alrededor de ese lugar,
ellos no pensaron él tenía todo lo que querían,
Excepto cuando lo necesitaban.
Porque tenía razón.
Que significa que nada más importaba.
Y tuvieron que escucharlo.
Gracias.
(Maquinas de sonido)
Necesito 20 miligramos de diazepam en una jeringa.
Los latidos del corazón son irregulares y acelerando.
Está a los 200. Se va a estrellar
Reacción alérgica al diazepam?
Mejor espero que sea así.
O es que o su corazón está hecho.
Que pasó en la noche del fuego?
Sí. Estoy seguro es un estresante pregunta emocional
Chúpalo.
Mi mujer habia tomado una pastilla para dormir Y me fui a la cama.
Era víspera de navidad
Dejo a Kyle pop corn en la chimenea.
Se las arregló para soltarse algunos yesca.
El papel de envolver se incendió.
Se extendió tan rápido.
Saqué a Kyle y ...
Cuando volví a entrar por ...
Eres una decepción.
Actúas como si no necesitas a nadie tú...
Tu solo culpas a tu hijo por lo que paso
No lo culpo. Era un niño de 12 años.
No culpas a un niño por un accidente
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Por qué no estás con él?
Porque no importaría.
fallé para mantener a mi familia a salvo.
No pude detener el fuego, No pude salvar a mi esposa
ahora me quieres para quedarse mirando Mientras no logro salvar a mi hijo.
Muchas gracias por despertarme.
Como hizo tu hijo Desalojar la yesca?
Dios...
Dejó caer la bandeja de palomitas.
Se había estado quejando era demasiado pesado, Debería haber escuchado.
Y el hit-and-run, paseando el perro pissy.
Eso pasa en la noche?
Creo que sí, ¿por qué?
Accidente automovilistico Después de que los Filis perdieron.
¿Juego nocturno?
Fibra roja haraposa.
Es una condición heredada.
Tirando cosas, debilidad muscular, Mala visión nocturna.
Hace que la gente parezca descoordinado propenso a los accidentes, descuidado.
Se transmite en el ADN mitocondrial
entonces solo pasa a través de la madre.
La familia de tu esposa no eran borrachos, ellos estaban enfermos.
No tendria afectó su hígado.
El niño es un borracho.
Él piensa eso el mató a su madre
y se volvió a su padre en un vegetal.
puede que tenga Unos cuantos disparos yo mismo.
Capataz.
Prueba su ADN Para fibra roja y ragged.
No va a ... Aquí hay un pensamiento.
¿Por qué no no asumimos? que la prueba es negativa ¿Hasta que realmente lo hagamos?
Casa el niño Tiene miocardiopatía severa.
Alcohólico, No hay disparo en un trasplante.
Así que sí, tal vez usted descubrió por qué, bien por ti pero
Él va a morir de todos modos.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Quiero dar Kyle mi corazón.
Esta cosa, sea lo que sea, dijiste que lo entiende de la madre.
Mi corazón está bien.
Y podría seguir estando bien. para el resto de tu vida.
Si no es como el va a hacer nada con eso
Bueno, lo despertaste una vez.
tal vez alguien suba con alguna otra respuesta.
Los dos hemos visto avances nadie esperaba
Y fibra roja rasgada Tratable, pero no curable.
Incluso si él recibe tu corazón, no hay garantia
El es mi hijo
¡No!
Realmente esperabas una respuesta diferente?
Hemos arreglado trasplantes. antes de Cuando un paciente está cerca de la muerte.
Excepto que no está cerca de la muerte. el esta diciendo, "matame y cortar mi corazón ".
¿Estás loco?
Multa. Pensaré en otra cosa.
Lo siento.
Wilson, vete.
No.
Le mentiste a la policia suficiente para mi.
Tal vez no quiero Empuja esto hasta que se rompa.
Las pastillas son las más simples.
Colgar tiene menos posibilidades de dañar el corazón.
Estoy bien con el dolor.
La estrangulacion es mejor que romperte el cuello,
lo que significa que esto va a ser lento.
No lo veria incluso si nos subimos al carro ahora mismo
y se rompió el límite de velocidad retrocediendo, ¿Podría?
No.
Dile...
No lo sé que decirle
(Suspiros)
Creo que es mi turno para hacer una pregunta, ¿no es así?
No lo creo.
Porque me acabas de preguntar esa cosa sobre el límite de velocidad.
Que quieres saber?
Si pudieras oir una cosa de tu padre, ¿Qué podría ser?
No te ayudaría.
Pruébame.
Quisiera que él dijera,
"Usted tenía razón.
"Usted hizo lo correcto."
Sí. No ayuda
Hola. Hola.
Soy el Dr. Wilson.
Soy la señora Schaffer.
Soy de Princeton.
Mi esposo y yo y nuestros tres hijos Vive en Filadelfia.
Entonces, ¿te gusta hacer swing?
No.
Bueno, si tu cambia de opinión, estoy en ...
¿Casa? ¿Casa?
¿Es la habitación 622, 642?
622.
Sí.
Coartada.
Lo supuse.
(DESCOMUNAL)
Ellos encontraron una botella abierta de aspirina por el cuerpo.
Por suerte le dolía la cabeza, trauma reducido Al corazón en tránsito.
Suerte.
Eso no puede ser todo.
Bueno tienes un corazon fuera de el.
Cuantos organos quieres del chico
Me refiero a mi padre debe haber dicho algo
Él no podía simplemente ...
Él debe haberte dado Algún tipo de mensaje para mí.
Dijo que tenías razón.
Usted hizo lo correcto.
Derecho sobre qué?
Qué significa eso?
¿Cómo puedo saber? El es tu papa
Ya sabes lo que encontré interesante sobre este caso?
Que probó esa gente puede amar incondicionalmente
y te puedes decir no es verdad,
pero acabarás en una habitación de hotel en Atlantic City
preguntando a alguien para cortar tu corazón?
(Maquina sonando) El hoagie.
Tu pensaste que este chico estaba emocionalmente confundido,
y que la hoagie era solo una máscara
para ocultar sus verdaderos sentimientos hacia su hijo.
Era.
¿Sabías Tritter? estaba hablando con tu equipo mientras estábamos lejos?
Sí.
Y aun así te mudaste Cielo y tierra
para conseguirle esa máscara Con mostaza y jamón.
¿Cuál de ellos te lo dijo?
Todos ellos.
Lo que significa que ninguno de ellos. dijo algo Tengo que preocuparme.
(Maquina sonando) De vuelta a la hoagie.
Piensas eso Mi adicción está fuera de control.
Tu necesidad de ser necesitado es tan fuerte que tu dar a las personas lo que quieren,
lo que necesitan, Lo que ellos piensan que necesitan.
No creo que mi habilitación es cualquier cosa que debas ser quejándose acerca de.
Si mi nombre es el Dr. James Wilson,
Número de cuenta 835687.
El cajero dice Tengo cero ...
¿Qué significa eso, una bodega?
Sí, está bien, gracias.
(Suspiros)
Mis cuentas han sido congeladas como parte de Una investigación policial.
No pueden mantener tu dinero para siempre
No, pueden conservarlo. hasta que acepte ayudar a enviar Usted encarcelado por 10 años.
Estas consiguiendo la cena