CHICA: ¡Te voy a hacer cosquillas!
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
(CHATTERO DE PERSONAS)
Necesito una recarga.
Ya has tenido tres. ¿Y qué? Están libres.
Tengo un cumpleaños Consiguelo tu mismo.
No es de extrañar que no lo haga Obtener algún consejo.
Todo bien.
Quien esta listo para cantar el ruido de Ralphie batido de grupa de cumpleaños?
(CANTO) Vamos a cantar vamos a bling vamos a deslizar
Es hora de Ralphie
Nosotros bailaremos, comeremos pastel y agitar la grupa
Es hora de Ralphie
¿Estás bien, hombre?
¿Estás bien?
(NIÑOS CRECIENDO)
Bueno. Todo bien. Vamos a ponerte en la espalda.
Estará bien, los niños Lo siento.
Tengo un latido del corazón. ¿Jack? ¿Jack?
Necesito que retrocedas. Él es mi hermano.
Jack, despierta! Llama a tus padres.
Diles que vayan a Hospital de Princeton-Plainsboro.
Nuestros padres murieron. Él es todo lo que tenemos.
Yo no estaba estacionado ilegalmente. Yo vivo aqui.
Nota de amor. Del detective Tritter.
PRIMERO: Ataque al corazón.
Su cat fue limpio y el eco no mostró Anormalidades estructurales.
Fatiga, sudores nocturnos, pérdida de peso precedida el infarto
Niño de dieciocho años de repente un huérfano y un padre soltero de dos.
Fiesta de los cinco. Cosas poderosas.
El OC de su día.
El estrés lo explica todo. excepto los pies que pican.
El pie de atleta cubre eso.
Los camareros trabajan 12 horas. Un día en zapatillas viejas.
Buena idea. Ignora los síntomas. Hace nuestro trabajo fácil.
No estoy ignorando un síntoma. Estoy explicando un síntoma.
El niño ha estado colgando a pesar de un inodoro terapia antiemética.
Vómitos persistentes podría indicar
aumento intracraneal presión, tumor ...
Por supuesto. Problemas del corazón. Tiene que ser el cerebro.
Gracias a Dios hay un neurologo en la habitación.
Derecha. Son los pies. Si solo fuera un podólogo.
Probablemente atrapado un intestinal virus de uno de esos niños salvajes corriendo.
Causas repetidas de vómitos. un desequilibrio electrolítico,
lo que conduce a una arritmia, lo que lleva a el infarto
Y pica los pies. No
¿Eso es? No? Ya he dicho demasiado.
Esto no es un juego, House. No, no es. Pero podría ser.
¿Que estas escribiendo? Nada.
Si conoces el diagnóstico, porque no
Como vas a Aprender a nadar
a menos que me quite tu flota y te tira en aguas infestadas de tiburones?
No puedes saber que está mal despues de 30 segundos lectura de su archivo.
Aparentemente, no puedes. Ahora que es un juego ¿Sin reglas?
No hay tag-backs. No morder. Obtienes una prueba cada uno.
Y el reloj corre Hasta el almuerzo. Si tengo razon él todavía estará vivo
Si me equivoco Este es un juego muy cruel.
STEINERMAN: Llegas tarde.
Cobro por el tiempo se suponía que estabas aquí.
Tritter remolcó mi auto.
Ha congelado mis activos. Está en una cruzada.
Eres una persona de interes En una investigación de narcóticos.
Estás vinculado a su sospechoso y sus actividades.
No soy de pablo escobar secuaz malvado crucero en Miami en un bote de cigarrillos.
Soy medico quien prescribió Vicodin a un paciente con dolor.
Este reporte policial lo mandaste por fax. yo dice que encontraron 600 pastillas en su departamento
Usted prescribe esos?
Tiene dolor crónico. Esto es obviamente Un abuso de poder.
¿Eso es un sí o un no?
Los pacientes acumulan Una tolerancia a lo largo de los años.
Motivo perfecto para él. Para forjar esos guiones.
Todavía no tengo una respuesta.
Como somos ¿juego de rol? Sí.
Y lo chupas.
Lo que es realmente lamentable, porque estas fingiendo ser tú.
Tengo que ir a la corte.
Michael me dijo usted podría ayudarme recuperar mi coche
Sí, abogados de divorcio. usualmente se conocen los entresijos de la fiscalización de drogas.
¿Quieres recuperar tu coche?
Vas a tener que Dale a la policía lo que ellos quieren.
Gracias. Usualmente personas sentirse impotente en estas situaciones
El Dr. House es probablemente va a la carcel
Sigues mintiendo por él, vas a ir a lo largo con él.
Casa estaba en esta pagina cuando se puso molesto "Soy un genio" mira.
¿Qué hay ahí? Historia del paciente.
Tiene 18 años Probablemente bebe fuma, hace drogas
¿Qué tan cerca estoy?
Dejar las drogas cuando sus padres murieron. Dejar de fumar.
Casa no burlarse de mi idea viral. Él acaba de decir que estaba mal.
Lo que significa el no quería dar razones.
Lo que significa Debo haber estado cerca.
Estoy pensando en las bacterias.
Estoy haciendo una cultura de sangre.
Estoy haciendo una resonancia magnética.
Si fuera un tumor,
la presión intracraneal podría causar que su cerebro Hernia antes del almuerzo.
Lo mismo con La prueba de estrés.
Es por eso que lo estoy abandonando. ¿Qué estás haciendo en su lugar?
No decir.
¿Seriamente? ¿Estás jugando su juego?
Todos estamos jugando su juego. También podría disfrutarlo.
¿Alguien más enfermo en el trabajo?
Tengo dolor de estomago Antes que él.
Esto no es tu culpa, Will. Sigue trabajando.
Mi hermano está en el hospital.
A la señora collier no le importará si termino mi tarea
A tu hermano le importa si terminas tu tarea
Puedo ser tu ¿amigo imaginario?
Él es un doctor.
Como son los pies ¿Todavía te pica?
¿Es eso importante? No lo sé. ¿Lo es?
Que tipo de drogas usted en?
No tienes que habla de eso ahora mismo.
No, está bien.
No guardo secretos de ellos.
Saben que hice drogas antes de que nuestros padres murieran.
Inteligente. Admite el pasado. Niega el presente.
Estoy limpio.
Estoy criando a dos niños. Sería bastante irresponsable, ¿no es así?
Pero confiando en Un niño de ocho años está bien.
Si estoy abierto con ellos, entonces estarán abiertos conmigo.
Sí. Volviendo la otra mejilla Una buena estrategia en el boxeo.
Los niños no mienten porque Tienen problemas de confianza.
Mienten porque Tienen algo que esconder.
Míralo.
El esta sentado ahi haciendo nada y sigue mintiendo.
No le mentimos a Jack.
Prueba de ortografía que has fallado y se olvidó de ... No.
¿Exámen de matemáticas? No.
Pelea con el niño ¿sentado a tu lado? Él no se sienta a mi lado.
Y el otro probablemente teniendo sexo
Yo no soy. Todavía.
Pero cuando empiezas, vas a mentir sobre eso
Más frío No estoy jugando.
Quédate muy quieto para mí, Jack. Esto no llevará mucho tiempo.
¿Cuánta droga fumaste?
¿Tiene que estar aquí? No. Ignóralo.
No son sus pulmones. Yo nunca dije que era.
¿Qué pasa con los cigarrillos? ¿Cómo dejaste de fumar?
¿Goma? ¿El parche? ¿Hipnosis?
Se fue de dos manadas A nada, pavo frio.
O podríamos simplemente Hacer una pequeña charla.
Sigues viendo que enfermera en pedes?
Simplemente no pienso ella es adecuada para ti
Necesitas a alguien desapegado, calculador, ambicioso.
Te necesitas en una falda.
Jack, te hizo una pregunta.
Realmente no renuncié. Yo solo tipo de perdido el gusto por ello.
Interesante. Suena como Una de esas cosas síntoma.
Él todavía está vomitando, y tuvo un ataque al corazón y picazón en los pies.
No son sus pulmones. Yo nunca dije que era.
Frío como hielo.
Estoy inyectando ergonovina para ver si su ataque al corazón
fue causado por un espasmo en los vasos rodeando tu corazón
Déjame saber si Todo se siente ... inusual.
Si los problemas están en mi corazon por que hizo ese otro ¿El doctor mira mi cerebro?
Sí. Por qué ese otro doctor mira su cerebro?
Solo estamos tratando de eliminar tantas posibilidades como podemos.
Entonces porque piensas que causó un espasmo su ataque al corazón,
vas a inducir otro espasmo?
¿Consentiste en esto?
CAMERON: Todo está bajo control.
Las pruebas van a identificar que arterias se ven afectadas para que podamos repararlos
Tus medicinas no parecen estar haciendo cualquier cosa.
Así que, o te equivocas,
o su sistema no tiene ha sido empujado lo suficiente para poner algo en marcha.
Quieres volver a casa ¿Correcto?
Quiero decir, usted probablemente ya me estoy atrasando con El trabajo de casa y las facturas.
Cuantos dias de enfermedad crees que obtendrás antes de que te reemplacen?
La frecuencia cardíaca está arriba. Nada más.
No me pueden despedir si estoy enfermo
Derecha. Eres irreemplazable.
¿A quién más encontrarían? calificado para bailar con un roedor?
Como puedes incluso ¿Apoyar a tu familia?
Que pasa cuando esos niños ¿Crecen fuera de sus ropas? Cuando se enferman?
Todavía no hay espasmos.
Se llevaran a esos niños lejos de ti, jack
Tal vez debería traerlos aquí ahora mismo para que Puedes despedirlos de ellos.
No puedes ver ¡Su corazón está bien! ¡Deja de torturarlo!
¿Qué tipo de doctor eres?
CUDDY: Maravilloso. Muchas gracias. De acuerdo, adios.
¿Estás llegando aquí? Los autobuses chupan.
Donde esta tu carro Es un rehén.
Tritter quiere que yo Testificar contra la casa.
No vas a
Eso es una pregunta o una orden?
Cualquier tipo de conviccion costará casa su licencia ...
Que costará este hospital Relajarse.
No voy a meterme con su precioso recurso.
Le dije a mi abogado que Dile a Tritter que se vaya al infierno. Marco!
¿Por qué son todas mis recetas? siendo recuperado?
Lo siento, Dr. Wilson. Estaba tratando de llamarte. Donde esta tu telefono
En mi carro.
Mis pacientes por otra parte,
están aquí y Necesitaba sus medicamentos.
Lo siento. No puedo Su número de DEA sido suspendido
CASA .: ¿Por qué tan triste?
Todavía hay una oportunidad Que Chase lo hizo bien.
(GROANS)
Eso fue suspense durante unos dos segundos
El hemocultivo fue negativo para las bacterias.
Pero positivo para la hepatitis A?
Me pregunto quién podría haber ordenado. esa prueba extra
Debe ser alguien que supiera. qué vómitos persistentes,
repentino disgusto por la nicotina Y los pies que pican tienen en común.
Hep A no explica el infarto
No. Pero como Chase tan hábilmente. señalado anteriormente, vomitar hace
Y hep a explica el vomitar.
Si esto hubiera sido la vida real. en lugar de solo un juego ...
La DEA acaba de revocar Mis privilegios de prescripción.
Bueno quien va a prescribir mi Vicodin?
Si bien, es por eso que estoy aquí.
Esto es un desastre para ti.
Relajarse.
Tritter acaba de conseguir desesperado. Él tiene No hay evidencia real.
El esta tratando de te exprime en un traqueteo.
Yo no voy a Deja que apriete a mis pacientes.
Estarán bien La mayoría de sus medicamentos contra el cáncer. apesta de todos modos
Voy a usar tu equipo hacer mi prescripción hasta esto es enderezado
De repente esto no parece Casi tan dramático.
Ir a bombear IVIG en el niño, curarlo y sácalo de aquí.
Hep A? No.
"Chase, análisis de sangre para las bacterias.
"Capataz, resonancia magnética, demasiado terco para revisa los pulmones
"Cameron, buen intento. Sin espasmos".
"Pero la princesa se sentó y se sentó y se sentó,
"pretendiendo no escuchar".
Pretendiendo escribir en su diario con las flores en ella.
Fingiendo que no le gustaba historias sobre niños de ocho años Quien salva al mundo.
Tengo 11.
Cual es la razon ya no puedes salvar el mundo.
¡Tengo ocho! Sí.
Todos estamos completamente dependiente de ti
Mañana. Mañana.
Buenas noticias. Podemos sacarte de la IVIG.
El hep A se ha despejado tu sistema. Seras bueno para ir mañana
¿Cómo crees que lo tengo?
Bueno, podría haber sido comida contaminada.
Pudo haber sido por la limpieza. Los baños en obra. O podría haber sido ...
No te preocupes Lo han escuchado todo.
Anilingus es una forma común.
Deberias solo decirle a la gente que has salido
deberían obtener ellos mismos revisados.
No te preocupes
He estado muy ocupado persiguiendo a estos chicos ir espeluznando
Eres asqueroso.
Yo creo que. ¿Te duele el brazo?
El brazo está bien, hermano.
Entonces, ¿por qué está sangrando? No es. Sus...
Levanta tu brazo Sobre tu cabeza.
Tu oreja ... y tu nariz ...
FOREMAN: Alto PT y PTT en el panel de sangre de Jack confirmar una coagulopatía.
Así, curamos el hep A, algo más aparece.
Interesante.
¿Qué infecciones causan DIC?
¿Estás bien?
Lastimar mi hombro jugando al fútbol de fantasía.
Vamos a discutir ¿Qué causa la DIC,
o deberiamos devolver al niño a su miserable vida?
Él no es miserable. Derecha.
Está encantado de que sus padres están muertos y su vida ha terminado.
El restaurante es probablemente repleto de E. coli, Eikenella y estreptococo.
Los niños no se lavan las manos. entre el baño y la fiesta y ...
O es una toxina transmitida por los alimentos. Jack come en ese pozo todos los días.
Y Jack es el único. quien se enfermo
El niño tiene tatuajes, piercings.
y probablemente una niña desagradable quien le prestó el hep A.
También podría haberle dado Sífilis o gonorrea.
Necesito a uno de ustedes Toma Cameron.
Tu idea era tonta de todos modos.
Chase, necesito que vuelvas a ese pozo y tráeme el vómito del niño.
Capataz, hacer un LP y tienen a Cameron agotado Esa teoría del orinal.
¿Por qué no le pongo a prueba?
No discutamos esto En frente de la ayuda.
La cantidad de vómitos. ese niño lo hizo
no habría suficiente toxinas que quedan en su sistema para aparecer en su sangre.
Y desde que vomitó en el baño aqui en lugar de alguien
ese restaurante es nuestra única fuente de vómito esencial.
Y no podias decir eso delante de capataz?
No, no podría decir esto En frente de Foreman. Necesito una recarga.
El detective Tritter sabe sobre Los guiones que escribí antes.
Exactamente. Si te detienes ahora, se verá sospechoso
¿Alguien se cae? para ese argumento?
Escribe el guión.
No.
Una receta no va a hacer ...
Ambos sabemos no va a ser solo uno
Prefiero perder mi trabajo que perder mi licencia.
Daniel Silvers, próstata cáncer. Necesita filgrastim, suministro de dos semanas.
Andrea Donovan, cáncer de mama.
Solo necesita su recarga en su megestrol.
No estas escribiendo ¿Quieres que te escriba?
Bueno, podrías llamarlos por teléfono. Pero eventualmente, sí,
probablemente alguien va a querer algo escrito
No he conocido a estas personas. Yo tengo.
Los he diagnosticado y todo. Lo sé.
Lo sé. no estoy diciendo No confio en ti
Sólo mis diagnósticos.
Estos van a ser mis prescripciones YO... Son mis pacientes.
Mis prescripciones. ¡Mi nombre!
Ese Tritter leerá en el guión.
El quiere hacerte miserable. Tu no piensas ¿Va a hacer preguntas?
(Suspiros)
¿Hay algo que hace Jack? que nadie mas lo hace? ¿Algún deber especial?
No, tenemos muchos bussers.
Qué tipo de productos de limpieza. ¿lo usas?
Tenemos un montón de niños corriendo, pegado todo en su boca,
así que no podemos usar cualquier cosa tóxica.
Eso es todo. La basura del lunes
Entonces no hay nadie quien puede ayudar sacar las bolsas?
Lo siento. Falto de mano de obra.
Puedo dar propina
Estoy bastante seguro de Jack de vomitar está en una bolsa de basura azul con los regalos envueltos,
pero si encuentras espaguetis Ese es el vómito equivocado.
Cuanto tiempo más tengo que quedarme en este medicamento?
Quiero decir, tengo náuseas todo el tiempo.
Tal vez debería volver En el tamoxifeno.
Lo estás haciendo mucho mejor En el anastrozol, Beth.
Soy reacio a hacer un cambio.
No puedo jugar con mi hija o recogerla de la escuela.
Apenas puedo levantarme y tírala en la noche.
Tiene que ser algo más.
¿Quien es ella?
Bueno, como ustedes saben, este es un hospital de enseñanza
¿Ella es una estudiante? No, soy médico.
Estoy asistiendo Dr. Wilson hoy.
¿Por qué? Crees que el tiene mi diagnostico equivocado
No. Estoy seguro ... No no.
Ella solo esta consultando con respecto a mis prescripciones.
Crees que él consiguió mi meds equivocado No es solo
No. Entonces, ¿por qué está aquí?
¿Qué estas haciendo ahora?
Voy a obtener una muestra de tu hermano líquido cefalorraquídeo.
¿Dónde está Will? Colegio.
¿Eso va a doler?
Nos va a ayudar a descubrir lo que lo enferma
No deberias estar en clase tambien Jornada de trabajo docente.
¿Para ti pero no para Will?
Si no hice sentido para mí, tampoco.
¿Puedo ayudar?
Bueno, supongo que es más rápido. que llamar a una enfermera y un oficial ausente.
Está bien, agarra sus espinillas y empujar sus rodillas hacia arriba hacia su pecho.
Ahora mantenlo apretado allí.
Esto lo hacen todas las enfermeras?
Mi jefe no confia en ellos hacer cualquier otra cosa.
(JACK GROANING)
¿Va a morir?
No. Nadie va a morir.
¿En todo el mundo alguna vez? Eso es muy genial.
Me refería... Se lo que quisiste decir.
Pero tambien se Suceden cosas malas.
Mi papa siempre tomo unas copas cuando salieron
Siempre dijo estaría bien para conducir.
Hasta que no lo fue.
Solo me gustaria alguna advertencia esta vez
No estamos cerca Cualquier cosa como eso sucediendo ahora mismo ¿Bueno?
Vamos a recuperarlo.
(JACK SCREAMS)
¿Qué fue eso?
¿Qué hiciste?
¿Te rompiste la costilla? Apenas lo toqué.
Lo que significa...
(GROANS)
Lo encontré. Arreglalo.
Osteomielitis. Significa la infección extendido a sus huesos,
lo que significa es bacteriana o viral y no ...
(GROANS)
Te contraté para aleja el dolor. ¿Hubo alguna confusión?
Alguna vez pensado usando tu bastón en el lado correcto?
Sí, ese es el problema.
Viernes por la noche mi bastón De repente notado estaba en el lado equivocado
¿Me puedes puntuar algún Vicodin? No.
Hice una aspiracion con aguja para confirmar que ... ¿Cuánto falta para que la cultura ...
(CARCAJADAS)
Porque solo haces eso cuando estoy hablando
Tienes que descansar tu hombro.
Y te vamos a atrapar en algunos equipos diferentes.
Bonito baston Si sé a qué te refieres.
Chase, puedes parar haciendo eso. Ya casi termino.
Tiene osteomielitis.
Significa que estas equivocado sobre las toxinas transmitidas por los alimentos.
Y tú también puedes parar. Es la sífilis.
¿Estás seguro? Lea la impresión.
También es positivo para Eikenella.
Uno de ustedes dos jodido. No.
De ninguna manera.
O este chico está mucho más enfermo de lo que pensábamos. Termina esa prueba.
Debería ser imposible para obtener dos respuestas correctas a una pregunta
¿Está bien tener tres? Aparentemente.
CHASE: es positivo Para el botulismo, también.
Entonces, derribamos una infección y tres mas pop up
Creo que este juego está amañado.
¿Jack?
¡Alguien ayuda!
FOREMAN: Hemos logrado eliminar las tres infecciones fuera de su sistema,
pero ahora está teniendo convulsiones cada pocas horas
El tiene que ser inmunocomprometidos. No.
El recuento de blancos era normal, y él fue negativo para el VIH.
Bueno, si no está inmunocomprometido,
por qué está actuando como ¿Está inmunocomprometido?
Casa: que hacer Las convulsiones nos dicen? Nada.
No hubo estructural anomalías en la TC,
examen neuro no focal, sin desequilibrio electrolítico. Nada.
¿Qué hacen las convulsiones inexplicables? y muy enfermos de 18 años de edad. ¿tener en común?
¿Estás pensando en el trauma? Estoy pensando en las drogas.
Es un usuario admitido. Las drogas destrozadas Su sistema inmunológico.
La pantalla de Tox estaba limpia.
Medios de pantalla limpia toxina no hay drogas en su sangre u orina.
Todavía podría haber drogas atrapado en sus células de grasa de los buenos viejos tiempos.
Si están en su grasa, por qué serían afectándolo ahora?
El agudo observador se daría cuenta que ha tenido alguna Problemas digestivos últimamente.
Su perdida de peso podría haber quemado las células de grasa
y liberé las drogas de nuevo en su sistema.
FOREMAN: no hay manera saber. Es imposible prueba las células de grasa para las drogas.
Pero no es imposible Para hacerle perder más peso.
Quieres que lo matemos de hambre para que podamos conducirlo en otro ataque?
Tal vez un ataque al corazón? Solo para que podamos correr otra pantalla de toxinas?
Eso sería cruel. Solo sudarlo fuera de él.
No he tocado nada desde la noche mis padres murieron
Las drogas permanecen en tu sistema mucho tiempo.
Estaba alta la noche los policias vinieron a dinos que paso
Sabes lo primero que hice cuando me lo dijeron
Me reí.
No soy la persona Yo estaba cuando murieron.
Ojalá pudieran ver eso.
Bueno estoy seguro están mirando, y estoy seguro de que están orgullosos.
Eso es lo que Will consejero escolar sigue diciendole
¿Qué le dices?
Le digo que es una mierda.
Nuestros padres viven en en nuestros recuerdos, pero no viven en
CHASE: Jack? CAMERON: Mantenlo quieto.
No le rompas el brazo. CAMERON: Lo arreglaremos.
Necesitamos obtener una muestra.
Casa.
Malas noticias.
Mírate.
No pudiste haber enviado Cameron aquí abajo para este pasillo con aire acondicionado
¿Para dar la mala noticia?
Jack se apoderó de nuevo, pero su sangre estaba limpia. Completamente libre de drogas.
Así que por casualidad él tenía un ataque a la hora exacta que lo metimos en una sauna?
No es una coincidencia.
Él todavía está aprovechando cada pocas horas si nos pegamos Él en una sauna o no.
¡Oh Dios mío! ¿Por qué estás usando eso?
Lo he tenido durante años.
No, eso es... Eso va a hacer te duele el hombro
Tu necesitas uno de estos.
Él es un doctor.
¿Todavía está libre de infección? Estoy seguro de que no por mucho tiempo.
Mi punto es que algo aparte de esas infecciones causó estas convulsiones.
Significa que hay algo en su cabeza. Escanearlo
Lo escaneamos. Bueno, eso fue entonces. Esto no es entonces.
El niño sigue cambiando. Escanearlo de nuevo
Donde esta cameron
No te estoy escribiendo un guión para vicodin.
Solo me quedan dos pastillas.
Cortarlos por la mitad. Entonces tendrás cuatro.
Estás prescribiendo para Wilson. Wilson me prescribe.
Escribe un guión.
Ya sabes tienes un problema. Sí.
Tiene una placa y todo.
Estás tomando demasiado ... ¡Multa! Tienes razón.
¿Cuál es la cantidad correcta? Escribir un guion por la cantidad correcta.
¿Sin respuesta? Eso es porque Estamos teniendo el debate equivocado.
Esto no tiene nada que ver con mi problema
y todo que ver contigo evitando un problema
Tienes miedo de que si me escribes una receta
vas a terminar como Wilson
Claro que soy yo.
Tritter quiere ganar dando dolor.
Realmente quieres ser parte de eso?
Como doctor, ¿Cómo haces eso?
Aquí.
Esto te ayudará. Quita el borde de mi PMS.
Debería hacer maravillas por ti.
Por qué eres mirando a mi cabeza de nuevo?
Las convulsiones suelen indicar Algo neurológico.
No voy a mejorar.
Soy yo
Sabremos mas despues de la prueba
Tengo que averiguarlo quien puede hacerse cargo de Will y Kama.
No nos adelantemos de nosotros mismos, ¿de acuerdo?
Estarás en casa gritándoles y pateando sus colillas Antes de que lo supieras.
(Suspiros primarios)
Este niño podría estar enfrentando una enfermedad terminal,
y él está más preocupado sobre su hermano y hermana.
CHASE: El tallo cerebral está limpio.
Nada en el cerebro medio. ¿Que es eso?
El lóbulo frontal, cuadrante superior derecho.
No veo nada Ahí.
Es minúsculo Pero creo que es un tumor.
Ese tamaño debe ser exento. ¿Por qué no lo vimos antes? Cómo podría...
¡Oh Dios!
Vista axial. Hay otro.
Traiga la siguiente rebanada.
Están por todas partes.
El cerebro de jack es Llena de tumores.
¿Y sabes lo que está haciendo? Gimiendo?
Configuración de fechas de juego. Wow, qué chico. Teorias
El obvio, cáncer cerebral destruido su sistema inmune,
lo dejó completamente abierto para estas infecciones.
Casa, eres patética.
Vas a analizar las faltas de cualquiera, hipocresias, debilidades,
pero este niño es tengo algo de fuerza,
y de repente no hay tiempo para hablar Cualquier cosa menos la medicina.
Él está enseñando pre-pubescente niños que la verdad importa, Dios no lo hace y la vida apesta.
Me gusta el. ¿Tratamiento?
Necesitamos que iniciarlo en la radiación.
Eso destruirá lo que queda de Su sistema inmunológico.
FOREMAN: ¡Y salva su vida!
Conozco la noción de auto-sacrificio es extraño para ti ...
Quieres pensar que es sacrificándose porque si una persona puede hacerlo,
entonces tal vez el mundo no es el lugar frío y egoísta tu sabes que es
La radiación podría matarlo. ¿Alternativas?
No hay ninguno. Vimos los tumores ...
Podriamos elegir decir que no son tumores.
Solo son pus, que explicaría por qué no estaban allí ayer
No puede ser una infección. Consiguió IVIG,
antibióticos de amplio espectro ... Exactamente.
Crea un mundo perfecto para los hongos, se mueve en, se casa,
tiene pequeños hongos ...
Si te equivocas el hongo, estas desperdiciando El poco tiempo que le queda.
No es un gran sacrificio. Su vida apesta.
Así que vamos a tener razón. Ve a meter una aguja en la cabeza del niño.
Si sacas un líquido,
entonces estoy en lo cierto y no tenemos respondió nada
Si sacas un sólido, tienes razón y no más preocuparse por las fechas de juego.
Bueno. Multa. Yo seré padre de tu hijo.
Primero tienes que escribirme una prescripción de Vicodin,
solo para que yo pueda conseguir a través del juego previo
Cuántos días te queda?
Probablemente podría pasar tal vez el próximo minuto más o menos.
Y tu venir a mí significa tus lacayos en realidad se puso de pie ante usted.
Estoy impresionado.
Sí, su cobardía es inspirador
Bueno tu deberias ser agradeciendoles
Si se derrumbaron, le daría evidencia a la policía
que intimidaste subordinados a alimenta tu adicción.
Odio escribir notas de agradecimiento
Sería raro si preguntara Cameron para escribirlos? ¿Me estás juntando?
Desafortunadamente, si te corte, le daría evidencia a la policía
que en realidad no Necesito los medicamentos para el dolor.
Yo sabía que el escote Era una cortina de humo. Eres un genio.
No puedes levantar tu brazo. No puedes orinar de pie.
Dame ¿Has estado haciendo fisio?
Tal vez usted tiró ... Sí.
Estado entrenando para Pantalones fuera de baile. Dame el guion
Tu problema de hombro no es físico
Nos enteraremos si alguna vez me das eso ... ¿Qué hay de nuevo?
¿Qué es diferente? Algún gran cambio en tu vida recientemente?
Pelear con la esposa tal vez?
Es bueno. Significa su hombro un ser humano.
Es un comienzo.
Estoy en lo cierto. ¿Derecha? Sí.
Simplemente no sobre mí.
Yo tenía razón, ¿verdad?
Fueron abscesos De una infección por hongos. Aspergilo.
FOREMAN: Pero todavía tenemos ni idea de por qué.
El sistema inmunológico de nuestros niños. Tiene un defecto de fábrica.
CASA: Es genético. No puede ser genético.
El hubiera sido contraer infecciones desde que era un infante.
No si creció en una burbuja. O si creció en Marte.
No hay gérmenes allí, tampoco. No me refiero a una burbuja literal.
Una dulce burbuja suburbana. donde mamis y papis proteger a sus hijos
Ellos mueren. La burbuja estalla.
Trauma emocional continuo desencadena la enfermedad genética.
La pregunta es, ¿cuál?
CASA: Las infecciones. esta contratado reducir las posibilidades.
Hep A indica Un problema con sus células B
¿Agammaglobulinemia de Bruton? Eikenella.
Puntos a Una deficiencia de complemento.
(LA PUERTA SE ABRE)
Tengo un paciente Necesito... Ahora no.
Iré. Te quedarás
El paciente se está muriendo. Entonces es mío.
No en la próxima hora.
Que hace La sífilis nos dice?
Qué nos dice esto?
Podría significar Enfermedad granulomatosa crónica.
Y el aspergillus es un problema de las células T. Común Inmunodeficiencia variable.
Pruebas genéticas va a tomar tiempo
Dada la tasa él está recogiendo infecciones ...
Porque no convertirlo en una carrera?
Poco tarde para ser jugando juegos con nosotros.
No ustedes, chicos. Las infecciones. ¿Qué infecciones?
Las infecciones le vamos a dar
La única forma de curarme. es para hacerme mas enfermo?
Cada uno de los cuatro posibles condiciones genéticas
es más susceptible a Diferentes tipos de infección.
¿Que es eso?
Este es un cóctel de sratia, meningococo, Cepacia y rinovirus.
Cualquier germen gana más terreno
planta la bandera de su líder, Nos da nuestra respuesta.
Y cómo estás sabré cuál gana más terreno?
Bueno, esa es la parte divertida.
Mira, si el meningococo es el rey de la colina, obtienes tener otro ataque.
Serratia cerrará tus pulmones Si es cepacia, Tendrás un ataque al corazón.
Y si es el rinovirus, vas a estornudar
No todos pueden ser dramáticos. ¿Estamos bien?
Infierno no
Bueno, la alternativa es nosotros adivinamos, y hay una oportunidad de tres de cada cuatro
que tu hermano pequeño y la hermana llegará a Llorar por otro ataúd.
¿Estudias fracciones en la escuela? ¿Estamos bien?
(Suspiros)
(RECETAS)
Y esta prueba no es exactamente aprobado por la FDA,
así que vamos a mantenerlo nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
(RECETA)
(GASPING)
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(El peluche aclara la garganta)
La pequeña huérfana Annie y Oliver Twist durmió en nuestros pasillos anoche
¿Están cantando?
Son niños Necesitan un tutor.
No pude encontrar una niñera
por no poder para hacer cualquier llamada telefónica,
por cuenta de no poder respirar,
a causa de sus pulmones llenando de serratia.
Tiene crónica enfermedad granulomatosa.
Juego terminado. Nuestro trabajo está hecho.
Entonces va a seguir enfermando
Tienes que llamar Servicios sociales.
Transplante de médula osea volvería a arrancar Todo su sistema inmunológico.
Estará lo suficientemente sano como para ganar Miserable papá del año.
A ver si uno de sus hijos es un partido.
Mis hijos son Ya probando a sus hijos.
FOREMAN: Will es un partido. ¿Le has probado?
Nunca consentí eso. Es solo una extracción de sangre.
No hay peligro A la prueba. ¿Qué pasa con la cirugía?
El riesgo para Will es casi nada
(Maquina sonando)
¿Y si no lo hago? ¿Cuáles son mis otras opciones?
Tu sistema inmune no puede combatir los gérmenes
todos entramos en contacto con todos los dias
Ahora que sabemos, podemos usar mas medicamentos dirigidos,
pero aun así te enfermarás todo el tiempo.
Estarás dentro y fuera de hospitales ...
Pero viviré.
Jack,
tu vida será sustancialmente acortado.
Y estaras muy enfermo cuidar a tu hermano y hermana más.
No deberias tener lo presionó para que ... No había presión.
¡Tiene ocho años!
Le dices la muerte de su hermano a menos que él ayude.
Qué piensas el va a hacer
Él quiere ayudarte. Él no tiene ni idea.
Es como si le pidieras que lo hiciera. dejame jugar con uno de sus juguetes Esto es cirugía.
El podria morir Él estará bien
Pero tu...
Vas a tener un tiempo dificil protegiéndolo así si estas muerto
Lo haré...
cuando Will's 18 Y puede decidir por sí mismo.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Noble. Imbécil.
Es un sinonimo
Porque no puedes aceptar él quiere proteger a su hermano?
Tiene que proteger a su hermano. No quiere
Quiere correr gritando de proteger a su hermano.
Eres un hipócrita.
"La evidencia lo es todo. La verdad es todo lo que importa ".
Excepto cuando se trata de personas
Todo lo que hemos aprendido sobre este niño dice te equivocas.
Pero no puedes aceptar eso.
Es fácil de Rechazar el diagnóstico.
No es tan fácil Rechaza tu misantropía,
porque entonces tendrías que dar a la gente una oportunidad de pelea
Y eso asusta la mierda fuera de ti.
Bueno.
Vamos a obtener algunas pruebas.
Es tu día de suerte.
CASA: Acabo de encontrar otro. Donante en el registro. Combinación perfecta.
Podemos hacer el trasplante Sin peligro para la alfombra rata.
Solo hay que firmar aquí.
A menos que haya otra razón. tu no lo quieres
Hay una posibilidad de que me muera.
Una posibilidad de ser curado.
Tal vez no quiero eso, tampoco.
Tal vez pasar el rato en un hospital siendo atendido mano y pie
te recuerda lo que usó la vida ser como antes de que fueras Obligado a jugar al señor mamá.
No me gusta estar enfermo
Pero tu no quieres para estar sano, tampoco.
Esta es tu salida.
Libre de culpa.
Dije que lo haria Cuando Will tiene 18 años.
Y él es capaz de cuidar de sí mismo sin ti.
Jack tu hermano y la hermana te necesita. ¡Lo sé!
Sé cada segundo de Todos los días que me necesitan.
pero soy muy joven ser su papa
Bien por usted.
No finjas estas sorprendido
Quiero ir a tirar cosas a la gente del balcón?
Venga. El correo puede esperar.
Me estoy refiriendo a mis pacientes a otros oncólogos.
Estoy cerrando mi práctica. Oh Dios.
Porque yo tenia miedo usted podría reaccionar de forma exagerada.
No puedo simplemente preguntar mis pacientes esperen
porque el jefe del Dr. Cameron no la dejara salir ¡y juega!
Te hice esperar por tal vez una hora ... ¡Tres horas!
Alguien muere? No esta vez.
Cameron está disponible ahora. Usa a ella todo lo que quieras.
Así que ahora es un mejor momento para mí Que me quiten la vida?
Encaja en tu horario mejor Oh pobre de ti.
Piensa si sufres lo suficientemente fuerte ... ¡Has cometido un crimen!
¿Que quieres que haga? Entregarme?
¡Sí! ¡Sí! ¡Hacer algo! ¡Entra! Mostrar algunos remordimientos!
Dile a Tritter ¡Obtendrás ayuda!
¡No necesito ayuda!
Casa, vete de aquí. Sal de aquí.
No me vas a hacer sentirse culpable por lo que Tritter nos está haciendo.
(SCOFFS)
Ya te sientes culpable.
Tu misterioso dolor de hombro no viene de tu bastón
Viene de tu conciencia
Eso solía ser suficiente.
A pesar de todo sus comentarios inteligentes, Sabía que te importaba un carajo.
Esta vez...
O ibas a ayúdame a través de esto o no estabas
Tengo mi respuesta.
Quien va a llevame a la escuela
¿ayudarme con mi tarea?
Habrá una mamá donde te llevan
Una verdadera madre, alguien que pueda cocinar.
No te preocupes Todavía seré capaz de los veo amigos.
Tu dijiste Lo harías mejor.
Lo siento.
Gracias por no decirles.
Eres un buen chico
Dentro de tres meses dentro de seis meses
los visitarás y no podrás para decir adiós.
Vas a saber te equivocaste.
Te llevarás su médula ósea. y los devolverás.
Y serán una carga. y un dolor,
y tu vida nunca sera lo que se suponía que era
Pero estarás orgulloso de ti mismo
Y tus padres, Estarán orgullosos de ti.
No lo creo.
(Suspiros)
Es lo que quiero creer.