La celda acuática de tortura china fue inventada por Harry Houdini en 1911.
Nada como material nuevo.
Fue colgado con la cabeza dentro del agua.
Sus tobillos fueron atados y sujetos a la tapa de la celda.
Voy a necesitar un voluntario.
El chico que se está dislocando el brazo, ven aquí.
¿Podrías decirle al tipo que está a tu lado que suba?
Anda, levántate, sube.
¡Vamos!
- Hola, ¿nos conocíamos de antes? - No.
Si hubiese dicho que sí, habría vuelto a su sitio.
¿Podría confirmar al público que esto es un tanque de vidrio lleno de agua?
Sí.
No puede. ¡Todavía no hizo nada! ¡Vamos!
Golpee el cristal. Vidrio sólido. ¡Golpéelo!
Tambien el agua es de verdad. Ilana, tírale algo de agua.
- ¿Le parece que está mojada? - Sí.
¿Cree que al agua eso le importa? ¡Creo que ya vamos conociendo!
¿Conoce el baño público que hay detrás de la parada de camiones al este de Omaha?
- No - Si hubiese dicho que sí,
habría sido muy gracioso.
Coloca eso alrededor de mi brazo por mí.
- Ya ha hecho eso antes, ¿verdad? - No.
De nuevo, dos respuestas, y no has escogido la divertida.
Ahora recuerda. Solo tienes que ser capaz de hacer una cosa:
Retirar un rostro en pánico y encadenado de dentro del agua.
¡Para arriba!
Hey, sabes nadar, ¿verdad?
-Espera, ¡dime que sabes nadar! -Si
Dos respuestas! dos respuestas!
-¿Eso es parte del truco? -Soy nueva, creo que si
:::: House - Temporada 4:::: ::::Capitulo 8-Tu no quieres saber::::
Traducción: Paula, Ana Thais (portugués) Sincronización: Footy, Carlos
Revisión: Nanny, Ju (portugués) Revisión General: DeathZ (portugués)
Nosotros los médicos legendarios no tenemos un fin lucrativo y no apoyamos la pirateria.
En caso de que esta leyenda sea usada inapropiadamente, denuncialo al 0800 113941.
Cinco médicos ansiosos y ninguna persona enferma.
Intentaremos ocupar nuestro tiempo libre con un nuevo desafío
El vencedor obtiene inmunidad.
Tengo un tipo enfermo. Anoche vi a un mago...
La chica está bien, él no la cortó por la mitad de verdad
Su corazón se paró, cuando estaba de
cabeza dentro de un tanque de agua.
Junto con la inmunidad, el vencedor puede escoger dos...
Perdió la conciencia cuando apenas entró en el agua
tienes que salir del trabajo a las seis de la tarde. ¿Pero tienes tiempo para salir con hombres?
-¿Cuál es el desafío? -¿No podemos ser amigos?
Solo estoy lastimado, cuando te llame para ver Mamma Mia
Sin historial de enfermedades cardíacas, sin angina, sin...
Está mintiendo
¿Sobre el historial? Primeros auxilios confirmó...
Sobre todo, es un mago, eso es lo que hacen.
Estropeó el truco. Comenzó a ahogarse y consiguió una parada cardíaca
¿Estaba hablando del desafío?
El vencedor escoge dos de los otros competidores.
Voy a despedir a uno de ellos.
Aún si él estuviera ahogándose, iba a tardar para tener
un paro cardíaco sin algún problema secundario...
Está bien, ve a hacer sus exámenes. Si estas equivocado, estas despedido.
Si estuviera yo en lo cierto, ¿me quedo?
Si dijera que no, ¿vas a dejar morir al paciente?
¿Cuál es el desafío?
Todos podemos aplaudir al médico que está dispuesto a quebrar todas las reglas.
Pero el verdadero héroe es el médico osado, jugueteando con el anonimato
porque rompió las reglas sin ser atrapado.
Tengo que saber que ustedes tienen estas habilidades
Quiero que ustedes...
me traigan la tanga de Lisa Cuddy
No estoy bromeando.
Tanga. Cuddy. Fuera
Así es como yo fui contratado
¿Realmente estas considerando esto?
Si tu quieres mantener tus principios, yo te respeto por eso.
Es infantil, no profesional e inapropiado
El empleo no vale eso
Todos deberiamos desistir, decimos que fracasamos, sin ganadores, sin perdedores.
-Está bien. -Vas a hacerlo, ¿cierto?
Claro que si.
Sin regurgitacion de la válvula,
Sin movimientos anormales en las paredes, sin defectos estructurales.
Si no estuviese usted tan desanimado, yo diría que esas son buenas noticias.
Para usted sí. Para él no.
¿Ha sentido las piernas pesadas en los ultimos días?
¿Por qué no son buenas noticias para usted?
Porque si usted no padece nada, el será despedido.
-¿En serio? -Muy en serio ¿Sus piernas?
-No he notado nada fuera de lo normal. -¿Su respiración?
¿Ayudaria si vomito?
Escoja una carta
¿Alguna presión en su pecho o brazos?
- Escoja una carta. - Usted no parece muy preocupado.
¿Podria por favor tomar una carta?
Nuestro jefe cree que su paro cardiaco es resultado de su ahogo accidental.
Su jefe es un idiota. Colóquela de nuevo
-Barájelas -¿Entonces por qué no está preocupado?
O me estoy muriendo, o no lo estoy.
No deseo que lo verdadero esté acabando
Pero, a menos que preocuparse sea un nuevo tratamiento.
-¿Su carta? -No.
Vamos a prepararlo para un ecocardiograma trans-esofágico.
-¿Está segura que las ha barajado? -Será necesario sedarlo.
¿Por qué no me permite revisar su billetera primero?
¿Podría revisar su billetera? Es parte del truco.
!Esa es mi carta¡
-¿Cómo lo hizo? -Hágalo de nuevo.
Pensé que no estabas jugando
- No lo estoy. - Ella te echará si te descubre.
Creo que ella no puede despedirme por no intentar coger sus bragas
¿Estás intentando quitarselas con la mirada?
Si tuviera un plan, lo primero sería no decirte cual es.
-Usted no tocó en el café. -Si lo toqué.
No puede andar con tanga si está mojada.
Trabajamos juntos. Si uno vence, protege al otro.
O, yo gano solo y usted intenta convencerme desesperadamente de que le libre.
-Dra. Cuddy? -Dr. Taub, ¿está bien?
Tropecé, lo siento mucho
Yo tengo tiempo libre. ¿Necesita alguna ayuda en la clínica?
Ok.
No encontramos causa aparente para un paro cardiaco. El TTE y TEE no revelaron...
Buscamos cuágulos y--
Estas hablando conmigo porque tienes miedo de hablar con House...
porqué no hiciste nada, es porque eso no es un caso
- Y pensó que yo salvaría su trasero. - ¡Sí!
Pensé que él estaba enfermo. ¿Qué se supone que debí haber hecho?
¿Y sus pulmones? Una disminución de la saturación de oxígeno puede provocar falla cardíaca.
Primeros auxilios no consiguió nada.
Ellos no estaban buscando, estaban ocupados manteniéndolo vivo.
Haz una resonancia
¿Clínica?
Sí, puedes pedir a la Dr. Cuddy que venga a la sala de las enfermeras, rápido?
inmediatamente
¿Hongos en mis pulmones? ¿cómo me contagiaria algo asi?
En este momento es sólo una teoría, no sabemos si...
- Tengo la certeza de que no tiene nada que ver. - Fue una broma.
Disculpe, la mayoria de las personas que estan muriendo no...
No es que usted se esté muriendo.
pero un poco adolorido sería perfecto, no?
Sí!
- Pare!! - Dolor agudo de espalda?
está con hemorragia interna voy a avisar al quirofano
los cirujanos ya han transferido 3 unidades de AB positivo
pero aun me preocupa el origen de la hemorragia
Sin trauma. puede ser dolencia al higado, deficiencia de vitamina K,
la única cosa de que estamos seguros que no es: nada
habriamos notado algo cronico como dolencias en
¡Pertenece a Cuddy!
de actitud nada! Cómo consigues eso?
Esa no es la panty de Cuddy.
Tú no crees que yo...
No! Ademas, ella hoy lleva un sujetador rojo...como
¿Soy el único que se ha dado cuenta? la parte de abajo combina
Hagan sus preguntas gente.
un infarto intestinal puede estar relacionado con el paro cardiaco
Levante su falda!
Eso es rudo... hasta para ti
yo veo aquí abajo, está usando un sujetador apretado, dejame ver sus braguitas
¡No!
Ustedes dos hicieron un arreglo
no estás usando panthys?
Foreman! Ella no lleva bragas, Solias ser más alegre!!
Dejennme ver los resultados del MRI
No conseguimos ninguna imagen, el comenzó
a gritar en el momento que entró a la maquina
¿Ustedes ya se preguntaron como iba a salir del tanque de agua?
Tú, ven conmigo
La laceracion esta en el tracto digestivo, el bazo esta despedazado
Señoras y Señores, no tengo nada en mis manos ni en las mangas.
Tengo algo en mis pantalones, pero no creo que ayude para este truco.
Miren esto.
-¿Cómo vamos? -Bien, hasta ahora.
Taran!!!
Y ahora tú, ¡desaparece!
¿Te parece familiar?
Me habia olvidado de eso, no contaba con que casi me iba a morir.
¿Donde está el Dr. Kutner?
Él ya no trabaja en este caso, estaba equivocado.
Fingiste un desmayo
Ahora no es el momento para estar mintiendo.
-No cuando mi vida esta en juego. -Tu vida no está en juego.
Tú sabes eso, tu reputación tal vez esté en juego...
¿Hacía magia cuando era pequeño? Tiene el perfil: solitario, obsesivo.
Ya lo superé, ¿y tú?
Escoge una carta.
No, mucho trabajo, por lo menos coja en mi nariz...
No soy un charlatán.
Si me cuenta como lo hace, puedo irme a casa?
¿Usted lo va a hacer aparecer mágicamente en mi cartera?
- Deje de sonreír. - No estoy sonriendo.
¡Es de Cuddy!
Uh.. El paciente no tiene antecedentes familiares
significativos,no angina, ni ataques anteriores.
Los médicos siempre tienden a ignorar sus sintomas,
Ok.
-¿Tienes una moneda? -No.
Ahí saltó en nuestro paciente transmitió la bacteria
que causó la taquicardia, eso explica todo.
¿Lo que usted va darme?
Como fue que usted hizo el truco?
Ah, si yo explico el truco se pierde la real magia.
No tiene magia. Usted realmente corta una mujer por la mitad?
Usted va a decirme lo que hay mal en mi o no?
La mágica es legal,pero contradictoria.
Y puede no llegar a ese punto.
Usted sólo va decírmelo si yo se lo cuento?
Usted tenía una enfermera para colocar la carta allí.
Usted tiene un amigo para colocar la carta.
lo divertido es no saber.
La diversión es saber
Ay mi cabeza! Ando condolor de cabeza.
Cuánto dolor? Eso es nuevo?
No mucha dolor, sólo tomare uno de esas... Vicodinas.
usted come mucha remolacha,usted tiene un cepillo de diente
Eso es impresionante.
- ¿Ha visto al Dr. Cole? - No.
¡Dios mío!
¿Cómo lo hicistes?
Entonces estoy a salvo?
¿Cómo lo conseguistes?
Rezo mucho.
Se ha desmayado.
El ultrasonido mostro un sangrado al rededor del corazón,
drenamos 200 CC antes de parar.
Los antibióticos no están funcionando.
Es obvio que no tiene tularemia o cualquier otra infección.
Con permiso, estamos conversando.
Puede ser un problema de coagulación
-¿Cuál es el común denominador? -Podría ser cáncer.
Revisamos su pecho desde que llegó. Está limpio.
Puede haber masas en otro lugar.
Estas forman coágulos que bloquean una arteria causando que el corazón se pare.
- Voy a morir. - Todos se asustan en el hospital.
- Estas ardiendo, te encuentras mal. - No
- Entonces que esta pasando ? - El cree que esta muriendo
- Probablemente este correcto. - Mañana.
- Aún no se ha decidido nada. - Pero no como yo.
Me gusta
- Hay liquido en los pulmones ? - No masas
Dar ejemplos de la forma equivocada Usted sabe que puedo
Soy un buen doctor Tan bueno como cualquiera de aqui
Probablemente mejor. Usted sabe que eso es muy importante
¿Que es eso?
No es un tumor es otra hemorragia
- Es en el riñon y el muslo - El esta sangrando por todos lados
El estimado puede ser correcto.
Fue extraño. El paciente predijo su propia muerte.
Puede ser un sintoma. Sentimiento de muerte inminente.
muerte inminente, tambien explica una CIVD
Alguien recordo mirar el examen de sangre?
los niveles de inmunoglobulina estan bajos
no nos dice nada especifico
baja inmunoglobulina, falla cardiaca,
Fluido en los pulmones y hemorragia interna significa amiloidosis.
Sangra mucho para ser amiloidosis.
- Está teniendo una convulsión. - Alguien va a estabilizarlo!
Sr. Flynn, mueva la cabeza si me puede oir.
Tuvo una convulsión tonico-clónica. Vamos a darle líquidos y anticonvulsivos.
Intente descansar.
El pulso está cayendo. Está estabilizado.
Todo bien.
¿Te parece que sus piernas estan hichadas?
- Hinchazón leve. Podría ser renal. - Voy a cuidar de su hijo.
Eso es admirable. Pero es estupido.
No debes fortalecerlos, debes librarte de ellos
Eliminar a la competencia, que definitivamente no soy yo.
Soy su amigo.
Los riñones estan fallando.
El fallo renal indica que yo estaba en lo cierto sobre la amiloidosis.
Excepto que nada en su historia apoya la teoria de la amiloidosis.
Los síntomas principales no comenzaron antes de la transfusión.
¿Una parada cardíaca no se considera principal?
No cuando es causada por ahogamiento.
¿Entonces su nueva teoría es que es un idiota por acertar?
Pérdida de tiempo.
El precisa de un transplante de médula ósea por causa de la amiloidose.
Tendrías que tratarle con radiación primero.
Si estuviese en lo cierto sobre la sandre estarías friendo su sistema inmune.
- Tienen 2 horas. - Eso es completamente arbitrario.
No. Si yo dijera que tiene 3 meses lunares, eso sería completamente arbitrario.
- 9x3 - 5x0
No es un soborno. Eso es un soborno.
- ¿Cúanto? - 1 millon de dólares.
Tengo dinero. Usted necesita dinero.
Ya vi esa pelicula. Ella va a necesitar ortodoncias.
A no ser que iniciemos un tratamiento para la amiloidosis.
Pero podría no ser amiloidosis. Si tiene una infección, la radación la matará.
¿Os sentiríais mejor si yo os dejara discutir conmigo durante
tres minutos antes de que os mande el comenzar el tratamiento contra la amiloidosis?
- No. Traten para amiloidosis. - No. Paren.
- ¿Está usando la carta de Cuddy? - Por eso estoy aquí.
- Amiloidosis fue idea suya. - Estaba equivocado.
Y yo también. Nunca fuiste gracioso.
Que hay adentro ? La sangre le esta matando
Ok. Entonces haga la transfusión de esos donadores.
Estara bien. continuamos el tratamiento para amiloidosis
Tengo una nueva teoría.
Tu no vas a ser engañada porque ya sabes la respuesta.
- Encontre una foto vieja en su cartera - Claro que encontro.
Yo no estaba revisando. Necesitaba dinero para el almuerzo.
Creo que es tu madre ella parecia tener unos 32 años
La unica razón para no cambiar su foto en 20 años,
O ella está muerta, que también sería interesante.
Ella está muerta
He buscado en Google su esquela.
¿Parkinson?
- Lo siento
usted no quiere una doctora en su equipo
Huntington no es la unica cosa que causa temblores.
- Pensé que estaba muriendo. - Lo está.
- No sabe eso. - Hundington es inevitable.
No lo sabe porque yo no lo sé.
si su madre tenia, existe un 50% de posibilidades
de que seas una bomba a punto de explotar
No saber me ayuda a hacer cosas las cuales tengo miedo.
Aprender a volar, subir el Kilimajaro, trabajar para usted
- ¿Qué? - Estas sudando.
Está ardiendo. House, estás ardiendo.
Pueden ser pnemococos; causan dolor en el pecho y cuello rígido.
- No son pneumococos. - Déjame ver su nódulos linfáticos.
- ¿Cual es el problema? - La sala está girando.
Quien me drogó...?
Eres el único que no tiene nada que perder.
Llevo aquí 8 semanas porque mi asignatura de Masoquismo Semanal terminó.
- ¿El paciente ha muerto ya? - No.
¿Eso no es demasiado para un primer encuentro?
Obviamente nunca salió conmigo
Parece que ya tomo las muestras de los pulmones y de los riñones
Ahora preciso un pedazo de su higado
No quiere usar un poco de lidocaina
es realmente..., lo olvide. Un pequeño mordisco
-Usted me drogo -usted me drogo
pase en el laboratorio
Foreman ya aceptó el tratamiento para amiloidose?
El paciente fue agendando para radiación a las 21
Arriesgo su vida de nuevo, no no tenía la certeza de que él tenía amiloidose.
Usted no puede tener la certeza de que yo tenia razon
Claro, su tipo es AB
es del tipo "O". Donador Universal
¿Cómo sabes mi grupo sanguíneo?
No lo sé, sólo parece encajar en la metáfora.
No, no. ¿Examinaron mi sangre para alguna cosa?
Enfermera, ¿puedo quedarme a solas con mi paciente?
- Él esta yendo a rayos. - Demasiado tarde. Se está muriendo.
- Te lo dije. - Perdón por haber dudado de usted.
Sería una pena si sus secretos murieran con él.
Tal vez usted tenga aquel truco escrito en algún lugar.
De esa forma podría seguir viviendo
Voy a llevarlo conmigo
Claro, de esa forma continúa siendo mágico.
Usted estaba equivocado sobre todo, nunca fue magia y usted no está muriendo.
-¿Cual es su tipo de sangre? -Tipo "A"
¿Que fue?
¿Dónde está Flynn?
En mi manga.
Nos es amiloidosis y la sangre de él está bien
nosotros solo le dimos a él el tipo equivocado.
cuando tengas el tipo de sangre correspondiente.
Aparentemente, el tiene mas de un sintoma,
El cuerpo está produciendo un tipo extra de anticuerpo, de tipo "B".
Combina eso con su tipo natural de anticuerpo "A",
y abracadabra, él tiene mágicamente el tipo "AB".
sangre del tipo "A" y inicien esteróides
Use su poder con sabiduria, señor mio
escojo a Amber
Vivora de cascabel, levantate
próxima víctima
escojo a Kutner
ahora todos están sorprendidos. por que?
no, yo dije que podia usar el criterio que quisiese
- No significa que yo no quiera saber
el estaba en lo cierto al decir que ese era realmente un caso,
él estaba en lo cierto sobre el error de transfusión,
y él es tu amiguito, no tienes motivos para escogerlo.
- Tú táctica fue brillante... - Y estás despedido
Usted es todo: "Quiebren las Reglas"
Sus reglas, no las mías
Gracias por jugar.
¿Qué diablos es eso?
parece un sobre con el resultado de un test genético para Huntington adentro.
yo creo que seria mas divertido si mirasemos juntos
- Yo no quiero saber. - No, tienes miedo de saber.
yo puedo morir, y usted tambien
la única diferencia es que no percisa quedarse
sabiendo eso hoy. ¿Entiende por qué debería?
Yo no preciso saber los números de la lotería pero si alguien me los ofreciera los aceptaría.
Usted pasó toda la vida esperando por respuestas
porque cree que la próxima respuesta puede cambiar alguna cosa,
tal vez ser un poco menos infeliz.
Y sabe que cuando las preguntas se acaban, no sólo las respuestas se acaban,
la esperanza también se acaba.
¿Estas feliz de saber eso?