Quiero tranquilizarte,
Su hijo puede tener una vida completamente normal.
¿Cómo puede un bebé tener ADN masculino y femenino?
Es una condición llamada mosaicismo genético.
Los genitales ambiguos pueden ser reparados quirúrgicamente.
Reparado?
Hecho para parecer más ... típico.
Más típico?
Pero ni siquiera nos has dicho.
Si el bebé es un niño o una niña.
Eso es...
esa es una elección que tienes que hacer
Buen trabajo, Jackson!
Whoo!
Tómalo.
Él tenía el tiro.
Perdió su nervio.
Cariño, está bien. El esta haciendo muy bien
Tres.
No tengas miedo a esa hora.
Whoo!
Melanie
Oh Dios mío.
Jackson!
¿Los tacones negros o las botas?
Sabes que soy fan de esos tacones.
Botas es.
Por lo que sabemos,
House sabe que eres fan de esos tacones.
Crees que House va a averiguar
Falsificamos nuestra ruptura por tus zapatos?
Ve con las botas.
¿Vas a comer eso?
Tienen en él.
¿Acabas de pedir mi permiso?
antes de tomar mi comida?
Si podemos.
El mosaicismo genético del adolescente.
Se derrumbó durante un partido de baloncesto.
Presentar con dolor pélvico persistente.
Divertido.
Los padres no le han dicho a su hijo.
que él podría haber sido su hija.
Quieren seguridad de que usted tampoco lo hará.
Menos divertido, pero aún así.
Eso fue fácil.
Nuestro nuevo paciente.
Chica parte
parte niño
La cita de los 13 años
Dolor pélvico severo
Comenzó durante un juego de baloncesto.
Podría ser la deshidratación.
ER le dio fluidos cuando entró.
Todavía se siente crónica.
Tenemos un niño que podría aparearse consigo mismo,
¿Y pensamos que no tenía suficiente para beber?
Hay docenas de trastornos intersexuales.
El dolor pélvico persistente podría significar
hiperplasia suprarrenal congénita,
PMDS--
Esas condiciones ocurren en niños intersexuales.
que son cromosómicamente XX o XY.
No XX y XY.
Los padres lo empezaron recientemente
en la testosterona. Tal vez hay algunos--
Las vitaminas no causan dolor pélvico.
Hay una nota aquí.
Se supone que debemos referirnos
A sus inyecciones de testosterona como vitaminas.
Sus padres no son solo mentirosos.
Ellos también quieren que seamos mentirosos.
No lo hare
Aunque ustedes lo harán.
El es un niño
Los padres no creen que esté listo para lidiar con eso.
Mi papá era igual que yo
tal vez teniendo de Huntington.
Bueno, esa fue tu experiencia.
Seguramente debería aplicarse en esta situación.
Dolor puede ser causado
Por un útero ciego oculto en su abdomen.
Él necesita una resonancia magnética.
Derecha. Chico con genes de niña.
Estoy seguro de que eres el primer doctor lo suficientemente brillante
para comprobar si hay un útero.
Él podría tener complicaciones
De las cirugías sobre su pene.
Eso puede causar dolor pélvico.
Camino a la multitarea.
Impresiona a tu jefe
y humillar a tu ex.
La RM es una pérdida de tiempo.
Para continuar con la humillación,
Pondrás una cámara en su pene.
Eres el Dr. House, ¿verdad?
¿Qué crees que está mal con nuestro hijo?
Estas personas venían a decirte.
Este es mejor.
No tienes que preocuparte por ellos perdiendo su camino.
Pensamos que tiene un útero ciego.
Él debe tener una resonancia magnética.
¿Les enviaste un mensaje de texto?
En los últimos 13 años,
Nos hemos educado a nosotros mismos.
¿Quién necesita la escuela de medicina cuando tienes wifi?
Programemos a su hijo para una resonancia magnética con contraste.
inmediatamente.
Gracias. - Gracias.
Dijiste que una resonancia magnética era una pérdida de tiempo.
Así que está discutiendo con ellos.
El contraste está dentro.
Jackson, vamos a empezar,
así que trata de quedarte quieto.
Cuanto piensas
¿La torpeza post-ruptura va a durar?
Foreman y yo somos profesionales.
El estómago y el hígado son claros.
Si por profesional te refieres
Es un T-1000 construido por los sistemas Cyberdyne.
Nunca entendí lo que viste en él.
Él no es realmente tu tipo, ¿eh?
Bajando por el suelo pélvico.
Aquí está mi impresión de Foreman
En el día más feliz de su vida.
Ahora el día más triste de su vida.
Acabamos de romper.
Todavía no estoy listo para burlarme de él.
House fue un gilipollas al separarlos.
Pero, en definitiva, te hizo un favor.
El área alrededor del tracto intestinal es clara.
No hay útero ciego.
Creo que hay algo mal con House.
¿A quién está haciendo miserable ahora?
En realidad nadie.
Él aprobó una resonancia magnética sólo porque los padres
Quería buscar un útero ciego.
No hubo peleas, ni discusiones.
Simplemente se fue.
Es una teoría médica válida.
Él no cree que lo sea.
House decidió complacer a estos padres.
Tal vez él tenía una gran taza de café.
O un tremendo movimiento intestinal.
La conclusión es que su jefe está de buen humor.
Deja de analizarlo y simplemente disfrútalo.
Vamos a usar este alcance
Para llenar tu vejiga con solución salina.
Luego examina tu uretra para detectar cualquier punto estrecho.
¿Por qué habría un lugar estrecho?
A veces simplemente sucede.
¿Pueden entrar mis padres?
Por supuesto.
Pensé que sería incómodo para ti tenerlos aquí.
Tengo este sentimiento
Me han visto desnuda antes.
Ahora respira. Solo trata de relajarte.
Mamá.
Esta bien mi amor.
Está bien.
Oye, ¿recuerdas esos sprints que te hicieron correr en la práctica?
Eran tan difíciles.
Pero lo superaste.
Usted puede hacer esto también.
Estoy a la vejiga.
Comience la solución salina.
Voy a mirar a mi alrededor y retirarme del alcance.
Se siente apretado
Esa presión es normal.
Solo intenta aguantar unos minutos más.
No está ahí abajo.
Es mi pecho.
No puede respirar
No puedo ...
no puede respirar
¿El está bien?
Sonidos del corazón amortiguados.
La yugular está distendida.
Derrame pericárdico.
Necesitamos diez calibre en una jeringa.
¿Qué esta pasando?
Su corazón se está llenando de exudado.
Si no lo drenamos, dejará de latir.
Drenamos el líquido de su espacio pericárdico.
Su ritmo cardíaco ha vuelto a la normalidad.
Pelvis más corazón.
No encaja con ninguno de los síndromes.
Asociado con el mosaicismo.
Podrían ser drogas, toxinas, una infección.
¿Estás bien con esto?
¿Con que?
Que estamos considerando un diagnóstico no relacionado.
a este niño siendo un transexual.
Asumiendo una coincidencia
así normalmente te torturaría
pero usted está completamente imperturbable.
¿Completamente imperturbable?
Crees que me falta totalmente
en cualquier fazing?
La idea de que soy algo menos que medio desconcertado.
En realidad me parece ofensivo.
Me desconcierta mucho.
Empezó la testosterona ...
Las vitaminas
Hace pocos meses.
Eso puede causar enfermedades autoinmunes.
como poliarteritis y LES
que puede causar derrame pericárdico
y dolor pélvico.
Así que está relacionado.
Ahora estoy inquebrantable.
Ponlo en corticosteroides para el autoinmune.
Finasteride para bloquear las vitaminas.
Te acostaste con la casa.
Pidió permiso antes de tomar mi bagel.
Tomó el caso sin pelear.
Honró la solicitud de los padres para una resonancia magnética.
Sí, esos eran mis términos para acostarme con él.
Está de buen humor.
El sexo conmigo explicaría eso.
Pero eso no explica
Por eso no estoy acurrucado en una bola llorando de vergüenza.
No tuve relaciones sexuales con House.
Si ustedes dos no me están ocultando algo,
eso significa que nos está ocultando algo a los dos.
Eso no puede ser bueno.
O simplemente está de buen humor.
Esto no es una crisis.
Tal vez puedas recuperar algo de ese dinero que te debe.
Hmm
¿Bloqueador de testosterona?
¿Significa eso si Jackson tiene SLE?
o lo que sea que era esa otra cosa,
¿Que había tenido que irse de las hormonas?
Probablemente.
Entonces Jackson dejará de desarrollarse.
Nunca pasará por la pubertad.
Tal vez esto no es lo que le pasa.
Tal vez la testosterona no lo causó.
Sí, pero si lo es, entonces nunca será un hombre.
¿Tomamos la decisión equivocada?
Tendrás que decirle el bloqueador de testosterona.
es otra cosa
O tal vez esta es una buena oportunidad
Para decirle la verdad.
Podría hacerlo más simple.
Para todos ustedes.
Quieres que le contemos a un adolescente enfermo
que realmente no es un adolescente?
Eso ... no me parece más sencillo.
No.
Sólo...
Dale los medicamentos.
Asi tienes dolor
en un brazo y ambas piernas.
¿Te duele ahora?
No.
Es cuando yo, como, les puse presión.
Ver...
me duele cuando hago esto
Ay.
Y esto.
Ay.
Y esto.
Ay.
Que hay de esto
Aah!
¡Ay!
¿Le diste a la casa el imbécil con el dedo roto?
Han estado en la habitación dos unos diez minutos.
El paciente debería haber estado gritando por otro doctor
Hace siete minutos.
Gracias, Brah.
Si tengo este IV, ¿por qué necesito una inyección también?
Sólo un poco de medicina extra.
Solo para estar seguros.
He oído que eres bastante el jugador de baloncesto.
¿Qué posición?
Punto de guardia.
Pequeño delantero.
¿Cómo es tu crossover drible?
Está bien.
Realmente no es eso en el baloncesto.
Voy a sentir un pequeño pellizco, ¿de acuerdo?
Entonces, si no te gusta tanto, ¿por qué te uniste al equipo?
Mi madre me obligó a hacerlo.
Mis padres eran de la misma manera.
Siempre me empuja a probar cosas nuevas.
Es más como lo que ella no quería que intentara.
Yo - yo quería tomar el baile.
Ella se dio vuelta y me hizo elegir
Entre baloncesto y hockey.
¿Qué dice tu papá?
Él parecía estar bien con eso.
Entonces él se derrumbó ante mi madre.
Tu palma es roja.
Qué significa eso?
Que todavía no sabemos qué te pasa.
Usted tenía razón.
Él está de buen humor.
Menos mal que no funcionó contigo y con Trece.
Sucede.
Ustedes parecían felices juntos.
Probablemente sea lo mejor.
Ya sabes, lo bisexual y todo.
Nunca fue un problema.
No, nunca lo es.
Hasta que sea.
Esto es trece.
Antes de que ustedes se juntaran,
ella estaba enganchando con una chica diferente
cada noche.
A largo plazo, realmente piensas.
¿Podrías competir con eso?
Casa, despierta. Tenemos que hablar.
Deja de fingir estar dormido. No nos vamos.
Casa.
¿Que esta pasando?
Casa.
El no esta respirando ¿Se puede obtener un pulso?
Apenas. Llame a un código.
Obtener una bolsa de ambu de la estación de la enfermera.
El corazón sigue funcionando significa que las sinapsis siguen disparándose.
Solo tenemos que recibir un mensaje.
Aah!
Dejaste de respirar.
¿Qué diablos está pasando?
Creo que mi pene dejó de respirar.
¿Sabes RCP?
Parece que tu cerebro está bien.
Los alumnos son iguales, redondos, y reactivos.
Estoy bien.
Aparte del hecho
que mi nurple ahora es morado
No es de extrañar que rompió con él.
Me sorprende que las suyas todavía estén unidas.
Por cierto,
Podía ver eso desde aquí.
Supongo que esos son los resultados de laboratorio de nuestro paciente.
El paciente puede esperar. Podrías haber muerto.
La única razón por la que ignorarías
una experiencia cercana a la muerte
es que no te importa
o ya sabes por qué sucedió.
Se llama Vicodin.
Tomé demasiados
¿Puedo por favor obtener información
sobre nuestro paciente?
Las palmas de los pacientes son rojas.
Pruebas de laboratorio confirmaron disfunción hepática y renal.
No recuerdo que hayas tomado ningún Vicodin hoy.
No recuerdo haber contratado a mi madre.
¿Qué causa las enzimas?
en el problema cardíaco existente del niño pequeño George
y dolor pélvico?
Tampoco tomaste nada ayer en el desayuno.
No recuerdo haber desayunado con mi madre.
Amiloidosis con afectación sistémica.
Los niveles de proteína son normales.
Este niño está deprimido.
Si se está automedicando con drogas y alcohol,
Eso explicaría sus síntomas.
Busca en la escuela. Busca la casa.
¿Seriamente? ¿O simplemente estás desviando?
Ambos.
¿A dónde vas?
En ninguna parte.
Me quedo justo aquí. Así que podemos discutir adecuadamente esto.
Está en heroína.
Como puedes--
Número uno--
Él es feliz, lo que significa que es alto.
Número dos-- cuando movió su pierna mala,
Él no usó sus manos para apoyarlo.
Lo que sea que este tomando
Es más fuerte que Vicodin.
¿Qué vamos a hacer?
¿De verdad crees que House tomó demasiados Vicodin?
Guy los hace estallar como dulces.
Me sorprende que no haya sucedido antes.
¿Echas de menos dormir con mujeres?
¿Perdóneme?
Pregunta simple.
Sí.
Es una respuesta simple.
Voy a ... revisar debajo de la cama.
También echo de menos dormir con otros hombres.
Y estoy seguro de que echas de menos dormir con otras mujeres.
La monogamia es como decir
nunca vas a tener
Cualquier otro sabor a helado además de camino rocoso.
Entonces estas diciendo
Si no tienes chicle rosado por un tiempo,
¿Que algún día vas a perseguir el camión de helados?
No.
Rocky road es genial.
Es un sabor muy delicioso y complicado.
También sé que si tengo otros sabores,
Entonces el camino rocoso se va a dejar en el congelador
donde cualquiera puede simplemente sumergirse
¿Podemos por favor dejar caer la metáfora?
¿Por qué viene esto ahora?
Kutner dijo que el revestimiento de plata de nuestra ruptura
Era que no me dejarían por una chica.
No hay nada aquí tampoco.
Parece que estas equivocado
sobre este niño que tiene drogas o alcohol--
¿Cuándo mencionó eso?
El día de hoy.
Justo antes de--
Esta mañana Taub te llamó robot.
Huh
O bien es una gran coincidencia o ...
Nos están sacudiendo alrededor.
Ellos saben.
Y si lo saben,
Casa sabe
Esto es malo.
No.
Esto es bueno.
House solo tiene dos formas de manejarnos aún saliendo.
Nos da una sacudida o nos despide.
Escogió la opción A.
Esto es bueno.
Pero esto es malo.
"Estoy solo, mi alma y yo,
debajo de la máscara que otros ... ven ".
Su pecho sigue subiendo.
El solo esta jodiendo conmigo
Porque Cuddy me hizo cuidar a los niños.
"Un dolor que rasga y muerde.
"y no se doblará.
Solo cuando duerma esto terminará ".
Downer
¿Estás seguro de que su pecho se está moviendo?
Casa.
Si está fingiendo, crees que va a salir limpio
¿Porque dijiste su nombre?
Apártate.
Solo trece obtiene
para agarrar mis pezones esta vez.
Ya sabes, recreando el momento en que nos hiciste.
cagar nuestros pantalones no es realmente tan gracioso
Eso es dulce que
estas preocupado por la casa
A menos que lea la siguiente estrofa.
"Hing para freír mi cerebro hasta la muerte,
Fumé un poco de metacrilato de cristal "
No me interesa.
No se puede negar que este niño puede ser suicida.
No estamos aquí para hacerle feliz.
Estamos aquí para diagnosticarlo.
Es una infección.
Esponja de la botella de agua del niño.
apareció toxoplasmosis.
Voy a empezar a tomar pirimetamina.
No tenía idea de que él se sentía así.
¿Hay algún terapeuta aquí que puedas recomendar?
Podría ayudar más si hablas con él.
El no esta listo
Si le dice la verdad
le ayudaría a dejar de sentirse así--
Si supiera que eso lo haría menos confundido,
Se lo diría ahora mismo.
Pero si ella está equivocada,
Solo empeoraríamos las cosas.
Él obviamente siente que es diferente.
Él está buscando respuestas.
Cada adolescente se siente diferente.
Él está enfermo.
Este no es el momento de lanzar esto sobre él.
Bueno.
Cuando le das a Jackson los antibióticos,
¿Podrías reiniciar la testosterona?
Por supuesto.
Tengo a House con ganas de sacudirme y trece alrededor,
pero ustedes chicos
Te dije que todavía estaban juntos.
¿Cómo lo sabes?
Noté que huele a jabón de trece cada mañana.
¿Lo resolviste?
Sí, soy un poco lento.
Tal vez alguien debería dejarme saber
Cuando debería ser insultado.
Entonces House no lo sabe.
Probablemente ahora que la sentiste para arriba.
durante ese último diferencial.
¿Notaste esto pero House no?
Si lo entendi.
Generalmente es más listo que yo.
¿Podemos seguir por favor?
Él no es generalmente más listo que tú.
Siempre es más listo que tú.
A no ser que...
Hola.
La casa está en la heroína.
Bueno, eso es ciertamente una ... idea interesante.
Es por eso que sus pulmones se detuvieron.
Es por eso que aprobó la resonancia magnética.
Es por eso que se perdió ...
cosas que normalmente no se perdería.
Um, vamos a hacer algunas pruebas
y te lo haré saber.
Él está allí, ¿no es así?
Bueno, eso sin duda explicaría
Las respuestas inapropiadas.
Yo - tengo que irme
Bueno.
Lo siento. Una consulta.
¿Cuándo ordenó estos?
Cuando estabas en el baño.
Pensé que una celebración estaba en orden.
Para engañar a la muerte.
Estas fuera de bourbon?
Podemos conseguirte algo más.
Vine aquí esperando una hamburguesa.
Pensé que tendría que soportar
Una pequeña conferencia sobre la moderación.
Nunca escuchas, entonces porque
En su lugar, me dan una bebida.
Pequeña porción agradable
de depresivo respiratorio
el día que mis pulmones dejaron de funcionar.
Pareces bien ahora.
No crees que yo hubiera odiado a Vicodin.
Crees que estoy en algo más fuerte.
Y porque nunca puedes, nunca, asumir nada.
Pero los escenarios más jodidos,
en lo que a mi respecta--
Es gracioso como usualmente tengo razón.
Crees que estoy en heroína.
Esta es tu versión de una pantalla de toxinas.
Porque si estoy en heroína,
No puedo beber eso sin arriesgar
Otro ataque de no respirar.
¿Bien?
Buenas noches.
¿Otra oportunidad?
Me temo que sí.
Eso se parece a las vitaminas que me dan mis padres.
El mismo top rojo.
Estas no son vitaminas.
¿Qué es?
No te puedo decir eso.
Deberías preguntar a tus padres.
¡Idiota!
Está bien, lo admito.
Tengo bulimia
Aunque me veo bien, ¿no?
Heroína.
¡Heroína!
Casa, de todas las estupidas--
No estoy en heroína.
Acabo de atraparte con tus dedos en tu garganta.
Estoy tomando metadona.
Producto estúpido.
La heroína sin el alto.
Sí, y el doble de riesgo de muerte.
Pero no hay riesgo de arresto.
Casi te mueres.
Hoy fue una casualidad. Me quedé dormido.
Derecha.
Estás a salvo mientras estés
Nunca dormir otra vez.
Mistime tu dosis,
tu mueres.
Pareja de copas, te mueres.
Mezclarlo con las drogas equivocadas,
tu mueres.
¿Quieres desintoxicarte de vicodin?
Elige algo que no te mate.
No estoy desintoxicando.
Si estas buscando algo
para ayudar con tu dolor--
No ayuda a mi dolor.
Lo elimina.
Mi pierna ya no duele.
Ella ignoró por completo nuestras instrucciones.
Hizo una pregunta. Estaba cansado de mentir.
No le dije nada sobre su condición genética.
Quiero que la saquen del caso de nuestro hijo.
Lo siento por el puesto
El Dr. Hadley te puso
pero no puedo hacer eso
Es una parte valiosa de la doctora House.
equipo de diagnóstico
Si él se queda en el caso, ella también.
Tenemos que tratar con Jackson.
Estas preguntas no van a desaparecer.
Él no está listo para esto.
Esperemos que estés equivocado.
Lo siento. Me mantendré alejado de su hijo.
No, no lo harás.
En unos 15 minutos,
Eres la única persona en la que el niño va a confiar.
Si necesita una mano para sostener,
Asegúrate de que el tuyo esté disponible.
¿Y qué?
¿Soy un niño o una niña?
Algunas de tus células son masculinas ...
y algunos son mujeres.
Así que básicamente soy un bicho raro.
No, no, amigo.
Solo eres un poco diferente.
Has sabido esto ...
Desde que nací.
Y nunca me lo dijiste.
No queríamos que estuvieras confundido.
Así que me mentiste.
Oh, por favor, cariño,
Solo estábamos tratando de protegerte.
No lo hagas
Déjame en paz.
Salí.
Vamonos.
¿Todavía respiras ahí?
Porque si no,
Estoy enviando en limpieza.
No estoy respirando
Pero es estrictamente voluntario.
Debería haber visto al tipo que estaba aquí antes que yo.
Sé de la metadona.
Es legal
Tengo una receta.
Cualquiera que sea el doctor con el que hable para escribirlo
Claramente no tenía idea de sus problemas de adicción.
Tu falta de ... él sabe que estoy sufriendo.
Lo que pongo en mi cuerpo es mi negocio.
Si sigues tomando esto, podrías morir.
Si hubieras dicho eso si sigo haciendo esto
usted podría morir, entonces que sería su negocio.
No puedo sentarme y verte matarte.
Mientras estés en mi hospital,
No puedes hacer metadona.
Enviaré a alguien por mis cosas.
¿Eso es?
Estas dejando de fumar?
¿Estás eligiendo metadona en este trabajo?
Estoy eligiendo la falta de dolor sobre este trabajo.
Eventualmente tienes que volver a hablar con tus padres.
No, yo no.
Tengo un amigo.
Está en mi equipo de baloncesto. Será.
Salimos mucho
El realmente me gusta.
Ahora me preocupa que yo ...
Ya sabes, como él.
Tal vez se supone que debo
Porque si realmente soy una chica ...
Hmm
¿Te sientes como una niña?
Me gusta bailar más que el baloncesto.
¿Es eso lo que significa?
Jackson ...
Tan difícil como es ahora,
Al menos está a la intemperie.
No tienes que esconderte detrás de una máscara.
Encontré el poema que escribiste en tu habitación.
No importa lo mal que se pongan las cosas,
Matarte a ti mismo nunca es la respuesta.
Esta fue una tarea de inglés.
Se suponía que íbamos a escribir un poema
En el estilo de Sylvia Plath.
¿No te sientes así?
Estoy triste a veces.
No quiero morir
Al menos, no lo hice.
¿Se supone que estos antibióticos te causan náuseas?
Sí, pueden.
# levantándome como una puerta de garaje #
# Necesito sentirlo cuando la droga comience a aparecer #
# Te conozco, señor, eres un señor celoso #
# Sé que la tableta es tu competencia #
# Y yo necesito-- # #
Estamos por nuestra cuenta.
¿El está bien?
Él está bien. Él simplemente no está aquí.
¿Renunció? ¿Ella lo suspendió?
Ella no dijo
Ella solo me dijo que yo estaba a cargo
hasta nuevo aviso.
Así que si añadimos vómito sangriento.
A la lista de síntomas de nuestro paciente.
El cirujano informa que la hemorragia fue causada
por una fístula gástrica
Causada por la pancreatitis necrotizante.
Ella debe haberte dicho algo.
Nada que nos ayude con este paciente.
Corazón, hígado, riñones y páncreas.
Obviamente, todo lo que este niño tiene
Es algo sistémico.
¿Zollinger-Ellison?
O esclerodermia sistémica.
Zollinger-Ellison encaja mejor.
¿Por qué?
¿Podemos al menos llamar a casa?
Podemos.
Yo tengo. Él no está respondiendo.
Ponga al paciente en inhibidores de la bomba de protones.
Si él mejora, es Zollinger-Ellison.
Si no, es esclerodermia.
Zollinger-Ellison no encaja mejor.
No quieres que sea esclerodermia
Porque eso significa que va a morir.
Los pacientes mueren todo el tiempo.
No a aquellos cuya familia has arruinado.
Yo no creo eso.
Tú lo haces.
No es tu culpa.
No estaba más confundido que cualquier otro adolescente.
Entonces empecé un fuego y le eché gasolina.
Estabas tratando de ayudar.
Hola esta casa aqui
Él se esta vistiendo.
Volveré alrededor de las 10:00 de la noche.
Entra.
Bueno.
¿Quién era ella?
La contraté para verme dormir.
Asegúrate de no dejar de respirar.
Las enfermeras domiciliarias suelen llevar matorrales.
Ella no es una enfermera.
¿Contrataste a una prostituta para verte dormir?
Eso no puede--
Sorprendentemente, las putas son más baratas.
Y no demandan por acoso sexual.
¿Cúal?
Te afeitaste
El rojo entonces.
Tienes dos corbatas?
Encuentro en San Sebastián de hoy.
Voy a tratar de hablarles
en la puesta en marcha de un departamento de diagnósticos.
Suena genial.
Acabo de llegar
para comprobar en usted.
Mira cómo estabas.
Estoy bien.
Me parece que eres tu.
¿No ha respondido a la medicación en absoluto?
Me temo que no.
Asi que...
Eso significa que tiene la otra cosa?
Lo siento mucho.
Vamos a empezar con los antiinflamatorios.
Si tenemos suerte
Eso ralentizará la progresión.
Mi hijo tiene una sentencia de muerte
y no puedo entrar allí y estar con él
gracias a ti.
Lo siento.
Encuentras una tarea
y decide que es suicida.
Haz que sea tu propia misión personal.
Dejo mis sentimientos--
Oh, no te atrevas a disculparte.
Como si pudiera absolverte
De lo que me has hecho, mi familia.
El estaba bien.
Entiendo por qué estás enojado.
Pero aquí no es donde perteneces ahora.
No nos dejará entrar en la habitación.
El es un adolescente
Tu eres su madre
Este no es el momento de empezar a escucharlo.
Ve con él.
Gracias.
Yo no lo hice por ti.
Cometimos un error.
No, no lo hicimos.
La metadona es buena para él.
La metadona lo va a matar.
Se afeitó.
Llevaba una corbata.
Tiene una reunión en San Sebastián.
Si él compra un nuevo par de zapatos,
¿Deberíamos dejarlo fumar crack?
Cuddy, él es feliz.
La casa no hace feliz.
Dolor o no hay dolor.
Esta bien tal vez
pero es nuestro amigo
Y esta es su única oportunidad de no ser miserable.
Los tacones Muy agradable.
No hay razón para no usarlos.
ahora que House se ha ido.
¿Estás bien?
Sí. Solo cansado.
Tengo algunas buenas noticias.
La esclerodermia del paciente está respondiendo.
A los medicamentos antiinflamatorios.
Su nivel de AST ha bajado un poco.
Así que se está muriendo un poco menos rápido de lo que pensábamos.
Esas son buenas noticias.
No estoy bien.
La próxima vez solo di eso.
¿Cuál es su AST?
Uh ... 185, creo.
Esa es una caída bastante rápida.
¿Estamos seguros de que es de los antiinflamatorios?
¿De qué otra cosa podría ser?
Ha estado fuera de los antibióticos por un tiempo.
Inhibidores de la bomba de protones--
Ha vuelto a la testosterona.
La testosterona no ayudaría a su función hepática.
Pero podría mejorar su función renal.
Lo que también rebajaría su AST.
Pero no en los riñones dañados por esclerodermia.
Lo que significa que no es esclerodermia.
Tengo una entrevista en dos horas.
Guau.
Entregue mi carta de recomendación.
Mm, lo siento, no lo he hecho todavía.
No tienes derecho a sabotear ...
Estaba ocupado con esto.
Es una lista de requisitos para su tratamiento con metadona.
Pruebas semanales de drogas.
Dosis supervisadas
administrado en un horario preciso por mi
o una de las enfermeras.
Parece raro conseguir mis medicamentos aquí
cuando estoy trabajando en otro lado
Sí.
Te ofrezco tu trabajo de vuelta.
Quiero un aumento de sueldo.
No.
Y una oficina más grande ... pero en el mismo lugar.
No.
Ambos sabemos que aquí es a donde perteneces.
Bueno.
Dar una buena acogida.
Gracias.
De nada.
¿Estás bien?
Tengo problemas con la autoridad. - ¿Usted?
Pensamos que te habías ido.
Cuddy me extrañó.
¿Y qué le pasó a tu bastón?
Ella pidió prestado por alguna razón.
¿Paciente muerto o tengo que hacer algo?
Tiene esclerodermia.
No es esclerodermia.
Guau.
Dos días, y ya tienes
Dos teorías separadas.
Estás de vuelta. Bueno.
Notamos una caída en los niveles de AST.
No es de los medicamentos antiinflamatorios.
Es porque sus riñones mejoraron de la testosterona.
Lo que descarta la esclerodermia.
¿Cuándo se les ocurrió esto a ustedes dos?
Nos encontramos en el vestíbulo.
¿Qué nos perdimos?
Cuando digo "nosotros" quiero decir "tú"
Como no estuve aquí.
Hemos descartado a Zollinger-Ellison.
Esa fue una idea tonta.
¿Por qué?
Porque estaba mal.
También la toxoplasmosis.
deshidración,
LES, diversos trastornos intersexuales .
Oh mierda.
¿A este niño le gustan las bebidas energéticas?
Vi unas botellas vacias
en el vestuario del equipo.
Pero las bebidas energéticas no explican ...
Buen trabajo.
Entonces ... ¿estamos bien?
¿Por qué no estaríamos?
Buenos tacones
Esto es todo culpa de tus padres.
¿Perdóneme?
Bebe muchas bebidas energéticas
¿Antes, durante y después de la práctica?
Tu hijo entró aquí con simple deshidratación.
Es por eso que se derrumbó durante el juego.
La sala de emergencias lo trató por eso.
No ayudó el dolor.
Ahí es donde entraron las bebidas energéticas.
Ponen una tensión en sus riñones.
así que necesitaba más tiempo para rebotar
Desde la deshidratación inicial.
Entonces, ¿por qué no está mejor?
Ahí es donde entró tu idiotez.
Antes de que pudiéramos darle otro vaso de agua,
ustedes dos insistieron en que me hicieran una resonancia magnética.
Así que voy por un callejón sin salida.
Buscando un útero ciego.
Y mi equipo le inyecta material de contraste.
Si sus riñones hubieran estado sanos,
habrían filtrado el contraste
en un par de horas
Como no lo eran, iban y venían.
Eventualmente siendo absorbido por su corazón,
su hígado y su páncreas,
meterse en problemas en todas partes se fue.
Tu hijo estaba bien cuando llegó aquí.
Era tu sobreprotección anormal.
que casi lo mata.
¿Casi?
Él es joven.
Unas pocas semanas de diálisis,
él debería estar bien
Has dado a luz a un fenómeno de la naturaleza.
No significa que sea una buena idea tratarlo como a uno.
¿Como te sientes?
Un poco mejor.
Te vi hablando con tus padres antes.
Eso es bueno.
Mi mamá me preguntó si quería tomar clases de baile.
Eso es genial.
En realidad me preocupa que pueda extrañar el baloncesto.
Empezando a ponerse bien.
No hay razón para que no puedas hacer ambas cosas.
Empezando mañana,
Vendrás a mi oficina para arreglarte.
Ya he terminado con la metadona.
Cometí un error.
Los padres de los niños querían esa resonancia magnética.
Yo sabía que él no lo necesitaba.
Lo hice de todos modos.
Eso es lo que lo enfermó.
Acabas de resolver un caso que nadie más podría resolver.
He creado un caso.
Jugué bien porque estaba de buen humor.
porque no me dolio
No necesitas tu dolor para ser un buen doctor.
No me interesa lo bueno.
Tienes miedo de ser feliz.
¿Por qué te importa si soy feliz?
Tienes miedo al cambio.
Lo único que tienes es tu intelecto.
Crees que si eso está comprometido, no tienes nada.
Sólo tómalo.
No.
No hagas esto
Ya está hecho.
Este es el único yo que obtienes.
Subtítulos por LeapinLar