Cómo...
La mayoría de la gente...
ir por el ...
Madera dura o alfombrado.
Creo que las guitarras y la basura funcionan igual de bien.
Tengo la necesidad de jugar anoche.
Tuve que volver a mi apartamento.
Pensé que me ahorraría en futuros viajes.
Es muy ecológico de tu parte.
¿Qué hay de mantenerse bajo la contaminación acústica?
6:33. Ya deberías estar usando el hilo dental.
No voy a trabajar hoy.
Voy a cazar
Después de dormir.
¿Es esa época del año otra vez?
- Es un imbécil auto-importante. - Él es mi amigo.
Es un imbécil auto-importante.
Parece ser lo que me atrae.
Guy te llama Jim. Ni siquiera sabe su nombre.
Jim es la abreviatura de James.
Ahora vete,
Lim.
Buen tiro.
Yo clavé ese árbol.
Sirope de arce para la cena. Deberíamos haber conseguido una guía.
No cuenta como nueva aventura si tienes a alguien que te tome la mano.
Por otro lado, estamos sosteniendo armas.
Y no tengo idea de lo que estamos haciendo.
Divertido.
Necesitamos acercarnos sigilosamente a ellos.
Leí que los nativos americanos dicen que los pavos saben lo que estás pensando.
Así que debería dejar de pensar en el porno alemán.
Eso los atraerá más cerca.
Somos terribles en esto.
Al menos hace frio
y mis nuevas botas gotean.
Es casi la hora de todos modos. ¿Trajiste la bolsa?
30 de mayo de 2004.
10:07 am
El Dr. Wilson me informó que si el tratamiento no iba bien,
Mi leucemia solo me daría seis meses más para vivir.
30 de noviembre de 2004.
Seis meses después, no morí.
Mientras esté vivo,
Encontraré nuevas y emocionantes maneras de agradecerte.
por darme otro año
Ahora muévete muy, muy lejos de allí.
Para que pueda estar seguro y gracias de nuevo el año que viene.
Gracias jim
De acuerdo, veamos cuántos pavos más podemos perder.
Esto funcionará.
- ¿Que demonios? - dios
Lo siento. No se que paso No puedo mover mi brazo.
¿Estoy teniendo un derrame cerebral?
No lo sé.
. :: La Fabrique ::.
R [H] sus AB + Team
ShalimarFox mpm
Flecha benj
Buenas noticias. La TC de la cabeza no muestra signos de un derrame cerebral.
¿Así que va a estar bien?
No puedo creer cuánto has crecido en cinco años.
Ella es ...
Ella no es familia
Ashley, mi novia Nueva vida, nuevas aventuras.
- Ashley, conoce a Jim. - Es un placer conocerte.
Así que esta cosa del brazo, ¿significa eso la espalda de su leucemia?
Revisé los recuentos sanguíneos y las morfologías de las células sanguíneas.
- Todo es normal. - Entonces estos análisis de sangre,
significa que no es cáncer seguro.
- Dijo que estoy bien. - Entonces, ¿qué es?
Ojalá algo inocuo.
Hay un médico con quien puedo hablar que es genial ...
¿Quién es genial en el diagnóstico ...
¿Qué?
Lo siento, ese dolor frío, ¿cuánto tiempo has tenido eso?
Dos semanas. Lo siento. Recibí la llamada
- No tuve tiempo de encubrirlo. - ¿Qué es?
Ese herpes labial es causado por un virus.
Suponiendo que te besas,
el virus podría transferirse,
Infecta tu columna vertebral, y causa la parálisis.
Una enfermedad llamada mielitis transversa.
- ¿Y son buenas o malas noticias? - Es una gran noticia.
Te conseguiré una habitación y empezaré a tomar aciclovir.
Acabo de tener un momento de casa.
Diagnóstico de la mielitis transversa de una úlcera bucal.
¿Cuan genial es eso?
Los pacientes realmente comen esa mierda.
Es por eso que soy amado.
- ¿Qué estoy haciendo aquí? - El ultrasonido es claro.
Definitivamente no está embarazada.
No hay cálculos biliares.
Podría ser diverticulitis.
- ¿Has comido alguna semilla? - Te acompaño, Antonio Aguilar.
Tocaremos en la banda de los mariachis de Dios.
Dibuja un poco de sangre.
El imbécil auto-importante no tiene mielitis transversa.
El tiene cancer
Cómo...
Tal vez le pagué a la pelirroja en registros unos cuantos dólares
a cc en todos tus casos
Los pacientes mueren, puede que te pongas triste de nuevo. Hacer un discurso acabaría con tu carrera.
Francamente, te estoy acosando por ti.
- ¿Cuánto tiempo dura una extracción de sangre? - Casi terminado.
Cuando hayas terminado de terminarlo, pruébalo.
Mi estomago está desgarrado por la mano de Dios.
- Derramó mi sangre. - Confusión. Delirio.
¿Por qué descartar la mano de Dios tan rápido?
El bajo conteo de blancos de tu chico
y la parálisis del brazo derecho es igual a una recurrencia
de su leucemia.
Matemáticas simples.
¿Miraste más allá de la primera página del archivo?
No hay células AML en ninguna parte. Yo mismo hice la sangre frotis.
Sigue siendo cáncer.
¿Sabes cómo lo sé?
Tiene un oncólogo para un médico.
Y tu detector de leucemia mágica.
¿Es más poderoso que un citómetro de flujo?
Busco cebras
Porque otros doctores descartan todos los caballos.
En este caso, ustedes son esos otros doctores.
No te has ganado una cebra.
- 100 dólares. - ¿En serio?
Los amigos no diagnostican amigos con cáncer.
Lo entiendo.
Tu problema es que no eres objetivo. Su cuidado está nublando su diagnóstico.
Simplemente recórtalo y podrías ser un médico bastante decente.
Solo dame el nivel de ácido láctico.
27.
El hecho de que no puedas hablar inglés.
No es una excusa para que no te humillen por lo que voy a decir.
Tampoco es una excusa para que no nos digas.
que eras un profesional del tenis Si tuvieras,
- No habríamos perdido nuestro tiempo. - bien
100 dólares.
¿Tucker se está acomodando?
Ya tengo su primera dosis de aciclovir.
Y no te preocupes, le pedí a su novia la comida infantil.
Siguiente paciente en cubierta.
Del Clinton, sexto día de la quimio. Acabas de perder a los nietos.
Está bien.
La última vez que estuvieron aquí, pintaron mi corbata.
Ya casi estás listo para ir a casa.
Te sientes bien?
Siento como me sentía después de las últimas cuatro rondas.
En oncología, el dolor familiar significa que todo está bien.
Así que eso es bueno, ¿verdad?
Escuché que Jesse y Zeke estaban antes.
Lo siento, Del, tengo que correr.
¿Como están?
Están bien.
No hay éxitos ganadores del juego? No hay tarjetas de calificaciones aced?
- ¿No juega la escuela? - Supongo que no.
Pensé que tenías que irte.
- ¿Estás deprimido? - Tengo cancer.
Has tenido cáncer por mucho tiempo.
Nunca te ha impedido jactarte de los nietos.
Supongo que me siento un poco más deprimido de lo habitual.
Me puedes dar algo?
No quiero que te alarmes, pero a veces la depresión puede ser una señal.
que algo más está sucediendo. Solo voy a ordenar pruebas extra.
- ¿Que esta pasando? - Es su pie ahora.
- No es nada. - No es nada.
Simplemente empecé a sentir un pequeño cosquilleo en mi pie.
- ¿Es tan malo? - Estará bien.
Podría significar que su pie se durmió. Puede que no signifique nada.
¿Podrías darnos unos minutos?
- ¿Por qué no puedes decirme? - Porque lo estás poniendo nervioso.
Danos unos minutos, ¿vale?
¿No es la enfermedad que pensabas que era?
La medicina que te di no funciona.
Puede que tenga que golpearlo más fuerte.
Voy a añadir ribavirina a tu tratamiento.
¿Estás seguro de que esto no es una recurrencia?
- Entonces la cara valiente es solo para Ashley. - Es joven, está aterrorizada.
- Ella no está realmente equipada. - no te preocupes
Una vez que has tenido cáncer,
La recurrencia es tu mayor temor. Lo entiendo.
He mirado en todas direcciones. Eso no es lo que está pasando aquí.
¿Puedes llamar a mi hija y pedirle que baje?
¿No puedes hacerlo?
Ella no me ha estado hablando exactamente desde que me junté con Ashley.
Realmente me gustaría que ella estuviera aquí.
Por supuesto.
¿Exactamente qué tan serio tiene que ser para justificar que vengas a ver a tu papá?
No, lo siento.
Prefiero que te arrepientas de venir de lo que lamentaste no haber venido.
Gracias Emily
¿Cómo está Tucker?
Ha hecho un lío de su vida personal. Pero físicamente, él estará bien.
- Mielitis transversa. - ¿Qué piensa House?
¿Que es esto? ¿Es House mi supervisor ahora?
No, no siempre es una buena idea.
Para los médicos tratar a sus amigos, eso es todo.
House tiene 100 dólares en cáncer.
Así que a menos que quieras en la acción
¿Bonnie sigue siendo una inmobiliaria?
Por lo que sé.
¿Te importa si la llamo?
Estoy buscando un nuevo lugar.
Me voy a mudar con Lucas.
No fue el tenis.
¿Te vas a mudar con Lucas?
Eres la amiga de Bonnie. Sabes cómo llegar a ella.
Y sin embargo, en lugar de llamarla, vienes a buscar mi permiso.
Quieres mi bendición, e implícitamente, la bendición de House.
No necesito la bendición de House.
Bueno.
Entonces, ¿cuándo podrá volver a mover el brazo?
Debería ser pronto.
¿Comenzó a fumar de nuevo?
¿Es malo que esté tosiendo?
Hola papá.
Melissa, hey. No sabía que ibas a venir.
Estaba en la casa de mamá cuando llamó el doctor Wilson.
Puedo irme si va a ser raro.
No, no, quedate. Está bien.
- ¿Cómo estás? - ¿El está bien?
El esta bien
Sin embargo, no soy un gran fan de esta tos.
Tú debes ser Ashley.
¿Estás bien?
¿Crees que esta cosa dolorida fría podría haber causado esto?
No. Lo que sea que esté causando esto está afectando más que sus nervios.
¡Necesito un carro de choque aquí!
{/pub}
¿No tienen un crooner moribundo que atender?
Ya no se está muriendo. Descubrió que estaba en una dieta de palomitas de maíz.
Comer diez bolsas de palomitas de microondas al día.
Soplando los humos asustó a sus pulmones.
Eso es...
muy extraño. Donde esta la casa
Realizando su ritual "escondiéndose de Cuddy para evitar conseguir un nuevo caso" baile.
Es una especie de tipo de fusión de jazz.
Probablemente está comiendo en la morgue. Puedo llamarlo.
En realidad ... tal vez sería mejor si te hablara solo.
House y yo tenemos una apuesta sobre uno de mis pacientes.
¿Les importaría hacerle cien dólares más pobres?
Varón de 43 años en remisión de leucemia.
Presenta parálisis del brazo izquierdo y dificultad para respirar.
- Supongo que el dinero de House es para el cáncer. - Gracias. Eso es muy útil.
- El hematoma subdural explicaría ... - La TC lo descartó.
Pensé que era TM comencé antivirales, pero él empeoró.
¿Infección bacteriana?
Las bacterias se moverían mucho más rápido. Ya estaría muerto.
Podría ser un hongo.
Eso explicaría su problema respiratorio,
pero no su problema "incapaz de mover su brazo".
Actualmente,
si aspergillus hongos bolas
echó raíces en sus pulmones y se extendió a su columna vertebral,
Eso explicaría ambos.
El tratamiento consiste en acribillar la zona infectada.
Con bolitas de tamaño BB de medicamentos antifúngicos.
Supongo que no acaba de cargar el calibre 12
Y salpícame con pajarito.
No. Tenemos un sistema de entrega un poco más humano.
Pero tenemos que abrirte. Es cirugia
Y como cualquier operación,
hay riesgos
Que piensas cariño
No lo sé.
¿Es realmente una buena idea la cirugía? Simplemente parece tan enfermo.
Yo solo...
Debes hacer lo que creas que es mejor.
¿Es esta la única manera de ir después de esto?
Debido a la rápida progresión, no tenemos tiempo para probar o probar IVS.
Y él es lo suficientemente fuerte.
Seguro.
- Te quiero allí durante la cirugía. - Por supuesto.
Tienes que hacerlo
Bueno.
El Dr. Chase llegará pronto para prepararte para el OR
Página Dr. Chase a la habitación de Tucker para una consulta de cirugía.
- ¿Y puedes conseguirme? - El Sr. Koplovitz quiere hablar contigo.
- ¿Todo esta bien? - Quería hablar con su médico,
no el asistente de su médico.
- Y House te está buscando. - ¿Qué le dijiste?
Que estabas en la clínica. Me imagino que eso te da unos 10 min.
Aquí. Carta del Sr. Koplovitz. Ir.
Hola saul
- Escuché que me estabas buscando. - Estoy muy cansado.
Pero no puedo dormir.
Hoy es tu día de suerte.
Resulta que soy un especialista en sueño.
Gracias doc.
- ¿Puede un chico tener un poco de privacidad? - Buen escondite.
En realidad, es perfecto.
Me permite esconderme de Cuddy y encontrarte.
¿Que queria ella?
Ella estaba vigilando a Tucker gracias a ti.
¿Eso es?
¿Como que? ¿Algo sobre ti?
¿Algo que puedas interpretar como si fuera sobre ti?
Un anagrama tal vez?
Juega al escondite y busca en otro lugar.
- Mi paciente ... - No hay problema.
Dame los 100 dólares que me debes y me voy.
Tucker no tiene cáncer.
Tampoco tiene una bola de hongos en los pulmones.
La próxima vez que quieras usar mi equipo, al menos deja una propina.
Llego tarde a la cirugía.
Tu asistente dijo que estarías aquí. Hablé con Bonnie.
Vamos a llevar esto afuera. El Sr. Koplovitz acaba de dormir.
Lo siento. Ella nos encontró este fantástico loft.
- Fuera de. - No es un loft, es más urbano.
No es que sea urbano, pero solía hacerlo. Dos cuartos.
Tiene unas vistas maravillosas. Es realmente un gran lugar.
El procedimiento debe tomar aproximadamente una hora.
Estaré observando todo el tiempo.
Tal vez sería mejor si te quedaras con Ashley.
Ella está más asustada que yo.
Bueno ella es
A su edad ...
Se supone que no debe tratar con asuntos de la vida o la muerte.
No era lo que estaba planeando cuando fui tras ella.
¿Por qué te fuiste de Melissa?
Nos casamos jóvenes.
Nosotros...
No estoy seguro.
No hay nada de qué hablar.
¿Por qué estás haciendo una cirugía cuando necesito que me encuentres un nuevo caso?
No quieres un nuevo caso.
Correcto.
Supongo que estoy aquí por Wilson.
Obviamente no me lo dijiste
que Cuddy se estaba mudando con Lucas porque me estabas protegiendo.
Lo que es extraño desde que te dije que estoy bien con su relación.
Entonces obviamente
cuestiona uno de esos supuestos o tiene un problema con la lógica.
Sí, estás bien con ellos saliendo.
Pero moviéndose juntos
Es otro nivel de compromiso.
Este es el siglo XXI.
Me doy cuenta de que el curso lógico de cualquier relación adulta
¿Podría algún día llevar a la fornicación?
A pesar de que,
El hecho de que ella quiere comprar un loft.
Podría significar que su relación no es tan seria como pensaba.
Por el amor de Dios, House, no te hagas esto.
Es un loft.
No tiene un significado más profundo que el ordenamiento de espacio abierto.
Si compraste en su diatriba.
sobre el redescubrimiento de sus raíces de ciudad ciudad perdida.
Y dos dormitorios. Sólo apesta a problemas de compromiso.
Sí. O ella tiene un bebé.
Esta es la clásica crisis de Cuddy de mediana edad.
Esta es su versión de un convertible de dos asientos.
Claramente estás bien con eso.
Wilson, tiene daño pulmonar global.
Significa que no es un hongo. Es neumonía PCP.
Obviamente algo
Está destruyendo su sistema inmunológico.
Tres opciones. El VIH SCID adquirido.
O mi favorito personal, el cáncer.
Estoy seguro de que vas a probar para los tres.
Hombre afroamericano de 62 años.
con linfoma ahora en remisión.
Hice una tomografía computarizada y encontré una pequeña lesión en el lóbulo superior de su pulmón izquierdo.
Si está en remisión, ¿por qué te molestaste en escanearlo?
Durante un seguimiento de rutina, me di cuenta de que el paciente estaba deprimido.
Esa es toda una llamada.
El tratamiento indica ...
Oh lo siento.
No me di cuenta de que estabas en medio de algo.
Es una sala de conferencias
Con paredes de cristal.
¿Pensaste que estaría solo?
Su paciente tiene cáncer.
No ese chico.
Probablemente también tiene cáncer. Y probablemente él también sea tu amigo.
Pensé que querrías saber.
Porque me debes 100 dólares.
Tiene leucemia linfoblástica aguda.
TODOS
Así que es una recurrencia.
Es diferente. Es una segunda leucemia.
Probablemente causada por la quimioterapia que le dimos hace cinco años.
Por eso no lo viste.
Tal vez puedan renombrarla leucemia irónica.
Este no es el fin.
Las pruebas muestran que el cáncer está limitado a su cerebro.
- Esas son buenas noticias. - ¿Cómo puede ser bueno el cáncer en su cabeza?
La barrera hematoencefálica se separa.
la sangre en tu cabeza de la sangre en tu cuerpo
Mantiene el cáncer embotellado.
Podemos ir por una cura.
Así que dame los números.
90 posibilidades de curación.
De Verdad? ¿Y si estamos en el 10?
Disminución constante. Pero seis meses de una vida de buena calidad.
¿Tiene que pasar por otro trasplante de médula ósea?
Quimioterapia. Podemos ir a esto solo con las drogas.
¿Cuándo empezamos?
Comenzamos por plantar quirúrgicamente una derivación para que los medicamentos entren directamente en el cerebro.
Reservé el OR
Tú eres el único que puede hacer que el cáncer parezca una buena noticia.
Lo sacamos de tu cabeza y tú sales.
Parálisis desaparecida y libre de cáncer.
También necesitamos que firme un representante de atención médica.
Si algo va mal
alguien necesita tomar decisiones por ti.
¿Cuales Son Las Probabilidades de Que Eso Suceda?
Muy remoto.
Creo que tal vez Melissa debería ser mi representante.
¿Qué? No.
Pasando. La casa tiene un nuevo caso.
Revisado o el horario. Lo siento, Wilson, tuve que golpearte.
- No es como si tu chico estuviera sangrando. - Tu chico no está sangrando.
La enfermera que reserva el quirófano cree que es.
- Tu caso no es más urgente que el mío. - Sí, pero eres mucho más paciente.
Está bien.
Puedes hablar sobre el papeleo en el área de preparación.
Confías en ella más que yo.
Sobre esto, sí.
Has pasado por lo bueno, pero ella ha estado en el infierno y ha vuelto conmigo.
Ella me da la mejor oportunidad de superar esto.
- Tu aun la amas. - No seas tonto.
te quiero.
Por favor...
No conviertas esto en más de lo que es.
- ¿Cualquier cosa? - No.
- ¿Puedes sentir esto? - No.
¿Que tal aquí?
¿Donde está todo el mundo?
Melissa y Emily bajaron a buscar algo de desayuno.
- Ashley? - Tenía trabajo que hacer.
Pensé que ella estaba fuera hoy.
Ella realmente no tenía trabajo que hacer. Ella estaba enojada
así que ella pretendía tener trabajo que hacer.
La dejo fingir.
Mueve tus dedos.
- La quimio no está funcionando. - ¿Eso significa que no es cáncer?
No. Significa la quimio de su primera ronda de tratamiento.
Ha hecho que la leucemia sea resistente.
Así que estoy en el 10 que no se cura.
Tal vez no.
Acabamos de sacar un tornillo del pulmón de un chico.
Y lo raro es que no mejoró.
- ¿Alguna idea de lo que eso significa? - Significa que no me estás escuchando.
No. Significa que te estoy ignorando para hacer un punto. Hay una diferencia.
El problema es que no tengo idea de qué punto estás haciendo.
Que implícitamente no vale la pena responder a tu idea.
Duplicar la dosis de quimioterapia de su paciente es estúpido.
Maldita sea. Ahora es explícito.
Podría inundar la resistencia de las células cancerosas.
El hecho de que en teoría debería funcionar no lo hace menos estúpido.
Claro que lo hace.
- Es exactamente lo que harías. - soy yo Tu eres tu.
Y una mesa es una mesa.
Y la quimio es veneno.
Y la doble quimio es doble veneno.
Puedo manejarlo cuando las cosas van mal.
Usted no puede
Y las cosas podrían ir muy, muy mal.
Puedo manejarlo.
Suena bastante peligroso.
Es.
¿Qué piensas, Mel?
Creo que deberías llamar a Ashley.
Tu eres mi familia
Lo siento lo olvidé
Creo que deberias intentarlo
Lo que pueda tenerte con nosotros por más tiempo.
- Mira. - Puedo moverlos.
¿Qué es, Jim?
Voy a necesitar hacer algunas pruebas.
Bullas intraepidérmicas superficiales.
- Podría ser el pénfigo. - O podría ser del fuego.
De cualquier manera, él está muerto.
No podemos parar de rezumar.
No me importa
Estoy aquí porque es la 1:15
y Wilson comenzó a probar a las 12:45.
- Lo que significa ... - El cáncer se ha ido.
Pero más de la mitad de sus hepatocitos están muertos.
¿En sólo 24 horas?
Necesita un nuevo hígado.
Mirar el lado bueno.
Puede publicar los resultados de este estudio de caso.
Nadie volverá a duplicar la dosis.
La doble dosis de quimio se deshizo de su cáncer.
Pero también destrozó tu hígado.
Si no te encuentro un hígado nuevo,
Sólo te quedan unas 24 horas.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Su padre ha sido movido a la parte superior de la lista de trasplantes.
- Pero lo único que podemos hacer es esperar. - ¿Eso es? ¿Esperamos?
- Dime algo que pueda hacer. - Lo siento, Mel.
Tú y Emily no coinciden con el tipo de sangre de Tuck.
Y tampoco Ashley.
Así que una donación de hígado en vivo está fuera.
Lo mejor que puedes hacer es lo que has estado haciendo.
Estar juntos.
Espero que ya te haya dicho que vas a morir.
Hará que lo que voy a decir sea mucho más relevante.
Sé que está lloviendo en el pasillo, pero ...
Estaba en la sala de emergencias, probando a mi paciente por disfunción autonómica.
Es el único departamento con una ducha lo suficientemente grande para todo el equipo,
más los monitores cardíacos, más yo.
De todos modos, parte relevante, solo estamos sacando al chico,
El trauma entró.
- Motocicleta versus semi. - ¿Qué tan mal?
Malo para la moto. Bueno para tu hígado.
- El tipo de sangre coinciden. - ¿Por qué no me llamaron?
Porque hay un problema. No hay tarjeta de donante de órganos.
La hermana del hombre muerto es pariente más cercano. Ella se niega a permitir la donación.
- ¿Donde esta ella? - A 20 minutos.
¿Cómo recibes la llamada de que tu hermano está muerto?
y luego salir corriendo por la puerta?
"Eso me recuerda que tuve que limpiar la tintorería".
¿Cuddy compró el lugar?
Aún no.
- ¿Estás bien? - Solo conversando.
- La tuya se estaba aburriendo. - ¿Qué estás planeando?
- No estoy planeando nada. - Y no te creo.
¿Cómo la vas a castigar por salir con Lucas?
Ahora esta conversación se está volviendo aburrida.
¿Estás realmente bien?
No estoy bien.
Ni siquiera cerca.
Mira, eso es muy adulto de tu parte.
No, no lo es.
Solo soy yo aceptando el hecho de que no hay nada que pueda hacer y seguir adelante.
Que es, creo, la definición de la edad adulta.
Si lo es, ser un niño es mucho más divertido.
Tiempo de la funcion.
No le hablé por años.
Pero cuando murieron mis padres,
en su funeral,
hicimos la paz
Nuestros padres deben haberlo bendecido.
Y estoy seguro de que querrían que él hiciera el bien.
Con su último acto en este mundo.
Querían que fuéramos amigos.
Nuestra relación no era fuerte, pero estaba creciendo.
Si te dejo profanar su cuerpo,
destruirá ese vínculo.
El itai será dañado.
Salvará la vida de mi paciente.
Qué pasa si te digo...
que no estaba muerto?
¿Estás diciendo que mi hermano todavía está vivo?
Estás siendo un idiota.
No tengo tiempo para sacarte de tu religión.
Así que me quedo con darle un tecnicismo
Eso te permitirá justificar hacer lo correcto.
¿Y si su último acto de vida fue donar una parte de su hígado?
No todo, solo una pequeña pieza.
Entonces no estoy contaminando un cadáver.
El último acto generoso de una persona viva.
Es demasiado tarde.
El hígado comenzó a degradarse.
Ya no es viable para el trasplante.
Bien jugado.
La religión mató a otra persona.
No es justo, Jim.
Acabas de ayudarme a que mi familia vuelva a estar junta.
No estoy listo.
Habría tenido seis meses más con ellos si no me hubieras dado esa quimioterapia adicional.
Ahora tengo menos de un día.
Lo siento. Sabíamos los riesgos.
No quiero perderlos de nuevo.
No puedo perderlos de nuevo.
No hay nada más que podamos hacer.
Hace cinco años, cuando necesitaba una transfusión,
usaste tu propia sangre
Tenemos el mismo tipo.
Lo que significa que puedes darme una parte de tu hígado.
- Soy tu médico. - Tu eres mi amigo.
¿Debo morir porque tú también eres mi médico?
- Por supuesto no. - Entonces. Estás despedido.
Ahora solo eres mi amigo.
Ahora puedes hacer lo correcto.
Tucker, es ...
No puedo
Tarde en la noche con las hermanas palomas?
De vez en cuando,
Me gustaría volver a casa sin ser interrogado.
Alguien está de mal humor.
Y tarde
¿Dónde estabas?
Sólo conseguir una bebida.
¿Por qué todas mis cenas congeladas se descongelan en el mostrador?
Necesitaba espacio para mis tiritas de margarita.
Yo uso tubos de ensayo como botellas
Para que tengan la forma de mi bastón.
¿Por qué saliste a beber solo cuando tuviste tanta compañía aquí?
Tucker quiere que le done un lóbulo de mi hígado.
Y estabas fuera bebiendo.
¿Así que en realidad estás considerando esto?
Sí. Estaba marinando mi hígado en alcohol
para prepararlo para el trasplante.
Tu boca dice no
Pero tu patético intento de desviación.
Tiene culpa escrita por todas partes.
Que es mi culpa. ¡Es mi culpa!
- Le di demasiada quimio. - Curaste su cáncer.
- Lo maté en el proceso. - Quibbles.
Ha tenido una complicación predecible.
Sorpresa. A las personas enfermas les pasan cosas malas.
No te hace responsable.
No ... no legalmente. Éticamente.
- ¡Éticamente! - Una mesa es una mesa.
No seas un felpudo.
Chico, eres ... arruinaste mi comida voluntariamente
¡Y me he apoderado de mi sala porque ya crees que soy un felpudo!
Sabes que...
te equivocas.
Tú ... limpia tus cosas y vete.
Te equivocas.
¿Cómo está Tucker?
Todavía no bailando.
Pero las exploraciones entraron en Del Clinton.
- Son buenas noticias. - Gracias.
Avísame tan pronto como Tucker empiece a empeorar.
Quiero estar ahí.
¿Ves esa pequeña mancha en la parte superior del pulmón?
Eso fue entonces. Esto es ahora.
El punto se ha ido.
Ese pequeño lugar?
No es demasiado impresionante, ¿verdad?
Ese pequeño punto podría haberme matado?
Afortunadamente, lo cogimos temprano.
Estará bien.
Eso es increíble.
Me diste todo esto de no hablar de mis nietos.
Gracias, Bonnie.
Solo voy a tener que sentarme bien por un tiempo.
Puse una oferta en el desván. El vendedor me rechazó.
Ofrecí exactamente lo que una unidad similar vendió hace tres meses.
Quiero donar un lóbulo de mi hígado a Tucker.
- Eso es una locura. - Estoy donando una pequeña porción de ...
Tienes cientos de pacientes.
Y hasta que me quede sin exceso de órganos,
¿Por qué no debería hacer todo lo que pueda para ayudarlos?
Porque eres un doctor
no un donante
¿Por qué me hiciste el jefe de oncología?
No porque tengas más órganos.
Eres pensativo, cariñoso.
Cuidando.
Por su propio criterio una fortaleza y no una debilidad.
Esto está saliendo de la culpa.
Esto está saliendo de la amistad.
Tengo un amigo que está a punto de morir.
Y tengo la oportunidad de salvar su vida.
Llámame un felpudo, saca todo de tu sistema ...
pero lo estoy haciendo
¿Por qué?
Él es mi amigo.
Soy tu amigo.
Todas las pastillas para el dolor que he tomado.
- ¿Y si necesito tu hígado? - Correcto.
Qué egoísta de mi parte no haber considerado tus posibles necesidades futuras.
Todos se están muriendo. Son todos tus amigos.
No estoy aquí para una discusión.
No bien Esa es la habitación 12A.
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Quieres asegurarme de que llame a la camioneta en movimiento?
La operación es en dos horas,
y me gustaría que estuvieras allí conmigo.
¿Por qué?
Porque si mueres, estoy solo.
¿Como te sientes?
No puedo quejarme considerando que si no fuera por ti, estaría muerto ...
dos veces.
¿Tú?
Me siento bien.
¿Enviando tu ropa?
Yendo a rehabilitación. Algún lugar en Katonah.
Sube por tu nueva casa, no cerca de tu antigua casa.
Más fácil en Ashley.
Veo.
Estaba encantado de volver a reunir a la familia
y Melissa es grande en una crisis,
pero la persona que quieres cuando te estás muriendo
no es lo mismo que la persona que quieres cuando estás viviendo.
En realidad, es James.
¿Estás listo para admitir que es un imbécil auto-importante?
Todavía me siento bien por lo que hice.
¿No te sientes enojado?
Estoy un poco decepcionado.
La decepción es la ira por los débiles.
No tienes que ser tan amable con todo.
Está bien enojarse de vez en cuando.
No puedes cambiar una mesa.
En realidad, usted puede.
Solo necesitas una capa de pintura y las tripas para usarla.
Bonnie me dijo lo que Cuddy me propuso.
¿Vas a superar su oferta?
Necesitamos un refrigerador más grande.
Ella lastimó a mi amiga. Ella debe ser castigada.
Te has vuelto loco
Estoy orgulloso de ti.
Cuddy no compartirá ese sentimiento.
¿Cómo se lo vas a explicar?
Estoy cambiando nuestra dirección a una caja de correos.
Ella lo descubrirá eventualmente.
Un problema retrasado ...
Es un problema negado.
Me lo llevo.
Pequeños pasos.
www.sous-titres.eu