Si te vas a vestir como prostituta italiana,
por lo menos que sea de este año
No nos está diciendo que estamos gordas.
Ese es un gran avance.
Si no quieres que te insulten,
no me hubieran invitado.
¿Alguien quiere champagne?
- No. - Si, tres copas, por favor.
Mamá- No es-- ni el mediodia.
Si prefieres, voy beber una mimosa.
¿Que opinas? Perfecto...
Para una noche en la ciudad.
Perfecto para la lactancia materna.
por favor activa tu rayo magico
señor de la arena traeme un sueño
Mi corazón está haciendo esa cosa extraña de nuevo.
¿Late? Es normal para los humanos.
Vamos, Lisa, tómala en serio por una vez.
Señor Arena, tráeme un sueño
hazlo es mas guapo
¿Qué? ¿Qué es?
Creo que necesitamos llevarte a un hospital.
Señor Arena, tráeme un sueño
House 7x11 Medicina Familiar
WWW.SUBTITULOS.ES --DIFUNDE LA PALABRA--
Muero de ganas de probarlo.
- Nadie va a decirme... - Shh
Que delicioso.
¿Por qué estamos en una morgue?
House está huyendo de alguien.
Taub apostó por Wilson pero yo estoy seguro que es Cuddy.
Apuesta estúpida. Hay todo un mundo de pacientes irritados,
acreedores...
Ella necesita un doctor.
Si, solo que no yo.
Tu mamá es una mujer de 65 años.
con presión sanguínea muy alta.
- ¿Y la anemia macrocítica? - Límite,
que es el equivalente del laboratorio a imaginario.
cual, por cierto, concuerda con el resto
de su historial médico.
De verdad piensas que ella esta fingiendo
una fibrilación auricular? Debe ver un cardiologo
No quieres que me involucre.
Tú no quieres estar involucrado.
Todas esas cosas éticas que no me importan
repentinamente cobran sentido.
Si estás involucrado emocionalmente...
no puedes tomar decisiones racionales.
eso sería un desastre.
Ésta es mi madre.
La prueba de la cinta de correr salió bien--
no hay malestar en el pecho o isquemia.
El ritmo anormal probablemente se irá sólo
Y, si no, una píldora diaria la tendrá bajo control.
Los seguiré más tarde.
¿Está conectado a mis otros síntomas?
¿Qué otros sintomas, mamá?
Sí. No es su culpa.
Esta "decana de la cosa médica"...
muy imponente en las fiestas.
Pero ella ha olvidado como ser un verdadero doctor.
Está todo en mi archivo.
Hay 15 años de visitas clinicas en este archivo.
No quiero ser una molestia.
¿Pero no es esto lo que haces para ganarte la vida?
Entonces...
Estamos buscando una enfermedad que pueda durar 15 años,
causa estreñimiento, diarrea, gripe, resfriado,
mareos, erupciones, dolor de espalda y articulaciones,
"El corazón se siente raro,"
"... se siente tambaleante"
en su protesis de cadera.
lo que fue descartado por años de analisis de sangre,
Rayos X, y RMs.
Bueno, algo exploto en mi mente.
Te vamos a monitorear,
y te vamos a hacer un test de tiroides.
Y el equipo de House va a hacer una búsqueda en el hogar
por toxinas en el ambiente.
Él parece saber sus cosas.
¿Cómo no pudo conseguir un saco que le quede?
Sin Radon, sin moho, sin plomo en las tuberias
Si, si, genial. ¿Has visto el anuario de Cuddy?
Bien, claramente eso no está relacionado con el caso.
No Hay caso.
Cuddy no le permitió a House ver el anuario,
Así que él cree que oculta algo.
¿Alguna duda? Está claramente relacionado
con ser un idiota adolescente.
Pinesas que tendria alguna idea.
Oh, no, no.
- No creo eso. - Relajate.
Fui coronado ...
Estoy seguro que puedes relacionarte...
Porque conociste algunos idiotas.
Fuí presidente de clase y líder de...
aah!
Oh...
¿Es esa-- es la madre de Cuddy?
Ciertas partes de ella...
Y ciertas partes de algún musculoso hispano.
Deberíamos considerar ETS?
Creo que debemos ubicar a algunos en esas fotos.
Que significa "azarcon"?
Yo--
Esto signfica que talvez tengamos un caso real.
Medicación de hierbas mexicanas para problemas estomacales,
pero solo tiene sentido si hay restos de cromado en la hierba
y el veneno es medicina.
Voy a inicial quelación EV. Muchas gracias.
¿Eso no fue mucho desastre, verdad?
Tú sabes...
Eso no fué lo único que encontraron en su casa.
No mi anuario.
Nop.
Solo algunas cosas que pueden causar
muchas nauseas y disfunción eréctil permanente...
y esto prueba que tu mama esta ayudando.
Segun su diario, es algún contratista llamado Jesus...
Quien, concedido, fue originalmente un nombre judio, pero...
Vaya, mamá.
Entonces...
¿Por qué tomas un remedio popular Mexicano?
Un amigo lo usa.
¿Un amigo?
Mamá...
Sólo por razones médicas debes hablarme de esto.
Si tu eres sexualmente activa-
a mi edad, él es el más activo.
Mamá esta teniendo un "Affair"
Lo sé.
¿Lo sabes?
Ella me lo ha señalado molestamente
por cinco años.
-Tengo necesidades. -Es un hombre casado, mamá.
Ella no quiere sexo con el.
Yo sí quiero tener sexo con él.
Dime ¿quién está siendo lastimado?
Espera. ¿Cinco años?
-¿Por qué no me contaste de eso? - No lo sé.
No tenemos ese tipo de relación.
¿Eso realmente te sorprende?
Dijiste habia dos tipos ayudándote a mudarte.
Ellos no pudieron terminar el trabajo.
Estoy tratando de economizar.
Este hotel es barato.
Hola.
Perdón. Sólo quería dejar el correo
y hablarte sobre algo.
Por supuesto.
Rache...
Chris, ese no es el porque.
Tenemos que salir adelante.
¿Y eso qué significa?
¿Has avanzado?
¿Con quién? ¿Es Phil?
No quiero hablar de esto.
Se que estas preocupada por el dinero.
- Estas tratando de cambiar al sujeto. - Yeah.
lo cual tú podrías haber deducido
de "No quiero hablar sobre esto"
Te conseguí una entrevista
para ser consultor médico a medio-tiempo en juicios.
Espera, ¿con tu hermano?
¿Olvidaste completamente la ultima vez que lo vi?
Eso fué hace cinco años.
Jamie recién se había enterado que me habías estado engañando.
con la hija de tu socio.
Es una pequeña sobre reacción. Mi--
Me rompió la nariz y me llamó
la más horrible persona que haya conocido.
No debería haberte roto la nariz.
Tú sabes, mensajes de texto, llamadas, y correos electrónicos
En éstos días, todos van al mismo dispositivo mágico.
Solo tenias que enviar uno.
Entonces es aún mas extraño.
te tomó mucho bajar aqui.
Si, ese es un loco misterio.
No es que tuviera un departamento que dirigir.
Éste otro dispositivo mágico me dice que la intoxicación por plomo
No podría causar todos mis sintomas. Cierto.
Pero puede causar el 5% que es real.
¿Piensas que soy hipocondríaca?
Bueno, dejame responder de esta manera-- quizás estás imaginando
que yo pienso que eres hipocondríaca.
Mira, mi mano comenzó a sacudirse.
Es un efecto secundario de esas pastillas de artritis.
Lee la etiqueta.
Lo hice... Cuando la estaba escribiendo,
antes de pegarla en un frasco de píldoras de azúcar.
Imprimiste una etiqueta falsa.
¿Sólo para probar que soy hipocondriaca?
¿Funcionó?
Te van a despedir, idiota.
Una hora para convencerla de que vaya a ver al Dr. Kaufman,
y sólo porque el es Internista.
Ella quizo abandonar el hospital.
Dios mio, una mujer curada
quiere dejar el hospital?
Si ella esta mejor, no es porque
haces que se sienta como una tonta. Ella no podria ser más porque...
Si no, ella acaba de diagnosticarse
seis nuevas formas de cancer.
Ella nunca se ira.
Es suficiente lidiar con mi madre estando enferma.
Este juvenil--
Si?
Lisa estará bien,
pero esta en FA a 170. Oh, dios.
Creo que debemos cardiovertirla, pero no esta sedada.
Yo estaré ahi.
Fibrilación auricular a 170.
Espera.
Lamento que este enferma.
No lo lamento. Estoy fuera del caso.
Tu no estas fuera del caso.
No piensas que puedes convcencerla--
no, no. Te quedas aquí.
Ella ya sabe sobre esto.
Buenos días, Dr. Kaufman.
Este es el trato.
Me sigues en todo lo imaginable.
-Haré que mis chicos hagan las pruebas de laboratorio. -No.
Pensé que habías hablado con Cuddy.
Si. Despues hablé con la Cuddy mayor.
quien te pidio que no te entrometas.
Escucha, Kauffy, eres perfectamente competente,
incluso rayando en bueno.
Pero sabes que soy mejor.
Si quieres, podemos finjir que es porque
Tengo un equipo y más recursos.
Sin embargo, estarias loco si ignoras mi advertencia.
No me detendra tu advertencia.
Vas a empezar a sabotearme,
para ir detras de tu pareja.
Y si algo sale mal
aun estaré arriba solo en el M&M.
Por favor...
Aléjate de mi paciente
¿Cual botón?
El que está a tu derecha
que tiene el diseño de una cama y unas flechas
apuntando arriba o abajo. Estas espiando en al habitación?
Absolutamente, sin excusas, admitiré
que alguien podría haberlo hecho.
Supongo podemos pasar lo no ético
y saltar directo a lo ilegal.
No de acuerdo al reciente caso de la Suprema corte
versus yo.
Dr. Kaufman
Sabias que el fue a la escuela de medicina de Harvard?
Mamá, para de ... por un minuto!
Si tu quieres estar triste y no eres capaz de hacer algo,
a continuación, seguir con el goyishe.
Esto es completamente deshonesto. Porqué estamos escuchando esto?
Sé que soy molesta, pero me es imposible
trabajar contigo si tu -- Bien, Bien!
En lugar de escuchar en vivo conseguiré un resumen de Cuddy.
20 minutos después, Gracias por salvar América.
Podría ser Leucemia
Anemia, por tomar la médula.
Fibrilación auricular infiltrando el músculo cardíaco
Suena bien.
Si.
Realmente estaba esperando un diagnostico diferente.
Uno con el que Kaufman no haya venido ya.
El ya comenzó con una biopsia de la médula osea.
Entonces, no necesitamos hacer nada. - Yo no
Tú si. Ve a admisiones. Encuéntranos un nuevo caso.
Psst! Whaa!
DDx - ( Diagnistico diferencial )
Amm, acabamos de hacerlo.
No, solo hicimos el falso.
Porque crees que dejé al hada de la verdad saber sobre el espionaje.
Estaba examinándola. Falló.
Ella aún es 'Narc' (Agente de Narcóticos)
Deficiencia de Tiamina encaja mejor que Leucemia.
¿Tú crees que es alcoholica?
Tuve una cena con Arlene. Le mezclé un gin and tonic.
Y me quedé sin 'Tonic'
Así que lo sustituí por píldoras para dormir.
La mañana siguiente, ella asumió
que el desmayo había sido por tomar.
¿Cuántas ancianas suelen desmayarse por borracheras?
La respuesta es: Las Borrachas.
Tendremos que deslizarle las pastillas de tiamina.
Necesitamos hacer esto por Cuddy.
¿Por qué crees que tengo este mal humor?
¿Alcohólica?
El tratamiento es muy fácil,
seguro.
Literalmente son unas pocas vitaminas.
Le curarán su corazón,
y no interferirán con la biopsia que le estamos haciendo a Kaufman.
Ponlas en una botella de antiácidos.
Sólo dile que son para problemas estomacales.
Necesito preguntarle acerca de esto.
Por supuesto. Absolutamente.
Si le dices. Dirá que no.
La presionarás. Se sentirá ofendida.
Te quedarás exactamente donde estás ahora,
excepto que sera más dificil de manejar.
Estas absolutamente seguro que es esto.
No creo que ella me vaya a mentir.
Ella pasó los últimos cinco años
yendo a la frontera a la manera Mexicana.
Tuvimos nuestras cosas, pero desde que papá murió,
Nos decimos la verdad cuando preguntamos directamente.
Es importante para nosotras.
Adictos mienten.
¿Puedo hablar con mamá, a solas?
¿Por qué?
Me estás asustando, Lisa.
Mamá, creo que la bebida está causando tus problemas de corazón.
¿Es por la champaña? Ella ordenó...
Patsy y Anne me dijeron la semana pasada
perdiste el control en el almuerzo del museo.
Estás hablando con mis amigas a mis espaldas.
Estamos preocupadas. Sólo dime honestamente...
¿Cuánto has estado bebiendo?
Puedo ser tu paciente, pero sigo siendo tu madre.
Y te digo que no soy una borracha.
Bueno.
Para mis dolores estomacales.
Si algo como eso vuelve a pasar de nuevo, sólo...
Haz lo que tengas que hacer.
Y alejarte de eso? Está bien.
Estoy siendo un cobarde,
que es exactamente porque los doctores no tratan
a sus propias familias.
Felicitaciones.
Tenias razón, como siempre.
El golpearte no fue óptimo.
Estaba pasando por mi propio divorcio en ese momento.
He tenido años de terapia.
Ahora cuando me pongo mal,
hago una respiración profunda y aplasto mi pelota anti-estres.
Oye, de alguna forma lo merezco.
Tenlo por seguro.
Este es el trato.
hago mucho de seguros med-mal.
Necesito un nuevo experto no-bocon.
Te daré uno caso como prueba.
Tú pateaculos. Te voy a poner en retención.
Un promedio de 15 horas semaales, son 50 al año
¿50 qué?
¿Bromeas? $50.000
Me lo llevo.
Tienes un trato suave.
Tendrás que firmar un "Acuerdo de confidencialidad"
Seguro.
¿En este...?
Uh, en ese caso estoy a punto de instalarme
Represento una compañia gigante de reparto de pizzas.
un Conductor golpeo a un niño, le dañó sus piernas
-Y le dió un micro sangrado en su cerebro, cierto?
¿Qué? No.
Esta pequeña marca blanca.
tu antecesor lo reviso, también los doctores del niño.
No sé que es eso, pero él está bien.
Probablemente. Pero si hay alguna duda--
es un caso multimillonario.
Estamos dando la resolución en 2 días.
Deja eso, ok?
Bien. Tienes razón.
Estoy fuera.
Se le disparó una fiebre. Tiene 39°C (102° F)
Eso significa que estuve equivocado acerca de la deficiencia de Tiamina.
Estabas equivocado acerca del alcoholismo.
Cierto.
De hecho se mira más y más como leucemia.
Kaufman hizo la biopsia. No es cancer.
Así que hay un lado amable...
Kaufman estaba equivocado también.
DDx (Diagnóstico Diferencial) Está bien...
¿Qué enfermedad puede poner a la mamá de Cuddy
como un paciente en coma llamado Stewart?
¿Lupus?
Fuimos despedidos de ese caso. Lo superaremos.
Fuimos despedidos. Por el paciente.
Esta vez por Cuddy, así que es real.
Ella de alguna manera notó que su sistema completamente inviable
Era completamente inviable.
Ok, examen rápido
Elegí un estofado vegetal por una razón.
Tienes 60 segundos
¿No vas a hablarnos?
Exactamente. Vas a tener que hacerlo-- Hey!
Estas bien.
entonces, ¿es tan sólo una prueba?
Las pupilas están fijas y dilatadas--
un adicto,
encontrado con una botella vacia de phenobarb al lado.
¿Cuál es el misterio? Es una sobredosis.
Glutetimida!
Guión archivado el año pasado.
Podría imitar fijas y dilatadas sin la muerte cerebral ..
Salvo que sólo obtendrá un mejor por su cuenta,
¿por qué tomarías este caso?
Porque House no le importa el tratamiento
mientras el caso sea interesante.
Voy a hacer una extracción de sangre
y poner glutetimida en el análisis toxicológico.
¿De verdad?
¿Pensaste que el caso era interesante?
Oh, adivina donde seguimos Arlene.
¿No hay otras formas de mantener ocupada a Masters?
No según mi seminario de acoso sexual
Talvez no sea hipocondria.
Ella dijo que tiene muchas erupciones.
Añade fiebre...
suena como autoinmune, lupus.
Felicidades, puedes pensar exactamente como
un internista semicompetente.
Kaufman empezó a administrarle prednisona
Pero los problemas en el corazón estaban primero.
Endocarditis.
sin soplo?
Eso es normalmente un sintoma tardío.
El eco mostró válvulas limpias.
antes que resolvieran tratarla.
La prednisona de Kaufman.
Suprimirá su sistema inmunológico-- podría matarla.
Vas a decirle que es endiocarditis.
Revisa el espionaje
Los tipos con ID le pusieron el mismo argumento.
No le pudo convencer. ¿Piensas que tengo una mejor oportunidad?
¿Entonces qué hicimos?
Cambiamos sus medicamentos.
Tenemos una solución de antibióticos de amplio espectro
Pegado en una bolsa i.v. marcada para prednisona.
Kaufman sólo puede estar poco tiempo al día.
Dile a Arlene que vienes de la farmacia, y los cambias.
Esto es tonto. Esto es muy complicado.
Es el que lleva la bolsa I.V.!
Si su médico de cabecera no sabe en lo que está ella,
El riesgo de una reacción a la droga-- ¿Cuál riesgo?
Sabemos como él la está tratando. Intervenimos la habitación.
¡Esto no es sobre información!
Estamos hablando de violaciones éticas y legales.
¡En una escala que podría hacer que incluso tu vomites!
Ella está muriendo. Eso no significa que todos iremos a la cárcel.
¡Para salvarla!
Estás perdiendo el control porque...
Es la mamá de tu novia.
¿Harás estos por Cuddy?
No.
Ella pidió mantenerla fuera de esto
hacemos lo que tenemos que hacer.
Mira, sé que lo que estoy sugiriendo
está completamente jodido.
Eso es porque ésta situación
esta completamente jodido.
Hazlo, o estas despedido.
Mantengamonos unidos, no puede echarnos a los tres.
Dame una libreta de prescripciones.
¿Porqué haces esto?
Por que creo que es Endocarditis,
Y creo que la prednisona la matará.
Ahora, olvide la mia.
¿Soy una horrible persona?
Solía ganar premios por mi trabajo de voluntario.
Fuí a Guatemala y arreglé paladares hendidos.
Ahora nos sentaremos de nuevo dejando a Chase
hacer nuestro trabajo sucio. -Estamos haciéndo lo correcto.
Quédate lejos de esto. No sé.
No se sobre nada más.
Bien, esta cosa con el chico, el hermano de Raquel.
Quédate lejos de eso también.
A-radiologos- expertos, no como tu dicen que no sangra
B-tu misma dijiste que probablemente no.
C- no tienes una relacion doctor-paciente
T..Tu perderas tu trabajo de consultor.
T...Tu ex va a matarte.
Estoy corriendo fuera del alfabeto aquí.
lo hiciste?
Tenía la bolsa, caminando hacia la sala,
Y la hermana de cuddy dice: hey doctor Chase
La conocí en que el evento de caridad el año pasado.
Uno de ustedes dos tiene que hacer esto.
Me encontré con Arlene en el mismo beneficio.
convenientemente
Vamos, no me preguntaste.
yo ni siquiera creo que sea el fin
Maldita sea. Es el hermano de Rachel.
el me quiere para checar un caso nuevo
Convenientemente.
Es una oportunidad. Necesito este trabajo.
Tengo que hacer esto.
¿Entonces vas a enterrarnos irte
y trabajar en otro caso?
¿Eres la mamá de Timothy?
Si. Mi nombre es Christopher Taub.
Soy doctor en Princeton Plainsboro
Ví el historial de tu hijo.
Creo que puede tener un muy peuqeño sangrado en su cerebro.
¿Espera, tú -- tú viste su historial?
¿co-cómo siquiera saben quiénes somos?
Tu hijo podría morir de hemorragia cerebral.
Necesita un angiograma cerebral hoy.
Entra a tu auto y encuéntrame en el hospital.
Timothy, vamos a ver a un doctor.
Otro examen sorpresa.
¿Cuántos médicos idiotas se necesita para cambiar un I.V.?
Mientras más esperemos,
más tiempo le daremos a la prednisona para que mate su sistema inmunológico.
Olvidate de jugar al farmaceútico.
Mamá duerme todas las tardes. Espera en la habitación.
Cuando duerma, ve la forma de sacar a la hermana.
Hola, Dr. Cuddy, ¿ahora es un buen tiempo para conversar?
No lo es.
Así que, bueno, ya sabes cómo nos ha consultado
y luego deja de consultarnos.
¿Porqué sigues aún aquí?
Amm, bueno, creo que la interrupción
podría haber terminado.
House me puso en este caso raro.
en el que no hay tratamiento...
pienso que quizás para distraerme.
y han estado actuando extraño.
Veré lo que pasa.
Gracias por venir a mi.
Por que es -- estoy preocupado de que esté cambiando
los medicamentos de tu madre.
Confirmé con la farmacia.
Dr. Chase consiguió prednisona y antibióticos
para mi paciente en coma, lo que no sería un tratamiento para él,
pero podría tratar condiciones que causan...
Falla del corazón.
Me dijiste que te mantuviera fuera de esto, haz lo que necesites hacer.
Que diablos piensas que significa?
Quise decir, como, si tuvieras que darle
algunas vitaminas más o algo asi.
! Esta es una amenaza de por vida!
Es ilegal.
No esperaba algo como esto.
Sólo porque intencionalmente no pensaba en ello.
Por que no tienes que tomar ninguna decisión dificil.
¿Estás completamente seguro que es Endocarditis?
Esa no es la pregunta correcta.
Endocarditis encaja mejor que las otras alternativas.
Estamos teniendo problemas colocando el intravenoso correcto.
La manera más rápida es con tu ayuda.
¿A dónde iría Julia?
Ella tiene una familia.
Yo tengo una familia.
Tres hijos y esposo- eso es una familia.
Fuiste mas duro conmigo que con Julia.
-Porque es eso? -No lo hago.
Estaba pensado cuando me hiciste ser
el editor del anuario... yo no quería.
No tuve vida social en todo mi último año.
Tu dejas que Julia haga lo que ella quiera.
¿Estamos discutiendo sobre el doceavo año ahora?
Como si nada hubiera cambiado. ¿Qué es lo que quieres Lisa?
¿Quieres escuchar que las amo a los das por igual?
Claro que si.
OK.
Pero a veces,
cuando discutimos, me recuerda...
que tengo más en comun con ella.
Ella es más amable que yo.
Las amo a los das.
Pero ella me agrada más.
Te marqué tres veces. Mi teléfono no estaba encendido.
Pensé que tendría algunas llamadas enojadas
una vez que radiologia mande el angiograma.
Ya lo hicieron.
Aqui..
Eso es lo que viste.
Es una variante anatomica de la cadavera.
el hueso cercano al vaso sanguinio
No había nada malo con el.
Esa era la razon "G".
Sonb buenas noticias para él.
Pulmones limpios? Asma difuso,
Tensión, comezón.
Es una reacción alergica.
Parece. No tiene sentido.
Esta con prednisona
Como pudo tener una reaccion alergica?
Cambie sus antibioticos.
Ponle prednisona -- su respiracion es normal.
Pero su fibración auricolar volvió, y su fiebre se incrementa.
La alergia tiene que ser por nuestros antibioticos.
Sabe Kaufman lo que hemos hecho?
-Esta bien. -No, es terrible!
El no sabia que ella tenia los antibioticos incorrectos.
Así que ahora él está pensando en endocarditis.
La medicó nuevamente con antióticos.
Que casi la asfixian.
Que hicimos?
Lo empujamos a esto.
Comenzo en el corazón. Endocarditis aun concuerda.
Tiene que ser por hongos.
Debemos cambiar los antibioticos de Kaufman
por anfotericina "B".
No se si tienes razón. No me importa
Pero vamos a terminar matando a esta mujer.
si seguimos confundiendo a su asistente
Con estos medicamentos secretos. -No me importa confundir a la asistente.
Quiero a esa mujer..
no hablamos de simple antibioticos nada mas.
El Amphotericin "B" es peligroso en si.
Es veneno. Por esto mata al hongo.
Le dará Fiebre, Escalofrios-- - Los cuales ya tiene.
que nos ayude a esconderlo.
No creo que pueda tomar un riesgo como ese.
¡Bueno, entonces no debiste dejarla que me despidiera!
Todo lo que tienes que hacer es cambiar el I.V. de nuevo.
Esto ya ha explotado sobre ti antes.
-El tiene razon. -Sip.
Lo lamento. Yo los meti en esto.
Deberian irse.
Estoy en lo correcto. - Lo sé
Y lo haré, pero--
Estoy de Acuerdo. Endocarditis por hongos, encaja.
Pero aún tenemos que decirle a tu madre.
No quiero decirle, no del todo.
Pero el paciente es la prioridad mas alta.
Te estoy echando de tu oficina.
Sí, tú.
Esta no es su oficina todavía.
Si le cuentas a alguien,
Haré que te saquen de la escuela de medicina.
y destruiré tu carrera.
He pensado en eso.
Mentir sobre mi...
No funcionaría.
Todos conocen tu reputación.
Cierto...
Pero no he tenido que mentir.
Escondido en el gran archivo de tu paciente en coma
es una forma que no permite tratamiento
Sin el consentimiento expreso de los familiares.
Espera... Le sacaste sangre.
Y eso no es solo una metida de pata.
Es un asalto criminal
Pero me dijiste-- No. Como talvez recuerdes...
¿Me instalaste?
¿Porqué?
Por que este paciente es la máxima prioridad.
¡La hiciste pensar
que le estaba ocultando que su hijo estaba enfermo!
Se escabulló de la liquidación. Ella me reportó a la barra.
Tengo que lidiar con esa mierda ahora.
Te demandaré por difamación, y por interferencia ilícita,
Y cualquier cosa que pueda usar para detruirte.
Oh, y mi hermana dice que permanezcas fuera de su vida.
Fallaste.
Cinco años de terapia.
Dr. Kaufman?
Necesito hablar con ud y el paciente a solas.
Me estoy salteando al comite de credenciales.
Iré directo al consejo estatal
y te reportaré por..
lo que has hecho esta tan fuera de lugar,
No sé si existe un nombre específico para eso.
Creo que te está hablando a tí.
Marty, tranquilízate.
Y tu, lo que hiciste es peor.
El es un demente lunático
Tu eres la Decana de Medicina.
Te quiero fuera de mi caso.
Eso es exactamente correcto.
No te emociones. Tu estás fuera también.
¿Qué? Nunca me apartaré de House y mi hija
si estás aquí.
Tranfiéreme al hospital Princeton General.
Mamá...
Estás muy enferma, y muy enojada.
¿Crees que ahora
es el momento para tomar una decisión como esa?
Tu me mentiste y me traicionaste.
¿Crees que realmente me importa
lo que consideras una buena idea de ahora en adelante?
Iré a conseguirte una ambulancia.
¿Feliz?
No puedo creerlo.
?¿Que ocurrió?
Casi la matas.
Me estas culpando a mi?
Todo esto es porque eres tan arrogante.
¡La incitaste a despedirte!
De hecho, mis errores comenzaron un poco después de eso,
cuando estuve de acuerdo con tu brillante régimen
Mantenerme en el caso después que ella me saco de esto.
Ella habría dejado el hospital
Solo porque tu la habrias dejado como lo hiciste ahora.
¿Piensas que puedo controlarla?
No sé. Nunca te vi probar.
Vengo rebelandome contra esta mujer
mi vida entera.
Eso es lo que vi.
Ella te insulta, te quejas conmigo.
La drogué en la cena, nunca dejes que lo sepa.
Descuidamos su medicina, pasó a sus espaldas.
Nunca la confrontas...
Y eso me fastidia.
¿Estás tomando ésto como algo personal?
Ella se va, ella muere.
Algun dia..
Quizas una semana, quizas un año,
decidiras que el hombre con el que duermes
mató a tu madre.
Devuelveme a mi paciente.
Esto es realmente malo, Lisa.
Lo juro por Dios, Jules, ¡Voy a llamar a seguridad!
Antes te pregunté por qué fuiste severa conmigo.
-No lo fuí. -Lo fuiste.
Y yo sé porque.
Ves algo en mi que no ves en Julia
y no lo ves en ti
un tipo de ambición. un tipo de cerebro.
Es por eso que me diste la vuelta
Me hiciste editora del anuario, --
A.O.A. en la escuela de medicina.
La unica vez que he visto luz en tus ojos
es cuando tu me escuchaste hablando acerca de mi empleo
la razón por la que continuas viniendo a verme a la clinica
es porque confías en mí.
Confías en mi juicio médico.
Así que aquí está.
Si te transfieres a Princeton General,
serás tratada bien, y morirás.
Si estás aquí con House,
serás maltratada, pero vivirás.
No me importa si tengo que pinchar los neumáticos
De cada ambulancia en esta bahía, mamá.
No voy a dejar que te vayas de mi hospital.
Uno, dos, tres.
Lo tengo. ¿Cómo te sientes mamá?
Siento un pequeño mareo.
Tú corazón aún está débil por la infección.
Vamos a colocar un intravenoso anti hongos.
Si eres tan genial, ¿cómo es posible que
tu departamento ya no funcione?
¿De que estas hablando mamá?
Eso me dijo él a mi. Hace dos dias,
Dije que no tenia un departamento que llevar.
Estaba siendo sarcastico. - No, no lo estabas.
Claro, porque la gente que esta hablando
no puede decir que esta siendo sarcastica.
Eso no tiene sentido. Por supuesto que puede.
Pero tu no puedes.
Me encanta A-Rod (A. Rodriguez, jugador de baseball)
Es tan modesto.
Y respeto altamento
las pinturas de él mismo como centauro.
Pregunta...
¿Me parezco a A-Rod?
Sí... Sea quién él fuera.
Ella no puede reconocer el sarcasmo?
Deficiencia en la circunvalación derecha del hipocampo.
Significa que el SNC participó antes que la fiebre.
Estuve equivocado acerca de la endocarditis.
Y-Yo no... Yo no me siento..
¿Mamá? ¡Mamá!
Frecuencia cardíaca 170. ¡Enfermera!
Haz algo. En eso estoy.
¡House! La fiebre fue hipotalamica.
Significa, cerebro, corazón, anemia, alergía..
Lo escuchaste, ¿qué opinas? No sé.
Crees que es toxicidad por metales pesados. Puede ser.
La trataste con quelación por plomo. Se puso mejor, luego empeoró.
Nunca dejó de ser envenenada.
-¿Qué haces? -¿Realmente quieres que me detenga y te explique?
Ahí está. Mira eso.
El músculo está negro.
¿Necrosis? Metalosis.
Su cadera artificial.
Se desgastó y derritió demasiado.
Es envenenamiento por cobalto.
Necesitamos a Chase para conseguir un quirófano.
Voy a iniciar la quelación de nuevo.
Pienso que no querías verme.
No. Foreman me llamó.
No sabía que pensabas
que el pequeño tenía sangre en su cabeza.
Mataré a mi hermano
Si se mete contigo.
¿De qué te preocupas?
Chris...
Eras un marido de mierda.
Pero eres una buena persona.
Una vez más, estás no-despedida.
¿Porqué?
Me delataste incluso sabiendo que
te iban a echar de la escuela de medicina.
Es sencillamente...
Muy impresionante.
Y lo mantengo si tu no.
Yo...
No lo compres.
Cuando Cuddy me protegía antes
Ella estaba protegiendo a un doctor.
Ahora está protegiendo a su enamorado.
El hospital no va a tolerar la situación por mucho.
Por eso necesito que me protejas
De hacer algo de lo que Cuddy se arrepienta.
Te veo brillante y tarde mañana.
Mamá...
¿Porqué quiseras conservarlo?
Para que pueda colgarla en la pared,
como una cabeza de alce.
Lo dice aqui
el cobalto puede causar alergias,
mareos y problemas estomacales.
¿Aún piensas que estuve imaginando todo?
Ok, tienes un punto.
¿Cómo te sientes?
Tú sabes, un poco mareada...
Algo de dolor.
WWW.SUBTITULOS.ES --DIFUNDE LA PALABRA--