[Risas y gritos]
[Falta clara]
¡Caminata!
[Suena la campana de la escuela]
(Chico) Hey.
Oye.
Entonces, uh, ¿qué querías?
Es muy tarde ahora.
¿Demasiado tarde para qué?
Te diré después.
Vamos, la campana acaba de sonar.
Todavía tenemos tiempo.
Estoy listo.
Uh, ¿estás seguro?
Sí.
¿Por qué ahora, de repente?
¿Qué, ya no quieres?
Sí lo hago.
Me pregunto qué te cambió de opinión.
Lo hiciste.
¿Ahora?
Si tu quieres.
(Mujer) Disculpe.
Ustedes dos necesitan venir conmigo.
- Toma asiento. - Pero nosotros no ...
(Sra. Washburn) Sabes que no debes estar allí.
(Chico) No estábamos haciendo nada.
Eso no es lo que me pareció.
Los campos principales estarán de regreso
Tan pronto como termine la asamblea.
Sra. Washburn, por favor, si tengo una referencia más, mi mamá ...
[rasgado de papel]
Banco.
¿Quién le metió arena en la vagina?
Casa 7x13 Dos Historias Fecha de emisión original el 21 de febrero de 2011
== Sync, corregido por elderman == == para www.addic7ed.com ==
[ Lágrima de ataque masivo ]
Hey chicos.
¿Cómo están, chicos?
Uh, ¿podemos ayudarte?
Ciertamente lo espero.
¿Sabes que es esto?
¿Un ordenador portátil?
Ordenador portátil protegido por contraseña
que te necesito nerds para hackear.
No insecticidas ni limpiadores tóxicos.
Revisa el baño.
¿Quién eres tú?
El médico de su compañero de cuarto.
Recuerdas a tu compañero de cuarto, ¿no?
Pensé que acababa de tener bronquitis.
Eso es lo que hacen los idiotas.
en el Centro Médico Estudiantil Rutgers pensó,
que puede ser parte de la razón por la que acaba de toser un pulmón.
¿Qué quieres decir con que tosió un pulmón?
El tosio
Después de lo cual el órgano respiratorio
que residía en su pecho residía en su boca ...
En realidad, su mano.
Bueno, su boca, luego su mano.
(Capataz) El baño está limpio.
- ¿Qué hay en esto? - Sólo soda.
- ¿Te importa si tengo algo? - ¿Quieres mi bebida?
¿Tienes algún problema con eso?
Oh, sí.
En realidad, lo hago.
Usted irrumpe en nuestra habitación,
Empieza a mirar a través de nuestras cosas personales, privadas,
exigir que hackee en una computadora
Creo que puedo asumir con seguridad que no pertenece--
[cañonazo]
Oh lo siento. ¿Rompí tu concentración?
Por favor continua.
Estabas hablando de privacidad personal.
¿Qué, has terminado?
Bueno, déjame replicar.
(Mujer) Espera un segundo.
¿Estás diciendo que esto realmente sucedió?
Absolutamente.
(Chico) Estás mintiendo.
Teoría interesante. ¿Puedes probarlo?
Los doctores no llevan armas.
Ellos no disparan a la gente,
y definitivamente no buscan casas de pacientes.
Además, he visto Pulp Fiction--
La película que estás robando totalmente.
Huh
Espera, uh, ¿fue Timmy Morgan?
No tengo idea. Tenía que ser él.
Está, como, totalmente obsesionado con las películas antiguas.
Pulp Fiction no es una película antigua, ¿qué?
Entonces estás aquí para hablar
¿Al director sobre algo que hizo Timmy?
(Casa) No tengo ningún problema con Timmy.
E incluso si lo hiciera, no soy ningún soplón.
¿Entonces, porque estas aqui?
Para sacarme de un agujero.
En su lugar cavé uno más grande.
Que hiciste
¿Qué le pasó a tu ojo?
No es de tu incumbencia.
En realidad, no es tuyo. Soy doctor.
Es hace unos días,
así que no es por eso que estás aquí,
A menos que ustedes dos fueron arrestados por algún tipo de complot de venganza.
Pero entonces te verías enojado en lugar de ... avergonzado.
No estoy avergonzado.
(Casa) Interesante.
Insistes defensivamente en que no estás avergonzado,
que, por supuesto, significa que estás avergonzado.
Y sin embargo, usted es la víctima.
¿Quieres saber cómo consiguió el ojo morado?
Dinos por qué estás aquí primero.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres molesto?
No.
Si todo el tiempo.
Pero tiene razón.
¿Tu quieres saber? Tú primero.
Yo no maté a nadie.
Tengo que estar aquí, así que pensé.
Yo pongo a prueba las apuestas en el primer acto.
Pero lo hicimos, y casi siempre lo hacemos,
buscar la casa del paciente
Y si les decimos primero,
Entonces pueden ocultar algo que necesitamos saber.
con el fin de averiguar lo que está mal con ellos.
¿Por qué esconderían algo que podría estar matándolos?
Porque son idiotas.
Todos son idiotas, y todos mienten.
(Chico) espera, si todos mienten,
entonces eso significa que estás mintiendo ahora mismo.
No dije que todo el mundo siempre miente ... Aristóteles.
Y en esa nota, a menos que haya alguna pregunta ...
Bueno.
Oh, Dr. Hourani ...
Antes de que termines,
tal vez podrías describir lo que realmente haces.
Ya sabes, como si alguien viene a un examen físico de rutina?
Quieres rutinas?
Por favor.
Simplemente se siente como, entumecido.
¿Haces mucha bicicleta?
No.
¿Cuánto tiempo has estado casado?
Son 12 años el mes que viene.
Tienes seis hijos
Mm-hmm.
Bueno, no crees que podría haber
algo que ver con eso, ¿verdad?
Probablemente.
¿Con qué frecuencia usas tu vibrador?
¿Perdóneme?
Su batería Brad Pitt.
Después de dar el regalo de la vida.
a seis bolas de demolición de ocho libras y cuatro onzas,
¿Creo que puedo asumir con seguridad que es un modelo de fuerza industrial?
Dr. Hourani, por favor.
Querías la rutina.
He terminado
Tal vez deberíamos seguir adelante.
No hay problema.
(Sra. Corwin) Me refería a tu día típico.
Supongo que ves más de un paciente?
No
Bueno.
Entonces supongo que vamos a pasar a nuestro próximo invitado.
Espera, si solo ves un paciente,
que haces el resto del dia
Dr. Hourani?
Justo a tiempo para el almuerzo.
Para el almuerzo, te refieres a una llamada de conferencia con la junta,
y justo a tiempo, te refieres a 20 minutos tarde.
Quise decir sexo
Bien, almuerzo
¿Qué tal si empezamos con una pequeña ensalada?
A partir de esta mañana, estoy a dieta.
¿Sentido?
Te lo dije, estoy ocupado.
No, me dijiste que se suponía que estabas ocupado
Hace 20 minutos.
Pero obviamente pudiste posponerlos,
No hay razón para que no puedas dejarlos ahora.
¿Qué tal, "quería entonces,
y ahora no lo hago?
Quita tu dedo de mi teléfono.
Obviamente tenemos algo que tenemos que discutir.
Ahora no es un buen momento.
Si estás loco porque no te sientes.
estás recibiendo la cantidad necesaria de afecto,
Todo lo que tiene que hacer es preguntar.
En serio, no ahora.
Si me sirve la memoria, disfruté de un saludable brunch dominical.
Así que tu insinuación--
¡Ay!
- ¿Cual es tu problema? - ¡Usted!
Tú eres mi problema.
Eres el hijo de puta más egoísta y egocéntrico.
En la faz del planeta.
Y estoy harto de eso.
Solo estoy ... hecho.
Ya no puedo tratar contigo.
[Número de teléfono de marcación]
Así que eso es lo que hace un médico típico en un día típico.
¿Alguna pregunta?
¿Qué es un vibrador?
¿Por qué estaba tan enojada tu novia?
No importa.
Bueno, obviamente importa.
Quiero decir, si ella es tu novia,
Debería importarte cómo se siente ella.
Quiero decir, no importa la historia.
Es la parte más importante de la historia.
Es lo único que sí importa.
No la besas lo suficiente, ¿ese es el problema?
Absolutamente no.
Lo que, según tu definición, significa que es.
Nos besamos mucho.
Tu turno.
¿Entonces, cuál es el problema?
Tu turno.
¿Cuál es el problema?
Perdóneme.
¿Cuándo regresará exactamente el comandante?
No debería ser mucho más tiempo, señor.
¿Bien?
Oh, así que ahora no vas a hablar.
Eso es muy maduro.
(Zack) Está bien, está bien.
Nos arrestaron por besarnos detrás de la escuela.
Ahora sabes por qué estamos aquí.
Así que dinos por qué estás aquí.
El trato era sobre el ojo negro.
Y no nos besamos.
Así que solo lo hacías rogar, ¿eh?
No te tenía como una broma.
No soy una broma.
La evidencia disponible sugiere lo contrario.
No soy una broma.
Pruébalo...
Contándome tu historia.
Eres un perdedor patético, idiota!
Y no te besaría si tuviera cáncer cerebral.
¡Y tus labios fueron la cura!
Ella realmente dijo eso?
- Bueno, sí, eso fue hace como dos días. - No importa.
Claramente no lo guié ni nada por el estilo,
lo que prueba que no soy una burla.
Entonces, ¿por qué tu novia está enojada contigo?
Estoy recibiendo una especie de vibra mandona.
Supongo que te gusta eso.
No respondas
Tu turno.
[Tosiendo]
¿Cuál parece ser el problema, señor?
Estoy teniendo más dificultad para respirar
Y algo de dolor en mi pecho.
Eres nuevo, ¿verdad?
[Tosiendo]
Uh, sí, acabo de mudarme de Chicago.
Chicago es impresionante. ¿De qué parte eres?
[Tosiendo]
Necesitamos una tomografía computarizada de tórax.
Disculpe, soy el miembro senior del equipo.
lo que significa que no necesitamos nada
a menos que diga que lo necesitamos. [Tosiendo]
- ¿Quieres tener una aventura? - ¿Quieres tener un trío?
No puedes hablarle así. Se lo digo a Cuddy.
Necesitamos una TC de tórax
(Ambos) Consíguelo usted mismo.
¿No es eso, como, el acoso sexual?
No si eres guapo.
¿Perdóneme?
Dijiste que el chico era bajo con una gran nariz.
Supongo que eso no es lo único que es grande.
Qué significa eso?
Significa que está mintiendo ... otra vez.
¡Porque no puedes manejar la verdad!
(Timothy) Eso es muy fácil.
Unos pocos hombres buenos.
Está bien, me rindo.
Creo que deberíamos seguir adelante
a nuestro próximo invitado.
Sr. Dryden ...
Uh, trabaja para una de las mayores agencias de publicidad.
En nueva york. ¡Aburrido! ¡Aburrido!
¿Podemos al menos escuchar lo que le pasó al paciente?
[Estudiantes clamando]
Si el Dr. Hourani promete ...
El paciente está muerto.
El piso es tuyo, don.
Dave
(Timothy) Él no está muerto.
Dijiste antes que él todavía estaba en el hospital.
- ¿Lo que está mal con él? - Tiene tos.
Dijiste que tosió un pulmón.
- ¿Qué pasa con el portátil? - ¿A quién le importa el portátil?
Sí, y él ya dijo que estaba mintiendo sobre eso, imbécil.
(Sra. Corwin) Gabe ...
- No usamos esa palabra aquí. - Él hizo.
Sí, y estaba hablando de gente como tú.
(Todos) Ooh.
Dr. Hourani, por favor,
¿Podrías terminar, rápido, para que podamos seguir adelante?
[Alarmas médicas a todo volumen]
No sé qué está mal.
Estuvo estable por un tiempo, y luego, de repente, simplemente ...
(Masters) la infección bronquial debe ser
De una cepa resistente a los medicamentos.
Los satélites O-2 están cayendo en picado.
[Tosiendo] Necesitamos ponerlo en un broncodilatador
Antes de que entre en paro respiratorio. - Succión, siéntenlo.
Empieza a soplar por el oxígeno.
[Tosiendo, arcadas]
[Gimiendo, respirando pesadamente]
¿Que es eso?
Creo que es su ...
Es su pulmón.
Que en realidad sucedió?
(Casa) Sí, realmente sucedió.
Tomo casos que otros doctores no diagnostican,
Es por eso que solo tomo uno a la vez.
Mi paciente actual es un estudiante universitario.
Está en el hospital en este momento.
Y, sí, realmente tosió una gran porción
de tejido pulmonar muerto.
¿Cómo es eso posible?
Eso es lo que ella dijo.
No, ella dijo literalmente eso.
¿Cómo es eso posible?
El carcinoma escamoso primario podría causar
Tejido pulmonar que básicamente se desintegra.
No es cancer FOB era normal.
(Chase) Tampoco es una infección.
Los antibióticos de amplio espectro no han tenido ningún efecto.
Quien protege con contraseña una computadora
¿Mantienen en un escritorio cerrado en una oficina cerrada?
Alguien que trabaja con alguien que piensa que está bien.
¿Irrumpir en las casas de otras personas?
(Foreman) Un absceso hepático amebiano podría romperse
a través del diafragma en el tórax.
No cuando sus pruebas de función hepática son normales.
Sus compañeros de dormitorio son estudiantes de ciencias de la computación.
Si están fabricando chips, podrían estar trabajando.
Con todo tipo de disolventes tóxicos diferentes.
Tenemos que buscar en el dormitorio.
"Nosotros"?
Oui. Allons-y.
Mientras estamos fuera,
hacer una biopsia pulmonar toracópica
y un c-ANCA,
Porque es sarcoidosis.
(Taub) Pero si crees que es sarcoidosis, ¿por qué estás ...
Así que realmente forzaste a su compañero de cuarto
para hackear en la computadora portátil
¿Por qué mentiría?
¿Pero de quién es la laptop?
Es de tu novia, ¿no?
Ella no es mi novia.
Solo estoy interesada en ella porque es una cliente,
y ella duerme sobre sus cobijas
Cuatro pies por encima de sus cobijas.
¿Qué?
Cazafantasmas
Por eso es que está tan enojada ...
¿Miraste a través de su computadora?
No, esa parte pasó después de que ella se enojó.
Primero se enojó.
Luego le robé la computadora para arreglar las cosas.
Y luego tenemos el caso.
Espera, entonces intentaste arreglar tu relación.
robando su computadora?
Bueno, cuando lo dices así ...
Sí.
Parece que eres el imbécil.
(Todos) Ooh!
También puedo conseguir tres juegos de palos de golf allí.
(Timothy) De ninguna manera.
No conseguiste su laptop
Al derribar la puerta de su oficina.
Eso es de Thunderbolt y Lightfoot.
Sólo viendo si todavía estás prestando atención.
En realidad era más sutil.
El caso de Thomas Crown--
La versión de Steve McQueen.
Solo dinos la verdad ya. (Dryden) Disculpe.
Pero hay otros aquí a quienes les gustaría tener la oportunidad de hablar.
Ve siempre derecho.
(Todos) ¡No!
La audiencia siempre tiene la razón.
[Se burla] Luke.
No fui yo
Señora, ¿estás bien?
¿Puedes escucharme?
Ooh, ¿qué es ese olor?
Ugh
[Acento del sur] Huele como una fuga de gas.
(Mujer) Llama al Dr. Cuddy.
[Conmoción]
(Mujer) Envenenaste una habitación llena de pacientes.
¿Para que pudieras robar el portátil de tu novia?
No envenené a nadie.
Derramé algo de sulfuro de hidrógeno y amoníaco en el suelo,
pensando que el hedor despejaría el lugar.
Pero en lugar de respirar por la nariz,
Un idiota decidió aguantar la respiración.
Se desmaya, y antes de darme cuenta,
El lugar es una tormenta perfecta de histeria de masas.
Aunque funcionó igual de bien.
(Colleen) Son idiotas.
Convenido.
No, no los pacientes, los niños.
No importa cómo lo robaste.
Lo que importa es por qué.
Ya sabes, estás empezando a recordarme de alguien.
No pregunté cómo lo robaste. Pregunté por qué.
¿No es obvio?
Crees que puedes decir por qué está loca.
leyendo hojas de presupuesto
y los horarios de viáticos?
Sé por qué está loca.
Lo que necesito saber es cómo enfadarla.
Y el primer paso es conseguir acceso.
a la revista en su computadora portátil,
donde registra sus pensamientos más íntimos ...
En lugar de solo ver porno conmigo.
Oh, crece.
Si la pornografía fuera mala, ¿por qué habría tantas monjas en ella?
¿Por qué está loca?
(Casa) Yo era yo,
que, por cierto,
Se supone que ella ama incondicionalmente.
Yo no hice nada
Tuvimos un excelente fin de semana.
Fuimos a un club de blues, vimos Cinderfella en DVD.
¿Y?
No importa.
Ella está siendo irrazonable, y tengo que arreglarlo.
Necesito saber lo que es realmente importante para ella.
- Necesito algo grande. - ¿Porque?
Estamos más allá de eso.
¿Has probado nombres de mascotas de la infancia?
No conozco a sus mascotas.
Ella nunca ha mencionado una mascota?
Bueno, sí, pero yo no estaba escuchando.
Ella no está enojada porque no recuerdo el nombre de un perro muerto.
Su primer perro fue Ronaldo.
¿Eso es Ro o Rey?
Yo no pregunte Intenta ambos. [Llamar a la puerta]
Acabo de recibir un caso de la sala de emergencias.
El estudiante de Rutgers entró
Con lo que parecía bronquitis aguda.
Pero no hay nada en su sangre o en sus cultivos de esputo.
¿No crees que es hora de que ustedes?
Deja de mirar al hombre blanco para resolver todos tus problemas?
Sus satélites O-2 están en el baño.
Si no descubrimos lo que está atacando a su ...
¡Así que descúbrelo!
Estoy ocupado.
(Chica) Eso no puede ser verdad.
Por qué no?
Porque si él se estaba muriendo ... quiero decir, eres un médico.
Los pacientes mueren todos los días.
No todos son interesantes.
Todavía no has respondido ninguna de las preguntas.
Estaba enojada porque está genéticamente programada.
para hacer un gran negocio de cada pequeña cosa.
Así que está loca porque es una niña.
Y ahora está enojada porque está programada.
para hacer un gran negocio de cada pequeña cosa.
- En realidad, ella no es así. ¿Por qué la defiendes? -
Ella dice que eres un idiota patético y te odia.
Eso fue hace mucho tiempo.
Fue hace dos días.
Y ni siquiera era verdad entonces.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque sé cómo piensas.
[Burlas] ¿De verdad?
De Verdad.
De Verdad?
[Niños animando]
Oye.
Uh, y no picotear en la mejilla.
Tiene que estar en los labios.
(Casa) Ganando una apuesta para obligarla a besarte
en realidad corta contra tu teoría
que sabes como piensa ella
No la estaba obligando a hacer nada
que ella no quería hacer.
¿Esperas una carrera en la NBA o en la NFL?
La apuesta le permitió hacer lo que quería hacer.
sin dejar de ser capaz de actuar como ella no lo hizo,
para que sus amigas no tuvieran todo, como,
llamándola una puta o algo así.
No es que sea cachonda ni nada.
Es solo un beso.
Ni siquiera cerca de verdad.
[Suspiros]
Simplemente no podía creer que perdería.
Ah, ahora estamos llegando a alguna parte.
No, no lo estamos.
Oh, pensé que lo éramos.
No, pensabas que no lo estábamos
y eso es exactamente lo que quieres,
¡Porque no quieres decirnos por qué estaba enojada contigo!
Nos dices que no quieres hacer tu trabajo.
porque estas muy ocupado tratando de romper
en el portátil de tu novia para descubrir una manera
para que ella no se enoje contigo.
Pero no nos dices
por qué ella estaba enojada contigo
Es estúpido.
Hablar.
Me voy de aquí.
A no ser que...
[Riéndose] Rachel se levantará pronto.
Bueno, nunca se sabe.
Sí.
¿Puedes sacar la basura antes de irte?
Uh, III lo haría, pero ...
Oh vamos.
No es mucho
El dolor siempre es peor a primera hora de la mañana.
[La puerta se cierra]
(Rachel) mami!
(Colleen) ¿Usaste su cepillo de dientes?
(Zack) Eso es tan asqueroso.
¿Cual es el problema?
No es que ella tuviera un problema.
Cambiando escupir la noche anterior.
Bueno, tal vez no sea la escupida de intercambio
Eso le molesta, pero el hecho de que no la escuches.
¿ Te había advertido que no lo hicieras?
Oh, la escucho.
Pero antes dijiste que no lo hiciste.
No, dije que no recordaba lo que ella dijo.
No, dijiste que no escuchas ...
Yo la escucho
¿Bueno?
Créeme, te escucho.
[Reproduce música de película]
(Cuddy) Es mi cepillo de dientes,
y no es solo una vez.
Y no es como si me importara,
Pero tú lo destruyes totalmente.
Se supone que debes cepillarte con eso,
no roerlo como un hueso de cuero crudo.
Creo que el tiempo de Miss Cuatro Cavidades
sería mejor gastarlo copiando al Sr. No Cavidades
En lugar de quejarse de él.
Y dado lo que acababa de hacer,
Pensé que no querrías que yo fuera a cenar
Sin un buen cepillo y un hilo dental.
¿Podrías usar el cepillo de dientes que te compré?
¿Podrías callarte y ver la película?
Yo dije, "por favor".
¿Por qué tendrías que cepillarte los dientes?
antes de ir a cenar?
No quieres saber ...
Todavía.
Eres asqueroso y tonto.
Escuchas lo que ella dice
para que le puedas decir lo equivocada que está.
Eres despistado e ingenuo.
Tengo que decirle que está equivocada.
Porque nadie más lo hará.
Ella es la jefa,
lo que significa que está rodeada de idiotas
quienes le tienen miedo,
o quieren besarla,
o quieren ...
Besala
Pero no tú. (Casa) Ya la besé.
Y la respeto lo suficiente como para no tratarla.
Como una flor tierna que necesita ser mimada.
Tiene sentido para mi.
Eso es lo que crees que hiciste?
Si ... totalmente.
Te refieres...
Qa--
¿tú?
No, no la golpeé.
(Casa) Eres un imbécil.
No quise hacerlo.
El palo tenía la curva del talón malvado.
¿Mencioné que eres un imbécil?
Está bien, acabas de decir que está mal
Tratar a tu novia como si fuera más débil que tú.
No estoy hablando de intentar anotar.
Estoy hablando de disparar alto.
¿Zapatillas de tenis en un suelo de madera?
Ella obviamente no puede mariposa y cubrir las esquinas bajas.
Tu turno.
El portatil.
[Murmura]
Debo estar en medio de una crisis parcial compleja,
Porque sé que no estás sentado en mi escritorio.
Lo siento. Se me acabó la loción en la mía.
Vete de aqui.
Hipocresía. Este es el único lugar que queda
que Cuddy nunca me buscará
Y todavía no he encontrado lo que estoy buscando.
Bueno, te puedo decir, lo que estás a punto de encontrar
es mi pie en tu culo
No creo que tengamos suficiente loción para eso.
¿Cómo llegaste aquí? La puerta estaba cerrada con llave.
Bueno, o bien puedo caminar a través de las paredes, o ...
Hemos logrado el despegue.
¿Es ese el diario de Cuddy?
No, es una pieza independiente que estoy escribiendo para Teen Vogue.
No no no. Dejame ver eso.
Lo siento, tengo que irme.
Llave.
Tengo que darte una cosa, Hourani.
Tu esposa, ella es hermosa.
Quiero decir, wow
Gracias.
¡Casa!
(Chico) espera.
Pensé que eras el Dr. Hourani.
[Niños murmurando de acuerdo]
(Chica) Sí, ¿quién eres?
(Colleen) Entonces, ¿por eso estás aquí?
[Teléfono celular sonando] Bueno, eso fue estúpido.
Lo sé.
Sr. Stupid-Head a su servicio.
(Capataz) ¿Dónde estás ahora? En la oficina del director.
House, no tenemos tiempo para juegos.
La exploración de la mascota fue negativa para la sarcoidosis. Genial.
Significa que el tratamiento ya está funcionando.
Lo haría si realmente hubiéramos comenzado el tratamiento,
pero no lo hicimos ¿Porque diablos no?
Porque no es sarcoidosis.
Si estuvieras aquí, lo sabrías.
El se esta muriendo
Lo que queda de su pulmón se está colapsando.
FNA de los mediastinos: no me importa la FNA
Lo que me importa es cómo responde al tratamiento.
Casa. Simplemente hazlo.
Sarcoidosis ...
Es un diagnóstico de exclusión,
Lo que significa que los cobardes que pasan su tiempo.
Excluyendo lo que no suele ser causa a sus pacientes.
morir de lo que es.
No lo entiendo
- ¿Por qué mentirías sobre tu nombre? - ¿A quien le importa?
¿Qué escribió ella en su diario?
Gracias.
Ese es exactamente mi punto.
¿Por qué nadie me cree?
¿Qué?
Solo porque se está muriendo no lo hace interesante.
La engañaste, ¿verdad?
No, no la engañé.
Obviamente es más que solo usaste su cepillo de dientes
y no sacaría la basura.
No, en realidad, fue exactamente eso.
Solo necesito un tiempo a solas.
¿Porque usé tu cepillo de dientes?
Y no sacarías la basura.
Eso es una locura.
¿Lo sabes bien?
Haz lo que quieras, siempre.
Yo dije que lo sentía. Yo era--
Todavía estaba medio dormido. No estaba prestando atención.
Y siempre tienes razón.
Y no me refiero a que siempre piensas que tienes razón.
Pero en realidad siempre tienes razón,
porque eso es todo lo que importa
Eso ni siquiera tiene sentido.
¿Qué, quieres que me equivoque?
Quiero que te importe más que lo que quieres,
qué piensas.
Me necesitas casa
Y hasta puedes amarme.
Pero a ti no te importa.
Y merezco a alguien que lo haga.
(Colleen) Eso es lo que dije.
No la escuchas.
No dijiste eso.
Sí, lo hice.
Bueno, entonces no estaba escuchando.
[Suspiros]
Pero has encontrado una manera de arreglar las cosas, ¿verdad?
Por eso estabas feliz cuando leías su laptop.
Yo si.
Al menos pensé que lo hice.
Ella recientemente recibió el sobre delgado
de su primera opción preescolar.
Pero resulta que fue su primera elección falsa,
porque estaba convencida de que no podía conseguir a su hijo
en su primera elección real
sin una donación sustancial o una conexión interna.
Si es Brye Park, me temo que tiene razón.
Espera, esa es nuestra escuela.
¿De qué otra escuela estaría hablando?
Acaba de terminar la historia.
Ya sabes, tengo que decirte--
Hay mandona, que puede ser sexy.
Y luego está la perra--
Termina la historia.
Tu obviamente sabes esto
porque estás en la junta escolar,
lo que te pone en el interior,
y ser el CEO aquí obviamente te conecta con Cuddy.
Bueno, si estamos tan conectados, ¿por qué no es ella la que pregunta?
Porque ella piensa que esta mal
Usar conexiones para cortar en linea.
Yo no.
Podría ser capaz de ayudar. Fantástico.
Pero también podría usar un favor.
(Foreman) ¿Dónde estás?
Necesitaba cuidar de algo.
No es un cuerpo extraño.
(Casa) Debes haberte perdido.
Si hacemos más imágenes,
Tendremos que añadir envenenamiento por radiación al DDX.
Me refiero a la sarcoidosis.
(Masters) La biopsia y c-ANCA
ambos fueron negativos.
Vamos a tener que hacer una neumon.
No hay signos de abuso de drogas o alcohol.
No es un fumador, un minero de carbón o un alfarero, es sarcoidosis.
Ponlo en tratamiento con corticosteroides y metotrexato.
Si es un insecto resistente a las drogas, y le damos esteroides ...
El morira
lo que por su sonido no sería mucho peor.
[Neumáticos chirriando, accidente]
Imbécil
Pero tienes que mostrarle tu identificación.
Y tu seguro de cosas.
No puedes simplemente darle un nombre falso.
No tienes que hacer nada.
La última vez que lo comprobé, esto seguía siendo América.
Por supuesto, eso fue hace diez años.
Pero le vas a pagar, ¿verdad? Quiero decir, fue tu culpa.
Una luz amarilla no significa parar.
Fue, a lo sumo, el 20% de mi culpa.
Dado que las compañías de seguros ponen automáticamente
100% de la falla en la parte trasera,
Mi pequeña mentira fue en realidad un esfuerzo.
Para lograr un resultado más cercano a la verdad.
Y habría funcionado, también,
Si no fuera por esos niños entrometidos.
Soy el Dr. Hourani.
Entonces, ¿por qué dijiste que el otro doctor era Hourani?
Es ... es un nombre común.
Es como Smith ...
En Líbano.
- Déjame ver tu identificación - te lo dije, lo dejé en mis otros pantalones.
De Verdad? Porque parece que todavía está en este par.
Quita tus manos de mí.
Dame tu identificacion
- Oye, ¿podrías parar eso? - Dame tu identificacion
Caballeros, por favor. [Niños murmurando en voz alta]
Niños, mantengan la calma.
Dame tu identificación!
¡Detén esto ahora mismo! Quédate en tus asientos, niños.
Mantengan la calma, chicos. Quédate en tus asientos.
Caballeros, por favor. Este no es el momento ni el lugar.
¿Hay algún problema aquí, Sra. Corwin?
¿Por qué no te vas?
No es como el director puede llamar a tus padres.
No, pero el director puede llamar a la policía.
o el chico por el que está haciendo el favor.
Su novia obviamente se va a enterar.
El esta jodido
- Me echaría el cerrojo. - No, no lo harías.
Sí, lo haría.
No, no lo harías.
¿Cómo lo sabes?
Que pasa
Supongo...
No quiero hacerlo así.
Lo siento por disparar el disco tan fuerte
Y engañándote en la apuesta.
- No me has engañado. - Si, lo hice.
Le di a Madison un código de truco de Red Dead Revolver
entonces ella te golpeaba el pie con la cuerda.
Sabía que no podías vencerme.
Tienes razón. Es solo ...
[Suspiros] Realmente me gustas.
Y estoy bastante seguro de que te gusto también.
Pero no quiero jugar más juegos.
Cuando quieras ... quiero decir, si alguna vez quieres,
solo dime que estas listo
y sabes...
Lo siento.
Bien hecho.
Él no siempre es un idiota.
Y tu tampoco eres
A ella obviamente le gustas
Solo deja de usar su cepillo de dientes y deja de jugar.
A ella todavía le gustarás.
Ella es mandona ...
Pero ella generalmente tiene razón.
Gracias.
Dr. House, ¿puedo hacerle una pregunta?
¿Estás loco o simplemente estúpido?
¿Hay una tercera opción?
En realidad, no creo que haya.
Lo siento. Yo solo no estaba pensando.
Quiero decir, estaba, pero solo sobre mí,
que es aparentemente la forma en que soy ...
Por lo general, no siempre.
Y necesito convencer a alguien de eso.
Mm-hmm.
Y crees que puedes hacer eso consiguiendo a alguien
para tirar de cuerdas para llevar a su hija a nuestro preescolar.
Hablé con Sanford Wells.
Puedes llamar a la policía.
Puedes entregarme por mentir en el accidente.
Oh, estoy seguro de que el Sr. Dryden ya se ha ocupado de eso.
Deja que su hija entre.
Ella es una gran niña, y el Dr. Cuddy es una gran madre.
Ellos encajarán perfectamente aquí.
¿Y cómo hace exactamente admitir a su hija?
probar lo desinteresado que eres?
Parece que todavía lo estás haciendo para ayudarte,
nadie más
No lo sé.
Solo sé que necesito hacer algo.
La necesito en mi vida.
¿Sabes lo que es realmente necesitar a alguien?
Sí.
Hago.
Pero también sé lo que es tener responsabilidades.
Tal vez es hora de que crezcas.
Dr. House...
¿Hay algo que quieras decir?
¿Puedo ser excusado?
Es sólo comida.
Algo lo suficientemente pequeño como para ir por la tubería equivocada,
demasiado grande para ser lavado por el lavado bronquial.
No aparecería en un CT
Pero causaría la EPOC
Y no respondería a los esteroides o antibióticos.
Prepáralo para la cirugía exploratoria.
y empezar las apuestas.
¿Apuesta?
Tengo cien dólares dice que es un guisante.
Estoy ocupado.
Lo sé.
Solo quiero decir que lo siento.
¿No deberías estar diciendo eso a Sanford Wells?
¿Un día de carrera de quinto grado?
¿Realmente pensaste que podías lograr eso?
Pensé, ¿qué tan difícil podría ser?
Y queria probarte
que me importa tus necesidades
y la de Rachel.
Hago.
¿Es por eso que también robaste mi computadora?
Sí lo es.
¿Y luego lo tiró a la basura?
No lo tiré, lo coloqué,
sabiendo que el conserje lo encontraría
y sé que fue tuyo y te lo devolveré ileso.
Soy un imbécil
Pero eso no significa que no me importes,
que no pienso en ti,
que no quiero que seas feliz
Estaba equivocado. Usted tenía razón.
Puedo hacerlo mejor.
Solo dame una oportunidad.
Entonces, ¿qué estabas--
¿Un astronauta o un torero?
Yo era yo mismo
En la mayor parte.
Sé que todavía estás molesto,
así que voy a ...
Te dejo - para que lo trates como quieras.
Casa.
¿Quieres venir a cenar esta noche?
Me encantaría.
== Sync, corregido por elderman == == para www.addic7ed.com ==