[Suena la alarma]
Nervios craneales.
En las altas cimas del viejo Olimpo
Un simpático vikingo cultivaba viñas y lúpulos.
Olfativo. Óptico. Oculomotor.
Vago Accesorio. Causas del edema: VIVO
Alérgico...
Diferenciales para el escroto inflamado:
TEATROS
Ortografía inglesa Torsión, hernia ...
Quiste epididimario. S ... Sífilis.
Basta con la perforación.
Somos el tercer año.
No más exámenes.
No tienes que enfrentarte a House todos los días.
Y después de hoy, tú tampoco.
Aquí no hay que volver a casa llorando.
Es como llegar al final.
de una montaña rusa extrema.
Incluso con el terror,
náuseas, y latigazos.
Estoy un poco triste de que se acabe.
Vamonos.
¿Tienes tu registro de procedimientos?
Oh, no he terminado del todo.
Todavía tengo una punción lumbar más.
Se vence hoy.
A menos que quieras volarte convirtiéndote en médico.
y obtener otro doctorado.
Lo sé. Lo voy a hacer.
Pensé que habrías terminado esa cosa
Hace como seis meses.
He estado ocupado.
Oh, vamos, cruz.
Déjame hacer esto. Lo necesito para mi registro.
Espera, ¿aún no has terminado?
He estado ocupado.
¿Qué hay para mi ahí dentro?
La satisfacción que viene.
de ayudar a un compañero de clase?
¿Qué hay de efectivo?
¿Has hablado con House?
Son las 6:00 de la mañana. Él no estará en unas pocas horas.
Guardo un rollo de monedas en el carro ...
Acabo de entregar mi registro y adivinar lo que vi.
Hay una apertura en el Departamento de Diagnóstico.
House quiere un interno?
Nunca ha tenido uno antes.
Tienes que pensar que él no quiere un interno.
Él te quiere.
Casa 7x19 Última Tentación Fecha de emisión original el 18 de abril de 2011
== sincronización, corregida por elderman ==
Uh, debes ser
Dr. Trece
Remy Hadley.
Encantada de conocerte.
Estás de vuelta.
- Hola. - Hola.
Que demonios
¿te pasó?
¿Por qué mentiste acerca de ir a Roma?
(Casa) mientes tambien
Si llegaste al final, terminaste en ...
rehabilitación de drogas
Gracias, House, por respetar mi privacidad.
Qué recordatorio perfecto de que estoy de vuelta.
Ni siquiera sabía que tenías un problema.
Los seres queridos son siempre los últimos en saber.
Amados y amos robóticos, ex novios.
Nuestro paciente
Es Kendall Pearson.
Pirata aspirante de 16 años.
Ella es esa niña canadiense que está tratando de ser.
La persona más joven para navegar alrededor del mundo.
Colapsó ayer durante una carrera de práctica.
Por suerte para nosotros, las cámaras estaban allí.
Los patrocinadores corporativos quieren que comprobemos
esa es ella en condiciones de navegar antes de que el reloj marque
"Eres demasiado viejo para establecer un récord".
Nos da tres días.
Todavía tienes solo uno, ¿verdad?
Uh, último día de mi rotación.
Podría ser simple deshidratación.
Ella le dijo a la Guardia Costera
ella se había sentido mareada.
El pulso y la PA eran normales en el momento del rescate.
No es deshidratación. ¿Qué pasa con su pasantía?
¿Te registras esta mañana?
En realidad, todavía estoy decidiendo.
Tal vez ella tuvo un ataque
y eso es lo que la hizo colapsar.
El informe de la Guardia Costera dice que no hay signos de trauma en la cabeza.
Pero ¿qué pasa con su espalda?
Mira.
Justo antes del colapso,
ella golpeó la parte baja de su espalda en la barandilla.
Las glándulas suprarrenales dañadas causaron insuficiencia suprarrenal,
lo que provocó el colapso.
Bonito.
Extracciones de sangre cada 15 minutos.
por cuatro horas.
Vamos a rastrear su cortisol.
Maestros, no hay prisa.
No hay elecciones equivocadas.
Al menos, eso es lo que le dicen a la gente.
que hacen elecciones de mierda.
¿Qué pasa con el repentino interés en su futuro?
[Suspiros] Ya sabes, un herrero que gasta
todo este tiempo martillando una nueva cuchilla de jalea cruda
se vuelve curioso
Sobre quién termina manejándolo.
No hay razón para ser curioso.
a menos que estés interesado en manejarlo tú mismo.
Quieres que ella haga prácticas aquí.
¿Y estás considerando esto?
Antes de tomar mi decisión,
Todavía tengo un LP más
Necesito conseguir.
Así que me gustaría ir a la sala de emergencias
Trece, ¿por qué no te llevas Masters?
para hacer las extracciones de sangre.
Puedes recordarle todos los beneficios
de trabajar para mi.
(Kendall) Detrás de la cubierta. Babor.
(Trece) Si sus niveles de hormona suprarrenal son consistentemente bajos,
Los reemplazaremos.
Estarás listo para lanzar el jueves.
Genial.
Cabina interior frente a la proa.
Lo siento, K, necesito que me prestes a mamá.
Los patrocinadores?
No, la gente de Couric levantando un escándalo
acerca de reprogramar la entrevista.
Puedo tomar el control
Techo de la galera.
Derecha. La última vez que estuve en un barco.
fue mi primer año en la universidad.
No me mezclé tanto como el lanzamiento.
¿Demasiado para beber? No, yo tenía 13 años.
¿Y en la universidad?
Si lo se. Extraño.
Estaba pensando "cool".
Volveremos para la próxima extracción de sangre.
en 15 minutos.
A menos que, por supuesto, te gustaría quedarte.
y continúa uniendo sobre tu infancia perdida.
(Kendall) Escucha, tengo una tonelada
de trabajo de preparación para hacer para estar listo para el lanzamiento.
¿Hay alguna manera en que podamos acelerar las pruebas?
Mm, me temo que no.
A menos que estés preparado para subirte a una cinta de correr.
Podríamos estresar su cuerpo.
A ver si sus adrenales responden.
Sólo tardaría media hora.
[Pager suena]
Se trata de un LP. Ir. Yo manejaré esto.
Um, Dr. Cuddy,
¿Puedo pasar por tu oficina más tarde?
Me encantaría obtener algún consejo.
Estoy en reuniones toda la tarde.
Pruébame mañana.
¿Mañana?
Esto es...
Este es mi ultimo dia
como estudiante de medicina
Así que tengo que tomar esta decisión.
Probablemente la decisión más importante de mi carrera.
Lo que significa tal vez la mayor decisión.
de mi vida.
Aunque, supongo, si me caso ...
Um, House ha abierto una pasantía.
Te das cuenta si lo tomas,
¿Probablemente termine despidiéndote otra vez?
Siempre me ha contratado.
Y él seguirá burlándose e insultándote.
cualquier oportunidad que tenga
Ciertamente me ha endurecido.
Estás tratando de que diga cosas buenas sobre él.
No. Estoy tratando de hacerte tomar tu propia decisión.
y déjame solo.
Trabajar con House es genial.
Y apesta.
A menudo simultáneamente.
La mayoría de las personas no pueden trabajar en ese ambiente.
La pregunta es...
¿Puedes?
Gracias, Dr. Cuddy.
¿Me localizaste aquí y ahora estás haciendo mi LP?
Me aburrí esperando.
Han pasado dos minutos.
Este es tu 11mo. - 14 °.
Escucha, tu compañero de cuarto,
¿Está ella enganchando con ese residente?
Tengo que encontrar a House.
[Coos de pollo]
(Trece) rehabilitación? Gran historia de portada.
Ahora no puedo volver a beber con esos chicos,
Eliminando así mi principal vínculo con Chase.
(Casa) Guarda la actitud para alguien.
que no solo te devolvió tu licencia médica.
Precio que pagas.
Hay un pollo
en tu oficina.
No, no hay.
¿Mentiste sobre la rehabilitación?
- Oh, genial. - Relajarse.
Ella es completamente honesta, pero también completamente aburrida.
Ver este. No se lo digas a nadie.
Por supuesto no.
Hiciste un LP? ¿Por qué no me llamaste?
Oh lo siento. ¿Querías hacer uno de esos?
Deberías haber hablado.
¿Quieres el trabajo o no?
Um, yo-- después de una cuidadosa consideración,
He decidido aceptar tu oferta.
para una pasantía.
Genial.
Mi departamento tiene un poco diferente.
registro de procedimientos
Uh, tu forjaste
el último.
Solo hice nueve LPs.
- ¿Sabes hacer un LP? - Por supuesto.
¿Sabes cómo hacer nueve LPs?
y decir que eran las diez?
Es hora de crecer.
Convertir eso en
el trabajo es tuyo
[Sonando la alarma]
Deja de mirar fijamente y vete.
Sin duda, algo horrible acaba de suceder.
a nuestro paciente.
(Trece) su mano se puso completamente azul
durante la prueba de la cinta.
La ponemos en vasodilatadores.
Suficiente flujo de sangre restaurado
para que ella no pierda los dedos
Se descarta la insuficiencia suprarrenal.
Donde esta la casa Dijo que se reuniera con él aquí.
Su pollo se ha ido.
(Chase) Probablemente en el balcón.
¿Sabías que él tenía un pollo?
Cómo--? (Casa) ¡Aquí abajo!
Pérdida de consciencia. Además, ella se está volviendo azul lentamente.
¿Podemos descartar el chicle mágico?
(Chase) El gasto cardíaco bajo puede causar ambos.
El paciente posiblemente tiene
miocardiopatía
Posiblemente causado por envenenamiento por mercurio
de todo el atún que come en el mar.
(Maestros) Uh, ¿por qué estás poniendo,
um, huellas de pollo en el suelo?
Ese inteligente bastardo Wilson consiguió un Australorp.
Ah. Hola.
El más silencioso y tranquilo de todos los pollos.
Maldito sea.
El envenenamiento por mercurio está fuera.
Los glóbulos rojos tienen una morfología normal.
(Trece) de Raynaud.
El vasoespasmo en la arteria cubital explicaría la mano.
(Foreman) Pero no la pérdida de conciencia.
El vasoespasmo cerebral explica ambos.
(Casa) vasoespasmo cerebral
tiene sentido.
Tomar trece
Dar al paciente una infusión de bloqueador de los canales de calcio.
en la arteria basilar.
Maestros
Pensé que ibas a entregar eso.
Um yo
estado ocupado con mi paciente
No estás ocupado ahora.
Bawwwwwwk bawk.
(Donovan) Maestros.
¿Todavía no has entregado tu registro?
Todavía no he conseguido mi décimo LP.
Estaba pensando que tal vez deberías tomar
Pasantía de la casa.
Primero actúas como si fuera el equivalente.
de ser voluntario para ser waterboarded
¿Y ahora lo estás apoyando?
Eres raro.
Haces aviones de papel para divertirte.
Y colgarlos del techo.
Tienes una membresía en el Museo Einstein
y una obsesión dominante con la simetría facial.
Indica la ausencia de enfermedad.
Estamos biológicamente programados--
la cuestión es
Frotas a la gente de la manera equivocada.
Pero House está de acuerdo con tu falta de estilo de cama.
Está bien con tu buena voluntad.
discutir cualquier punto con alguien
incluso si te superan.
Él está bien con tu peculiar sentido de la moda.
Es peculiar?
House no cree que seas raro,
lo que es raro,
pero bueno raro
¿Es eso un pollo?
Creo que es un Australorp.
Voy a revisar a mi paciente.
¿Puede alguien explicarme por favor?
que casa y wilson
estan haciendo con esas gallinas?
Tienen una apuesta para ver quién puede quedarse con un pollo.
En el hospital el más largo sin ser arrestado
por seguridad
Avanzando más allá de la arteria vertebral.
¿Y por qué están haciendo esto?
El lugar donde los compraron solo tenía un cerdo.
Me alegra que vayas a quedarte después de hoy.
De Verdad? ¿Quieres que me quede?
Es bueno agregar una perspectiva diferente.
al departamento.
Alguien que todavía recuerda que hay reglas.
aparte de la de House.
Si no juego según las reglas de la casa,
el no me dejara entrar
Encuentra un camino alrededor de ellos.
Tendría que mentirle, que todavía está mintiendo.
Mintiendo sobre una mentira,
Eso es prácticamente decir la verdad.
El catéter está adentro.
Iniciar el goteo bloqueador de canales de calcio.
Significa que necesito otro LP. Afortunadamente lo se
donde puedes conseguir uno
¿Estás bien aquí? Vamonos.
Mm.
Palo decente Muy suave.
Parece que has tenido algunos de estos.
Supongamos que viene con el territorio.
Tengo la de Huntington.
No hay necesidad de ser callado y solemne al respecto.
¿Por qué mientes sobre la rehabilitación?
Porque la verdadera razón por la que me fui
No es algo que quiera compartir.
¿No podrías decir eso?
Debería ser suficiente para Foreman y los demás.
¿Cuanto tiempo has trabajado aquí?
La gente de la casa tiene personalidades.
que van desde entrometidos a "perdóname mientras lo hago
esta búsqueda de la cavidad ".
¿Crees que hay espacio para alguien?
¿Quién hace las cosas de manera diferente?
No.
No, a menos que House decida que es lo que él quiere.
(Capataz) Durante la extracción del catéter,
Le eché un buen vistazo a su línea media cerebral.
La glándula pineal está calcificada.
(Trece) Caso cerrado.
La comenzaré con terapia hormonal.
Envíenla fuera.
Entregé mi registro.
En tu camino para hacer eso,
¿Por casualidad paraste y le diste a trece un LP?
Puerta dura de trece, pupilas pequeñas,
y el dolor de cabeza que está escondiendo te delató.
Sí. Y todavía rompí una regla.
Mi regla.
Te dije que desafiaras al hombre. No este hombre.
¿Por qué está tan mal que no me gusta hacer trampa?
¿Podemos ir?
No.
No gustar, está bien.
No hacer lo que no te gusta te convierte en un niño de ocho años.
Desperdicia tu potencial
Quieres que sea como tu No va a suceder.
Eso es lo último que quiero.
Porque entonces ninguno de nosotros sería excepcional.
- ¿Crees que soy excepcional? - Ya no.
Puedo hacer mi trabajo sin comprometer.
No, no puedes.
Porque no te voy a dejar.
La pasantía se ha ido.
Es hora de que los Maestros se despidan.
Disfruta siendo un cirujano.
Estarás bien.
[Suena la alarma]
[Se aclara la garganta]
Cirugía.
Anatomía.
Ramas de la arteria subclavia.
Vitamina C y D. VIT.
Vitamina. V: vertebral. I: carótida interna--
torácica interna. Torácica interna.
T: tirocervical.
C: Costocervical.
[La cámara se ajusta]
Martha M. Masters. Ese soy yo.
Voy a ser cirujano.
Siguiente.
Bienvenido a su internado quirúrgico.
en PPTH
Los residentes mayores están detrás de ti.
Pronto nos conoceremos unos a otros.
Toma un donut y ponte a trabajar.
Nos hemos quedado sin donas.
Entonces, uh, ponte a trabajar.
Poco rezuma.
Aislada la subclavia izquierda. Succión.
Tienes que hacerlo mejor que eso.
No puedo ver nada.
Empuje el cloruro de calcio.
Será sobrecargado
las plaquetas
y aumentar la coagulación.
Dos amperios de cloruro de calcio.
Dile al banco de sangre que configure tres unidades.
de glóbulos rojos empaquetados.
El campo está claro.
Bonito.
Generalmente hablando,
las promesas no se supone que deben hablar
a menos que hagan una pregunta.
Eso es porque, en términos generales,
Las promesas no tienen nada que decir.
Um kp
¿Es ese paciente Kendall Pearson?
Pensé que ella fue dada de alta.
Mm. Es un caso de la casa.
Nunca sé en qué anda ese tipo.
Quiero que restriegue mi cosecha de pulmones.
Pero es mi primer día.
Sí, lo sé. Yo estuve ahí.
Esté fregado y listo en 15 minutos.
¿Que pasó?
Lo último que supe es que ibas a casa.
Kendall se derrumbó en el estacionamiento.
Ellos estan haciendo algo
llamada "simpatectomía".
Ella debe haber tenido una crisis hipertensiva.
causada por una sobreestimulación neural
en sus riñones.
Así que están cortando los nervios.
Es como cortar la línea de gas.
a un motor.
Sí, suena como lo que dijo el Dr. Taub.
Dijo que es una cirugía básica, pero ...
Es.
Todavía debe estar en camino para un lanzamiento en 36 horas.
Su madre está empacando el bote ahora.
Se supone que debo recoger un poco de hielo seco.
Pero...
Nada que puedas hacer por ella aquí.
[Suspiros] Um ...
Solo estamos tratando de ayudar a nuestra hija
alcanzar su sueño
Ella es diferente
Así que tienes que ser diferente.
Me aseguraré de que ella esté bien.
Gracias.
[Pager suena]
Se puede ver la estructura lobular completa.
del pulmón izquierdo. [Jadeos]
Bifurcar la arteria innominada.
Nunca he visto uno de esos antes.
Sostén esto, Maestros.
Esparcidores de costillas.
¿Están bien si saco una enfermera en circulación?
Tenemos un accidente de tren en O diez.
Lo tienes.
Extremo proximal unido.
¿Puede alguien quitarme los retractores?
Realmente no.
Tengo que usar el baño.
Sé que eres un novato, pero tienes que estar bromeando.
- No soy. - Puede esperar.
Voy a tener un accidente.
Siguiente en línea, agárralo.
- que pasa - La hipotensión.
Bajo gasto cardíaco.
Flota el cisne.
¿No tienes tu propia cirugía?
Me tomé un descanso. Les dije que tenía que orinar.
Mentiste.
Uno pequeño. Pero es una mentira de entrada.
Me preocupo por el paciente.
Otra mentira.
Te importa ser excepcional.
Le dije a su papá que iba a cuidarla.
Una tercera mentira.
Bienvenido a la pendiente resbaladiza.
(Taub) Ra es 8.
Ecualización de presiones.
Significa que tiene pericarditis restrictiva.
Agregar eso a una glándula pineal calcificada.
(Casa) Cuando se trata de una glándula pineal calcificada.
no un calcificado
¿glándula pineal?
Me doy cuenta, técnicamente, que nunca es, pero ...
Cuando se trata de un granuloma.
Es de Wegener. Deberíamos empezar a darle esteroides.
(Maestros) Pero ella tenía un alto CK.
Wegener no explicaría el--
la deshidratación lo hace.
(Maestros) Sí. Pero la pineal calcificada.
Podría ser sarcoidosis.
Me tuviste en "Tuve que orinar".
Pero trece tiene razón.
Comience con tres inmunosupresores.
Maestros, si quieren pelear conmigo en esto,
complete un formulario de consulta
para que puedas quedarte.
Dar una buena acogida.
No estoy de vuelta
Me quedaré para este caso.
Te pusiste realmente bien con esta mentira.
Espero que haya sido un infierno de un genio.
Me encontré con el Dr. House.
Pidió una consulta quirúrgica para su paciente.
La casa nunca pide una consulta.
Algo sobre este caso,
Necesitaba un poco más de ayuda.
Primer día de tu internación quirúrgica,
quieres ser prestado a otro departamento
Movimiento de carrera interesante.
Deje el formulario en mi oficina.
No te alejes demasiado tiempo.
Ya estoy en camino de olvidarte.
Que tal si tomo
¿Ustedes dos adorables damas salen a tomar algo?
Me encantaría. Excepto que creo que eres un cretino.
Y la última vez que estuvo en un bar.
Fue clase de ballet.
No tomé--
Oh. [Snorts] Eso es gracioso.
Me quedaré y haré unas pruebas extra.
en el paciente de House.
Este único valor de laboratorio no tiene sentido para mí.
¿Has vuelto con House?
Mm. Sólo este caso. No me voy a quedar
Mataría por una oportunidad de trabajar con él.
Al igual que, literalmente, la piel y el desgaste como un disfraz.
[Clucks de pollo]
[La puerta se abre]
[Ruido de cacareado]
[Exclama]
[Cerraduras de las puertas]
¿Quieres la tuya extra crujiente u original receta?
Pollos
¿Alguna vez te enfermas de aves de corral?
Um, hace unos meses
de este faisán en una lata mi papá me hizo una broma.
¿Crees que por eso estoy enferma?
Creo que esa lata estaba repleta
de una bacteria llamada enteritis por salmonela.
Le gusta pasar el rato en los huesos.
Házmelo saber
Si algo de esto es tierno o doloroso.
Um, esta cosa de las bacterias,
¿Son estas buenas o malas noticias?
Bien si tengo razon
eso significa que todo lo que necesitas son antibióticos.
Y tú serás, uh, bien, la forma de enviar.
Lo siento. No pude resistir.
¿Siempre supiste que navegar era para ti?
¿Que era lo correcto?
Ni siquiera empecé hasta los diez años.
Y al principio, no era un fan.
Ciertamente hay mucho que no te gusta de navegar.
Pero ahora que estás tan metido en esto ...
Oh, no, todavía hay muchas cosas.
Odio por eso.
Odio estar mojada Odio tener frio
No me gusta comer nada más que alimentos liofilizados.
Ese es todo el respaldo.
La vela es increíble.
Pero eso no significa que ame cada segundo en el barco.
Hacer lo que amas significa tratar
con cosas que no haces.
Si no hubiera nada que superar,
puede que no sea que ...
Ay.
La enteritis por salmonela es una buena captura.
Gracias. A partir de las ventanas de tejidos blandos.
Una vez finalizado este caso, ¿volverás a la cirugía?
Ese es el plan.
Creo que es un error.
Creo que deberías volver a la cirugía.
Acabo de decir que era.
No. Dijiste que era tu plan.
Lo que significa que House podría tener razón.
Y puedes estar mintiendo a ti mismo.
¿Sería tan terrible?
Escogiste a House sobre la cirugía.
Mi tiempo aquí me cambió
de una manera que no todos en mi vida pensaron era para mejor.
No hay masas. Pasando a las ventanas de hueso.
¿Esas personas tienen razón?
Creo que cuando cambias,
No es tan sencillo volver.
Ahí.
En el húmero.
No parece una infección.
Eso es porque parece cáncer.
Tienes sarcoma linfoide.
Un cáncer en el hueso de su brazo.
¿Voy a estar bien?
Es un cáncer tratable.
Pero parte de ese tratamiento.
Implica amputar tu brazo.
Lo siento.
No hay nada mas?
Podemos hacer quimio y radiación.
después de la amputación.
No quiero decir después. Quiero decir en lugar de
Si me voy pronto, todavía tengo tiempo.
para romper el récord.
Cariño, no puedes hablar en serio.
Me siento bien.
Anoche, pensaron que era una infección.
Sabemos que es cáncer.
Hicimos la biopsia tres veces.
Tu no sabes
que tan rápido-- posponiendo la cirugía
Podría aumentar la probabilidad de que el cáncer se propague.
Kendall, debes pensar en lo que dice el doctor.
estoy pensando
sobre la vela.
Como he tenido desde los diez años.
No me quites esto.
Es sólo un mes.
Puedo tomar precauciones extras .
Te Skype todos los días y puedo volar de vuelta.
Si algo va mal.
Ella arriesgará su vida.
Creo que tenemos que discutir esto como una familia.
Estas considerando esto?
La condición de su hija--
Gracias, Dr. Masters.
Ella no se está moviendo. Ella quiere lanzar mañana.
Ella es una menor de edad.
Usted firma el formulario de consentimiento, nosotros podemos hacer la cirugía.
La amputación puede ser una emo--
Ella ha convencido a mi esposa para que esté de acuerdo con ella.
La firma de uno de los padres es suficiente.
Ella necesita que seas un padre.
Me estás pidiendo que haga explotar a mi familia.
Te estoy pidiendo que salves a tu familia.
En su primer cruce del Atlántico en solitario,
ella programó una cita en la corte
Para convertirse en un menor emancipado.
Lo volverá a hacer y ganará.
Ella va a hacer lo que ella va a hacer
con o sin mi
Prefiero que sea con
Estoy atascado.
No tu no eres.
El caso ha terminado. Has vuelto a la cirugía.
Y ir a buscar.
Oh, ese es un buen chico.
Oye buen chico
Nadie detendrá la vela de Kendall.
Necesitas entrar.
Firmar en la puerta dice que soy un diagnosticador.
Buen diagnóstico significa que he terminado.
Ella podria morir
Bastante seguro de que la ley de los estados de la tierra
Que todo el mundo tiene derecho a ser un idiota.
Creo que es la segunda enmienda. ¡Ha podido recuperar!
Tráelo aquí, muchacho.
¿Quién es un buen chico?
Constantemente estás criticando a la hipocresía,
obligando a la gente a enfrentar la verdad.
Esta vez nada?
Sí. Porque se enfrentaron a la verdad.
Y tomo una decision
que con toda probabilidad matará a su hija.
Estoy bien con eso.
Yo quería un diagnóstico. Entiendo.
¿Qué deseas?
No quiero que ella muera.
Romper las reglas.
No puedo
Así que colorear dentro de las líneas es más importante para ti.
que salvar la vida de esta chica?
Estaba equivocado en una cosa,
No eres excepcional.
Y a buscar!
Ho Ho Ho. Oh, ese es un buen chico.
Buen chico. Buen chico.
[Llamando a la puerta]
Dr. Wilson.
Um, me gustaría recibir tu consejo
sobre un paciente de cáncer.
Kendall Pearson. Rondas de oncología.
Todo el mundo está hablando de eso. [Winces]
¿Estás bien?
Sí, mi espalda está actuando.
Oh. Um ...
Entonces, ¿qué harías?
Seguiría intentando convencerla
tener la cirugía.
¿Y si ella seguía diciendo que no?
Yo solo mantendría-- [Winces]
Sigue, sigue intentando.
Sé que hay un pollo ahí abajo.
Oh, gracias a Dios.
Está picoteado
un par de mis mocasines
[Clucks de pollo]
¿Así que eso es todo lo que harías?
Eso es todo lo que puedes hacer.
¿Lo es?
[Clucks de pollo]
¿No es ese el pollo de la casa?
Bestias repugnantes.
No sé por qué acepté esta apuesta.
Así que apágalo.
¿Y perder $ 20?
Escucha, House estaba en
la misma situación en la que está Kendall.
Necesitaba cirugía, pero no la quería.
Una vez que estuvo en coma inducido médicamente,
su novia firmó
El formulario de consentimiento como su apoderado.
Siguieron adelante con la cirugía.
contra su voluntad.
Probablemente le salvó la vida.
Así que ella hizo lo correcto?
Depende de a quién le preguntes.
(Casa) Fetch!
(Wilson) ¡No! ¡No!
(Hombre) Disculpe.
¿Quién es el responsable de este pollo?
Alguien sabe
quien posee el pollo
Ese pájaro pertenece a ...
Dr. Gregory House.
[Clucks de pollo]
Necesitas hacer esta cirugía.
Voy a.
Ahora.
Hemos pasado por esto.
Me voy hoy
Es un disco estúpido.
No se trata del disco.
Solía competir contra otras personas.
Podría tener el bote más lento de la flota y ganaría.
¿Entonces se trata de ser mejor que los demás?
No tiene nada que ver con nadie, excepto conmigo.
Los otros corredores pensarían que estaba loco.
Me puse en un ángulo de viraje
eso no tenía sentido para ellos
Porque no podían ver lo que yo veía.
Podía sentir los cambios en el viento.
incluso antes de que sucedieran.
En la parte superior del juego, juegas por diferentes reglas.
La medicina se va a quemar un poco.
[Pager suena]
(Capataz) Detención bradicárdica. Bloqueo cardíaco de tercer grado.
Probable síndrome paraneoplásico.
Necesitamos llevarla a la sala de operaciones
Para marcapasos o plasmaféresis.
[Alarma sonando]
¿Que esta pasando?
El cáncer está causando que su corazón se ralentice.
Tenemos que llevarla a la sala de operaciones y tratarla.
Esto es lo que me preocupaba.
Si esto hubiera ocurrido en el mar, ella estaría muerta.
Oh Dios mío.
Necesitamos que firme el formulario de consentimiento.
Autorízanos a amputarle el brazo.
[Exhales]
(Chase) Acceso subclavia establecido.
Preparador temporario listo. No lo necesito
Empuje el cloruro de calcio.
Arreglará el bloqueo del corazón.
La bradicardia era yo.
¿Tu hiciste esto?
Los padres firmaron el formulario de consentimiento.
Amputar su brazo.
¿Que pasó?
Tuviste un episodio cardiaco
Eso nos obligó a llevarte a la sala
Esa crisis se resolvió, pero--
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
Durante la cirugía, encontramos cáncer.
en un ganglio linfático en su cuello.
¿Así que me cortaste el brazo? El cáncer ya se estaba extendiendo.
Que se tenía que hacer.
[Llorando] Te dije que no quería esto.
Si hubiéramos esperado hasta después de que terminara la vela.
habrías muerto
[Llorando] Ese disco. Eso fue todo.
(Bobby) No fue todo.
Tienes una vida A futuro.
No se suponía que hicieras esto. ¿Como pudiste?
Porque te amamos
Te odio.
Los odio a los dos.
Bueno.
Mi brazo.
Dr. Masters, gracias.
[Suena la alarma]
Alguien tiene su cara de puchero.
Yo hice cosas
Ningún doctor en su sano juicio haría.
Bueno.
Manipulé, mentí, forjé, robé.
No quiero saber los detalles.
Podría ser llamado a testificar.
Rompí las reglas porque creía que tenía razón.
Usted tenía razón.
Entonces, ¿por qué no me siento bien o satisfecho?
En lugar de eso, solo siento ganas de vomitar.
Y me sigues para preguntar cómo rompo las reglas.
y mantén mi actitud rosada.
[Llama a la puerta]
No lo hice para ser feliz.
Solo pensé que lo sería.
No siempre puedes conseguir lo que quieres.
Al vencedor, el botín.
Tu pájaro se recupera, ¿vale?
Físicamente, sí.
Emocionalmente, fue una noche larga.
La próxima semana: ¿Hurones?
Casa.
No puedo hacerlo
Me voy.
¿Cirugía?
Yo ... no sé qué voy a hacer.
Pero sí sé que no quiero estar aquí.
Nada volverá a ser simple de nuevo.
Estoy bien con eso.
No siempre puedes conseguir lo que quieres.
y si lo intentas alguna vez
encontrarás
obtendrás lo que necesitas
[Clucks de pollo]
[Risas]
No siempre puedes conseguir lo que quieres.
pero si lo intentas a veces
bueno, puedes encontrar
obtienes lo que necesitas
Oh si
== sincronización, corregida por elderman ==