Hay una cura para eso, ¿sabes?
Se llama computadora.
¿Hemos terminado por hoy,
o debo encontrar algo más para leer?
He terminado.
Está hecho.
No puede ser. ¿Está terminado?
Bueno, ¿cómo termina?
Quiero decir, debes dejarme leerlo.
No esta vez.
Debes por lo menos decirme que pasa.
Vamos.
Cómo se supone que voy a ayudar con el próximo libro si tú no...
No habrá un próximo libro.
No puedes hablar en serio. ¿Por qué?
No lo entenderías.
Pruébame.
No lo puedo seguir haciendo.
No soy valiente como tú.
Pero escribir es toda tu vida.
¿Qué harás sin eso?
Lo que debería haber hecho años atrás.
¿Qué estás haciendo?
Baja eso, o...
Te obligaré.
¿Cómo, Jack?
Ni siquiera existes.
Lo lamento.
Señorita Tanner.
Oh, Dios mio.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Cuál de estos dice más "Quiero dormir contigo"?
¿Pingüino o castor?
Castor.Castor.Castor.
Tienes razón. Es muy de secundaria.
¿Qué has hecho para hacer enojar a Cuddy?
¿No puedo ser romántico?
House, estás robándole a una mujer en coma.
Estamos bien. Nunca la vi tan feliz.
¿Si? ¿y qué tal tú?
Estoy...preocupado.
¿Porque ella es feliz?
No, porque yo lo soy.
House, eso es...
¿Irónico? ¿Raro? ¿Loco?
Iba a decir normal.
Por ahora.
Estamos en el período de luna de miel.
Nuestros cerebros están inundados de endorfinas.
Una vez que a ella despierte,
¿Dónde nos deja?
En una relación adulta.
Dime algo que Cuddy y yo tengamos en común, además del trabajo.
Pues...
Los dos son...
Espera.
Exacto.
Las relaciones duraderas están basadas en la compatibilidad,
y ahora sólo tenemos sexo.
¿House, realmente no piensas
que ella te dejará, porque,
no haces yoga?.
¿Escuchas a los B-52?
No de esa manera.
Pelearemos, tendremos sexo de reconciliación,
pelearemos, tal vez sexo,
y luego me dejará.
Con posible sexo de despedida.
Asi que, en lugar de disfrutar de la fase de luna de miel,
has decidido pasarla por alto íntegramente.
Necesito encontrar algo que nos guste a los dos
además de nosotros
Correcto. O puedes hablar con ella al respecto
No, entonces ella comenzará a pretender que le gustan cosas
que en realidad no le gustan, solo para hacerme sentir mejor,
lo que hará que ella se sienta peor,
lo que no fue mi culpa, entonces se lo tomará mal
y esa no será su culpa, asi que ella se resentirá conmigo.
Por lo menos con mi plan
Tendre mi pastilla diaria de ironia hasta el amargo final.
¿Hay alguna razón por la que me estas siguiendo?
Si.
No vas a creer quién acaba de ingresar a Urgencias.
El doctor no lo ha examinado todavía.
No me pasa nada.
Mi mucama acaba de exagerar.
Genial.
Esto no llevará mucho entonces.
La resonancia la encontró inconsciente.
Su mucama dijo que tuvo un ataque.
Me desmayé.
Por cierto, soy un gran fan de Jack Cannon
Amo sus libros.
¿En serio?
Mis fans suelen ser chicas adolescentes más que molestas.
Lo se.
Todo lo que les importa es quien es mas atractivo,
Jack o Deacon.
Como Sarah, no se puede amar a los dos.
Pertenezco a uno o dos fans club de internet.
¿Como está progresando el nuevo libro?
No hablo de mi trabajo.
Ok.
¿Qué tal si asiente con la cabeza
a unas cuantas preguntas de SI o NO?
Pero te hare un trato.
Tu termina el examen rapido,
y voy a responder solo una pregunta.
¿Sobre cualquier cosa?
Cualquier cosa
¿Quién era el verdadero padre de Jack?,
el que secuestró a su tío...
Trato hecho.
Voy a tener que ir contigo
¿Por qué intentaste suicidarte?
la quemadura en el lado de tu cara
es provocado por polvora de una pistola.
así que cambio de opinión en el ultimo segundo,
o simplemente apunto mal?
Estoy fuera de esto.
No puedo. Teníamos un trato.
Inténtalo y detenme.
Bien.
Esta mujer esta en por 72 horas en un psiquiatrico.
Si intenta huir, dispárenle.
Con un sedante
Eso es más conveniente
Nos llamas a trabajar
porque una mujer puede haber tenido una convulsión.
Una convulsion mientras intentaba suicidarse.
Por eso debería ser enviada a una evalución sicológica
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
¿Cuál es su problema?
Estamos hablando de un ser humano que esta sufriendo
Tienes razón. Eso no basta.
También es la autora de "Jack Cannon: Boy Detective"
amada por millones alrededor del mundo
Por chicas entre 10 y 14
Mira, el punto es que
si ella se mata,
millones de fans de todas las edades y géneros
estarán muy decepcionados
O sea que ¿tomamos el caso porque tú eres su fan?
No, eso seria loco y poco profesional.
Tomas el caso porque yo lo digo.
Tu y Taub hagan un estudio de diagnóstico completo.
Observa su anochecer.
Mira si tiene otro ataque Tu puedes ir
¿Por qué el tiene la noche libre?
Porque el trajo a un sexy nene
Tengo planes con mi esposa.
Bien, buen intento,
pero tú odias tu vida personal.
Y tu obviamente no tienes una.
Hey.
Me quedaré sola,
pero yo solo compre las flores.
La reserva en el Dominica no es hasta las 8:00,
asi que tenemos mucho tiempo.
¿Necesitamos llevar algo para una casa embrujada?
Esta es una pieza maestra Gótica Revivida.
Espero que un día vivas en una casa como esta.
¿Tu amigo escritor?
Uno de los mejores.
ella quiere que lea su último manuscrito.
Alice Tanner.
¿Por qué ese nombre me suena familiar?
Te di algunos de sus libros hace unos años.
No.
Ella es la mujer que colocaste en el ala de psiquiatría.
Esto no es una cita.
Estamos en un caso.
¿Alguna vez escuchaste de multitareas?
¿Robaste sus llaves?
¿Creo que tomaré la rectoría de Medicina en una "B" y "E"?
¿como entraron ahi?
Bueno, supongo que tienes tu respuesta.
¿Cuándo fue tu último examen físico?
Hace un tiempo.
No me gustan los doctores.
¿Convulsiones antes de hoy?
No, que yo recuerde.
¿Estamos por terminar?
Estoy cansada.
El examen sería más rápido
si cooperaras con nosotros.
Lo estoy haciendo.
Estás evadiendo cada pregunta que hacemos.
¿Por qué lo dices?
Por eso.
No pedí ayuda.
Cometer un gesto suicida nos dice otra cosa.
No era un gesto.
Tuve la maldita convulsión
antes de poder poner el arma en mi boca.
¿Quieres decirnos por qué?
¿Quieren saber mi historia de vida,
mi secreto dolor interior?
¿Tal vez si solo me abriera un poco,
serán capaces de salvarme?
Solo estamos tratando de ayudarte.
Gracias.
Quiero una doctora.
Y vuelves a ser evasiva.
Es mi derecho como paciente.
Así que por favor vayanse. Ahora.
Tenemos que observarte durante la noche.
¿De verdad me creen tan estúpida
para intentar matarme en un hospital?
Para ver si tienes otro ataque.
Estaremos allí,
y no te molestaremos a menos que haya un problema.
Funciona para tí?
Lo que sea necesario para que se larguen de aquí.
House, Cristina ha acordado no llamar a la policía.
Probablemente es una ilegal.
La misma razón por la que ella no reporto el intento de suicidio.
Llame al 911.
Pero cuando la señorita Tanner despertó,
ella dijo que me despediría
si decía algo acerca del arma.
Y si se mata, ¿qué pasa con tu trabajo?
Creo que es una persona muy deprimida.
Nunca sale,
no tiene amigos.
Ella tiene todo este dinero,
pero todo lo que hace es escribir.
Necesito ver su ultimo manuscrito.
Ella siempre guarda lo que escribe allí.
¿Alguna vez se ha quejado
por dolores físicos o estrés?
Si.
Su espalda y manos le duelen mucho.
Un escritor con dolor de manos y espalda.
Eso es de mucha ayuda. Vamos.
A veces escucho que ella llora en la noche.
Cuando cree que nadie la oye.
Debí hacer algo.
Cierto.
¿Qué haces?
Antes de que hubieran discos duros,
habían...
¿Cuántas de estas se come al día?
Dos para el almuerzo.
A veces tres.
Todavía no hay convulsiones.
Es tu turno...
¿Qué demonios?
Cerca. House
Ella está bien.
Tanto el electroencefalograma como sus constantes vitales han estado...
Tú.
¿Qué quieres?
Mojaste la cama.
Pero no estoy seguro de cómo, todavía.
Buenos días, caballeros.
Bueno, si les sirve de consuelo,
yo tampoco dormí nada.
Hiperdrosis unilateral.
Interesante.
Ella también admitió ella trató de suicidarse,
pero no nos dicen por qué.
House estuvo en su casa,
descubrió que ha estado comiendo dos latas de atún al día por años.
¿Envenenamiento por mercurio?
Explica las convulsiones,
dolor de manos y espalda,
también la depresión.
Explica todo menos el hecho de que no lo es.
Tomemos la orina y las muestras de sangre de nuevo.
Son normales.
Si es de bajo nivel,
es posible que no aparecen en un control al azar.
Tenemos que correr pruebas continuas para encontrarlo.
No podemos. Ella pidió una doctora mujer.
Ella se limitó a pedir a una mujer para perder el tiempo.
Ella coopera lo suficiente para pasar por la bodega de psiquiatría.
Ponga un poco de lápiz labial en Chase y comiense la terapia de quelación.
Confirme con otra prueba de orina.
Muy bien.
Voy a ir a hablar con Cuddy.
Tal vez ella nos dejó pedir prestado un vestido demasiado.
Ahe-- ahem
Este soy yo ignorandolo.
¿Y si fue arrestado ayer por la noche?
¿Y todo lo sucedido a mantener
su vida profesional y personal separadas?
Yo no soy el que habla sobre nuestra relación en el trabajo.
¿Qué hay detrás de la espalda?
Pingüino de la paz.
¿A qué habitación debo regresarlo?
243.
Necesito ayuda con Alice Tanner.
Ella necesita una vagina.
Estoy bastante unida a la mia.
Te dije que contrataras a un reemplazo temporal de Trece
Hace dos semanas.
He estado muy ocupado. ¿Haciendo qué?
Tú.
¿Así que usted hablele fuera de aqui?
¿Usted contrate una doctora?
¿Crees que nos sentamos
A hablar de deportes y eructos y pedos
cuando las chicas no están aquí?
¿Para cuándo?
La próxima semana.
La semana que viene que es.
¿Qué te hace pensar es el mercurio?
Sus síntomas.
Ahora puede realizar el mismo procedimiento
pero si sigues prefiriendo una doctora,
pero el equipo que tiene es lo mejor.
Ese es un interesante perfume que llevas.
Fue un regalo.
Para el Dr. House?
Era todo sobre él ayer por la noche.
Si prefiere otra doctora,
Puedo arreglar eso.
También olía en otro lugar, más recientemente
Débil, pero inconfundible.
Debería haber usado
una chaqueta de punto diferente Esta mañana, Christina.
Algo que quieras decirme, ¿querida?
Cuando te encontré ayer,
Pensé que había llegado demasiado tarde
Hablé con ellos por lo que podrían ayudarle a sentirse mejor.
simplemente no quiero verte sufrir más.
Eso ya no será un problema.
Estas despedido.
Esta mujer se preocupa por ti.
¿Si no fuera por ella
Yo no estaría aquí ahora, cierto?
Debería haberlo hecho ayer.
Entiendo que está con dolor,
pero arremetiendo no es la respuesta.
El tratamiento es.
Estoy de acuerdo.
Envia los hombres de vuelta.
Por lo menos no es un montón de bebes llorones.
¿Qué es eso?
Es el nueva novela de Jack Cannon.
¿Sugerencias?
Si.
Detente.
No se puede hacerse.
La gente se pregunta por qué usted nunca ha curado el cáncer.
¿Recibió usted esto antes o después de su cita con Cuddy?
Eh, probablemente habría sido una opción más sabia.
Huh.
Esto es realmente bueno,House.
Ella cometio un crímen.
¿Qué te dice eso?
Soy una terrible influencia.
Cierto.
Horrible influencia es la que está tomando.
Ella esta viendo caminos para conectar.
Seguro, Ella es una joven auto destructiva, e insana,
pero asi eres tu.
Tiene algo en común.
Ustedes dos intentan encontrar cosas que tengan en comun.
Y no las encuentran.
No mires tan caliente.
¿Quieres hablar de ello?
Esos días terminaron.
¿Con quién estabas hablando?
Conmigo mismo.
Si está viendo cosas,
podría ser otro síntoma.
No lo es.
Es sólo en mi imaginación.
Puedo hacer las cosas para ganarse la vida.
¿Y hablando con ellos?
Es cosa escritores.
También soy bueno leyendo a las personas..
Al igual que usted, por ejemplo.
Recientemente divorciado.
Te acostaste con una chica ayer por la noche.
Su casa, no la suya.
Es probable que no le devuelva las llamadas.
¿Que
Como?
La marca de bronceado del anillo de su anterior matrimonio.
Huele a humo,
pero no hay amarillo en los dedos o los dientes
significa que ella es la fumadora.
Y no se dio una ducha o no se cambio.
De cualquier manera, la casa de ella.
Hágalo.
Estamos perdiendo el tiempo,
el cual es su principal objetivo aquí.
Necesito tu brazo para esto.
Usted me recuerda a mi ex exposo.
Un hombre bonito, pero con problemas en el baño del departamento.
Ni siquiera cerca.
Las veces que lo atrape
Ella me engaño cada vez que pudo.
La primera vez con mi mejor amigo.
El segundo...
El bastardo.
la presión sanguinea y el latido del corazón está descontrolado.
debe tener una reacción alergica al agente quelador.
no se lo he dado aún.
Dolor, ataque, hiperhidrosis,
y repentina subida de presión.
Su continuo test de sangre y orina regreso.
Definitivamente no es envenenamiento por mercurio. Limpio.
Puede ser síndrome urémico hemolítico.
No lo es. No había ningún marcador de sangre o proteínas.
en su orina, tampoco.
Ademas la vimos hablando con ella misma.
No puede ser ilusorio.
Ella es escritora y una reclusa.
Estaría más sorprendido si ella no hablara consigo misma.
¿Que termine de jugar con su cinta?
¿Qué estaba haciendo cuando sucedió?
Sentado en la cama.
Ella afirma que sólo en su imaginación,
pero aún así.
¿Cuando se elevo su presión arterial?
Comparando a Taub con su ex marido.
Ella de verdad odiaba al sujeto.
Su primer síntoma
fue cuando puso un arma en su cabeza
el exceso de adrenalina podría explicar las convulsiones
y la subida de la presión arterial.
Un feocromocitoma.
Hacerle una resonancia y encontrarlo.
¿Podrías sostener esto?
Quiero decir ahora.
¿Te he mencionado que soy claustrofóbico?
¿Te he mencionado que no nos importa?
¿Qué sucede?
Nada. solo un calambre en la pierna.
Sáquenla de aquí, Tiene metal en su pierna.
Tiene tres tornillos en su pierna derecha
de un accidente de ski del cual no nos contó.
El campo magnético de la MRI super calentó el metal,
causando quemaduras de tercer grado.
La piel se rompió debido a la presión del calor interno.
No es nuestra culpa.
Firmó los formularios de consentimiento,
negó que fueera cualquier metal...
Normalmente yo habría dicho eso.
Quizás de esta forma finalmente se ha fijado.
Ella quiere morir.
No se puede confiar en nada de lo que dice.
El tratamiento de los tejido blandos lesiones en la pierna
nos costó la mayor parte del día.
También tuvimos que reemplazar los tornillos.
Y la búsqueda de un pheochromocytoma
sin necesidad de utilizar la RM podría llevarnos una semana.
Mas, si ella no deja de mentirnos.
O podríamos imaginar una forma de encontrarlo
en las 39 horas de su reclusión sicológica.
Necesitamos que coopere.
Tenemos que ofrecerle algo que ella quiera.
Ella quiere suicidarse House.
No puedo con ello.
Quiero que escribas mas libros
Ya termine de escribir las aventuras de Jack Cannon.
Y cuando sala de aquí,
yo también habré terminado.
Ahora que lo dices, pequeña saltamontes.
Sabes, hay formas mas fáciles
que disparandote a ti misma en la cabeza
o cortandote un miembro
Y esta es una de ellas.
La mejor parte, te sentirás muy bien,
que ni siquiera notarás que estas muerta.
¿Esperas que yo crea
que me vas a ayudar a suicidarme?
Tu eres el perceptivo.
Dimelo a mi
¿Por qué?
No podemos encontrar el tumor a tiempo
sin tu colaboración
Asi que estoy dandote a elegir
Danos una oportunidad de curarte,
o métete esto en cualquier lado y empuja.
¿Por qué se preocupa por mi?
¿Piensas que me conoces porque lees mis libros?
No.
Conozco el dolor.
Piensas que un día puede manejarlo,
y un día no puedes.
Cuando eso sucede,
o encuentras una razón para seguir, o no lo haces.
Me...
Me he quedado sin razones.
Ahora.
Cuando estas libre de dolor,
vas a querer vivir, y a empezar a escribir de nuevo.
Y si me equivoco,
tengo un plan de respaldo para que te lleves a casa contigo.
Muy bien.
Buena elección.
Si fuese tú,
lo escondería si es que quieres quedártelo.
Conozco el lugar perfecto.
Buenos dias.
Realmente eres un bastardo.
Se supone que debes elegir vivir.
Eres también un excelente mentiroso.
No mentía acerca de la cura
Si encontramos y removemos ese molesto
tumor que segrega adrenalina
te pondrás mejor.
Deberías apresurarte.
Mi abogado me tendrá fuera de aquí a esta hora mañana.
Si, acerca de eso,
al parecer anoche
encontraste y te auto administraste
lo que pensaste era un potencial narcótico letal
Tu estadía psiquiátrica ha sido extendida,
por 24 horas mas.
lo sé. Bummer, cierto?
¿Quieres saber algo sobre mi libro?
seguro.
Jack Cannon murío.
Lo se.
Una lastima, ¿verdad?
(Taub) Terminamos de analizar los escaneos PET de anoche
No hay señal de un tumor.
Analizamos la sangre de seis áreas diferentes
buscando cualquier pico de adrenalina.
todas ellas fueron negativas
si ella nos dijera sus sintomas,
donde duele, donde comenzó primero el dolor,
al menos podríamos concentrarnos en un área específica.
O usarlos para descartar áreas.
Ella solo mentirá.
Estamos mucho mejor sin haber hablado con ella.
¿Crees que puedes hacer que ella se trate de suicidar otra vez?
Vamos a necesitar mas tiempo.
Debe haber alguna forma de descubrir sus síntomas
sin preguntarle.
Si los escritores escriben lo que saben.
Pensé que habías dicho que se trataba sobre un detective.
y su mentor, tía Helen,
que da la casualidad, tiene la misma edad que Alice.
La respuesta puede estar en el libro.
Genial. ¿No terminaste todavia de leer lo tipeado?
miren si está el tumor con el ultrasonido.
¿Atravese la ciudad para tratar un listón?
por eso prefiero mentir
Hace las cosas más simples.
Cualquier cosa que te estuviera haciendo, alto.
¿Le dijiste?
Si vivimos juntos.
usualmente le digo a él cuando me aparezco en su trabajo
Me dijo que era un asunto de vida o muerte.
Lo es.
La paciente quiere suicidarse.
El sólo está intentando leer un libro,
el último de Jack Cannon: Chico detective.
¿Alice Tanner es tu paciente?
¿Eres un "fannon" también?
Soy del "equipo Deacon".
Oh, vamos.
¿Por qué no puede amar a ambos?
Las teclas de la máquina de escribir deberían haber dejado impresiones
en estas fibras de la cinta de la máquina.
También removerán una capa de tinta.
Es solo cuestión de ajustar el software, en realidad.
¿Cuddy sabe que estamos usando el MRI para esto?
Digamos que si.
Asi que Jack finalmente crees
¿que Sarah se engancha con esta?
No. Debbie Wright is su verdadero amor.
Ella esta muerta. ¡Presumida!.
Todo lo que sabemos es...
hay otros pacientes esperando para usar esta maquina.
Felicidades.
Es un libro.
Wilson acaba de decirme que saldremos en una cita doble
con él y Sam esta noche.
¿No te gustan las citas dobles?
Solo me gustan si me preguntaras primero.
¿No te gustan las sorpresas?
¿Éste es el libro de Alice?
Sam reprogramó la RMN
de leer la cinta de la máquina de escribir de Alice.
¿Has utilizado un equipo de 3 millones del hospital
para poder leer una novela?
Genial, ¿no?
Bueno,como tu novia, estoy impresionada.
Como tu jefa, eres un idiota.
No lo vuelvas a hacer.
Como tu novio, te agradezco.
Como tu empleado te lo solicito,
porque necesito esto para mi caso.
Como tu jefe
acabas de conseguir seis horas mas de clínica esta semana.
Entonces, ¿que planes hay para esta noche?
Cualquiera que quieras. No me importa.
Solo elije a alguien ambos disfrutamos.
¿Si? y que es exactamente?
No lo sé. Sabes lo que me gusta.
Debo regresar al trabajo.
Encontré algo.
No es un tumor.
Lo que sea, está encerrado alrededor del corazón.
Tiene un derrame pericárdico.
Que no estaba allí anoche
cuando hicimos el escaneo con el PET.
Se está poniendo peor,
y no hay señal de un feocromocitoma.
Ataques, transpiración, presión sanguínea alta,
y un punto de efusión de algo viral.
O talvez cancer.
Podemos usar tu opinion, House,
O almenos tu atencion.
Jack Cannon no esta muerto.
Es peor.
Diez libros llevan a una confrontación final.
Lo termina en suspenso.
Quiero decir, ¿Quien hace eso?
La gente que quiere venderte el onceavo.
Se iba a matar.
Este es el último Jack Cannon.
Nada es resuelto.
¿Quién es su padre? ¿Quién mato a su hermano?
¿Cómo se hizo esa fea cicatriz en su mejilla,
y por qué esta obsesionado con los yoyos?
¿Hay algo que tenga que ver con nuestro caso?
Si.
Sé porqué quiso suicidarse.
Su mentor, Helen Rutherford,
contrajo una seria enfermedad
que consiste en dolor de articulaciones,
fatiga, sensibilidad a la luz,
y depresion.
Como hacen conocemos a este consejero ¿el carácter realmente Alice?
Helen muere a mitad del libro.
Se disparó en la cabeza...
Para evitar que Jack tuviera que cuidar de ella.
Sí sumamos esto a los síntomas que vimos
y la efusion pericardial...Es lupus.
No puede ser Lupus.
Porque no?
Esto es incurable.
Eso...no es una respuesta.
Es tratable.
Comenzaremos probando a qué drogas
responde mejor.
No seremos capaces de quitarle su dolor.
Aún se matará
en cuanto salga de aquí mañana.
No puedo dejar que Jack Cannon termine de esta manera.
Estamos tratando un paciente... No un libro.
Testea otra vez para confirmar.
¿Kartings? ¿En serio?
Wilson, fiesta para cuatro. Ustedes muchachos
Tu mamá dijo que amabas los kartings.
Llamaste a mi madre.
Los amaba cuando tenía 12 años.
¡Esto es genial!
¡No hacía esto desde que tenía 12 años!
Los ganadores elijen el restaurante.
Tengo un muy mal presentimiento acerca de esto.
¿Estamos listos, corredores?
En sus marcas,
listos...
Y váyanse.
¡Oye! ¡Cuidado!
¿Te estás divirtiendo?
¿Sabes quién gana estas carreras?
¡La persona que pesa menos!
!Mis padres nunca me dejan manejar uno de esos!
¡Sí! ¡Lo noté!
¡Oh, Dios mio!
¿Cuál es su problema?
¡Odia a los judíos!
Nunca...más.
¡Esa chica!
Hoo hoo hah hah hah!
¡Te veo en la meta!
¿Oh, Si?
¡Si!
¡Oye!
¡Tiene la entrada prohibida de por vida, señor!
¡Sus privilegios de Fun Stop están oficialmente revocados!
¡Tu también rubia! ¡Todos ustedes, fuera!
He vengado a mi dama.
El cinturón de seguridad casi me rompe el cuello.
He terminado por esta noche.
No es mi culpa que a Wilson le atraigan los psicópatas.
Tu escoge el lugar.
Eso es solo el dolor hablando.
Oh... vaya.
Fue un accidente de auto.
No un accidente de esquí.
¿Que?
Los tornillos en tu pierna.
Me atrapaste.
Voy a volver a dormir.
Te has dañado la glándula tiroidea en el choque
cuando la correa cortó tu cuello.
Tu no tienes lupus
Lo que tienes es curable.
Vete.
He leido su libro.
Apesta, por cierto
Buen intento, pero imposible.
Helen Rutherford se suicida
porque se siente inútil
y no quiere ser una carg--
justo como lo haces tú ahora.
Tienes hipertiroidismo.
Eso es por lo que te sientes tan cansada y hecha polvo.
Con medicación te sentirás 20 años más jóven.
O la edad que sea que tenías
la última vez que no querías matarte.
- ¿Cómo pudiste...? - Puedes terminar la historia del modo correcto...
De la manera que se merece Jack Cannon.
¿Tu piensas que sabes lo que Jack se merece?
Sé que se merece más de lo que le diste.
¡No sabes nada acerca de él!
Porque no puedes solo dejarme...
¿Que me hiciste?
No puedo moverme.
No puedo mover nada.
¿Cómo puedo acertar y equivocarme?
Yo deduje el accidente de auto.
porque la tiroides encaja con los sintomas.
Pero un daño en la tiroides no explicaria la paralisis.
¿como puedo estar mal acerca de la tiroides
pero bien, acerca del accidente de auto?
¿Que tal si no lo estas?
Me gusta la forma en que piensas, chico.
Al menos, no completamente.
Post Traumatico.
Creciendo lentamente a través de los años,
presionando contra de su columna vertebral.
Causa dolor, fluctuaciones de la presion sanguiena, ataques.
Y si no se trata,
eventualmente lleva a parálisis y muerte.
(Taub) Lo encontramos y lo quitamos
Ella será capaz de recuperar completamente sus funciones.
Si pudieramos obtener su historial médico de esa vez,
podríamos usarlos para identificar la ubicación.
Hazlo.
Estamos muertos en nuestros pies.
Casi no he dormido en cuatro dias.
Aq...Eso es triste.
¿Quieres saber algo aún mas triste?
Trece era el único hombre en mi equipo.
Yeah, estaría bien si te apuras
y contrata a alguien que tome su lugar.
Hazlo.
Cuddy quiere que sea una chica.
Hay un par de personas que...
Estaba pensando hablarle a Chase.
Yo le miraba sólo atornillarse con usted.
Estoy meditando.
(Foremann) Desde donde estábamos parecía que estabas durmiendo.
No podemos encontrar sus antiguos registros medicos.
¿Me despertaste para esto?
Te despertamos porque no tiene importancia.
Alice esta rechazando cualquier otro tratamiento.
Ella no quiere la cirugía.
Ella nos saco.
por que ella mentiría acerca del accidente?
todo el mundo miente.
todo el mundo tiene una razón.
Lo se.
Alice rechazó la cirugía.
Se va a morir en unos días si no se la realiza.
Por eso he pasado las últimas cuatro horas
buscando una forma legal de hacerlo sin su permiso.
Insatisfactoria. Lo siento.
Como tu novio, estoy agradecido por el esfuerzo.
Como tu empleada,
Estoy decepcionado por tu inperancia.
¿Por qué ella no nos dijo sobre el dolor en su pierna?
Porque ella quiere morir.
Teniendo su pierna arrancada?
Ella quiere castigarse a ella misma...
Por algo que ocurrió antes de hacerse famosa,
antes de que comenzara a escribir.
estoy pensando la respuesta.
en sus antiguos registros médicos.
Pero atontado, de mala calidad, y el uptighty no puede encontrarlos
Tal vez, Alice Tanner era el nombre de su lapicero.
Tu novio es un idiota.
Contactare a los registros nacionales de archivo
y mira el tipo de tornillos en su pierna
contra tipo de sangre, edad, y todo lo de mas que sé.
Su primer nombre podria ser Helen.
Aun mejor.
No te molestes en levantarte
Tu sabes, la forma en que escribes Jack
siempre el me hizo sentir real.
Ahora se porque.
Porque soy una buena escritora.
El es cool, pero es torpe.
Él es brillante. El se equivoca.
Es gracioso, pero a veces va demasiado lejos.
Suena como un gran niño.
Por favor.
Solo dejame solo.
No estabas solo en el accidente de coche
Tu hijo estaba contigo, Helen
Los libros es tu modo de mantenerlo vivo.
¿Por qué no puedes solo dejarme morir en paz?
Tu no has estado en paz desde que ocurrió.
Yo lo mate.
No.
Yo le dejé conducir.
El solo tenía un permiso de aprendiz.
Estaba lloviendo.
Yo merezco esto.
No, tu no te lo mereces.
El podía siempre conseguir que yo hiciera lo que el quería.
El siempre fué mi musa
Bueno, eso puede ser verdad,
pero yo he estado analizando
los resultados de la autopsia de tu musa.
No fué el accidente lo que lo mató.
Tu hijo tuvo un anaeurisma cerebral.
Por eso tuvo el accidente.
El estaba muerto antes del impacto.
No habia nada que pudieras hacer para salvarla.
Debieron decirme.
No tenían razón para ir cavar tan profundo.
Fue un accidente de auto. Lo se.
Es fácil de obviar.
Pero tu puedes ver la sangre acumularse ahí.
Tu hijo Puedo haber muerto ese dia
en un bus, en la escuela,
sentado en su cama.
Lo unico que te esta matando es el choque.
Necesitamos repararte ese problema en tu cuello.
El era mi mundo.
Escribiendo...
Podria sentirlo conmigo.
No fue mi culpa, mamá.
Tampoco la mia.
Su hijo no tenia un aneurisma cerebral.
Nop.
Ella no debió dejarlo conducir en la lluvia.
Jack nunca fue muy coordinado.
Como tu jefe,
me opongo a que le mientas a tu paciente.
Como tu novia, me agrada que te preocupes.
No lo hago
Yo solo quiero salvar a Jack Cannon.
Bueno, veo porque él te gusta.
He empezado a leer uno de los libros que me diste.
Encuentro eso dificil de creer.
¿Por qué?
¿Porque no puede gustarme algo que a ti te guste?
¿No puede ser que tengamos algo en común?
Porque te mentí acerca de darte esos libros
Oh. Oh.
Wilson te lo dijo. Si.
Es como un chisme.
No voy a dejarte porque nos gusten comidas diferentes
o libros o música.
Por otro lado,
yo podría dejarte si no me hablas
Cuando tu tienes un problema con nuestra relación.
Yo sé que tu crees que ahora..
Pero el hecho es--
¿a quién le importa lo común?
Vamos, es aburrido.
¡Es común!
Me gusta estar contigo. Me hace sentir mejor.
Ojalá, yo te haga sentir mejor.
Lo que estamos haciendo es...
Poco común.
Y nunca he estado tan feliz.
¿Nos deja un momento a solas, Christina?
Me gustaria agradecerle.
Genial.
Puedes dedicarme el siguiente Jack Cannon.
No puedo.
¿Aún sientes dolor? No.
Hiciste todo lo que dijiste. y más.
Finalmente puedo seguir adelante.
Gracias.
¿Seguir hacia donde?
Quiero escribir libros para adultos.
Que de Jack?
Tu último libro no constetó nada
La forma en la que acabé la historia de Jack era perfecta.
Cada lector puede decidir
la suerte que esperan para el por si mismos
Tu...¡pero que estúpido!
¡Esto no tiene ningun sentido!
¿Cuantas respuestas obtienes enla vida real?
Este es un libro.
Los libros tiene comienzos, clímax y términos.
No puedes solo dejarlo al borde de un acantilado
¿Quién hace eso?
Lo siento. Esta historia terminó.
No hay nada que puedas decir que me haga cambiar de opinión.
Tu hijo...
Fue muy afortunado de tenerte como madre
Eso fue... Oh, Callate.