Has estado bien ...
... ish..behavior.
En 8 de 12 meses cumplidos tenemos la facultad de
Conceder libertad condicional, viernes 10, dentro de cinco días.
¿Te arrepientes de lo que hiciste?
Sí.
¿Sí?
Esa es la respuesta correcta, ¿no?
¿Estás tratando de molestarnos?
No, solo estoy tratando de darte
las respuestas que necesitas para cubrir tus culos,
Llene sus formularios, y déjeme salir de aquí.
Necesitamos que nos muestres el remordimiento.
¿Es así como funciona nuestro sistema?
¿Liberar a los mejores actores?
Me estremezco al pensar cómo sería ese mundo.
Usted condujo su coche en la casa de su ex novia
y luego huyó del país durante tres meses.
Sabía que su hija estaba en casa de la abuela,
como todos los viernes,
y vi a todos los demás mudarse a la sala de estar.
Ellos podrían haber retrocedido.
Que yo hubiera notado
ya que estaba conduciendo directamente hacia ellos.
Cállate. Tenemos una orden para reducir el hacinamiento.
Pero déjame ser claro ... te diriges a un guardia.
Te atrapamos con una sola bandeja de cafetería en tu celda,
rompes cualquier regla que ni siquiera recuerdo
Puedes estacionar tu trasero aquí por cuatro meses más.
Así que olvida estar arrepentido.
¿Puedes quedarte fuera de problemas por cinco días?
Sí.
Casa 8x01 Twenty Vicodin Fecha de emisión original el 3 de octubre de 2011
== sincronización, corregida por elderman ==
[Charla indistinta]
¡Ponte en línea para los medicamentos! ¡Un sillón!
¿Por qué sigues ayudándolo?
Sí, ¿por qué querría asegurarme?
que mi compañero de celda homicida
¿Está tomando los antipsicóticos correctos?
(Hsueh) Casa!
Mendelson!
Él está en 80 mg de propranolol. Eso es 40.
Tienes razón. Lo siento.
Sin preocupaciones.
Me gustan mis enfermeras traviesas.
(Casa) Estoy empezando a pensar, Mendelson,
que realmente te gusta el sabor de mi saliva.
[Risas]
Hey casa
Echa un vistazo a nuestra nueva marca, ¿eh?
Realmente tienes algo para las esvásticas, Mendelson.
¿Como una cosa irónica?
Es un nombre alemán.
Así es la "casa". Soy judío.
No, soy un gitano negro y gay.
Caballero al obispo del rey tres.
Reina al obispo del rey siete.
Oye.
Eres casa, ¿verdad?
Tengo estos dolores raros en mis codos
y en mis rodillas--
Ya sabes, lo más raro
Es así como la clínica es una habitación grande.
y de alguna manera me confundiste con eso.
Aunque, para ser justos, soy grande.
Hola rollo
Me doy cuenta de que esta es probablemente una pregunta retórica--
porque estas robando mis cosas
Hey casa He oído que estás en poco tiempo.
No necesitarás esto.
Escuchaste sobre mi libertad condicional.
pero no sobre mis reacciones violentas
Cuando la gente roba mi atún.
Ponerlo de nuevo.
Nuh-uh.
De Verdad?
Estas caminando hacia un chico
quien te supera por 50 libras,
y llevaba un bastón, el cual,
Aunque aprobado por la prisión, todavía causaría algunos problemas
si se inserta en su colon.
Sí, como tú perdiendo tu libertad condicional.
Y tú tampoco me vas a enojar,
porque no quieres conseguir una chaqueta de snitch
Y terminamos shanked en las duchas.
Así que me vas a dejar salir de aquí.
Quieres volver con estos chicos ...
Salir vivo el viernes.
[Zumbador]
De acuerdo, ahora ve a trabajar, House.
Ah, y eso fue jaque mate, ¿verdad?
(Casa) Sí.
Escuché que estás en ese corto tiempo, House?
Si te gusta el atún, llegas un poco tarde.
Quiero tu estéreo y tus auriculares.
[Riéndose]
Puede esperar hasta que termines tu trabajo.
Déjalo en mi celular.
[Risas]
(Adams) 99.9.
Voy a empezar con la ceftriaxona.
(Sykes) Buena captura.
Puede que me haya perdido eso.
No es gonorrea.
No dije que lo fuera.
No en voz alta,
pero estás pensando en ese dolor en las articulaciones,
más fiebre, más un estilo de vida bajo
Es igual a una prescripción de ceftriaxona.
(Nick) ¿Entonces estás diciendo que tengo el aplauso?
Sólo he estado aquí una semana.
Mi novia está limpia.
No tengo una novia aquí.
(Adams) ¿Cómo sabes sobre la ceftriaxona?
Casa solía ser un médico.
No voy a volver
Y esa mirada de shock es elitista y ofensiva.
Los médicos pueden ser degenerados. Esta es America.
Hay pérdida sutil de la ceja.
Es lupus
Bueno, no hay discoid o erupción malar en su cara.
Lo que estaría dispuesto si él fuera sólo una cabeza gigante.
(Sykes) Él tiene un punto,
Pero te dejaré hacer la llamada.
No, no hay razón para buscar una erupción corporal
ya que el lupus no suele presentarse de esa manera.
"Generalmente"?
Bueno, supongo que eso es suficiente para el trabajo de la prisión.
No escribes a la gente para hablar, ¿verdad?
[Se burla] No por lo general.
No quieres meterte con Stomper.
Él no recibió ese nombre
Porque es un fan de los renos de Santa.
Piensas en uno de los renos de santa.
fue llamado Stomper?
Te estás perdiendo mi punto.
No voy a escuchar a un tipo que no puede nombrar al reno.
Bueno, ya viste lo que pasó en el patio con Díaz.
Apenas dijo un par de palabras.
y enciende al niño.
Oh no.
Conozco esa mirada.
[Charla indistinta]
Oye, Stomper.
¿Dónde está mi estéreo?
Lo traje a tu celular.
No está allí.
Estaba llegando a esa parte.
Rollo me siguió y lo tomó.
De ninguna manera Rollo me disgustaría así.
Camino. No quiero empezar ningún rumor, pero--
¿Pero que?
Bueno, él era todo, ya sabes, "podría tomar a Stomper".
Y yo era todo, "¿cómo es que?"
Y fue todo, "por la razón de Díaz.
le dio una patada en el culo el mes pasado ".
De hecho, en realidad te llamó "Stompee"
con un "ee".
Creo que su esencia era ...
(Stomper) ¿Tomaste mi estéreo?
(Rollo) Sal de mi casa, Stomper.
No tengo estereo.
[Fuerte explosión]
Bueno, entonces , ¿qué es esto, entonces?
¿Qué? ¡No puse eso allí!
¡Mentirás en mi cara, mentiroso hijo de puta!
¿Qué? ¡No hice nada!
La próxima vez te llevaré tu estéreo!
[La alarma suena]
(Rollo) ¡Ay!
[Zumbido de alarma]
[Reproducción de música de jazz]
Eso fue estupido.
¿Es eso, como, un sinónimo de "inteligente"?
Para cuando salen de la soledad,
Estaré enseñando física en la Universidad de Fiji.
Te quedan cuatro días.
¿Cuántos trucos más tienes?
[Cricket chirrido]
[Chirridos del grillo]
No lo hagas
Esta otra mascota?
Porque va a terminar mal.
Otra vez.
¿Recuerdas que hablamos de esto?
Al menos hablé, y me miraste extrañamente.
Creo que fue inquietantemente.
"Extrañamente" se sintió como el mejor de los casos.
[Charla indistinta]
(Casa) Hey.
Quítate la camisa para que pueda encontrar la erupción.
Oh, ahora quieres ayudarme.
¿Porque ese doctor no te creyó?
Bueno, si puedes pensar en una mejor manera.
para demostrar que es una idiota,
Soy todo oídos.
Ahora, terminemos con esto .
Sí.
Esa es Nicole.
Ella vive en casa de su madre.
a causa de que ella perdió su trabajo.
Su madre me odia, por lo que no puede visitar,
Ella no está aceptando mis llamadas.
Bueno, eso es lo que sucede cuando sales con un niño de 12 años.
¿No me crees?
La creencia implica un nivel de dar una mierda.
que nunca voy a lograr.
(Casa) Bájate los pantalones.
Oye.
No es que intentara probar.
que eres un idiota o algo así,
pero lupus boy y yo estuvimos en la playa esta mañana,
y noté una erupción en su muslo izquierdo.
Te he comprobado
Eras un gran problema.
¿Qué salió mal?
Algo muy obvio y muy aburrido.
¿Relacionado con drogas?
¿Forjar recetas?
Oh estas bien
al igual que el niño lupus será
Cuando lo inicias con prednisona.
Nombre debería haber sido un regalo
Lo mandaré arriba.
Por qué estás tan seguro
Voy a hacer lo que dices?
Porque eres una chica inteligente, de dinero viejo, de fondos fiduciarios
¿Quién tomó este trabajo porque su ideología liberal
te hace querer hacer una diferencia
pero ya te estas aburriendo
y esto es interesante.
¿Por qué dirías algo de eso?
Tus zapatos--
Un par diferente y caro cada día.
pero nunca cuero,
lo que significa que ambos son ricos y liberales.
Medallón antiguo ... es oro sin pulir.
No es una cosa inconformista.
Es una reliquia familiar, lo que significa dinero viejo.
Bufanda de Osler, solo los viernes,
lo que significa que hiciste tu residencia en Hopkins,
lo que significa que eres más inteligente que nuestras interacciones
hasta ahora indicaría
Y tus ojos--
la única vez que no has mirado aburrido
en los tres meses desde que has estado aquí
Es cuando hemos estado discutiendo este diagnóstico.
Entonces, sí, lo tratarás por lupus.
[Charla indistinta]
(Sullivan) Casa.
Él te quiere.
(Mendelson) ¿Libertad condicional?
No me lo dijiste
No quería una gran escena emocional.
Pero ya sabes cuáles son las reglas.
En poco tiempo, el impuesto sube.
¿Cuánto quieres?
Todos ellos.
Vamos, Mendelson.
Debería estar en seis al día.
Tengo cuatro, y te doy dos.
Multa. Consigue una en mi celda después de que se apaguen las luces.
Más miércoles, jueves, viernes,
eso es 11 en total
Cuento 20
Lo sabías el lunes, sales el viernes.
Cinco días.
Deberías habérmelo dicho antes.
Se reparten cuatro al día, Max.
[Risas]
Descubrirás algo.
Eres un chico creativo.
¿Qué pasa si me pongo en custodia protectora,
Pasar los próximos tres días en el hoyo?
Oh, podrías subir tu PC.
Pero luego saldrás,
y a diferencia de ti ...
Tengo amigos en el exterior.
(Casa) Portero.
Doc, ¿qué necesitas?
Estoy ejecutando un especial de queso a la parrilla esta semana.
Tengo algunas nuevas revistas femeninas también.
Estaba pensando en algo más ...
Vicodin-y.
Al menos 16,
Y los necesito el viernes a mediodía.
Ooh, quiero decir, eso es caro,
Pero puede hacerse.
¿Qué tal si tienes a uno de tus amigos en el exterior?
¿Mandar $ 200 a mi hijo en Trenton?
Soy peep-less
Esto es solo tu regateo, verdad?
No. Alguna vez me viste charlando por teléfono,
tomando visitas?
De acuerdo, pero voy a tener que limpiarte.
Voy a necesitar ver un poco de atún.
Voy a necesitar ver algunos sellos, uh, estéreo ...
Acércamelas tan pronto como puedas.
[Hombre grita]
[Respirando pesadamente]
¿Que pasó?
Estaba tratando de usar el teléfono.
Yo solo - solo fui empujado un poco, eso es todo.
¿Quién te pegó?
Yo solo - acabo de chocar contra la pared.
[Gemidos en voz alta]
[Respirando pesadamente]
Huh
Eso no es lupus.
¿Es bueno eso?
¿Se siente bien?
[Suspiros]
(Asofa) Enfermo.
No, solo estoy pasando por un poco de abstinencia.
Estoy tratando de sobrevivir con uno al día.
para los próximos días.
No.
Arreglarlo
No es lupus. Se rompió el brazo.
O es lupus, y él estaba en una pelea.
Estaba en un empujón.
Porque si él admite que estaba en una pelea,
Entonces él va al agujero.
Por eso les mentiría a los guardias.
No tiene razón para mentirme.
Huh
¿Ver? Hay esos ojos otra vez.
¿Qué tal un síndrome viral?
O MRSA?
No, eso no masticaría el hueso tan rápido.
Pero la reacción a los medicamentos podría.
- ¿Puedo? - ¿Puedes qué?
Hazme perder mi trabajo mostrándote
un archivo de paciente?
Pero porque no asumes
no hay medicamentos recientes?
¿Cuánto tiempo puedo asumir que ha estado fumando?
Basado en sus dedos amarillos.
Estás pensando en cáncer de pulmón.
Metastásico Voy a hacerle una radiografía el viernes.
Compartimos una máquina de rayos X que viaja.
otras dos clinicas
Estoy fuera de aquí el viernes.
Él no es.
Bueno, ¿qué tal ...
Si arroja un coágulo y lo acaricia,
Puedes usar la radiografía para hacer la autopsia.
Empezarlo con anticoagulantes.
Práctica muy interesante que debes haber corrido.
No hay necesidad de pruebas.
No hay necesidad de prueba.
¿A dónde vas?
A la tienda de pruebas.
Tenías razón sobre Nicole.
Acerca de mi no importa? Ya me lo imaginaba.
No era su mamá. Fue ella.
Ella no quiere hablar conmigo.
Escucha, estoy tratando de escuchar tus pulmones,
no tu autocompasión
El cáncer puede esperar.
Oye, ¿vas al patio?
Mm-hmm.
¿Te importa intentar encontrarme un grillo?
¿El viejo truco de intercambio?
No crees que eso va a molestar a tu celular aún más
Cuando se imagina que es un error diferente?
Los vestiré igual, como en vértigo.
Bueno, lo intentaré, pero rocían tanto pesticida.
Me sorprende que estemos vivos.
Buen punto.
Oye. ¿Cómo te va?
No es
Los confederados se darán nuevos tatuajes.
Ellos ponen un reclamo en todos mis Vicodin.
Ahora, te amo y todo, hermano mío.
pero no tanto como amo a mi pandilla
De perras nazis locas y asaltadas.
Gire a una pulgada a la izquierda.
¿Oír la diferencia?
¡Sí!
Se llama sombra acústica.
Significa que tiene un tumor.
¿Cómo encontraste eso sin un estetoscopio?
¡Ni siquiera sabía que podías hacer esto!
Comience los anticoagulantes.
¿Entonces seguro que tengo cáncer de pulmón?
- No. - Sí.
Todo lo que has probado
Es que hay una anomalía en su pecho.
Lo que significa su diagnóstico inicial.
Todavía podría estar en lo cierto.
Lo que al parecer realmente te molesta.
Podría hacer una prueba de coagulación.
Eso es...
Es una buena idea.
Solo vamos a cortar un poco el lóbulo de tu oreja.
y vuelva a comprobarlo en dos minutos.
Si hay un poco de sangre burbujeando, eso es normal.
Pero si está completamente coagulado,
puede indicar cáncer.
¿Bueno? Listo?
¿De verdad estás dejando la medicina?
¿Qué vas a hacer?
Ya sabes, para alguien
quien te pide tantos favores como tú,
seguro que no haces ningún esfuerzo
para ganarme el favor
Antes de ir a la escuela de medicina,
Pensé en obtener un doctorado. en física.
¿Alguna vez has oído hablar de la materia oscura?
La forma en que giran las galaxias, el movimiento del Universo,
significa que hay seis veces más cosas
de lo que podemos detectar.
Pero es teorizado.
Nadie ha probado que exista.
¿Así que quieres investigarlo?
¿Por qué?
Es el mayor misterio que hay--
La teoría de todo.
Y completamente divorciada de la humanidad.
Bueno, yo y la humanidad,
Nos juntamos demasiado jóvenes.
Tsk. Usted tiene un regalo.
Hay algo en este mundo
Eres innegablemente grande en
Puedes leer a la gente.
Tú-- tú los entiendes.
Tienes que volver a la medicina.
Bueno, si ese regalo está relacionado con lo que me trajo aquí,
entenderás si quiero comprobar la política de devoluciones.
¡Oye!
Se supone que pase esto?
Guay.
Jiminy no emitió mucho chirrido anoche.
Si es una enfermedad, entonces está a seis pulgadas por debajo.
Pero esto también podría ser envenenamiento por pesticidas ...
Qué bicarbonato de soda se ha utilizado para tratar.
¿Ver?
Tan mucho y nada más.
Mm ...
Aquí es donde dices "gracias".
O digo gracias
por no matarme.
Gracias.
[Suspiros]
Oye.
La radiografía no mostró ningún tumor.
La sombra acústica era solo un lipoma.
Estoy pensando ... ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Ibuprofeno?
Eso no va a ayudar.
Puedes mirar el archivo del paciente
si tu quieres.
¿Confías en mí?
¿Alguna razón por la que no debería?
Realmente no eres bueno para leer a la gente, ¿verdad?
O edificios.
La gente es complicada.
Y la gente cambia.
No tanto para el primero,
Y nada del segundo.
Pero si me llega el archivo ...
Si añadimos "trastorno de coagulación" a los síntomas,
Tiene que ser una toxina.
Este tipo es el único con síntomas.
Tiene que ser su celda o su puesto de trabajo.
El cuarto de lavado.
Así que tal vez un disolvente o detergente?
¿Puedes conseguirme una escolta para recoger muestras?
Dr. Adams.
¿Por qué tiene un archivo?
[Charla indistinta]
Necesitas conseguir hisopos de algodón--
Pero no ahora.
Tengo algo que hacer.
Eres un prisionero en el nivel de tiempo.
Por definición, no tienes nada que hacer.
Llama a su familia, a sus amigos, a su trabajo.
Voy a terminar con el tiempo.
Te estás moviendo más lento. Te estás volviendo más débil.
Esta cosa está atacando tus huesos, tus articulaciones,
tu sangre.
Mira, mi chica es más importante.
Ella no es tu chica, idiota.
Ella era la novia de un narcotraficante.
Piensa que tiene el autocontrol.
¿Esperar alrededor tres años?
¿Crees que debería?
Hay una razón por la que estamos encerrados
de gente agradable, normal.
Tu vida exterior ha terminado.
Tus amigos, tu chica, todos con los que trabajaste,
se han movido
Sal de mi casa.
¡Salí!
[Explosión]
¿Dónde está Sykes?
En sus otras clínicas.
Genial. Bueno, voy a pasar por la lavandería.
Dame unos hisopos.
No.
¿Qué? ¿Te gritó por dejarme ver el archivo?
Lo superarás.
Unos cuantos años de terapia ...
¿Por qué me mentiste sobre en qué estabas?
Está bien, así que conduje un coche en una pared
En lugar de robar unas pastillas.
Obviamente no te importa lo que hice.
Te importa que te haya mentido. Te sientes jilted.
Me siento estupido.
Ni siquiera tiene sentido.
¿Por qué estás haciendo tiempo?
No tenías ningún antecedente.
No lastimaste a nadie.
Tuve un mal abogado
[Burlas]
Lo siento.
No podemos hablar más de este caso.
Ugh!
Escuchamos que vas a necesitar un incentivo
para conseguir todas mis pastillas para mañana.
No puedo conseguir los 20, pero una vez que salga ...
Danos un minuto.
¿Por qué crees que estoy en buspirona?
¡El estrés!
Y me salen las carreras casi todos los días.
Cualquier signo de debilidad, 20 chicos se alinearían
Para pegar un cepillo de dientes afilado en mi ojo.
Así que tanto como mi mejor naturaleza.
realmente quiere darte un pase ...
Simplemente no sería bueno para mi salud.
Te veo mañana.
(Casa) Necesito tu ayuda.
¿Tienes alguna coincidencia?
No, eso es contrabando serio.
¿Que planeas hacer?
¿Qué tal un chicle?
Por supuesto.
También voy a necesitar eso.
¿Por qué?
¿Por qué necesito la pluma que siempre llevas contigo?
y nunca escribir con?
Este es el plan "B".
[Popular]
¿Qué le pasó a tu mejilla?
[Gritos indistintos]
¿Qué es?
[Llamar a la ventana]
[Alarma sonando]
¿Un incendio?
Casa, tenemos que evacuar esta zona.
Venga.
(Nick) Hey. Hey casa
Estabas diciendo algo acerca de cómo debería, como,
uh, hisopo o--
Me estás confundiendo con la clínica otra vez.
¿Qué?
Me estas abandonando?
Tan pronto como te vayas, yo soy.
¿Por qué? ¿Qué cambió?
Acabo de terminar
No tú, no hay medicina, no arreglas personas.
Hecho.
Vete fuera ahora.
¡No!
[Respirando pesadamente]
Tus labios se están hinchando.
Abre la boca.
¿Acabas de comer algo?
Pastel de carne, patatas, café ...
Eres alérgico a algo?
[Respirando pesadamente]
¡Guardia!
Vas a entrar en shock anafiláctico.
¡Guardia! Maldita sea
Tengo que hacer un agujero para que puedas respirar.
[Inodoros]
(Alvarez) Casa, aléjate de él.
Está teniendo una reacción alérgica.
El no puede respirar
Acuéstate en el suelo con las manos detrás de la cabeza.
Alvarez, mira lo que estoy haciendo!
Es una traqueotomía. Vamos hombre.
Sabes que soy médico.
[Sibilancias]
¿Lo que está mal con él?
No tengo idea.
[Cricket chirrido]
Salvándonos a ambos de los cargos de contrabando.
[Inodoros]
Fue genial conocerte.
[Tocar la puerta]
Necesito ser puesto bajo custodia protectora.
Guau.
Eso fue genial.
Creo que realmente esquivé una bala allí.
¿No necesitas PC?
Uh, no es nada personal.
Vamos a reprogramar Cheque de lluvia, lo prometo.
No fue la comida. Fue el calor.
Es la mastocitosis.
Puede ser activado por líquidos calientes,
como el café que acaba de tomar.
Masto suele ser una enfermedad de la piel.
¿Generalmente?
Puede golpear cualquier órgano.
Dolor articular, osteopenia y anafilaxis.
pérdida de la ceja ...
Encaja.
Es una posibilidad.
Voy a hacer algunos análisis de sangre. Gracias.
(Casa) ¡No, no!
Es casi imposible confirmar masto.
con análisis de sangre.
Sólo dale cinco aspirinas.
Si tiene masto,
va a entrar en shock anafiláctico
y no podrá respirar de nuevo.
Usted entiende el significado de la palabra "confirmar".
Lo haré.
Casi muero en esa celda.
House, estás aquí porque crees que puedes hacer
Lo que quieras cuando quieras.
No puedes, y yo tampoco.
La ACLU tendría mi trabajo,
mi licencia, tal vez incluso mi casa,
si hago un experimento no autorizado--
Pero si - si es masto--
No es.
¿Qué tienes que perder dándole la aspirina?
No me arriesgo.
Es su riesgo tomar.
Si tiene otro ataque.
y no hay un médico en la siguiente celda, ¡él podría morir!
Así que por un segundo, ¿dejarás de cubrirte el culo?
y hacer la prueba?
Creo que House tiene razón.
No.
Eres un imbécil y un cobarde. Lo hare yo mismo.
(Sykes) Guardia.
Has terminado aquí, como en cualquier otro lugar.
Alguna vez has puesto un pie en tu vida.
Si alguna vez te veo aquí de nuevo,
Te escribiré
Y revocarán tu libertad condicional.
(Adams) Dr. House.
¿Recibiste todo el Vicodin que necesitabas?
No soy idiota.
Ese fuego, el moretón en tu cara ...
Hablo con prisioneros. Sé de impuestos de salida.
Claramente estás siendo exprimido.
Necesito 20
Y dejame volver a la clinica
cuando Sykes se ha ido.
Nos encargaremos de Nick.
No puedes si no estás dispuesto ...
Sólo cuídate.
[Charla indistinta]
Bien hecho.
Si supieras si no hubieses aprendido nada más aquí,
Habías aprendido que lo inteligente es caer en línea.
[Suspiros]
Estás absolutamente en lo correcto.
[Píldoras repiqueteando]
(Alvarez) Oye, oye, oye!
Necesito una copia de seguridad aquí.
¡Oye! ¡Oye!
Hijo de puta.
(Mendelson) Será mejor que seas rápido ...
[Gemidos]
Venga. ¡Venga!
Gracias por llevarme a la clínica.
Llevarlo a cabo
Solo me quedan dos años en mi estiramiento.
Llevarlo a cabo
(Casa) CO! ¡Tenemos un pequeño problema aquí!
Necesito respaldo, necesito respaldo!
Alvarez!
[Gritos indistintos]
(Alvarez) Mendelson! Sullivan!
Mendelson! Vas a pagar por esto.
Oye ... sólo estoy jugando al solitario.
[Ruido sordo]
[Alarma sonando]
¡Manos detrás de tu cabeza!
¡En el piso!
(Adams) Tienes mucha suerte.
Tenemos a un tipo en una ambulancia que se dirige a Princeton General.
Otra docena de gas lacrimógeno se les lavó.
(Guardia) ¡Oye! ¡Siéntate!
¿Dónde está la aspirina?
(Guardia) ¡Retrocede!
Oh Dios.
¿Te golpearon a propósito?
Casa que estas haciendo
¡Oye!
(Hsueh) Casa, abre!
Esta es una orden directa!
Sí, siempre es una orden directa.
Ocho meses. No he escuchado una orden indirecta aquí.
Dr. Adams!
Van a revocar tu libertad condicional.
Te van a acusar de crímenes extra.
¡Estarás aquí seis meses más, mínimo!
Lo siento. Distraído. ¿Estabas diciendo?
Revisé tu archivo. No tenías un mal abogado.
No tenías abogado.
Tomaste el primer trato que te ofrecieron,
Porque querías castigarte a ti mismo.
¿Crees ser golpeado,
¿Crees que salvar a este hombre borrará tu pizarra?
No.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Porque tengo un regalo.
Una vez que bebas esto,
Debería recibir un ataque casi de inmediato.
Es decir, si estoy en lo cierto.
Acabo de comprarse meses en solitario.
¿Realmente valió la pena?
Si me equivoco, no, no lo fue.
(Sykes) ¡No! ¡No! ¡No! ¡Consigue la taza!
¡Consigue la taza!
¡Sólo bébelo! ¡Bébalo!
(Sykes) ¡No! ¡Toma la taza!
(Hsueh) Las manos detrás de tu espalda.
¿Que estabas pensando?
No lo sé. Yo - yo estaba asustado.
¡No!
Estás despedido.
Estás más allá del despido.
Eres completamente inestable en cualquier lugar.
¿Entiendes que?
Sí.
Ahora cállate y veamos si tiene un ataque.
(Casa) Vamos, sólo un poco más de tiempo.
(Sykes) Sácalo de aquí.
[Clattering]
== sincronización, corregida por elderman ==
www.tvsubtitles.net