Subtítulo de www.addic7ed.com
Habla Russo. Por favor, deje su mensaje.
No responde a mis llamadas. Se acabó y debe saberlo.
¿No cree que haya modo de que pueda recuperarse?
Los republicanos repetirían esa entrevista
en todos los canales de televisión y radio de ahora al 5 de noviembre.
El muchacho me da pena, pero temía esto desde el principio.
Y debí haberlo escuchado, señor.
Creí que podría soportar la presión.
Bien, entonces se retira. Necesitamos un reemplazante.
¿Tiene alguna idea?
¿Con menos de dos meses de campaña?
Si el Presidente no me hubiera excluido de las conversaciones iniciales,
podría haber hallado buenas opciones,
pero no conozco a nadie con nombre reconocido
y base de donantes para iniciar una campaña de cero
a siete semanas de las elecciones.
Déjeme pensar.
Todo depende de los próximos minutos.
Todos mis meses de planeamiento, cada jugada que hice.
- Hay una persona. - ¿Quién?
Ud., Sr. Vicepresidente.
Creo que sería un triunfo aplastante si se postulara a su antiguo puesto.
- ¿Renunciando a la vicepresidencia? - Sólo si gana.
Walker me necesita para el 2016.
¿Está completamente seguro de que lo mantendrá en la fórmula?
Me refiero a que no es secreto
que no se llevan bien.
¿Qué ha dicho él?
Me pone en una posición muy incómoda, Sr. Vicepresidente.
¿Me ha criticado?
Pues la frase exacta que empleó
fue "una gran molestia".
Ese desgraciado.
No tiene idea de cómo gobernar ni noción del respeto.
- ¿Fue idea suya? - No...
- ¿Su modo de deshacerse de mí? - No.
Se me ocurrió ayer y pensé que valía la pena sugerirlo.
Pero no, no he hablado de esto con nadie.
Y no debería. Uno no deja la Casa Blanca para ser gobernador.
¿Puedo hacerle una pregunta personal, señor?
¿Ud. quiere ser vicepresidente?
Peter dijo que cuando estaba de campaña
Ud. tenía tanto entusiasmo y energía que le pareció
que quizá extrañaba ser gobernador.
- Y lo extraño. - ¿Por qué no volver, entonces?
Ud. podría ser el héroe de estas elecciones
y asegurar Pensilvania para los demócratas en 2016.
Garrett nunca aceptaría algo así,
incluso si me odiara.
Lo haría verse débil, como si hubiera perdido control del gobierno.
No si fuera una decisión mutua.
Déjeme hablar con Garrett.
No mencionaré que hemos hablado.
Supongo que no hace daño averiguar su parecer.
Gracias, Sr. Vicepresidente.
"Consignas" por 400.
1976: "Nos enorgullece de nuevo".
- DJ. - ¿Quién es Carter?
- ¿Quién es Ford? - ¿Peter?
- Peter, ¿estás aquí? - "El sombrero del abuelo
le queda a Ben".
- Claudia. - ¿Quién es Benjamin Harrison?
- Sí. - "Consignas presidenciales" por 800.
- 1900: "La fiambrera llena". - Cuando venía en el tren
casi llamé a la policía para que entrara y se asegurara
de que no te hubieras hecho daño.
Ni siquiera te preguntaré qué ocurrió.
- Ahora no importa. - 1964: "En su corazón
- sabe que él tiene razón". - Lo que importa ahora...
- Lo que importa... - ¿Quién es Goldwater?
- Claudia. - ¿Quién es Goldwater?
- Barry Goldwater. Sí. - "Corta como cuchillo" por 200.
- El instrumento oficial... - Vamos.
Lo estoy mirando.
Lo que importa es que hay 50 periodistas frente a tu edificio
y los 150 trabajadores de campaña que no saben si aún tienen empleo.
Se acabó.
Lo sé.
Entonces diles que se vayan.
¿Te quedarás aquí encerrado esperando que todo esto pase?
- Sí, es básicamente el plan. - Pues no te dejaré.
Deja eso.
Oye. Deja eso.
Pete.
Debemos emitir una declaración.
Llámame cuando estés listo para hacerlo.
Yo estaré en el cuartel general en Filadelfia.
Me asustaba estar empezando a sentir demasiado...
por ti...
me parece. Por eso le puse fin.
Y no tienes lugar para el miedo.
Tener miedo no logra nada.
Eso no es verdad. Cuando estoy en el extranjero,
un miedo racional a la enfermedad o a la violencia...
es el tipo de miedo que te mantiene vivo.
Aquí... Cielos.
Me hallo temeroso de cosas
que no puedo nombrar ni señalar.
Es como... ¿cuán poco estoy viendo?
¿O... he desperdiciado este día o este momento?
Sí, a veces pienso si mi vida tendrá sentido.
Francis revolearía los ojos si me oyera hablar así.
¿Sabe dónde estás?
No.
Si te busca, allí estás.
Allí.
Antes de conocer a Frank.
Sola, curiosa...
absorbiéndolo todo.
No tienes idea de cómo era yo de joven.
¿Él conoce siquiera ese aspecto tuyo?
No le interesaba esa... muchacha.
Y a mí tampoco.
- ¿Qué te interesaba? - Ser más que una observadora.
¿Querías ser vista?
No sólo vista. Quería ser significativa.
No hay precedente histórico.
Aaron Burr se postuló a gobernador,
- Calhoun, al Senado. - 200 años atrás.
Uno mató a un hombre en un duelo, el otro creía en la esclavitud.
¿De verdad queremos parecernos a ellos, Frank?
Sr. Presidente, podemos perder el control de un importante estado clave,
nuestra mayoría en la Cámara y posiblemente su reelección.
Evitar todo eso puede requerir medidas no convencionales.
Parecería que lo estoy echando,
o aún peor, que abandona el gobierno.
Harán una declaración conjunta.
Ud. dirá que él no renunciará si no gana.
Si pierde, sigue siendo vicepresidente.
Nadie puede acusarlos de ser desleales entre sí.
- ¿Jim le sugirió esto? - No. Es sólo idea mía.
Jamás hablaría con el Vicepresidente sin consultarlo primero a Ud.
Creo que lo tomaría como una afrenta...
- como si intentara deshacerme de él. - Francamente, señor,
creo que le interesará más de lo que piensa.
- ¿Por qué lo dice? - No quería mencionarlo,
pero cuando él hizo campaña para Russo...
habló muy... libremente de Ud., señor.
Dígame.
Por supuesto, yo me enteré por Peter,
pero la esencia es...
que le falta liderazgo
y que no tiene idea del respeto.
Y él quiere más responsabilidad.
¿Cómo se la doy cuando no demuestra la más mínima discreción
- ni disciplina? - A eso me refiero.
Mire, yo asumo toda la responsabilidad por apoyar a Russo,
pero podría haber algo rescatable en todo esto.
Ud. podría cumplir con dos objetivos:
asegurar Pensilvania para los demócratas
y hallar un modo honorable de reemplazar a Matthews.
¿Qué te parece?
Creo que es una decisión muy importante
que no queremos tomar impulsivamente.
Estoy de acuerdo. Me gustaría pensarlo más.
Eso es muy prudente, señor. Sólo recuerde que, a siete semanas,
cada día cuenta.
- Hola, señor. - ¿Cuánto es?
Aquí tengo su recibo.
No, no, no. Sólo fueron $40.
No se lo dirás a nadie, ¿no?
No, nunca hablo de nuestros inquilinos.
¿La prensa sigue afuera?
Sí, les dije que no estaba, como indicó.
La mayoría se fue pero aún quedan algunos.
Si quisiera irme, ¿hay modo de hacerlo sin que me vean?
Sí, por el montacargas a la cochera.
- Podría pedirle un taxi... - Bien, gracias. Te avisaré.
¿Sr. Russo...?
No es asunto mío,
pero mi tío volvió a la bebida muchas veces.
Cuando lo hacía, lo mejor para él era no estar solo.
Le devolveré el dinero y me llevaré esa bolsa.
Podría hacerle compañía...
Te lo agradezco. Te avisaré si cambio de idea.
¿QUIERES VENIR? TENEMOS QUE HABLAR.
Siéntate.
¿Dónde está Claire?
No está aquí.
¿Qué es esto, entonces? ¿Atas cabos sueltos?
Jamás lo pensaría. No se puede hacerlo bien con personas como tú.
Pero creí que quizá podríamos empezar...
Es de muy buen gusto.
Este es el vestido que se puso para la gala.
Eso creo.
Sí.
Lo reconozco.
Regresa al dormitorio.
Me sorprende cómo la pusiste en foco.
¿Cómo debemos llamarla?
¿Por qué necesita nombre?
Nunca fotografío a nadie sin saber su nombre.
Pero no la tomaste tú, sino yo.
Creo que deberíamos llamarla "Claire".
No se me parece, ni siquiera en versión más joven.
- ¿Por qué sigues repitiéndolo? - Por sus rasgos, su expresión.
Debería montarla. Podrías colgarla en tu casa.
¿O Francis se opondría?
¿Podemos no hablar de Francis, por favor?
- Tú lo mencionaste en el parque. - Lo sé. No debí hacerlo.
¿Entonces debemos fingir que no existe?
Creí que podíamos hablar de cualquier cosa.
Él es una presencia aquí. Debes admitirlo.
Cuando ayer cruzaste por la puerta,
él entró contigo.
Sólo soy yo, nadie más.
Sigue repitiéndotelo, quizá se haga realidad.
¿Cómo crees que se sentiría si supiera que lo tengo puesto?
No lo sé.
¿No crees que se molestaría?
Probablemente diría que te ves muy hermosa.
Es como acero.
Deberías devolverlo.
Creo que me lo quedaré.
Si quieres te compro uno.
No. Quiero este.
Ella entró a mi cuarto.
Debería saber que yo entré al suyo.
¿Tu cama siempre está hecha tan perfectamente?
Es un hábito que adquirí en la academia militar.
¿De qué lado de la cama duerme ella?
De aquel.
Puede quedárselo.
De todos modos, le queda mejor.
Escucha, Zoe.
Sin importar lo que haya ocurrido arriba,
o lo que hayan sido los últimos seis meses,
¿podemos estar de acuerdo en que es hora de simplificar?
¿Cómo es lo simple?
Mantenemos nuestro arreglo profesional, como sugeriste,
- y lo respetaré. - ¿Y seguirás confiando en mí?
¿Qué opción tengo?
No me lastimaste...
ni te deshiciste de mí como dijiste.
Me alegra no haber tenido que hacerlo.
Sí. Estamos de acuerdo en simplificar.
Bien.
Lamento haberme retrasado, Frank.
Por favor, tome asiento.
Tengo una buena idea de por qué pidió esta reunión.
¿Han tenido oportunidad de hablar tú y el Presidente?
- Así es. - ¿Hacia qué lado se inclina?
Está indeciso.
¿Y tú?
Estoy un poco menos indecisa. Mis instintos me dicen que es un error.
¿Quiere convencerme de lo contrario?
Pues si tus instintos te dicen que no es el camino a seguir,
- yo no... - ¿Frank?
Le haré dos preguntas muy directas
y le agradecería respuestas directas.
Cuando hizo que mi hijo ingresara a la universidad,
¿anticipaba un momento así?
No te sigo.
- ¿De verdad, Frank? - ¿Si anticipaba...?
Me alegraría responder directamente si supiera lo que preguntas.
Muy bien, le haré mi segunda pregunta.
¿Quiere la vicepresidencia para Ud.?
Yo serviría si le complaciera al Presidente.
Ud. propuso esta idea para poder ocupar el lugar de Matthews.
- Yo no dije eso. - Pero es lo que quiere.
- Lo que quiero es... - El Presidente lo nombra Vice,
lo mantiene en la fórmula para el 2016,
y lo usa como trampolín para postularse en 2020.
Dígame que esa trayectoria nunca le pasó por la mente.
Tengo el hábito de considerar todas las trayectorias en toda situación.
Pero es un ejercicio práctico, no personal.
Entonces se niega a admitirlo.
¿A admitir que es lo que quiero? Eso es irrelevante.
Ud. pidió esta reunión, no yo.
La reunión es para intentar solucionar un problema,
no satisfacer una ambición personal.
Pero si ambas cosas pudieran lograrse, no tendría objeción.
Creo que es un buen curso de acción
sin importar a quién nombre el Presidente para reemplazar a Matthews.
Debo apostar todo lo que tengo ahora mismo.
Si soy honesto, ella podría usarlo en mi contra.
Si no lo soy, ella no moverá un dedo.
Yo mismo he usado esta táctica.
Una vez que alguien queda expuesto,
está a tu merced.
Ella quiere oírme decirlo.
Sí.
Quiero ser el vicepresidente.
Y sí, ayudé a tu hijo a ingresar a la universidad
esperando que me devolvieras el favor.
Pero no puedo obligarte a hacerlo, Linda.
Aunque también creo que haríamos un equipo formidable.
Mira lo que hemos podido lograr
incluso mientras estábamos enfrentados.
Ahora imagina lo que lograríamos
si no lo estuviéramos.
Gracias por hacerte tiempo, Linda.
Te llamo luego. ¿Cómo le fue?
No me dijo nada.
- ¿Se sabe algo de Peter? - Nada.
Christina dijo que no dejaba el apartamento,
pero llamé al portero y me dijo que Peter se había ido.
- ¿Adónde? - No lo sabe.
Tiene que retirarse oficialmente para presionar a Walker.
Trato de ubicarlo.
Para empezar, ¿por qué lo perdiste de vista?
Creí que se duchaba. Desapareció mientras hablaba con Ud.
Teníamos un plan, Doug.
Él explota, se retira, lo ayudamos a recuperarse otra vez
y desaparece calladamente.
Russo no ha aparecido en público
desde que se alegó que estaba ebrio
durante una entrevista radial con WZPZ de Pittsburgh ayer en la mañana.
Fuentes del partido demócrata han sugerido
que se encuentran considerando opciones para reemplazar a Russo...
Mientras tanto, el candidato republicano Jack Swofford
ha sacado una ventaja de 24 puntos
según una nueva encuesta de CNN entre votantes registrados.
La campaña de Swofford también informa un gran aumento en contribuciones
de casi medio millón de dólares en las últimas 24 horas...
RUSSO SIGUE SIN APARECER CAMPAÑA EN DUDA
Lo vi esta mañana.
Francis hizo que Peter se postulara.
- ¿Lo conoces bien? - No éramos íntimos amigos.
¿Tienes que hacer llamadas? Porque yo puedo...
No lo creo. Gracias.
- ¿Adónde vas? - Al laboratorio.
Debí haber ido hoy.
- Adam... - Sólo vete. Lárgate.
¿Cuánto tiempo crees que esto pueda durar?
Nunca pasamos más de 48 horas juntos. Quizá sea por algo.
- Parte de mí aún te ama. - ¿Qué parte?
No puedo ser...
sólo una parada, Claire, o una especie de escape...
Ay, por favor, eres más que eso.
...que completa lo que sea que Francis no te da.
Vete al infierno. Él es mi esposo, Adam.
Pasamos por mucho más de lo que puedas imaginar.
Envidio tu espíritu libre y me atrae,
pero no todos nosotros tenemos ese lujo.
Y es lo que hallo tan frustrante de ti, Claire.
Tenías una opción. Escogiste no ser libre.
No, escogí a un hombre a quien podía amar más de una semana.
No debí haberlo dicho. Yo...
Al menos eres honesta.
No puedo vivir de un momento a otro como tú, Adam.
Tengo historia con Francis. Tengo un futuro con él,
y es más grande que un momento.
Entonces deberías matarla...
a la parte de ti que aún me ama.
Si no puedes...
lo haré yo.
- Adam... - No.
- ¿Hola? - Hola, chiquita.
¿Cómo estás? ¿Estás con tu mamá?
Está abajo. ¿Quieres que vaya a buscarla?
Sólo quería llamar y decirles...
ya sabes, saludarlos a ti y a tu hermano.
- ¿Está allí? - Está en su cuarto, creo.
- ¿Quieres ir por él? - Aguarda.
Dice que no quiere hablar contigo.
¿Qué? ¿Por qué no?
Vimos el noticiero, papá.
Había muchas cámaras de televisión ayer frente a nuestra escuela.
Mamá hará que nos quedemos en casa esta semana.
Quiero que hagas algo.
Quiero que vayas a mirar por la ventana de tu cuarto.
- ¿Ves el auto negro? - Sí.
- Soy yo. - No deberías estar aquí, papá.
Mamá se enojará mucho.
Pues...
no tenemos que decírselo, ¿no?
Sólo será... sólo será
nuestro secretito.
Tu voz suena rara, como en la radio.
- ¿Oíste eso? - Tengo computadora.
Lo siento.
Yo...
a veces tu papá comete errores.
- Mejor cuelgo. - No...
No me gusta oír tu voz así. Me entristece.
- Adiós, papá. - Sarah, por favor...
LLAMANDO A CHRISTINA
- ¿Peter? - Christina.
- ¿Dónde estás? - Estoy...
Yo no... No estoy muy bien.
¿Dónde estás, Peter?
- En mi auto. - ¿Conduciendo?
- No. - Dime dónde estás.
Estoy frente a la casa de mis hijos.
- ¿La de Madeleine? - Sí.
Necesito que te quedes allí, ¿sí, Peter?
¿Lo harás?
¿Peter? Peter, ¿sigues allí?
¿Estás allí? ¿Hola...?
POLICÍA METROPOLITANA
- Me gustaría entregarme. - ¿Por qué?
Ocho meses atrás...
me detuvieron por conducir ebrio
y me dejaron ir. Debí haber ido preso.
Pues si lo dejaron ir, señor, no podemos arrestarlo por eso.
Pues vine conduciendo ebrio. Arréstenme por eso.
- Podemos ponerlo en desintoxicación... - Quiero ser formalmente arrestado.
Soy el diputado Peter Russo.
Me arrestaron en enero en la avenida Michigan.
Tome asiento, diputado, por favor.
Haré unas llamadas.
- ¿Lo hallaste? - Estoy frente a la casa de su exesposa.
- Christina dijo que llamó desde aquí. - ¿Y no está?
No. Su teléfono sí. Lo hallé junto a la acera.
- ¿Y no tenemos cómo hablar con él? - No a menos que nos llame.
- Esto no es bueno. - ¿Quiere que alerte a las autoridades?
Démosle más tiempo.
- ¿Cuánto duró? - Unos seis meses.
- Él era mayor. - ¿Mucho más que tú?
Sí.
¿Era periodista o trabajaba en el Capitolio?
Prefiero no responder.
De acuerdo.
Era alguien a quien admiré... por un tiempo.
¿Y por qué terminó?
Es casado.
Ambos sabíamos que terminaría en algún momento.
Fue realmente...
fue jodido.
La primera noche que pasamos juntos
me dijo que me lastimaría y se desharía de mí.
Cuando terminó, le dije que no lo había hecho.
Pero sí me duele.
Yo no te haré daño.
No puedes prometérmelo.
Claro que sí.
- ¿Alguien más lo ha visto? - No.
Está solo en una sala de interrogatorios.
Nunca debí haberme metido en este maldito lío.
Estamos más allá de lamentos, Barney.
Haga que sus hombres lo mantengan fuera de la vista.
Necesitaré una salida trasera.
- Yo me encargo. Gracias. - Sí.
Vamos.
Oye, Peter.
¿Dónde está tu auto?
- Calle abajo. - Te llevaré a casa.
Tú ve al mío. Haz que Meechum te deje subir.
- Por aquí. - Sí.
¿En qué pensabas, Peter?
Necesito hacerme responsable por mis acciones.
- ¿Haciendo que te encarcelen? - Verdadera responsabilidad...
de la que hablan en las reuniones, no las mentiras de la campaña.
Lo que hiciste fue sumamente insensato.
No me importa.
Mañana haré una declaración, Frank.
- ¿Sobre dejar la campaña? - Eso no es suficiente.
Yo...
tengo que dejar de esconderme.
Pues trabajemos juntos en su redacción.
Tengo que hacerlo solo. Deben ser mis propias palabras.
Peter, esto ya no se trata de ti, ¿de acuerdo?
- Déjame ayudarte. - No quiero su ayuda.
No se la pedí cuando me arrestaron.
¿Cuándo me ha ayudado su "ayuda"?
Ud. puede vivir su vida como guste.
Yo me harté de que me digan cómo vivir la mía.
Tiene que haber un modo de asumir la responsabilidad
sin destruirlo todo.
¿Estás dispuesto al menos a tener esa conversación?
- ¿Quieres que suba? - No.
Sé que sientes mucho dolor, Peter.
Pero no quiero que sientas nada esta noche.
Toma. Mañana puedes empezar de nuevo.
Adelante, no te juzgaré. De hecho, te acompañaré.
Sólo relájate.
Ya estás en casa.
No tienes que enfrentar ahora
lo que sea que debas enfrentar mañana.
En este momento, somos sólo tú y yo.
El resto del mundo no importa.
Tus hijos y Christina te perdonarán
porque eres querido, Peter.
Fallé.
Me fallé a mí mismo. Le fallé a mi familia.
Le fallé a la campaña.
No es así, Peter.
¿Puedo?
Sabes, cuando Claire y yo éramos recién casados,
hablamos de tener hijos.
Yo le dije directamente que no los quería.
Fue egoísta, pero honesto.
No tuve una infancia particularmente feliz.
- Sospecho que tú tampoco. - No.
Verás, nadie evita el dolor
y no me pareció correcto tener un hijo sabiendo eso.
Pero ahora, cuando lo pienso,
me doy cuenta de que fue una cobardía.
Te veo...
y pienso: "Es un hombre mucho más valiente que yo".
Estoy tan cansado.
Cuando lo pienso... cuando...
Estoy tan cansado.
Sólo cierra los ojos.
Desapégate de todo.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Peter?
Volví caminando.
Cualquier cosa que pase en las próximas horas,
cualquier cosa que oigas...
nunca hablaremos de ello.
¿Señor?
Supe de Linda hace como media hora.
El Presidente quiere verlo.
A las 8:30.
¿Sobre qué?
No lo sé.
Frank.
Cuando mencionó esta idea, no estaba convencido.
Me pareció a la vez desesperada e imprudente.
Luego Linda me detalló todos los pros,
y claramente sobrepasan a las contras.
Le expliqué a Jim nuestro razonamiento,
esperando que no me creyera completamente loco.
Al principio lo hice, pero el Presidente tuvo argumentos muy convincentes.
Es una jugada audaz, Frank. Estoy muy impresionado.
Pues le agradezco estar abierto a la idea, señor.
Y gracias a Ud., Sr. Presidente, por arriesgarse.
Debemos planearlo paso a paso.
- La ejecución debe ser perfecta. - ¿Dónde estamos con Russo?
- ¿Se ha sabido de él? - Seguimos tratando de localizarlo.
- ¿Hay causa para preocuparse? - Han pasado dos días.
Debo admitir que estoy preocupado.
Debe ser un momento sumamente difícil para él.
Pero esperamos que se ponga en contacto pronto.
Hagamos que se ocupe nuestra gente. Quiero saber dónde está.
Una vez que se retire, debemos movernos con celeridad.
Haremos una declaración conjunta como propuso.
Creo que es un mensaje claro:
"Pensilvania nos importa y no le decepcionaremos".
Así es, y agregaré que Jim es invalorable para la Casa Blanca,
pero que tengo gran admiración por el sacrificio que está dispuesto a hacer
por la gente de su estado.
Y no debería aceptar su renuncia hasta que haya ganado.
Eso demostrará su compromiso continuado con él.
- Es muy buena idea. - Estoy de acuerdo
mientras pueda concentrarme en la campaña.
Ahora, si Jim gana, deberemos nominar a un vicepresidente de inmediato.
Linda, ¿estás haciendo una lista de nombres?
Sí, y puede comenzar el proceso de aprobación
ni bien escoja entre los posibles candidatos.
Tengo una selección de los mejores.
- Quiero tu opinión al respecto, Jim. - Me alegrará mucho.
¿Diputado?
Podemos usar la infraestructura existente.
¿Nash Aarons le parece bien?
Me gusta Nash, pero quiero traer a mi gente.
No será problema. Nash juega en equipo.
Y podemos readjudicar parte de los fondos para 2016...
Disculpa, Linda.
Peter Russo está muerto.
Fue un suicidio. Lo hallaron en su auto en la cochera
con el motor aún en marcha.
Lo siento tanto, Frank.
- ¿Me da un momento, señor? - Por supuesto.
Reuniré más información y comenzaremos a redactar una declaración.
Vamos a reprogramar. Cuando sea mejor para Frank.
ESTA MAÑANA HALLARON A PETER EN SU COCHERA
CON EL MOTOR EN MARCHA
El diputado Peter Russo fue hallado muerto esta mañana temprano...
CANDIDATO A GOBERNADOR HALLADO MUERTO EN SU COCHERA
- ¿Por qué no tuvimos la primicia? - ...su apartamento de Washington, D.C.
Agentes del Servicio Secreto descubrieron su cuerpo
ya que Russo había estado desaparecido desde el sábado.
Demonios.
Su cuerpo fue transferido a la oficina del forense de D.C.
donde se espera que una autopsia confirme su muerte como suicidio.
Un diputado nuevo de Filadelfia...
- Zoe, mira esto. - Russo tenía 36 años
y le sobreviven dos hijos.
Debo ir a la oficina.
Russo estaba en medio de una acalorada batalla
por la gobernación de Pensilvania.
Se lo oyó en público por última vez en un programa radial matutino
en la estación WZPZ de Pittsburgh,
y durante la entrevista, arrastró las palabras y sonó desorientado,
- llevando a muchos a creer... - ¿Christina...?
¿Me consigues un tren de regreso a D.C.?
...en este canal para todos los detalles de último momento
de esta gran noticia, el suicidio del diputado Peter Russo.
ATIENDE. RESPÓNDEME.
HALLARON A PETER EN LA COCHERA CON EL MOTOR EN MARCHA.
REGRESO A CASA. ENVIAR
Me cuesta mucho expresar todo lo que siento en este momento,
y sé que Claire siente lo mismo.
Peter era muy especial para nosotros.
Tenía una presencia magnética que electrificaba a quienes tocaba.
Mi esposo y yo nos acercamos mucho a él en los últimos meses.
Peter era más que un colega o un amigo. Era de la familia.
Tenemos a sus hijos, a su madre, y a todos quienes lo conocían,
trabajaban con él y lo querían en nuestros corazones.
Les pedimos a todos que por favor respeten su intimidad
y honren su pérdida.
Hoy es realmente un día muy triste para el congreso de EE.UU.,
el estado de Pensilvania, y para todos nosotros.
Muchas gracias.
¿Cuánto hacía que lo conocía?
Subtítulo de www.addic7ed.com