- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¡Oye!
- Buenos días, Calonice. - Claire, ¿qué estás haciendo?
- Pensando. - Se supone que estás en el escenario ahora mismo.
"Calonice, es más de lo que puedo soportar.
Estoy caliente todo con rubores para nuestro sexo.
- Los hombres dicen que somos pícaros resbaladizos ... "-" ¿Y no están bien? "
Vamos.
Venga.
Todos moriremos algún día.
¿Qué?
Voy a estar muerto
vas a estar muerto
Todos estarán muertos.
Todos.
¿De qué mierda estás hablando?
¿Son esos mis pendientes?
Yo ... no pensé que te importaría.
Hazlo tu.
Tú eres Lysistrata. Conoces todas mis líneas, ¿verdad?
No puedes simplemente ...
¿Qué pasa con el espectáculo? Claire!
Somos casi buenos. Solo tenemos que ajustar las luces.
Esta bien.
Quería agradecerte personalmente por hacer esto.
Realmente lo aprecio.
Espera a que terminemos antes de que hagas eso.
Bueno, no me desviaré de las preguntas.
Puedes preguntarme cualquier cosa, siempre que se trate de ...
el presidente.
¿Puedes alejarte de mí con eso?
- Mis disculpas. - Estoy bien.
Lo siento, señor Shepherd. Es solo que las luces son bastante duras.
Está bien. Vamonos.
Esta debacle de Rusia,
Es esencialmente un impuesto del 20% sobre las empresas estadounidenses.
que están justo allí tratando de ayudar a la región.
Es lo último en una serie de ...
Pasos desastrosos tomados por esta casa blanca.
Y te preguntas ...
Te preguntas por qué el Congreso estaba considerando la legislación.
para quitarle el botón nuclear.
Como un patriota,
Como un americano que ama a su país y, sí, a su compañía.
podemos hacerlo mejor.
Podemos hacerlo mucho mejor.
Incluso Bill Shepherd, que la última vez
Fue entrevistado en el aire nunca fue ...
Incluso él se sintió obligado a hablar.
Ella es la jefa de mi fiesta, y tengo que decir que estoy perdido.
- Su horario completo está vacío. - Los presidentes han desaparecido antes ...
Pero hay una diferencia entre aclarar tu cabeza en Camp David
Y va en plena forma a Howard Hughes.
Ella no ha sido vista públicamente en tres semanas o se ha sabido de ella.
Excepto por un perdón nocturno para el jefe de personal de su esposo.
- Que muchos consideran un error estratégico. - Bueno, Doug Stamper tiene problemas.
Todos en su administración tienen problemas.
Sean Jeffries, el secretario de prensa, ha renunciado.
Y probablemente hay más salidas por venir.
Su gabinete ha tenido suficiente.
Y si ella piensa que un perdón va a mantener alejado al fiscal de los Estados Unidos,
- ella es ... - ella es ...
- Deprimido. - No sé de deprimido.
Ya sabes, ella se ve muy perturbada, o deprimida.
Pero, quiero decir, "perturbado"? ¿Realmente puedes decir eso?
Sí. Mira, espera.
Estoy haciendo una pregunta muy real sobre su capacidad para liderar aquí.
¿Has visto esta foto? Porque tenemos.
Ahora no estamos aquí para diagnosticar,
Pero miras esto, y necesitas preguntar.
En nombre de nuestro país,
Esa mujer deshizo 30 años de política exterior.
actuando como, perdona mi francés, un ... [BLEEP]
Pero ahora, ahora estamos en una nueva fase.
Cuando las luces de la Casa Blanca están encendidas, pero no hay nadie en casa.
Quiero decir, ella está en casa, pero no se irá.
He estado acurrucado allí durante 23 días y contando.
Al parecer, ella ha dejado de hacer nada.
Ella está paralizada.
A paralizado ... [BLEEP]
Y no hay nada más peligroso que un paralítico ... [BLEEP]
En serio, creo que ella podría ser lo peor.
Eso le ha pasado a este país.
LLAMADA DE SOCORRO.
Salva nuestras almas, salva nuestras naves,
Elige tu opción.
Este [BLEEP] es real.
Soy Melody Cruz, y eso es lo que tengo.
Hola.
Esa es una instantánea, ¿verdad?
Único. Cuidadosamente calibrado.
Dolor, histeria
Y solo una pequeña dosis de locura.
Claire Underwood, como nunca la han visto.
En realidad no es tan fácil como parece.
Mira, para que yo haga esa cara,
Tengo que imaginar ...
La combinación perfecta de las cosas.
Aquí está la receta.
Primero, tengo que pensar en todas las formas.
En el que los hombres han tratado de manejarme toda mi vida.
Entonces, pienso en ...
El peor miedo de América ...
cuando se trata de una mujer en la Oficina Oval.
- Su horario ha sido despejado. - Y finalmente...
... mi mayor arrepentimiento ... Francis J. Underwood.
Señora Presidenta.
¿Estás enfermo?
Si estás enfermo, llamaré al médico de la Casa Blanca.
Claire.
Sólo sal, Mark.
- Claire, esto tiene que parar. - Por favor, solo dejame en paz.
Estás alarmando a la nación. Necesitas levantarte.
Escucha.
He preparado una breve declaración
Explicando tu ausencia y anunciando tu regreso.
Puedes entregarlo en el jardín de rosas esta tarde.
Te prometo que esto es por nuestro bien.
Tu no entiendes
Si lo harías, por favor.
Claire ...
Mírame.
- Mírame. - Salí.
Por favor sal. Déjame en paz.
No solo estás cavando tu propia tumba,
Estás enterrando la presidencia. Para.
Puedes probar.
- ¿Puedes intentar? - No puedo, Mark.
Simplemente no puedo
No puedo
No te preocupes
Tengo un plan.
Perdóneme.
Señor.
Estamos bien aquí?
- si - Gracias.
¿Fue paranoia o es diligencia debida?
Dime, Mark.
Ambos vivimos de lo que es capaz esa perra.
Algo está definitivamente mal.
Ella...
¿Café?
Quiero decir, ella ni siquiera puede poner dos oraciones juntas.
¿Estás seguro?
Nunca la había visto así. Ella es un desastre
Bien...
De cualquier manera, eso no cambia donde estamos.
Y, Mark ...
cuando Conway implosionó,
Reconocimos que eras un poco squea ...
aprensivo acerca de entrar en.
Y apreciamos eso.
Pero ya es hora.
Serás un gran presidente.
- Nos encargaremos de eso. - Ahora, espera, espera. Seamos claros, ¿de acuerdo?
Sé que la hemos estado golpeando bastante fuerte,
Pero no puedo tolerar otro intento.
- no puedo - Cálmese.
Dios mío, Mark. En serio.
Hay otras formas.
Bien, entonces estamos hablando de juicio político.
o un gobierno del Congreso?
Enmienda 25, Sección 4.
- Que nunca se ha utilizado. - Está construido para la velocidad.
Con la intención de sofocar una crisis de confianza.
Tranquilizar al público.
Tranquilizar al mundo
Esa continuidad permanece en el gobierno estadounidense.
incluso si un presidente se convierte ...
- Incapaz de cumplir con sus deberes. - Sus deberes.
- Requiere que ella no sea apta. - Y ella es.
Quiero decir...
Nuestros abogados ya han investigado esto.
Ella solo necesita ser deficiente.
El lenguaje es vago y complaciente.
Mark, si tienes alguna duda sobre esto.
- En absoluto ... - Solo estoy escuchando.
El Gabinete es tuyo.
Tienes relaciones dentro del Senado,
La casa, a ambos lados del pasillo.
Es un ajuste natural.
Pero la cosa tiene que caer en cascada con ...
Precisión.
Una reacción en cadena que comienza con una carta al Congreso,
firmado por el vicepresidente
y la mayoría de su gabinete, recomendando mi destitución del cargo.
¿Y cómo sé que es lo que tratarán de hacer?
Porque el 25 se vuelve personal.
A Bill le gusta que yo sea la damisela en apuros.
Desea que yo fuera.
¿A donde te diriges?
Tengo familia en el norte.
¿Dónde?
Norte.
¿La hermana de Cathy sigue en el cabo?
Hyannis, ¿verdad?
Es bueno.
La familia es importante.
- Especialmente durante los tiempos difíciles ... - Te invitaría, pero realmente ...
Todavía hay algo que no puedo aclarar.
Si pudiéramos pasarlo una vez más. Asi que...
La recogieron en coche para llevarla al médico.
- Ella no se sentía bien. - Estuviste con ella todo el tiempo
- ¿Hacia el embolismo? - Sr. Stamper, ¡basta!
Solo estoy tratando de entender lo que pasó.
Ya no necesito que vengas por aquí.
Sabes exactamente lo que pasó.
Tienes las conclusiones del forense. Y eso es eso.
Estoy de luto por mi esposa,
Y no estoy reviviendo los últimos momentos.
de su vida nunca más. No contigo.
Creo que tu esposa fue asesinada.
Estoy cerrando la puerta ahora.
- Hola. - Doug. Fred Amburg aquí.
- ¿De quién es este teléfono? - Esta es mía.
Acabo de salir.
No tenía ni idea.
Hablé con Cole esta mañana.
Escuché una cosa interesante acerca de nuestro estimado encogimiento.
Ya sabes, ese sabático, se va,
Walkabout, como quieras llamarlo.
Lo estás buscando, ¿verdad?
Sí.
Está en una cabaña en Virginia.
Aqui tienes.
Te importaría si... ?
Gracias.
¿Oh hola?
No digas otra palabra. No hables Solo espera
Ah ...
Mis disculpas, tomé un giro equivocado y terminé en una escalera.
No tenemos mucho tiempo hasta que tengamos que volver arriba.
Cuando Marcy vino por primera vez con esta proposición,
Me quedé atónito, por decir lo menos.
Hasta hace poco yo ...
No lo sé. No me di cuenta de cuán verdaderamente malas eran las cosas.
¿Pero destituir al presidente?
Jesucristo.
El presidente es mi amigo
Y mientras me preocupo por su estado mental,
Me preocupa más el estado de esta nación.
Señor vicepresidente, lo admiro mucho.
Pero no estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
Atrás habitaciones, después de las horas.
Tenemos que tomar todas las precauciones.
Y sin embargo, todavía estamos en riesgo solo por estar aquí.
Lo siento,
Pero creo en la santidad de los cargos de la presidencia.
Y es exactamente por eso que estamos aquí.
Nos estás pidiendo que traicionemos un juramento.
Te estoy pidiendo que digas lo que piensas.
Un esfuerzo concentrado, todos nosotros en esta sala.
Tal vez no podamos salvar al presidente,
pero tal vez podamos salvar nuestra administración.
El 25 no se trata solo de tiempo.
Es sobre el secreto.
- Y el Senado no ha guardado un secreto ... - Earl, se lo agradezco.
Tengo la casa, y me ocuparé del senado.
Prepararé una carta
detallando el incumplimiento del deber del presidente,
Presentando un caso para el Congreso y para la posteridad.
Y cuando llegue el momento, todos serán notificados.
Mira, todos somos patriotas aquí.
Nuestra primera preocupación,
Nuestra única preocupación, tiene que ser ...
La supervivencia de nuestra nación.
¡Mierda! Ah!
Siéntate y respira profundo.
Siéntate.
Dra. Rosen, siéntese.
¿Cómo llegaste aquí?
Supongo que estás aquí porque estás sufriendo.
Y si no se acabó Zoe Barnes,
es sobre alguna otra alma que has destrozado.
No.
Supones que estoy aquí porque me di cuenta de lo que me robaste.
- ¿Tomó? - Mantenido.
Todos los bienes personales deberían haber sido devueltos al momento de su liberación.
Tienes razón. Deberia tener.
No hay contabilidad para el comportamiento de supuestos profesionales.
Una vez conocí a este psicólogo, socialmente,
quien me habló de una fiesta que ella organizó una vez
para un grupo de sus compañeros.
Era solo una habitación llena de encogimientos.
Al final de la noche, ella estaba limpiando,
ella fue al baño
Y vio que uno de sus colegas había manchado mierda.
Por toda la pared del baño.
Ahora, ¿qué tipo de persona jodida haría algo así?
Bueno, supongo que es verdad lo que dicen.
Que los encogidos son los más jodidos de todos.
Tal violencia a ese acto.
Pero la violencia es algo gracioso.
Ya sabes, no es tanto el dolor físico
Que las víctimas pueden recordar.
Son los sentimientos que lo rodean.
El miedo.
¿Dónde está? ¿La interceptarás? ¿Dónde está?
Ya no lo tengo.
No lo tengo
¿Que había adentro?
Te dejó todo.
Dios...
Tómalo.
Gracias.
Pensé que era una pregunta extraña.
¿Qué?
Cuando me preguntaste qué me había regalado Francis Underwood.
Así es como termina la voluntad.
"Recuerda lo último que te di."
No la llames o volveré.
Espero que descubras tus problemas, doctor.
Tómalo.
Si lo quieres, es tuyo.
¿Alguna vez te preguntaste si estás viviendo la vida de alguien más?
Cuya vida estas viviendo, Jane?
Yo no. Tú.
Pareces estar luchando con tu identidad.
Si eso no es demasiado impertinente para decirle a un ...
presidente en ejercicio
Ven a hacerme compañía mientras me pongo mis jammies.
Por favor.
Tu pequeña muestra de cumplimiento en el funeral.
Como hiciste a tu lado con Víctor.
Hace que me pregunte.
¿Y ahora qué?
¿Cómo se llama este espectáculo?
¿Cómo convertir a 323 millones de personas en tu contra en tres cortas semanas?
Felicitaciones, Claire.
Te has convertido en un problema para todos.
Y...
Solo para que sepas,
Siria puede estar muy lejos.
Dime que hacer, jane
Estuve en un evento esta noche.
Un evento al que el presidente suele asistir.
¿Y cómo fue esa noche?
La tormenta que se está acumulando es dura.
Cuando crees que van a golpear?
No tengo idea.
Ya es tarde.
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
Creo que debería salir.
Entiendo.
Siga este curso, señora Presidenta,
y...
Casa llena.
Debes estar buscando diferentes respuestas.
a las mismas preguntas que hemos estado repasando para el último ...
- Ahora, 24 días. - Y el presidente aún no ha salido de la residencia.
- Y aquí es donde digo ... - Kelsey, vamos.
Por ahora, el acuerdo pionero con Rusia,
El objetivo de una paz justa y duradera en Siria, habla por sí mismo.
Asi que,
¿A menos que haya más preguntas o debo hacer nuevas preguntas? Sí.
¿No es realmente el vicepresidente el que dirige el programa?
esencialmente actuando como presidente?
Hay miembros del gabinete que lo están diciendo.
Bueno, en primer lugar, me abstendría de usar la palabra "show"
cuando se trata de la casa blanca.
Y si. Eso es todo por hoy.
Gracias.
¿Seguro que no tienes hambre?
La sopa es bastante buena.
No sé cómo puedes ...
¿Comer?
No soy yo...
Me alegra ver que estás comiendo.
Señora Presidenta, no se puede reparar.
¿Entiendes eso, en este punto?
Has perdido la colina.
Has perdido tu gabinete.
Has perdido el país.
Has perdido.
Tu propia fiesta ni siquiera puede encontrar una razón para apoyarte.
Te ruego ...
¿Me suplicas?
Renunciar.
¿Y me estás hablando como vicepresidente?
Te estoy hablando como persona.
Echale la culpa a...
La tensión después de la muerte de Francis, la tensión de la propia oficina.
Se puede encontrar el idioma, pero lo mejor que puedes esperar por ahora ...
Es una salida digna.
Lo que es tan conmovedor de él es que no puede ayudarse a sí mismo.
Él no puede dejar de ser decente. Humano.
Su defecto glorioso.
Lo que esto significa es
Ellos van a pasar por eso.
Sin marca.
Me quedo justo donde estoy.
Tienes dos minutos.
Esa no es Rachel Posner.
¿Lo es?
Tú conocías a Rachel Posner.
Uh, quiero decir ...
Yeah Yo supongo.
¿Suficiente para usar su nombre para la identificación de otra persona?
Eso es lo que haces, ¿no? ¿Cómo pagar los nombres?
- No. - ¿Qué nombre le pusiste a Rachel?
No me acuerdo
Yo no.
¿Cuándo la viste por última vez?
Venga. Um ... Hace un par de años o algo así.
Era donde trabajaba ella.
¿Está ella muerta?
- No tengo nada que ver con eso. - ¿Ayudaste a matarla?
Oh.
Estoy hablando contigo.
Hey, hey, hey, hombre. Quiero a mi abogado.
Tú sabes...
Doug Stamper?
No.
¿Qué nombre le diste?
¿Cómo se llamaba ella?
Lisa
- ¿Lisa? - si Lisa Cassie.
- ¿Lisa Cassie? - Cassie, Lisa.
- si - Lisa y Cassie?
De vuelta en la casa blanca.
Usted tomó su habitación.
Es más grande.
¿Puede decirme por qué fue tan importante que nos encontremos aquí y ahora?
Honestamente, esperaba que pudiéramos encontrarnos en el ala oeste.
No he dejado la residencia en ...
Bueno, estoy seguro de que todavía lees las noticias.
Y tu perdón ...
no me ha ayudado ni a francis
No me siento cómodo aquí.
Cualquiera que sean los malos recuerdos que puedas tener, Doug ...
a veces lleva mucho tiempo entender
¿Quién es la verdadera fuente de nuestro daño?
Y no he conseguido que confíes en mí.
y eso es una pena.
Confío en lo que sé.
Tienes enemigos, y te subestiman.
¿Y cómo crees que vendrán a mí?
¿Te ha dicho algo el congresista Cole?
Creo que está viva.
Cathy Durant.
No sé dónde está ni a qué se dedica, pero ...
Sabía que querrías saber.
Quiero que sepas algo.
Francisco murió en esta habitación.
Les dije a todos que estaba en mi cama.
Pero estaba justo allí en el suelo.
Quien lo mató.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Quien lo mató
obtendrá lo que él o ella merece.
El tiempo decidió la forma del universo.
¿Quien dijo que?
Yo.
El infierno es la verdad vista demasiado tarde.
¿Dijiste eso?
Thomas Hobbes.
Ujier...
tu apuesta.
- Hmm. Voy a comprobar, por favor. - No seas educado.
Jugué contigo antes.
Sé que estás sosteniendo.
Bill, ¿estás seguro? Puedo repartirte en la siguiente mano.
- yo no juego - ¿Es cierto que es un caso de cesta?
O simplemente un viejo demócrata.
Por lo tanto, voy a tener la carta.
Eso es cien para ver el mío.
Y cuando llegue el momento, Hank,
No quiero terminar en el Senado.
Con un trozo de papel en una mano ...
¿Y tus bolas en el otro? Todos hemos estado allí.
Solo mantén mis bolas fuera de esto.
Usher, quieres que te azote, pero no me quieres
Para decirle a mis senadores lo que están votando.
Y pasar sin debate.
Estoy fuera.
Al menos dime lo que están consiguiendo.
Un nuevo residente en la Casa Blanca.
Bueno, señor presidente.
¿Estas adentro o estas afuera?
Yo lo llamo.
Y...
Um ... te golpeé 500.
Nunca llamaría territorio enemigo.
Puede sonar extraño
Pero yo creo en la República.
Oh. Bueno, gracias por venir.
No es sostenible.
Este ataque de los medios de comunicación.
Me pregunto si considerarías dejar de lado a los perros.
Todo lo que pido es una pausa. Un par de días más o menos.
Usted me adula, señora Presidenta.
Pero mi alcance solo va tan lejos.
Parece que quieren que renuncies.
¿Quienes son ellos?
Quien no es
Perdonen mi franqueza.
Oh, no, disfruto la franqueza. Ahorra tiempo.
¿Pero debo renunciar por el alto delito de ser mujer?
Oh, creo que el razonamiento va más allá de eso.
Yo creo que...
y esta es solo mi perspectiva,
- Si quieres escucharlo. - Oh por favor.
Agendas de duelo entre mi familia,
Y, bueno, tú, has tomado su propia vida.
Y en cierto sentido, tu esposo no te dejará en paz,
¿Va a?
No puedo cambiar la historia.
Apuesto que a veces te gustaría.
¿No te gustaría borrarlo?
Señora Presidenta ...
Tu marido muerto le contó cosas a mi madre.
Cosas que no quieres que el mundo sepa.
Las palabras de un hombre muerto no tienen valor en lo que a mí respecta.
No cuando sus afirmaciones puedan ser verificadas.
Es posible hacer desaparecer el recuerdo de una persona.
Digitalmente
Moverlos lejos en el fondo, de todos modos.
Hay maneras.
Algoritmos.
Eres un joven muy confiado.
Incluso tus obras pueden desaparecer.
Ahora, puedo hacer que sea más fácil para todos trabajar juntos.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
No.
Solo por curiosidad,
cual es tu primer recuerdo
¿Tu primer recuerdo de ella?
Esa es una pregunta extraña.
Solo tenía curiosidad.
Tengo una fotografía de ella atrapándome.
Mi madre me había arrojado al aire,
y mi tío tomó una foto con su nueva cámara Nikon.
Ella está radiante.
Jubiloso.
Atesoro esa foto
Así es como me gusta pensar en ella.
Hazme un favor.
Pregúntale a Annette ...
Pregúntale a tu madre de dónde vienes.
¿Sigue saliendo luz?
Estás muy deshidratante.
Sé que sé.
Quieres hablar del trato.
Me excluyes, Jane.
Cuando el polvo se asiente, te daré lo que quieras.
Nunca dudé de tu valor.
¿Has visto mi teléfono?
Está en el baño.
Mierda.
¿Le hiciste algo a mi ...
Fui a la EPA.
No hay nada.
Jesucristo.
Hay gente caminando por esta ciudad,
disfrazados, actuando como si pertenecieran. Pero sé que no lo hacen.
- ¿Has sido amenazado? - Vamos, son demasiado inteligentes para eso.
Bueno, entonces te están siguiendo.
- Pero si no hay nada, entonces hay ... - Tengo capturas de pantalla ...
de la cadena de correo electrónico.
Porque está mal lo que hicieron.
Porque soy tan estúpido
Tan estúpido creer en hacer lo correcto.
En este mundo totalmente jodido.
Hay un correo electrónico de la oficina de Bill Shepherd en la cadena.
Te lo dije. Ellos sabían.
Sabían que alguien iba a morir.
Me tengo que ir.
¡Oye! Hey, espera.
¿Qué?
Su teléfono.
- ¿Qué hay de eso? - No confío en eso.
Me deshice de la mía. Lo juro,
Se sentía como si estuvieran siguiendo mi teléfono y no a mí.
- ¿Cómo? - Mira, me tengo que ir. Me pondré en contacto contigo.
- ¿Bueno? - No que...
Ella está en algún lugar de Arabia Saudita.
Señora, ella plantea un riesgo significativo en las manos enemigas. Tú lo sabes.
Los Estados Unidos no negocian con los terroristas.
No hay negociaciones. Las opciones se están elaborando en SOCOM.
Pero nada puede pasar sin una orden ejecutiva.
Bien entonces. Eso va a tener que suceder cuando seas presidente.
Los secretos de nadie están a salvo con Jane en cautiverio.
Eso puede ser más preocupante para ti que para mí.
Pateando el nido de avispas. Es hora de mover esta cosa a lo largo.
- Tú arrogante pequeño pinchazo. - Por favor, sólo cálmate.
¿Pensaste que no lo averiguaría?
No me quedaré si hay insultos.
Oh. No hay suficientes nombres para llamarlo, Annie.
- Que estupidez tan deslumbrante. - Bonita aliteración, tío Bill.
Esta toalla es más inteligente que tú.
Esta ventana es más inteligente que tú.
Esta alfombra es más inteligente que tú.
- Hola, Seth. - Hola señor.
¡Seth es más listo que tú!
El sudor en mi frente es más inteligente que tú, Duncan.
- Jesús H. Cristo, perdónanos. - Porque el sudor en mi frente.
Habría sabido al menos no hacer una visita no autorizada
- Al Presidente de los Estados Unidos. - Quítale las manos de encima.
Sé que no te sientes bien, pero ...
Bueno, ¿qué diablos se supone que significa eso, de todos modos?
No puedes actuar así.
Ya sabes, estaba tratando de ayudar. Ella me invitó y ...
Y te fuiste, como un jodido idiota ...
Yo quería ser un puente.
Cállate, ambos, solo cállate.
Dios, ¿hay algo que no hayamos hecho por ti?
Bueno, ya sabes, eso es lo que la gente hace por la familia.
- Cualquier cosa. - Escucha, no deberías haber ido.
No se puede confiar en ella, como te lo he dicho un millón de veces.
Él puso en peligro nuestro tiempo.
¡Él puso en peligro nuestro tiempo con ella!
No soporto más el sonido de la discusión masculina.
Ya sabes, ella me dijo que te preguntara algo.
Ella me dijo que te preguntara de dónde vengo.
Seth Seth!
Dieciséis semanas.
La del embarazo con su marido.
Annie, creo que sería un error.
Seth, confírmalo.
- Está bien. Dieciséis semanas. - Su marido me lo dijo.
Pero no sabes cómo va a jugar. ¿Bueno?
Podría ser contraproducente. Obtener su simpatía
- ¿Quién espera 16 semanas? - La narrativa no puede ser controlada ...
De qué tipo de persona, de eso hablará la gente.
Vamos a poner a Mark en el teléfono. Comenzamos esto ahora.
Sólo "Lisa" es como la llamamos.
La señora del Mercado Central, donde trabajaba,
Dijo que paraste por un par de veces preguntando por ella.
Ella nos debía algo de dinero, pero ...
¿Ella murio?
Hmm
No lo sé.
No hay mucho allí.
Algunas letras.
Recortes y listas y ...
Imagen.
Nada en realidad.
Nuestro país tiene un problema ahora mismo.
El presidente,
ha ignorado el consejo de sus asesores superiores,
Personas que han estudiado y luchado batallas.
Su estado de ánimo nos ha dejado en un estado de debilidad.
Necesitamos mantener la línea
Hasta que nuestro país vuelva a su curso.
Ese es un video realmente impresionante.
¿Cuál es su reacción a la crítica del secretario de Defensa?
de este presidente?
La secretaria de Defensa Hanna es una general de cuatro estrellas del Mar
Con más de 40 años de servicio a este país.
Entiendo su frustración.
¿Hay algo de verdad en la idea de que Mark Usher?
¿Es el Dick Cheney de esta Casa Blanca?
No, solo hay un Dick Cheney.
- Está bien, bastante justo. - Mark Usher es
La Marca Usher de esta Casa Blanca.
Entonces, ¿cómo caracterizarías
- ¿El rol del vicepresidente? - El vicepresidente
Tiene el soporte total de todo el gabinete.
Y el presidente
Bueno, la presidenta habla por sí misma.
¿Está sugiriendo que el secretario de defensa
¿No es el único que está frustrado con este presidente?
Sabes, Lawrence, esta ciudad se alimenta de rumores y chismes.
- y es contraproducente. - Raha?
Es una distracción. Yo no trabajo de esa manera.
No trabajas de esa manera. ¿Como trabajas?
- ¿Cómo trabajas con este presidente? - Tienes una llamada.
Es tu presidente
¿Es esta una administración disfuncional?
Mi relación con esto ...
Claire.
Jane, solo necesito saber exactamente
Cuando van a apretar el gatillo.
¿No quieres volver a casa?
Parece que te estás divirtiendo.
Veo afecto real allí.
Y, escuchen, hubo rumores sobre Tom y yo, por supuesto,
Pero nada para ellos.
El era como un hermano para mi.
Tan reconfortante
Que es lo que hace que esto sea aún más difícil.
La verdad es, Kelsey ...
los rusos mataron a tom ...
y Mark Usher lo cubrió.
Ahora, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para pedirle cuentas,
pero necesito tu ayuda.
Necesito que le digas al FBI
sobre tu relación con Tom.
- Señora Presidenta, yo ... - Lo sé. Está bien.
Sólo dices que estabas saliendo.
Estabas enamorado
Y en un momento privado,
te contó de sus sospechas respecto a
Mark Usher y su colusión con Rusia.
Y la última vez que lo viste,
Estaba en camino a la casa del vicepresidente.
para confrontarlo.
No voy a dejar que el vicepresidente se salga con la suya.
Tú y yo, como mujeres,
tenemos que contraatacar
Te necesito a mi lado.
Y antes de transmitir la carta,
Me gustaría sugerir que todos nos tomemos un momento para inclinar la cabeza.
y reza por esta gran nación.
¿Podrías pasarme esa carta?
Y recoge todas tus cosas.
Cada miembro del gabinete en esta sala
se despide
Estás todo despedido.
Escoltenlos fuera.
Ya sabes,
Nunca te tomé por alguien que quería meterse en el óvalo.
Todo lo que es, es un trabajo de cuatro años, ocho si tienes suerte.
¿Oye dónde estás?
¿Qué?
Todo bien. Estoy en mi camino de regreso.
Escucha, si ella impidió la firma, eso es obstrucción.
Y probablemente, sea impeachable.
¿Me escuchas?
Los detalles todavía están llegando.
Pero nos dicen que hay informes de que el FBI ...
- Marca. - ... Hoy se ha proporcionado evidencia ...
- Llegar a un televisor. - ... que Mark Usher tenía cita ...
- O una computadora. - ... "significativo y continuo ...
O una maldita radio.
... contacto fuera de los registros con funcionarios rusos ".
Esto conduce a y durante el presidente
reciente polarización del acuerdo de paz sirio.
Se espera que el FBI investigue el asunto,
pero aún tiene que anunciar si están abriendo o no
Una investigación oficial.
Si es así, esto podría ser un revés catastrófico.
Para una administración ya asediada.
Antes de comenzar, me gustaría ofrecerle la oportunidad de renunciar.
Te dejo a ti entonces.
Nunca tuve contacto con ningún ruso fuera de los registros. Ninguna.
Usted estuvo de vacaciones en la dacha de la familia del viceministro de Relaciones Exteriores de Zorkin.
- en el Mar Negro en el verano de 1991. - Eso fue hace 20 años.
Trabajemos hacia atrás, comencemos con las preguntas que han surgido.
después de la deposición de la Sra. Kelsey Stewart.
¿Quien?
Localizamos su teléfono en una tienda de licores en Bellport.
Ella sabe acerca de la aplicación.
Debemos suponer que sí.
¿Ya le has dicho a mi tío?
No puedo alcanzarlo.
No puedo llegar a tu madre, tampoco.
Tenemos algunos hombres rastreando al periodista.
Pero ni siquiera sabemos si tiene algo en manos todavía.
- Paquete para el Sr. Shepherd. - Oh gracias.
Esto está dirigido a usted.
Dejame solo por favor.
Mi nombre es Catherine Durant.
Hoy es martes, 18 de julio de 2017.
Y el tiempo ...
son las 8:37 pm
Ahora, antes de comenzar, déjame decirte ...
que todo castigo
Esa historia seguramente visitará a Claire Underwood.
Será exactamente lo que se merece.
Lamento el día que acepté la oferta de su marido.
de secretaria de estado.
Ahora, entonces ...
Por la presente juro que todo lo que voy a decir
es la verdad.
Su marido ha desaparecido, desde hace seis horas.
- ¿Quieres escuchar más? - No.
Conozco el resto.
¿Crees que los rusos los sacaron?
Uh, no, estoy seguro de ello.
¿Crees que ella lo envió a alguien más?
Ya lo sabríamos.
Le he pedido a Nathan que esté disponible para ti.
Sé lo bien que ustedes dos trabajan juntos.
La encontraremos
Y, Doug, no me he olvidado de la promesa que nos hicimos el uno al otro.
Espero que no lo hayas hecho.
Acabo de regresar de Nuevo México.
¿Qué hiciste con Rachel? ¿O es Cassie?
Estoy a cinco minutos de distancia.
Colgar el teléfono.
- Doug ... - Cuelga
o nunca más volverás a saber de mí.
Iré hacia ti.
Nathan,
sigues escuchando?
Eres un tonto por pensar que ella te protegerá.
Parece apropiado, de alguna manera,
que eres la primera persona con la que me encuentro después de que regrese al trabajo.
Hay algo muy completo en esto.
Entonces, has hablado con tu hijo.
O mejor dicho, no a tu hijo.
¿Sabes qué tan desarrollado está un feto para entonces?
Dieciséis semanas es ...
más allá del más allá.
Así es como se ven las 16 semanas.
Eso es lo que no puedo sacar de mi cabeza.
Estoy citando a Melody Cruz aquí, por cierto.
Ella acaba de grabar su segmento, que se publicará mañana.
Ayudas visuales y todo.
Por primera vez en la historia, los estadounidenses escucharán la historia.
de un presidente sin hijos ...
quien tuvo un aborto,
mientras casado,
a las 16 semanas.
Quería ver tu cara.
Quería ver el registro de traición de Frank.
Nadie puede mantener la boca cerrada estos días.
Ni siquiera los secretos de la muerte son seguros.
Es vergonzoso
Pero honestamente, ¿qué es peor?
Que traicionó tu secreto.
¿O que esperaste hasta las 16 semanas?
Tú y tu fiesta.
Su rectitud moral, que conveniente.
Ni siquiera crees la mitad de lo que dices, Annette.
Ejecutarlo.
Pieza de Cruz.
Ejecutarlo.
Y luego ir a casa
y hablar con Duncan sobre el comienzo de la vida.
Pero en realidad antes de irte,
Quiero mostrarte algo. Ven conmigo.
Conoce mi nuevo gabinete.
Solo quería ver tu cara.
Gracias a todos por reunirse en tan poco tiempo.
Y quiero agradecerte
por tu buena voluntad de servir.
Tengo muchas ganas de construir una nueva América juntos
y nuestro trabajo comienza hoy.
Ahora, si pudieras todo
coloca tu mano izquierda sobre la Constitución
delante de ti
Y repite después de mí:
Lo juro solemnemente
para no tomar prisioneros.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -