- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Tom
Tom, ¿estás aquí?
¡Tom!
Las fuentes dicen que el FBI fue informado
de la evidencia que vincula al vicepresidente
y una serie de secretarios del gabinete
con varios altos funcionarios del gobierno ruso.
Mientras tanto, el presidente Underwood,
Quien aún no ha comentado sobre el asunto,
en lo que podría interpretarse como un intento de distanciarse
y su administración de la aparente colusión,
ha despedido a todos los secretarios del gabinete acusados,
abriendo camino para el primer gabinete de mujeres en la historia de los Estados Unidos.
No uno, no dos
Pero tres abortos.
El tercero a las 16 semanas.
Piénsalo.
Eso no son unas cuantas celdas.
o una colección de células.
Es más como cuatro pulgadas y media de largo
y tres onzas y media.
A las 16 semanas,
El bebé del presidente habría sido el tamaño ...
de esta.
Mis compatriotas americanos, hay ciertas fiestas por ahí
Que espero usar mi vida privada para obtener ganancias políticas.
Voy a decir esto exactamente una vez.
Durante muchos años, mi difunto esposo y yo intentamos formar una familia.
Yo minimicé ese hecho en el pasado porque ...
Bueno, es un tema doloroso.
Cuando finalmente me quede embarazada,
el bebe no era viable,
Y el embarazo tuvo que ser terminado.
Fin de la historia.
El bebé era viable.
Francisco y yo, como padres,
no eran.
Entonces, déjame ser claro.
Este es el último
Alguna vez diré sobre este tema.
Bueno.
Estoy muy orgulloso de cada persona alrededor de esta mesa.
Cada uno de ellos ha servido a este país con honor.
y distinción.
Algunos como secretarios adjuntos.
Todos son norteamericanos consumados.
y miembros de sus respectivos departamentos.
Pero los dejaré hablar por sí mismos.
Hola, mi nombre es Jennifer Baumgarten,
y soy el Procurador General interino de los Estados Unidos.
Jenny va a ser muy útil.
Y en lo que respecta al Departamento de Justicia,
Comparto el compromiso del presidente de limpiar la casa.
Pero no es costumbre para el vicepresidente
¿Asistir a todas las reuniones de gabinete?
No necesariamente, no.
Escucha, desde que me uní a la administración de Underwood,
El presidente y yo hemos trabajado juntos a diario.
Mano en guante. Así es como trabajamos.
¿Es cierto que te pidieron que renunciaras?
¿Qué? No.
No.
Y los rusos y yo, es absurdo.
Mira, el presidente y yo estamos de acuerdo.
La mejor manera de averiguar quién está detrás de estas acusaciones.
Es nombrar a un fiscal especial.
Y dejar que él o ella haga su trabajo.
- Muchas gracias. - Una pregunta más, una pregunta!
Señor vicepresidente, una pregunta.
¡Una pregunta más!
Sr. Vicepresidente!
Sr. Vicepresidente, una pregunta, una pregunta más!
Bueno. Genial. Gracias. Genial.
Ok bueno Gracias Gracias. Adiós.
¿Lo encontró ella?
Tom
- ¿Lo encontró ella? - No.
La puerta principal estaba abierta.
El perro no está allí. Nadie estuvo alli.
Está bien, Tom, lo siento mucho. Sentí que no tenía otra opción.
Quiero decir, lo juro,
- Vi a alguien dentro de tu ... - No, lo sé. Lo sé.
Podemos ir de vuelta y echar otro vistazo si quieres, pero ...
Eso no suena como una buena idea.
Ese es tu fax.
Genial. ¿Cuanto es eso?
$ 1.90 por la primera página, $ 1.25 por cada adicional.
Y parece que tienes muchos adicionales en camino.
Pero puedo solo ...
Déjame averiguar cuánto costará.
Oh. Eso es más que suficiente.
Sí, gracias.
Aqui tienes.
- Gracias. - Usted apuesta.
"102.7."
¿Por qué mandaste a la enfermera lejos?
Porque ella necesitaba comer.
Y me siento bien.
- Encuentro esto todo menos bien. - No, no, mira ...
Esta fiebre es buena.
No creo que deba durar tanto tiempo.
¿Quieres que cambie las sábanas?
¿Cuál es el punto de?
Ya sabes, te apoyo sin importar lo que pase.
Lo que quieras probar,
pero esto es...
La investigación es muy buena.
Probado efectivo en Europa.
Te acuerdas
¿Cómo papá solía hacerme usar mangas largas en la cena?
¿Los extrañas?
Ella, no él.
Siempre estaba tan seguro de lo que era correcto.
La duda de mamá en realidad la permitió.
Para profundizar con el paso del tiempo.
La profundidad está sobrevalorada.
¿Quieres cancelar mañana?
No podemos cancelar.
¿Qué pasa, Annie?
Annie?
Sigo llamando a Duncan.
Y no he oído nada, y él todavía no se ha ido a casa.
Sabías que algún día lo averiguaría.
Tal vez sea lo mejor.
Si tienes hambre o sed ...
Enojado. Cansado. Frustrado.
Debería haber sido interrogado por ahora.
Nuevamente, si necesitas agua o una taza de café ...
Esto es ridículo.
Perdóneme.
No hay cicatrices visibles.
Supongo que ha sido examinado por un médico.
Es protocolo
Así que está hablando con un miembro de alto rango de la Agencia.
Eso no va a pasar hoy.
Eres esencialmente quemado
Cuando se trata de su trabajo con cualquiera de las agencias.
Ese es el término, ¿no es así, quemado?
No necesariamente.
Prácticamente siempre.
Nadie sabe lo que dijiste o no dijiste mientras estabas en cautiverio.
No lo dije, Claire.
Señora Presidenta.
Ah, ¿y has oído hablar de Mark?
Ha hecho un gran espectáculo de sí mismo.
No sé cuánto tiempo más puedo mantener mi voz fuera de eso.
Supongo que pensó que podía salir de debajo.
Sí. Bueno, las personas que mejor nos conocen,
Sabemos mejor como hacernos daño.
Presidente Underwood ...
En realidad, he vuelto a "Hale".
Te equivocas si crees que yo tengo ...
Eres un tonto si no me dices lo que es.
Adivina qué clase de personas he terminado de sufrir, Jane.
Fuiste sabio para venir.
Te lo dije y les diré.
No quiero el trabajo
Doug, solo prométeme que los escucharás antes de hacer algo.
Y para que lo sepas, Bill no se está dando la mano en este momento.
Doug ¿Puedo presentarte?
Annette y Bill Shepherd.
Hola.
Te acuerdas de Fred Amburg.
Doug, para el registro,
Realmente disfruté nuestras conversaciones en la instalación.
Oh, vamos, hombre.
Todos los caminos llevan a Roma, ¿sabes?
Y Annette y Bill son Roma.
Ven. Siéntese, por favor, Sr. Stamper.
Estos chicos se estaban yendo.
Bueno señor Shepherd,
- Annette. - Brett.
Habla pronto, Bill.
- Fred. - Annette.
Frank habló muy bien de ti, Doug.
¿Estas frio? Puedo hacer que apaguen la corriente alterna.
Humedad en este pueblo, Dios mío.
te hace sentir como si estuvieras viviendo dentro de la boca de un perro, ¿no es así?
Frederic Gustav Amburg
es mi mejor amigo
más de 52 años.
Hemos intercambiado canicas,
cepo...
una novia una vez.
Por favor. Me estás poniendo nervioso de pie allí.
Oh, Jesucristo. Superalo.
Deberías considerarte afortunado de tener a Fred con quien hablar allí.
Eres como el tipo que encuentra $ 999,000 y dice "Sí,
pero no es un millón ".
Brett Cole será el orador.
Siguiente en línea, si no cuentas a Mark.
¡Tenemos que sacar a esta mujer de allí!
Sr. Stamper, mi hermano se pone un poco impaciente.
Cuando se trata del presidente.
Sabemos que compartimos un enemigo común en ella.
Lo que sea que te haya dejado debe ser condenatorio.
Eso lo sabemos mucho.
Frank sabía
fuiste el único otro hombre
quien realmente sabía de lo que era capaz su esposa.
El único en el que podía confiar
Para hacer lo correcto cuando llegue el momento.
A menos, Frank estaba equivocado acerca de ti.
Un abridor de cartas.
Qué significa eso?
¿Cómo conseguiste tus manos en el testamento?
Se llama alcance.
Ya ves, la cosa es,
lo que sea que la derribe, podría derribar a Francis, también.
Ahora escuchame.
Frank era un infierno de un chico.
Íbamos a lograr grandes cosas juntos.
Pero esto es demasiado importante para el futuro de este país.
Un futuro que te incluye.
El pasado es solo eso.
Espera un segundo.
¿Trabajas para el hermano o la hermana?
La familia.
Ella no te tiene mucho cariño.
Quería que supieras.
¿Qué? ¿Que estuve trabajando para ellos todo el tiempo?
De una forma u otra, Francis nos contrató a los dos.
Sabemos que te has estado reuniendo con Tom Hammerschmidt.
Necesitas mantenerte alejado de él por un tiempo.
Dios, esta cosa lleva para siempre.
No he hecho nada malo.
Y te diré algo, la voy a exponer.
Y usted mismo.
¿Y entonces dónde estarás?
- No estás pensando, Mark. - ¿Que pasó?
¿Ella te alcanzó? Ella te atrapó, ¿es eso lo que estás diciendo?
Estoy diciendo que algo ha cambiado en esos acerados ojos azules de ella.
Alejarse.
Mi recomendación es alejarse de este espectáculo de mierda.
No. No estoy haciendo eso.
Nunca quisiste esto.
¿Y ahora estás dispuesto a luchar hasta la muerte por ello?
¿Quién dijo algo sobre "la muerte"?
Fóllala, Jane.
¡Mierda!
Joderla
Perdóname, pero ¿por qué tu tiempo siempre está apagado?
Intenté sacarte.
Afuera.
Qué concepto tan pintoresco.
Cuando la única salida era nunca entrar en primer lugar.
- lo juré Yo juraba - ¡Ay!
Juré que nunca volvería a poner un pie en esta casa.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
La óptica es horrible, Mark.
En serio.
Es el único lugar donde me siento seguro.
Eso se ve precioso. No la culpo por haberla elegido.
Y ese color azul verdoso, es tan específico de los Alpes franceses.
Azul, sí, azul.
Pues claro, nuestro pequeño acuerdo tarifario.
causó cierta consternación, Viktor,
Pero no me arrepiento. Dime que tú tampoco.
¿Ahora mismo?
Nada en realidad.
Solo planeando para el futuro.
Afuera con lo viejo.
Sí. Y exactamente quién carajo
¿Era Jennifer Baumgarten hace 72 horas?
Porque quiero que busques un fiscal especial.
O ... Bueno, las audiencias entonces.
Porque lo hará si tú ...
Mitch, no me des eso.
Lo hará si lo haces.
Porque yo era un republicano mucho más tiempo
que yo era un demócrata Tú lo sabes.
- Escúchame, Mitch ... - Teniendo en cuenta las últimas revelaciones
Respecto al vicepresidente, no se puede negar.
Estas son acusaciones serias que no pueden ser ignoradas.
Y algo me dice que esto es solo la punta del iceberg.
Quiero decir, ¿qué tan profundo va esto?
- ¿Qué? Te llamare luego. - ¿Y con qué fin?
- Merecemos saberlo. Mira ... - Porque necesito devolverte la llamada.
... la gente quiere asociarme con una fiesta u otra.
Soy simplemente un estadounidense cuando se trata de valores,
estilo de vida.
Tiene a la Sra. Stewart reuniéndose con Tom Yates
En la casa del vicepresidente.
Tom Yates, que ahora sabemos que era alguien.
Los rusos estaban muy interesados ​​en.
Y ahora tienes al vicepresidente.
escondido en esa casa de seguridad,
- asegurándonos que todo es ... - Cada medio de noticias está pidiendo comentarios.
No hace falta ser un genio para darse cuenta ...
Es terrible cómo las personas viven para ver a otros fracasar.
Va a ser difícil para mí continuar aquí en cualquier capacidad.
Por el contrario, Kelsey,
Te estoy nombrando mi secretario de prensa permanente.
- Señora, ca ... yo ... - Lo voy a anunciar
La próxima vez que tome preguntas.
Por el momento, sin embargo,
Creo que debería manejar las sesiones informativas diarias de prensa.
Siento que necesito darles un poco de tiempo cara a cara.
No entiendes, no puedo ...
Te avisaré cuando necesites hablar.
No te preocupes Vamos a superar esto juntos.
Escucha, vi esto en mi armario hoy.
Y pensé en ti.
Quiero que lo tengas.
Tom estaba buscando volver a Nueva York.
Tendríamos café, la cena ocasional.
Me dijo que estaba involucrado con alguien.
no podía alejarse de
Que lo estaba matando.
No puedo pensar en ello.
No lo pensaré.
¿Qué hacer con Kelsey?
Quiero decir, mira esa cara.
Disfruta de la bolsa.
Oh hola.
Así que lo que Melody Cruz acaba de decir en el aire,
Ese era tu hijo, supongo.
Necesitas hablar con él o lo haré.
- Manten tu voz baja. Bill está descansando. - ¿Dónde está Duncan?
- Aqui no. - Cuenta. Bill Shepard.
No te veré hoy.
¿Todavía llevándolo?
¿Por qué me permites ser destripado?
- ¿Destruido? - Sí, destripado.
Destruido, destripado.
Le dije a Melody Cruz que corriera la pieza.
No he sido más que leal a ti.
El secretario de prensa estaba en tu casa.
- Con Tom Yates. - Oh Dios mío. Venga.
Incluso si no hay una onza de verdad en ello.
Mark, eres el rostro de todo este fiasco ruso.
Es malo para el país.
Es malo para Bill y para mí.
Necesitas deshacerte de ello.
Quema tu casa, si es necesario.
Cualquier cosa que te conecte con la historia.
y apoderarse de ti mismo.
Como se siente el buró
¿Sobre las últimas revelaciones cuando se trata de Mark Usher?
Es difícil cuando toda la evidencia.
viene de la inteligencia rusa.
Pero tenemos que seguir cada pista.
Para ser honesto, señora
El vicepresidente es muy querido en la ciudad.
Sí, pero estamos hablando de crímenes muy serios, Nathan.
Sí, señora.
Entonces, dime, una vez que Doug supiera que estabas escuchando ...
Ha estado operando bastante a la vista.
Trató de reunirse con Tom Hammerschmidt.
¿Otra vez?
Y se reunió con Bill y Annette Shepherd en el Hay-Adams.
Además, regresó a su apartamento con un canino.
Doug tiene un perro?
Hay uno en su apartamento.
Otra cosa que me llamó la atención.
fueron los dos hombres que tenemos siguiendo
El psiquiatra de Doug del establecimiento me contactó.
Parece que la doctora Rosen estaba bastante conmocionada.
Dijo que se desmayó y se cayó.
Pero quiero decir, no tiene ningún sentido ...
- Pareces muy distraído, Nathan. - Perdóneme.
No sé si es la falta de sueño debido a las alimentaciones nocturnas,
pero me pregunto si todavía eres capaz
de hacer el trabajo que espero de ti.
Le prometo, señora, que soy plenamente capaz de cumplir mis obligaciones.
¿Niño o niña?
- Oh. Un nino. - Oh. Estoy tan feliz por ti, Nathan.
Dicen que los segundos matrimonios son los mejores.
¿Que hora es?
No te preocupes por eso.
¿Estás bien?
¿Puedo comprobar tu temperatura?
No.
Cada vez que me despierto, ustedes me ponen las manos encima.
Cuando me fui a la cama, tenía 53 años.
No sé cuántos años tengo.
¿Estaba Mark aquí?
Escuché estas voces, iba entrando y saliendo.
- ¡Seth! - Cuenta,
- Tal vez deberías volver a tu habitación. - No, no estoy muerto todavía.
¿Estaba aquí?
- Sí, pero ... - Está bien. Bueno, ¿dónde está la Sra. Skorsky?
Tenemos gente buscándola.
Estamos bastante seguros de que ella todavía está en el área de DC.
Pero que tiene ella?
Ahora sabemos que Ray Meyers estaba enviando por fax algún tipo de documento.
a una fotocopiadora aquí en la ciudad.
- ¿Y algo de tu Doug Stamper? - No señor.
Bill, por favor, todavía tienes fiebre.
¿Nos puedes dar un minuto?
Por supuesto.
¿Donde esta el?
El esta a salvo
Que es más de lo que puedo decir para ti.
Ya sabes, a veces no puedo decir si estás haciendo una amenaza.
o ofreciendo ayuda.
¿Por qué Seth Grayson está buscando a Janine Skorsky?
Asumo los hombres que cambiaron tu lugar.
Al revés la buscábamos.
Ella está trabajando en un artículo.
Pero ella tendrá que encontrar otro lugar para publicar.
Su periódico fue comprado por los pastores.
Todavía tenemos que encontrarnos, Tom.
Sí.
Y Doug
Usted pone una mano sobre ese animal inocente, y lo juro por Cristo,
Te sacaré la mierda de la vida.
Tu perro está bien.
Seth?
Sé que admiras a mi hermano.
Y has estado muy atento.
Pero no está bien, ¿vale?
Y a partir de este momento,
cualquier información que creas que necesita,
Necesito escucharlo primero.
Entiendo.
Él se recuperará.
Gracias por decir eso.
A Doug Stamper no le gusta que le digan qué hacer.
Solo funciona si él piensa que es su idea.
Escucha,
Puede que no sea de mi incumbencia, pero no he podido llegar a Duncan
Desde que recibió un paquete de la Casa Blanca.
No sé lo que era.
Pero él estaba muy molesto.
Gracias.
Tienes razón.
Eso no es asunto tuyo.
Lo insté a él. Créame.
Le insté a que renunciara, pero él me escucha la mitad de las veces, en el mejor de los casos.
Necesito que entiendas.
No quiero lastimar a Mark otra vez.
Había una joven con problemas ...
Me pregunto por qué tantas historias tienen que comenzar de esa manera.
Lo sé. Lo sé. Odio esta historia.
Odio que te lo esté diciendo.
estoy cansado
De la historia de las chicas desechables.
Comenzó como voluntaria en la primera campaña de Brett Cole.
Mark y yo estábamos consultando.
La esposa de Brett estaba tan embarazada como podría estarlo.
Y la joven con problemas no lo dejaría solo.
Bueno, así lo caracterizó Brett.
¿Él alentó su atención?
¿Disfrútala?
Usted apuesta que lo hizo.
Es un hombre con el ego de un hombre.
De todos modos, claro que se convirtió en un desastre.
en todas las formas en que estas historias lo hacen.
Y de repente, fue trabajo de Mark limpiarlo.
Se apoyó en ella demasiado fuerte.
La acosó y la reprendió.
"Estás arruinando el futuro de Brett.
Será mejor que desaparezcas ".
Y así lo hizo.
Ella saltó del puente Roosevelt.
Jodido con la cabeza de Mark, Claire.
Él perdió su nervio después de eso. Él...
Empezó a cuestionarlo todo.
Todo.
Lo siento.
Estoy ... quiero decir, este no soy yo.
Jane
Lo estás salvando, lo sabes, ¿verdad?
Ahora dime la verdad.
¿Ayudaste a Cathy a escapar?
El FSB ha sido muy útil, por lo que saben.
Están muy cerca de localizar a Cathy.
He notado que siempre ajustas tu cabello.
Justo antes de decir una mentira.
Quiero que sepas que te perdono.
Ella quiere tratar de impugnarme?
Se mi invitado, no puedo esperar. Ellos la odian, ya sabes.
La Cámara, todos los senadores, odian sus entrañas.
Para cuando esto termine, ella me rogará que ...
No hagas esto
Todo lo que he hecho por eso ingrata ...
No dejes que esto vuelva a pasar.
No te cuidé bien.
Como amigo.
Maquiavelo murió en el exilio.
El jefe Tweed hizo un trato con el gobernador,
Pero al final, nunca fue puesto en libertad.
Donde estas jane
Y Nixon fue prisionero de su pasado.
hasta el día en que murió.
Todos los hombres que no tenían idea de cómo alejarse.
Todavía estoy en posesión de su cuerpo, y lo usaré, si es necesario.
Oh Dios.
No importa lo que escuches,
Estaba tratando de ayudarte.
Jane
- Está alrededor de la espalda. - Lo hiciste bien.
¿Qué es?
¿Que tiene ella?
No tienes que preocuparte por eso.
La entregué, ¿no?
Lo que sea que Janine Skorsky tenga nunca verá la luz del día.
Ella no tiene derecho a ello.
Y su fuente cantará una melodía diferente.
cuando ve la hora de la cárcel que está mirando.
Escuche, Sr. Grayson.
Por cierto, ¿cuál es tu título?
Vicepresidente de investigación y divulgación.
para la Fundación Pastor Libertad.
Eres como una estrella de mar, Seth.
Tus piernas vuelven a crecer.
Aquí está su artículo.
- ¿Y los correos electrónicos? - Hay una copia adjunta.
Seth está en camino.
Y Janine dice gracias por la cabeza levantada.
Traerá la caballería.
Calamity Janine puede manejarse a sí misma.
¿Mi perro?
De acuerdo entonces.
¿Mataste a Rachel?
Necesito escucharte decirlo.
Lo necesitas para ti.
Yo si.
Pero no la encontrarás.
Nadie va a.
Conviértete en.
Tómame.
Apúntame en la dirección donde la dejaste.
Hay personas que la cuidaron.
Me preocupé por ella.
¿Francis mató a Zoe?
Dime si Francis mató a Zoe.
¿Es esto aún extraoficial?
¿Será suficiente para que sepas la verdad?
Porque nunca podrás probarlo.
Tom, tiene que ser suficiente, o me alejo.
- No. Alguien tiene que responder ... - Jesucristo, él está muerto.
Pero ella ...
Tú mismo lo dijiste, ella es tan culpable como él.
Estoy diciendo, tal vez más.
Tal vez lo hizo todo por ella.
¿Qué tienes?
¿Tenemos un acuerdo?
Te doy la verdad, y lo dejas fuera de ella.
No puedo hacer eso
No es un mundo justo, Tom.
Pero a veces tienes la oportunidad de hacer pagar a la persona correcta,
incluso si es por el crimen equivocado.
¿Es eso suficiente para ti?
Porque si no lo es, te respeto y podemos despedirnos.
- No, Doug. No es suficiente para mi - Tom.
- ¡Y no estoy de acuerdo! - Tom.
Nunca te voy a decir que Francis los mató a los tres,
Zoe
Russo
y LeAnn.
Pero ya sabes la verdad.
Sí.
En el registro.
De aquí.
¿Que hizo ella?
Sra. Skorsky.
Los miembros de la Fiscalía de EE. UU. Cyber ​​Task Force están en camino
Te estoy dando una oportunidad.
Y te estoy dando la oportunidad de salir en el disco.
Correos electrónicos o cualquier correspondencia escrita en la refinería de Arcas
o cualquier filial de Shepherd Unlimited
Son propiedad exclusiva de Bill y Annette Shepherd.
¿Estaban conscientes Bill y Annette Shepherd?
¿De la posibilidad de que los trabajadores puedan morir en la planta de Arcas?
Saca eso de mi cara.
Sabemos lo que te envió Ray Meyers.
¿Usaste el accidente de Arcas?
Cómo conseguir que los ciudadanos de Bellport se registren para esta aplicación?
¿Una aplicación que ayudaste a desarrollar para la Fundación Shepherd Freedom?
Sra. Skorsky,
están a punto de confiscar su computadora y cualquier dispositivo.
Puedes tomarlo ahora mismo.
No vas a encontrar nada aquí.
Sabía que iba a venir, Sr. Grayson.
Doug
Estoy listo para ver al presidente.
Esperas que una persona sea fiel a su carácter.
Eres tan cuidadoso Eres muy bueno limpiando después de ti mismo.
¿Por qué no te deshiciste de él?
Bueno, Francis lo quería de otra manera.
Esperaba que me sorprendieras.
¿Qué vas a hacer, Mark?
¿Sacarás el cuerpo y lo colocarás sobre la lápida?
Se sabe que el gelsemium es utilizado por la inteligencia rusa.
Te quiero fuera de mi casa
Pero por lo que entiendo, eres casi un asesino de todos modos.
Normalmente no cometes errores, ¿verdad?
Pero cuando lo hagas,
son algo
¿Había alguna esperanza en ti de que la joven con problemas
se haría ella misma en?
Ese congresista Cole se sentiría aliviado de alguna manera.
Quiero que salgas de mi casa, Claire.
Es importante ser organizado y despiadado.
Tres pilas, siempre digo.
Las cosas que quieres guardar.
Las cosas que puede necesitar más tarde que usted almacena.
Y las cosas que tienes que destruir.
- Jane, soy yo. - Lo siento mucho.
Hey hey
No me importa lo que le dijiste.
¿Me escuchas? No me importa
Tengo la peor migraña
de mi vida.
Jane
Jane, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Jane
Casi lo olvido. Siempre hay una cuarta pila.
Las cosas con las que no sabes qué hacer.
¿Te puedo dar un poco de agua?
Algo más fuerte, tal vez?
No gracias. Pero no dejes que te detenga.
Me tomo un mes libre bebiendo, vengo cada Día del Trabajo.
Tipo de un calendario académico ritual.
para probarme a mí mismo que no soy realmente un alcohólico.
En realidad me estoy absteniendo,
En el momento.
Para la persecución de ...
Claridad, supongo.
¿Te gustaria sentarte?
Por supuesto.
El esta loco.
Certificable. ¿Lo sabes bien?
Doug salió de un centro psiquiátrico
Hace todo un mes y medio.
Y no importa lo mucho que intente revivir su carrera política.
o volver al juego ...
Es un mentiroso delirante.
Y para decirte la verdad,
Tal vez él era mejor esposa para Francis.
Por eso nunca pudo ver las cosas con claridad.
Quiero decir, ¿qué te dijo, Tom?
¿Qué crees que me dijo que no quieres que sepa?
Oh chico. Las fantasías que debe haberte contado.
Tienes que compadecerlo.
Realmente lo haces. Hago.
Señora Presidenta, este tipo de intrusión.
- en la casa de un civil ... - Escucha, no se puede negar
que Francisco era un hombre desesperado que lo hizo,
Sí, muchas cosas desesperadas.
Y no lo sé. Tal vez hacia el final, estaba un poco trastornado.
Pero todo lo que hizo, lo hizo solo.
No fui cómplice.
Y tú ... ¿Recuerdas la última entrevista?
lo hiciste con mi esposo?
Y la conversación terminó donde te preguntó si habías creído.
lo que te había dicho.
¿Recuerdas cómo respondiste, Tom?
Hago.
Le dije: "No por un segundo".
Señora Presidenta,
Cuando se trata de tu complicidad,
Creo que es mejor si nos reunimos en circunstancias más formales.
Enviaré una lista de preguntas a su oficina de prensa.
Puedes responderlas por correo, correo electrónico.
O si lo prefiere, cara a cara y en el registro.
Hola.
¿Cuántos años se limpió después de ti?
Mi madre, la ama de llaves.
Desde el momento en que te vi, Duncan.
Tu hermosa y pequeña cara arrugada.
Como un hombre viejo.
Solo lo supe. Fue instantáneo.
Nosotros sólo pertenecemos,
Nosotros pertenecíamos, lo hicimos.
¿Por qué no me adoptaste legalmente?
Supongo, porque no tenía que hacerlo.
¿Y mi padre?
Era que...
Oh, no, no, no.
Una aventura de una noche.
Ella...
dijo que no recordaba su nombre.
Fui a verla.
Mi madre biológica.
Ella vive a no más de media hora de aquí.
¿Sabía usted que?
¿Hablaste con ella?
No podria
Yo no podía hacerle eso.
Yo solo...
Acabo de mirarla.
¿Cómo pudo ella dejar ...
Sabía que podía cuidarte.
Yo sabía que ella no podía.
Si no ahora,
Espero puedas perdonarme.
¿Estás bien, Duncan?
Ayúdame, Bill.
Quiénes fueron tus verdaderos padres, de dónde vinieron ...
Nunca me importó nada de eso.
Porque...
Bueno, ya sabes por qué.
Dilo.
Quien es, Bill.
No necesito esto.
- Quédate donde estás. - No.
Duncan, si tú y yo vamos a tener alguna oportunidad,
Necesitas quedarte aquí.
Bill, dilo.
Quien es para ti. A mi.
- Cariño ... - ¿Quién es él, maldita sea?
Él no es uno de nosotros.
Eres un cobarde.
Dejando que Claire Hale lo diga por ti.
Bueno, espero que mueras.
Vamonos. ¡Ahora!
Los enlaces de correo electrónico a los minutos corporativos que indican claramente
una presciencia de peligro
que resultó en daños catastróficos y pérdida de vidas.
En asistencia y fiesta a consentir.
de la politica corporativa
Fue el director ejecutivo de la entidad, William Shepherd.
La refinería de Arcas es responsable.
Como es Shepherd Unlimited.
La corporación y el propio Bill Shepherd pueden ser acusados
con homicidio involuntario.
Expóngalo como un asesino.
Y le costó miles de millones en el proceso.
¿La Sra. Skorsky publica?
Hmm Me aseguré de ello.
Es una historia mejor una vez que lo arrestas.
Y el artículo justificará el arresto.
Podemos conseguir algunos abogados aquí y demorar, por lo menos.
No.
Entonces podemos asegurarnos de que te saquen por la espalda.
No no no.
No no. Quiero los puños.
El presidente ha ido demasiado lejos esta vez.
Quiero que todo el mundo lo vea.
¿Y mi hermana?
Podrías haberme entregado esto en cualquier lugar, ¿por qué aquí?
Parecía apropiado.
Nunca me has llamado nostálgico, Doug.
¿Podría ser esto del perdón póstumo?
¿Te has estado imaginando para Francis?
No perteneces aquí.
A veces me preocupo por tu imaginación.
Tu devoción servil.
No puedes pensar más allá de él. Realmente no.
Puedo imaginarte claramente en la Casa Blanca.
Oh Dios mío.
Si sigues diciendo cosas así, es posible que no pueda dejarte ir.
Qué hiciste con eso?
La voluntad.
¿Lo quemaste?
Me dejó todo.
Tú lo sabes, y yo lo sé.
Perdóneme.
Tengo sueño tan temprano en estos días.
Oh.
Ya no me dirán qué hacer, Doug.
No por ti ni por nadie ni por ningún hombre.
nunca jamás
- Gracias. - No hay problema.
- No tardaré mucho. - Lo que sea.
Giro.
Siéntate, siéntate.
Buen chico, escucha.
- Bajar, debajo del mostrador. - Bien bien.
Haces exactamente lo que te dije antes, ¿de acuerdo?
Recuerda, se trata de divertirse, ¿recuerdas?
Ser un buen chico Todo va a estar bien
Sólo diviértete, ¿de acuerdo?
Bueno.
Y en noticias de última hora,
Estamos tristes de informar que uno de los Washington Herald
Los periodistas y editores más destacados Tom Hammerschmidt
Fue declarado muerto en la escena de un robo que salió terriblemente mal.
La Casa Blanca se apresuró a comentar,
como el presidente se había sentado con el galardonado Hammerschmidt
Para una entrevista solo unas horas antes.
Junto con sus condolencias, la presidenta aprovechó la oportunidad.
para pedir un mayor control de armas, particularmente en nuestras ciudades del interior.
¡Mierda!
Lo último que te dio.
Si no me dices lo que significa ...
Esperaba que pudieras decirme, Claire.
Doug, Tom Hammerschmidt está muerto.
Cathy, Jane.
Bill Shepherd va a la cárcel.
Mark no tiene a quién recurrir.
Solo somos tu y yo.
Dame un momento, por favor.
Por favor sepa.
La idea de acelerar la salida.
de tres pobres almas de esta tierra es más que dolorosa.
Lo siento por eso.
De ningún modo.
Ya no estoy preocupado por ti, Doug.
No harías nada para lastimar a Francis. No eres capaz
Y a ver, la cosa es ...
Lo que sea que Francis te haya dejado, en realidad no te pertenece.
Entramos en nuestro matrimonio con un acuerdo suyo, suyo y nuestro.
Guardas y haces lo que quieras con el tuyo.
Sigo y hago lo que quiero con el mío.
Mi papá y mi madre insistieron, como puedes imaginar.
Pero el prenupcial que teníamos, tenía una cláusula.
Si alguna vez tenemos descendientes juntos.
y uno de nosotros es el primero en morir,
Estamos de acuerdo en renunciar a nuestros derechos sobre todo lo que se transmita.
Por lo que quiero decir,
todos los activos de Francis
Tienen derecho a su heredero.
Si él debería tener uno.
Francisco y yo hemos sido bendecidos.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -