- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
[EXCAVACIÓN]
[GRUNTANDO]
[EXHALES]
Hay dos tipos de dolor.
El tipo de dolor que te hace fuerte.
O dolor inútil ...
El tipo de dolor que solo sufre.
No tengo paciencia para cosas inútiles.
[Suspiros]
Me doy vuelta y la veo.
mi querida esposa, preparada en el frente de la puerta.
Seguramente ella lo vio todo.
El asesinato, la mentira al respecto, pero no dice una palabra.
Ella acaba de entrar en la casa en tranquila conformidad.
Esto es amor.
Todo el mundo debería ser tan ...
[Suspiros]
[APROXIMACIÓN DE VEHÍCULOS EN LA DISTANCIA]
[VEHÍCULO DE RESERVA POR]
[GASPS]
[MULTITUD ACLAMANDO]
[CLAIRE] Mis amados americanos.
Mi corazón está muy lleno hoy.
Estoy aquí para hablar sobre el futuro.
Y el futuro se ha vuelto muy personal.
Estamos reunidos aquí en el centro de nuestra gran nación.
Para celebrar esta histórica conferencia de mujeres.
Este es un momento profundo para todos los estadounidenses.
Pero también es un momento peligroso.
En nuestra historia, mis amigos.
Porque los oligarcas americanos allá afuera,
Vienen por nosotros.
Están intentando despojarme de mi poder constitucional.
como su comandante en jefe.
[JEERING]
Ahora el tribunal inferior dictaminó a mi favor,
pero ahora han tomado este caso
todo el camino hasta la Corte Suprema.
Y quieren mi dedo del botón nuclear.
Y tengo que preguntar ...
¿Por qué crees que es?
[JEERING]
Estos oligarcas,
a través de una aplicación aparentemente inocente,
He estado tratando de robar los exámenes parciales
rastreando sus teléfonos,
invadiendo tu privacidad
y diciéndote cómo votar.
Ahora, ¿vas a dejar que se salgan con la suya?
[AUDIENCIA] ¡No!
¡Necesitamos decirles que se despierten!
Dilo conmigo, Líbano, Kansas.
Es hora de que el Congreso ...
[AUDIENCIA] ¡Despierta!
Y es hora de que la Corte Suprema ...
[AUDIENCIA] ¡Despierta!
Ahora, mi propósito es elevar a América,
lucha por América,
y si alguna vez llegara a eso, muere por América.
Seré padre, madre, líder y amiga.
Muchas gracias.
[Audiencia aclamando]
[APAGA LA RADIO]
Padre, madre, líder ...
mentiroso, asesino.
Descansa en paz, Rachel.
[COMIENZA EL MOTOR]
[CLAIRE] ¿De dónde es el metraje?
[NATHAN] Es de hace varios días.
Se ha quedado en una cabaña. Cabina infantil durante tres o cuatro semanas.
Sospechamos que está en las montañas fuera de Los Cerillos ahora.
¿Y encontró dónde la enterró?
Todavía no estamos seguros.
Señora, recibí una propina de un ex agente.
Uno de los que hurgaban alrededor de Gaffney en nombre de los Pastores.
Doug recientemente contactó a Seth Grayson.
¿Sabemos lo que se discutió?
No, pero es la primera vez.
Ha contactado a cualquier persona relacionada con los pastores.
Desde la última vez que habló con él.
Bueno, si él está tratando de ser atrapado, vamos a atraparlo.
Entonces, ¿Duncan Shepherd testifica o no?
Sus abogados están negociando los términos.
Esperan que él pueda encontrarse detrás de puertas cerradas.
Bueno, entonces él necesita ser citado.
Todos los congresistas con los que hemos hablado.
- está de acuerdo en que debería estar y sin embargo ... - [MUJER] Se están retrasando.
Quiero decir, no hay un deseo real de hacer avanzar esta investigación de la aplicación.
Están protegiendo a los suyos.
La casa solicitó estas audiencias.
El teatro es bueno para ellos.
Pero estamos en contacto constante.
con los miembros demócratas del comité, señora.
Están sintiendo la presión.
Bueno, claro, no es suficiente. Podemos empezar a arrestar a congresistas.
Sáquelos de las cámaras si es necesario.
- El punto central de las audiencias ... - ¿Qué es? ¿Ofuscación?
¿Qué? Estamos hablando de invasión de la privacidad aquí.
El fiscal de Estados Unidos se resiste a presentar cualquier tipo de cargos.
- Sin pruebas contundentes. - La aplicación es la evidencia.
- Esto es motivo de enjuiciamiento, Nora. - Si quizas.
- Pero el fiscal de los Estados Unidos argumentaría ... - Reemplazar al fiscal de los Estados Unidos.
Ella ha estado arrastrando sus pies en esto por meses.
Señora, todavía vivimos en un mundo de debido proceso.
- Eso enviaría un mensaje escalofriante ... - El mensaje es
Necesitamos proteger nuestra democracia.
En una nota práctica, estamos cancelando la cuarta parada hoy.
Reflexionando, decidimos que Toledo sería redundante con Cleveland.
Pam, está bien. Puedes ser honesto.
El Comandante en Jefe se siente un poco mareado hoy. Eso es todo.
Y sí, tal vez un poco malhumorado, pero nada serio. Lo prometo.
[Suspiros] Cuando aterrizamos en Des Moines,
Nora, puedes volver directamente a DC.
¿Es eslavo, "Skorsky"?
Polaco, en mi caso.
Debes estar solo.
Le pedí al cuerpo de prensa que tomara el segundo plano,
para que tú y yo podamos encontrarnos en privado.
Hace cuatro meses, te reuniste con dos personas.
Uno de ellos desaparece y uno de ellos está muerto.
Mi vida ciertamente ha estado salpicada de pérdida últimamente.
Y solo un poco de gran suerte.
Tom Hammerschmidt no tuvo suerte.
No, no lo era. Eso fue trágico.
Por eso creo que deberías recoger su manto.
Y contar la historia completa de la carrera política de Francisco.
¿Estás jugando conmigo?
No. Lejos de eso.
Hiciste un gran trabajo investigando y exponiendo
La aplicación de la Fundación Shepherd Freedom.
Sus usos nefarios.
No podemos dejar que los congresistas se salgan con la suya con cosas así.
Me pregunto si los pondrás en línea.
Antes de que la Corte Suprema te quite el poder.
Tom Hammerschmidt y yo, la última vez que hablamos,
hablamos de mi esposo
Y mi esperanza es poder recogerla contigo.
Tengo mucho que decir sobre Francis,
Sus crímenes y faltas.
Quieres mi historia o no?
[CLAIRE] Oh.
Oh, son estas mini contracciones.
Son, um ... llamados Braxton Hicks.
¿Tienes hijos?
- No, no lo hago. - [GASPS]
Oh, el bebé realmente se está moviendo ahora.
Está pateando. Quieres sentir?
No gracias.
Una sensación tan extraña.
[Suspiros]
Ser totalmente responsable de la vida de otro.
Además, oigo, cuando tienes hijos, nunca ...
dormir lo mismo otra vez.
Hay dos tipos de dolor.
Doug Stamper me envió ese texto,
Dijo que viene del diario de tu marido.
Ahora te pregunto
¿A quién debería entrevistar, tú o él?
[BILL] Sé que algunos de ustedes están aquí
porque no estás seguro de que voy a estar presente en la reunión del próximo año.
Oh, no, no, puedo verlo en ...
En tus caras. Y es verdad.
Estos últimos meses, he tenido que mirar hacia atrás.
Pero estoy emocionado. Yo soy.
Como te lo dijo mi hermana,
Hay cambios en este país en los próximos meses.
El tipo que no he podido lograr
en los más de 20 años que he estado en eso.
Reducirá la regulación de la gente, dale una oportunidad a cada hombre.
Llevas a un hombre a pescar, y él ...
Si quieres encerrarme en la cárcel por eso, que así sea, pero ... [SCOFFS]
Aprovechar mis activos. Hmm
Leíste...
finches sueño?
Sí, sí.
Ellos pueden ... Ellos tienen el ...
Pueden cantar a sí mismos cuando duermen.
[BILL] ¿Dónde estaba yo?
Tengo congresistas que quieren separarse.
Separarse de esto.
Bueno, desviar y elogiar.
Así es como sobreviví a la colina.
[BILL] ... republica, ejercito de empleados ...
Estas audiencias estallarán sobre nosotros, Mark.
Ahora, de una forma u otra, todos usamos esa aplicación de mierda.
Y sí, han sido buenos con nosotros, pero ...
¿Por qué todos tenemos que pagar por lo que el hijo puso en movimiento?
Cualquier cosa que quieras decir sobre Duncan, se lo dices a Annette.
Bueno, te estoy pidiendo que lo digas.
[SCOFFS]
No puedo creer que te esté buscando ayuda nuevamente todos estos años después.
Usted fue vicepresidente. [SCOFFS]
He reconstruido mi carrera al menos tres veces, Brett.
Y seguiré haciéndolo mientras tenga que hacerlo.
Lástima que Jane Davis no tenga esa oportunidad.
"Lo que soy para Claire no es lo que soy para Zoe".
¿Sabes lo que significa?
¿Cree que debes saber lo que significa?
Sí. Añadió, "Y eso es lo que me dejó ..."
Pertenece a algún diario que francisco guardaba.
¿Pero no forma parte de sus papeles presidenciales?
Sea lo que sea, es información que el presidente Underwood ...
El presidente Hale quiere mantenerse alejado de la luz.
Doug insinuó que ella quedó embarazada
con el fin de alejarlo de lo que legítimamente era suyo.
¿Cuándo vas a hablar con él a continuación?
Mi conjetura es que la próxima vez que encuentre un teléfono público o un quemador.
Me gustaría reunirme con él.
- Annette. - Vas a ser famoso, Brett.
Bueno, hay fama ...
Y luego hay notoriedad.
La factura en la que tenías tu nombre hace tantos meses ...
Se mantendrá en la Corte Suprema.
Esta es la decisión mayoritaria del juez Abruzzo.
- Cómo lo hiciste ... - Le ayudamos a escribirlo.
Está redactado de tal manera que sus poderes disminuirán ...
Con el tiempo y en todos los ámbitos.
¿Mark te dio una idea de lo que estamos pensando?
Un poco.
[ANNETTE] Solo necesita correr el tiempo en estas audiencias.
Después de los exámenes parciales, puede enviar un mensaje de gran alcance.
A lo largo de los años, hemos tenido la suerte de apoyar a una gran variedad de talentos
y políticos afines.
Básicamente hemos operado como un tercero.
Y un día,
En un futuro no muy lejano, lo haremos oficial.
Brett, serás el líder de ese partido.
Serás nuestro hombre en la Casa Blanca.
Le dije a Brett lo agradecidos que estamos
por mantener a Duncan fuera del foco de atención.
No olvidaré todo lo que has hecho por él.
[BILL] Bueno, esa es realmente una muy buena pregunta, Bob.
¿Dónde nos clasificamos como un país en el mundo?
Tienes que preguntar eso. Somos 17
Ahí es donde estamos. 17 °.
- Eso es una desgracia ... - Hablando de desgracia,
Tengo una pregunta para usted, señor.
¿Tu familia te enfermó?
¿Con sus plantas químicas y sus sitios tóxicos?
Sácala de aquí.
Te enfermaste.
- Y nos estás matando a todos. - Alguien cuide de esta joven.
Por supuesto que me va a sacar. Nos estás matando a todos.
[DOUG] "No voy a mentir, desprecio a los niños.
Allí, lo he dicho ".
¿Qué demonios te pasa?
"Hace treinta minutos recibí un mensaje de texto de Zoe.
- Ella tiene la intención de disculparse, sin duda. "- Espera, espera, ¿de qué se trata?
Eso es lo que estoy diciendo.
Doug, ven aquí. Vamos a quedar.
"Rebelión en todos los frentes ..."
"Claire, Zoe, Russo. No debo perder mi determinación".
Hey! Detente. ¿Dónde estás?
No no no. Así no es como va a funcionar esto.
Doug, podemos encontrarte.
No tardará mucho.
Te diré dónde estoy ahora.
Justo en el medio de la nada.
Estoy a cinco minutos de aquí y de mi mente.
Ella solo quiere sentarse contigo.
Te voy a decir lo que quiero decir y cómo.
Tienen los abogados, el dinero. Yo no.
Ellos hacen lo que les digo,
entonces sé que podemos encontrarnos.
Obtendrá todo lo que le corresponde. Me aseguraré de ello.
¿Cuándo volveré a tener noticias tuyas?
Siento mucho que te hayan llamado al avión, Dr. Larson.
Me siento bien ahora.
De todos modos, te estás acercando a un tiempo.
donde saltar y bajar de un avión puede no ser la mejor idea.
Dijiste que te habías sentido agotado.
- Si un poco. Pero ... - Creo que deberíamos conseguirlo.
Usted vuelve a DC para hacer un análisis de sangre como medida de precaución.
Está bien, eso está bien.
Pero a menos que esté poniendo al bebé en peligro,
Tengo dos apariciones más hoy.
Yo aconsejaría en contra de eso.
[Suspiros]
No puedo ser el presidente indisponible, el Dr. Larson.
Estoy seguro de que estas bien
Pero tu muestra me dice que estás un poco deshidratado.
Al menos déjame llevarte un IV.
No tardará mucho.
Haremos que tus líquidos vuelvan a la normalidad.
¿Es esto realmente necesario?
Es un hombre adulto.
Si prefieres tener a Seth
Tráeme los documentos firmados que está bien, también.
Annie, tienes que admitir
- Esta es la cosa más cockamamie ... - Esa es la palabra de papá.
Y por favor no me confundas con alguien
Quien está dispuesto a escuchar una más de tus malditas opiniones.
Cada uno de nosotros lo adoptaremos legalmente.
Y cuando estemos muertos y nos vayamos, será Duncan ...
Quién es el rostro, la voz y la encarnación de Shepherd Unlimited.
Estoy haciendo esto por ti.
- Voy tarde. - Estoy firmando.
¿Es tu plan seguir evitándome?
- Cuenta. - Lordy, ¿qué es exactamente lo que te hice?
Crees que sabes lo que es mejor para mí.
Yo no soy nuestro padre.
Hubiera sido bueno si te hubieras dado cuenta antes.
Me alegra que hayas pasado un rato con tus amigos así, Bill.
No puedo sacar a esa mujer de mi cabeza.
¿Crees que ella tenía razón?
¿Nos envenenamos?
[LA PUERTA SE ABRE]
[WALTER] ¿Es Abruzzo impeachable? Sí.
¿El Senado lo condenaría?
¿Quién sabe?
Pero que importa?
Lo necesitas asustado, y esto podría hacerlo.
Recibió un préstamo sin intereses.
de una entidad de propiedad del pastor para una casa en el lago al mismo tiempo
que él estaba gobernando en un caso
Eso implicaba otra parte de esa empresa.
¿Todo está bien?
Sí. Lo siento. Solo estoy un poco deshidratado.
¿Por qué no ha surgido esto antes, Walter?
Abruzzo nunca fue completamente vetado.
Por ti, por nadie.
En cierto modo, el hecho de que fue ferroviario a través de
[Risas] ha demostrado ser tu oportunidad.
¿Y el resto de la corte?
Encerrados en.
Abruzzo es el voto decisivo.
Nosotros en la Fundación Shepherd Freedom,
la libertad es la palabra operativa allí,
creer en el individuo
Podría argumentar que nuestra fundación es
más inclusivo, más progresista
que cualquier llamada agenda progresista.
- [CLAMORANDO] - Oh, escucha.
Escucharte. Estás tan programado que no puedes escuchar mi argumento.
Nathan. Desearía poder ayudarte.
Retener información de una investigación en curso es un delito.
Si sabes algo sobre su paradero,
sugiero que me digas
¿Qué vas a hacer cuando todo esto termine?
Quiero decir, piénsalo.
¿Cuánto tiempo antes de que te conviertas en el que tiene demasiados secretos?
Nuestro presidente me asusta.
Si alguien sabe lo que ha estado haciendo, eres tú.
Tienes hijos, ¿verdad?
Cuantas esposas
Dejalos fuera de esto.
¿Puedes?
Mi padre era un policía.
Mi madre es viuda.
Es una vida dura, Nathan.
Todos esos años en el Buró.
El tiempo que pones, toda esa experiencia, es valioso.
- ¿Dónde está Doug? - [SIGHS]
Lo que pasa con estos eventos,
hay camaras por todos lados
Seth
No, porque aquí es donde me dirijo a la cámara.
Y yo dije,
No lo sé.
Me entristece decir que hay una fábrica de trolls rusos.
Eso ha comenzado a manipular los logros de tu esposo.
Eso es horrible.
No. Los atrapamos. Pero por ejemplo,
registros de sus años en Harvard, sus años en el Sentinel,
Son virtualmente imposibles de rastrear.
Ahora, en lugar de eso encuentras fabricaciones sobre él.
Llenaron el aire con ruido, por así decirlo.
Sé por última vez que hablamos, estabas preocupado.
Algo como esto podría pasar.
Bueno, yo estaba.
Que alguien me había mencionado la posibilidad.
Pero no tenía idea de que pudiera hacerse.
Lamentablemente hemos entrado en una era.
Donde nuestras verdades digitales son vulnerables.
En ese caso,
¿No podrían estos trolls amplificar los crímenes de mi marido también?
Sí.
Y esas serían historias muy difíciles de recuperar.
Viktor, eso sería terrible si eso sucediera.
La historia pertenece ahora al mejor postor.
Bueno, espero que su reputación pueda sobrevivir a sus crímenes.
Y espero ... [WINCES]
No, no, no, no, no, no, no ahora.
Claire, ¿algo malo?
- [MUJER] ¿Cómo está ella? - [HOMBRE] Ella es taquicardia
Con elevaciones respiratorias, contracciones Q5.
Tiene 26 semanas de embarazo, señora Presidenta.
[MONITORES DE BEEPING]
Tenemos que darle cuatro gramos de mag. Empieza el goteo.
[CLAIRE GASPING]
[HOMBRE, MUFFLED Y ECHOING] Francis Underwood?
[MONITORES HABLAN RAPIDAMENTE, ENFERMERAS AGITADAS]
[HOMBRE] Francis Underwood.
[GASPS]
[HOMBRE] Francis Underwood?
¿Por qué dices su nombre así?
¿Por qué te comprometes?
No estoy comprometido.
- Gretchen dijo ... - Gretchen debería ocuparse de sus propios asuntos.
[Hombre suspiro]
Todavía no le he contestado.
El sexo no puede ser bueno con él.
simplemente no puede
El sexo es genial contigo.
Pensé que íbamos a jodernos en Europa
y China y África o donde sea.
Hmm ¿Quién dice que no lo haremos?
- Francis follando con Underwood. - Reed. ¿Te detendrías?
Ya pues. El tipo no es tu tipo.
Oh porque tu eres
Soy el tipo de tus padres. Pero no lo estaría si realmente me conocieran.
Supongo que es otra forma de decir que sí.
- Soy tu tipo. - Hmm.
Francisco es el santo patrón de los animales.
Él nunca deja de hablar. Cada vez que veo a ese chico,
su boca esta corriendo
Porque siempre tiene audiencia.
y nunca sabes lo que va a decir.
Claire Hale.
¿Qué deseas?
¿Qué?
Quiero...
cada puerta
estar bien abierto
y quedate asi
Entonces llámalo ...
Y dile que se acabó, porque vienes conmigo.
¿Yo soy?
Hola francis soy yo
Estoy a cinco minutos de distancia.
[HOMBRE] Alguien tendrá que llegar al fondo, señora Presidenta.
Quiero decir...
La pitocina induce el parto.
Ella nunca volverá a practicar.
¿Va a estar bien el bebé?
El bebe esta bien
Aquí vamos.
[LATIDOS DEL CORAZÓN]
¿Te gustaría saber el sexo?
[Anillos de teléfono celular]
- Hola. - [PALIZA]
[CONTACTO DE LA BANCA]
Maldito coño. Es una chica.
[BIP]
[GASPING]
Vengo por ti, Claire. [EXHALACIÓN]
No voy a correr, Nathan.
35 grados, 28 minutos, 22 segundos al norte,
Por un 106 grados, 8 minutos, 58 segundos al oeste.
¿De qué estás hablando?
Es donde está enterrada Rachel Posner.
Déjame preguntarte algo, Nathan.
Después de todo este tiempo.
Todos estos años juntos. Todo lo que hicimos por Frank.
Cosas con Lucas,
Macallan
El niño terrorista.
Todo lo que alguna vez hicimos. En serio me estas diciendo,
vas a elegirla?
Literalmente, todo lo que me importa es salir vivo de esto.
Entra.
¿Cómo es posible que todavía no lo hemos encontrado?
La última vez que alguien lo vio,
estaba en Nuevo México cerca de un puesto de control fronterizo.
¿Honestamente crees que está fuera del país?
Simplemente no encaja, Nathan. No es como si se fuera.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo contacto con los pastores?
Supongo que él transmitió
Algunas citas más curiosas para el Sr. Grayson.
Pero en este punto, el sentimiento es
Son como los alborotos de un loco.
- Hablaremos más tarde. - [Cuelga el teléfono]
¿Cómo consiguió él ...
Oh, no, no, no, cariño.
No cosecharé ...
Lo que tu padre ha sembrado.
[GRUNTS, PANTING]
¿Está todo bien, señora Presidenta?
Sí.
Sólo estaba buscando algo.
[LYNN] Señora, el congresista Cole está aquí.
¿Debo enviarlo?
[CLAIRE] Sí.
- Señora Presidenta. - Brett.
Me pregunto si me harías un favor.
La pintura de George Washington.
¿Te importaría colgar ese respaldo sobre el manto?
No.
[BRETT SIGHS]
Muchas gracias y gracias por venir. Por favor tome asiento.
Ahora, los pastores comenzaron a respaldarte cuando?
¿Fue durante o después de tu trágica aventura con la pobre joven?
Mi esposa sabe sobre el asunto.
- No había manera de que pudiera haber predicho ... - No te preocupes.
No estaba planeando usar ese pequeño negocio desagradable.
Solo quería medir cuánto tiempo iba a tomar esto.
Así que, dejando de lado el Senado,
¿Cuántos miembros de la Cámara estaban usando esa aplicación?
La figura del estadio está bien.
Eso es lo que nuestras audiencias judiciales están tratando de determinar.
Iré directo a los arrestos si tengo que hacerlo.
Esto es traición, Brett.
Alguien bajará por eso.
Entonces, supongo que la verdadera pregunta es, ¿lo harás?
[BRETT SIGHS]
Porque conozco la silla en esta habitación que estás buscando.
No es el que tu trasero está calentando.
Perdóname.
Creo que el embarazo ha sacado al marinero en mí.
Asi que.
Lo que va a decir a la prensa tan pronto como termine esta reunión.
Vas a decir que me pediste reunirte conmigo.
para que usted pueda reportar algunos quid pro quo pasados ​​de moda
Eso te llamó la atención.
Que mi reciente designado por el Tribunal Supremo
fue encontrado comercio
Una sentencia favorable para una casa en el lago.
Chocante.
Y que ambos sabíamos
que la única opción que tenía entonces era ir al Congreso e iniciar ...
Ningún juez de la Corte Suprema ha sido acusado nunca.
El buen juez Abruzzo no querría ser el primero entonces, ¿verdad?
Justicia Abruzzo ...
es negro.
Lo que hace que esto sea aún más ...
Hay esa palabra otra vez,
trágico.
Señora Presidenta.
Antes de que me expliques
cómo no deberíamos encontrarnos o cómo Brett no debería estar aquí,
Separación de ramas y todo eso.
Estamos considerando un caso que afectará directamente.
La oficina de la presidencia.
Lo sé, un caso basado
Sobre la pieza monumental de legislación firmada por Brett.
Pero nosotros tres de pie aquí ahora mismo.
No tienen nada que ver con eso.
¿No es así, congresista?
Sí, señora Presidenta.
Dejaré que el orador explique.
Porque tienes una serie de opciones a considerar.
Y quiero que sepas lo vergonzoso que es para mí.
El triste destino de mi elección para la corte.
Y por cierto, me encanta el lago Champlain.
Solo he estado allí dos veces, pero nunca olvidaré la emocionante conmoción.
Del agua fría en mis pies.
Mi nieto tiene EM. El necesita nadar
Oh. No juzgo, juez Abruzzo.
Voy a corregir eso. Excepto por la mendacidad.
Que no puedo soportar.
Y, Brett, cuando reportes esto a los Pastores,
darles mi mejor esfuerzo
Como pastor, es tu deber devolver a las artes.
y las comunidades en las que estás involucrado.
Ya sabes, todo lo que hemos hecho en Gardner Analytics.
Es servir al usuario.
Lo has dejado claro, sí.
Y sin embargo, usted era consciente de la cantidad de datos
el usuario esencialmente estaba firmando con usted.
No más que cualquier otra aplicación.
Pero la Casa Blanca está diciendo que la aplicación Shepherd Freedom Foundation
fue más allá de cualquier otra aplicación.
Que permitiera campañas en el Congreso.
Acceso completo al teléfono del usuario.
Algunos incluso están diciendo que la aplicación
Es esencialmente la psiquis de los pueblos mineros.
[Risas] Mira.
Usted diseña la cosa, pero al final del día,
No tienes idea de cómo será usado.
Señor pastor
¿Podrías disculparme por un momento, por favor?
Soy el agente Slater con el FBI.
[DUNCAN] ¿De qué se trata?
Por favor ven con nosotros.
[DUNCAN] No iré a ningún lado hasta que llame a mi abogado.
Sr. Shepherd, por favor.
Sería mejor si cooperaras.
Abruzzo se está recusando a sí mismo.
[ANNETTE] ¿Por qué motivos?
Su conflicto de intereses.
Esto es sobre el futuro de la presidencia.
Está usando su servicio militar.
Tráelo aquí.
Es demasiado tarde, no puede revertirse.
Yo decido cuando es demasiado tarde. No tendré esa decisión confirmada.
¿A quién más podemos llegar?
[LINE RINGS, BEEP]
Barry.
[BARRY] Annette, no enciendas el televisor.
¿De qué estás hablando?
Ellos se lo llevaron. Ellos entraron con una orden judicial.
¿Qué quieres decir con que se lo llevaron?
Están utilizando su trabajo con la aplicación.
Como motivos para acusarlo de traición.
Te lo prometo, haremos todo lo que podamos.
Pero cualquier persona relacionada con la aplicación se está distanciando de ella.
y tu.
[BIP]
Finalmente está aquí.
¿De dónde vinieron estos cambios?
Directamente de la familia Shepherd.
¿Su madre?
Mira, sólo haz lo tuyo. Vamos a ponerlo en cinta.
[SCOFFS]
¿Tácticas como las nazis?
Traes a los nazis en cualquier situación que no sea la Segunda Guerra Mundial,
Ya has perdido el argumento.
Quiero decir, vamos, todos sabíamos lo que estaba haciendo Duncan.
¿Alguien está realmente sorprendido?
- ¿En serio? - Melodía ...
[HOMBRE] ¿Qué?
- ¿Qué estás ...? No.
Ella está encuestando en los años 70 altos.
Estamos mirando a cerca de 80 por los exámenes parciales.
El despido anti-corporativo
Está ganando tracción.
Ella ha armado su feminismo,
y se ha vuelto agotador.
"Soy madre, soy general".
Ahorrarme.
Cualquiera que sea popular es malo para la democracia.
Marca.
Así que, los pros.
Tras su muerte, con la vicepresidencia vacante,
Nuestro amigo Brett Cole será presidente.
Sospechamos que recibiremos un llamado a la estabilidad y la unidad.
Sanar a la nación, todos conocemos el simulacro.
Los contras. Vamos a recibir un golpe en los exámenes parciales.
Creo que nos aferramos a la casa.
El Senado es una posibilidad remota.
Los mercados fluctuarán por un tiempo.
He traído a Lorraine para eso.
Ella tiene algunos modelos de computadora impresionantes y proyecciones. Pero...
en general, estamos seguros de que podemos absorber
Lo que fuera el golpe financiero que un asesinato tendría en la economía.
Estamos hablando de una pérdida de un cuarto de punto.
En el PIB, a lo sumo.
¿Y qué hay de todas las tonterías de conspiración que escucharemos?
Las teorías son una distracción útil.
Y eventualmente, ellos mismos se consumen.
La historia nos respaldará en eso.
Hay un hipo. Es uno grande
Ella está con el niño.
Esa es una variable que no sabemos cómo explicar
En nuestros modelos o predicen.
Nosotros lo usamos Juega en ello.
La convertiremos en una mártir.
Una víctima de los tiempos.
Un icono feminista.
Dios, incluso podría terminar en una moneda.
Mientras otro Zapruder no aparezca.
Jack, eso no es gracioso.
Bueno, eso es todo lo que quiero saber.
Sí, creo que es mejor si todos se van ahora.
Me lo llevo desde aquí.
Tráelo.
Son las 11 en punto, como dicen.
Quieres lo que tengo.
En realidad, quiero que te aferres a ello.
Le dije a Seth, y te lo diré otra vez.
Quiero derribarla, pero no a Francis.
¿No sabes que es imposible?
Incluso si ella mató a su marido?
Doug ...
Mi objetivo y el tuyo se han convertido en el mismo.
¿Ella te llama Doug?
¿O hace ella esa cosa de Francis de ella?
Douglas
Sabes lo que tenemos que hacer.
Me sigues confundiendo con alguien que no soy.
No me importas ni lo que quieras.
Pero sí te importa lo que Frank quería.
Y es hora de que lo admitas. Frank la quería muerta.
Esto parece demasiado personal para ti.
Toda política es personal. Tú de todas las personas lo sabes.
Y tú también la quieres muerta.
Y ninguno de nosotros puede hacerlo solo.
[MUTTERS]
Pronto llegarás a tus sentidos.
No eres tonto
¿Quieres proteger lo que te dejó?
Es la única manera.
Felicitaciones por el fallo que sale de la cancha.
Todavía no lo han decidido.
Pero todos sabemos cómo va a ir.
Por favor siéntate.
[Suspiros]
Nora Cafferty ...
tiene un secreto
Perdóneme.
Supongo que estabas preocupado por el susto con el bebé.
Hablé con el presidente Petrov.
Me informó que ICO está tratando de adquirir un dispositivo nuclear.
Sí. Son.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
Tengo plena confianza en ti, Nora,
Y tus habilidades, pero esto me preocupa.
No puedes bajo ninguna circunstancia
retener información que es esencial para nuestra seguridad nacional.
Tenía tantas esperanzas para ti.
Lo siento.
No quería tener que decir esto.
Esperaba que la Corte Suprema decidiera en tu contra.
Que se llevaran el fútbol.
Y no soy el único que está empezando a sentirlo.
Esta es mi casa, y quiero que salgas.
Ella está lista para condenar a su marido.
Entonces, ¿por qué no estás?
No fue un ladrón quien mató a Tom.
No.
- No creo que lo fuera. - Mira,
- Tom y yo estábamos trabajando en ... - Bueno, sé en qué estaba trabajando.
Me tomó casi un mes encontrarlo, pero estaba en el collar de su perro.
Era lo mismo que Lucas estaba trabajando y Zoe antes de eso.
Siempre con el mismo problema,
Nadie lo creerá.
- Mira, se lo puse para él ... - Sin ninguna evidencia. [SCOFFS]
O tienes alguno?
Todo lo que hay es tu palabra. ¿Y qué vale eso en estos días?
Quiero decir, ¿qué diablos estás protegiendo?
[Suspiros]
Puedo seguir conduciendo. No me importa
O puedes ayudarme a terminar la historia de Tom, Lucas, Zoe, tu
y...
tal vez yo.
Te he probado Y pasaste.
Así es básicamente como lo veo, señora Presidenta.
Eres impertinente. Eso quedó claro desde el principio.
No, soy ambicioso.
Que es algo que siempre he admirado, desde lejos, sobre ti.
[Risas] Incluso cuando me estaban atacando?
Perdóname. Me pongo agresivo cuando estoy nervioso.
Siempre ha sido así.
¿Podemos empezar de nuevo?
Porque creo que finalmente te entiendo.
Y lo que estás tratando de hacer por este país.
Puedo ayudarte a transmitir tu mensaje.
Por supuesto.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
- [HOMBRE] Muy bien, resolver, la gente. - Está bien, vamos a empezar.
Vayamos en cuatro, tres, dos ...
Lo primero es lo primero.
A pesar de lo que decidieron los creadores de apuestas,
Voy a ser la madre de una niña.
- Guau. Felicidades. - Gracias.
¿Y has elegido un nombre?
Um, todavía no.
Necesito ver su cara primero. [CUCHILLOS]
¿Qué es lo que más deseas que el pueblo estadounidense supiera de ti?
Algo sorprendente.
Que nada me gusta más que reír.
¿Y qué hace la perspectiva de ser madre,
Siendo el líder del mundo libre, ¿te apetece?
Agridulce.
No esperaba entregar al hijo de Francis como viuda, por supuesto.
Pero tengo cosas que hacer
por mi hijo por nacer, por esta nación no formada.
Quiero crear un legado Hale progresivo y productivo.
para las edades
Hablando de que.
¿Por qué volviste a tu apellido de soltera?
Bueno, creo que tu pregunta se contestó sola.
Nombre de soltera.
Los supuestos detrás de esa expresión.
me llevó de vuelta a lo que solo puedo llamar mi nombre.
Presidente Hale,
porque la demora
¿En nominar un reemplazo para la vacante de vicepresidencia?
Dos razones. Uno, constitucionalmente,
El Congreso necesita confirmar la elección.
y nuestro actual Congreso está sucio.
Tendremos que ver qué pasa con los exámenes parciales.
Y dos,
si he aprendido algo de las asociaciones,
tienes que elegir a alguien
quien tomaria una bala por ti
Y, Melody, me gustaría aclarar algo.
[CRUZ] Por favor.
La verdad es, y me duele decir esto,
Pero la verdad es que este país.
Nunca llegué a conocer al verdadero Francis Underwood.
No estoy seguro de haberlo conocido realmente.
Sé que tú también lo viste.
Era imposible saberlo, como todos los estafadores.
Nos jugó a todos.
Ven y tráeme, Doug.
[VINOS]
[Suspiros]
Ella no me deja otra opción.
♪ Fila, fila, fila su barco ♪
♪ down suavemente por el arroyo
♪ Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
♪ La vida no es más que un sueño
♪ Fila, fila, fila su barco ♪ ♪ Suavemente por el arroyo
♪ Si ves un cocodrilo ♪
♪ No te olvides de gritar ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -