Lily: Marshall casi está aquí
Si! Miranos,
Saliendo de nuevo. Es asombroso.
Es increible!
Esto... Bueno.
Solo sientate, compañero. No!
Tranquilizarse es para perdedores con hijos y que nunca más salen.
Estoy a cargo esta noche.
Y es temprano No permito a nadie
ir a casa hasta... 2:00 A.M.
3:00 A.M.
Chicos, esta noche será legen...
Espera
Si me voy ahora
Puedo llevar a los niños a la cama
Les daré un vistazo.
dario
Legendario
Chicos, ¡la pandilla ha vuelto!
¡Estamos de vuelta!
Todos excepto Robin.
Nunca más la vimos.
Bueno, además de a ustedes no va a casa
Antes de las 4:00 A.M. Sí, es antes de las 4:00
Nueva regla: Cada vez que alguien hable sobre algo triste,
Nos quedaremos por una hora más.
Dijimos que siempre estaríamos para los grandes momentos.
5:00 A.M. Para ser justos,
Esta noche somos sólo nosotros pasándolo bien.
Hasta las 10:00 P.M.
No es un gran momento.
Barney: Um,
Si, lo es. Um, no, no lo es.
Um, si, lo es. Um... no, no lo es.
Um, si, lo es.
Hoy recibí una llamada.
Un juez de Queens se retira, así que...
Voy a ser juez.
Si! Si!
¡Juez Eriksen!
¡Sí! Una más.
Te dije que el teléfono sonaría. Te lo mereces.
Gracias, Lily.
Te amo, Marshmallow.
1:45 A.M.
Bien, estabas en lo correcto, Barney, esta noche fue en verdad,
-Legendaria, pero... -Sé lo que vas a decir y estoy de acuerdo.
¡Vamos a Las Vegas!
Estaré despierto
por niños gritones en menos de...
Cuatro horas y media.
Te quedas.
Ya voy.
Juez de Caramelo, ¿Cuál es su primera sentencia?
Se queda.
Hey! Ves?
Esta noche se trata
de celebrar nuestro duradero lazo de amistad.
Más que eso: familia, porque eso es lo que somos, Ted.
Somos fa...
Bien, gran noche chicos. Estamos en contacto.
Maldita sea, Barney.
Ahorcando... Tráquea.
Tienes suerte de que ese es el único tubo que estoy ahorcando.
Esa mujer es de la mitad de tu edad.
No has cambias, ¿Ni siquiera un poco?
No.
Mira, sé que hubo un tiempo
Cuando miro como era capaz de ir esa distancia,
Pero... Si no hubiera sucedido con Robin
Entonces no hubiera sucedido con ninguna.
Yo nunca
seré el chico que conoce a la chica
Y, desde la primera vez que la vi, fue como...
"Eres el amor de mi vida"
"Todo lo que tengo...
Y todo lo que soy es tuyo para siempre"
De verdad? No, solo tengo un punto. Mover
Ese no soy yo.
Soy el tipo que ajusta su corbata.
Dice algo sucio, las choca consigo mismo
Y entonces ir y hablar a la chica ahí.
Ese soy yo.
Por favor, ¿Puedo ser... sólo yo?
¿Juez de Caramelo?
Yo lo permitiré.
Entonces lo voy a auto-rizar. Self Five
Stinson fuera.
Oh!
Hey, entonces ustedes...
Se van a comprometer algún día o...
¿están cómodos viviendo en pecado?
Alguien se ha vuelto un poco...
Juzgado. oh!
Sostenido Yeah.
Ya llegaremos a eso. Sólo, ya sabes...
Con la vida y el trabajo y los niños.
Además, alguien todavía insiste en casarse...
En el castillo frances.
Me casaré mañana en un castillo blanco.
Pero este chico necesita más "factor wow".
Eres todo el factor wow que necesito.
¡Aw!
Por suerte, alguien puede ser feliz en un día trágico. Aw, Barney,
Sabes que todo es una farsa, ¿no?
Ese robot no está realmente muerto.
No estoy...
Hablando del robot, Lily. Todos,
¡Dejen de divertirse! Estoy a punto de contar una historia triste.
Chicos, recuerden en 2010 cuando logré la "semana perfecta"?
Siete chicas en siete noches, cierto.
Barney: Si, recientemente,
decidí intentar...
Un mes perfecto.
Reuní un nuevo libro de jugadas.
No, no puedo escuchar esto. Esto es muy triste.
Pero todavía no he llegado a la parte triste.
Estás en tus 40's y tienes un libro de jugadas.
Eso es
la parte triste.
Lily...solo...
Ok?
Entonces, reuní un nuevo libro de jugadas,
Siguendo el juego nunca tratado antes, como...
...Cuando, como en los clasicos de los 80
Mágicamente vuelvo a la vida, si saben a que me refiero.
... donde espero hasta que una chica mencione algo que le gusta.
Dios, amo los nachos.
Gracias.
Permiteme presentarme
Mi nombre es Jim,
Jim Nacho.
Inventor de los nachos.
Entonces... obtuviste un mes perfecto?
Si.
Entonces por qué estás tan molesto?
La ultima chica, número 31...
Oh, ese nombre hermoso. Que es, frances?
...Está embarazada.
Espera ¿Estás bromeando? Tú no embarazaste a una chica.
Es verdad.
Está embarazada.
Como que pones un asterisco a toda la cosa del "mes perfecto", no?
Barney, estás bien?
Ah, Jim Nantz.
Gracias a Dios. Siempre estás aquí en tiempos de problemas.
Qué debería hacer?
Eres tu propio tiempo, bro
Felicidades, papá.
Para. Esto es un desastre.
Por qué?
Por qué? porque estoy muy viejo.
Yo estabaa cerca
de entrar a mis años dorados, mis años clooney,
Mi padre cuestiona años,
Donde no solo le recuerdo a las chicas los problemas con sus padres.
Porque estoy emocionalmente distante.
Sino que me parezco a sus padres. Ese es el sueño.
Mi vida
se acabó.
Y dónde están ustedes registrados, chicos?
Otro divertido hecho acerca del edificio Goliath national bank.
La pulcra pero historica fachada que fue descrita
Por el mensualmente arquitecto visto como "clasico modernisismo".
Puede verlo.
Mm-hmm. Alguna pregunta para el grupo?
Tengo una pregunta.
Qué pasó con el edificio que había aquí?
Era mucho mejor.
Robin!
Oh, mi dios!
Qué haces aquí?
Pensé que estarías en...
Gracia, uh, morocco, moscow.
Si, World wide news me mantiene muy ocupada.
Y muy famosa.
Me refiero, tu estas en todos lados.
No en todos lados, El...
Ok, en algunos lugares.
Hi, penny.
Oh, dios, no te veré nunca más.
Me agradas, chica del bus. Oh,
Me agradas también.
Nunca me llames denuevo
Y eso fue todo.
Wow. Hm.
Un avistamiento genuino de un Scherbatsky en la naturaleza.
En este punto es como haber visto a Pie Grande.
No, Pie Grande es una criatura tierna y cariñosa.
En este punto, Robin es mas bien como el Yeti.
Frio y distante.
Hey, Ted.
Pregúntame si el abominable hombre de las nieves llamó
¿Ha llamado el abominable hombre de las nieves?
No, aún. (juego entre yet=aún y yeti)
Y aquí estamos otra vez.
Otro gran momento para nosotros, y Robin se lo esta perdiendo.
Lo entiendo, bebe.
Quiero decir, el nacimiento del hijo de su ex-marido.
Es estirarlo un poco... pero lo entiendo, bebe.
¿Y?
Fue... una locura ahí adentro.
Pero...
Vomité, y ahora me siento mejor.
¿Dónde estabas?
En el baño. Sabia que iba a vomitar,
Entonces puse esto sobre mi traje.
Numero 31 no me dejes en la sala de partos.
Necesitaremos un nombre.
¿Señor Stinson?
¿Sí? Felicitaciones.
Felicitaciones porque
el test de sangre dice que no soy el padre?!
Feliz día del no-padre!
No. Felicitaciones.
Es una niña.
Quieres conocerla?
Nah, estoy bien.
Yo no.... Oh, vamos...conoce a tu hija!
Esta es Ellie.
Les daré unos minutos
Sos el amor de mi vida
Todo lo que tengo...
Y todo lo que soy...
...es tuyo
Por siempre.
Qué?
¿Tengo algo entre los dientes?
Devuélveme el anillo de compromiso.
Solo porque tengo cosas en mis dientes?
Nos-Nosotros podemos trabajar esto.
(risas) Sólo devuélvemelo.
(aclara su garganta)
Cinco años pasa el estatuto de limitaciones en propuestas
Si no te casas en ese tiempo, tienes que proponerte de nuevo
Te cas...
Sí! Sí, tonto.
Déjame terminar!
Te cas...
Sí! Disculpa.
Sí.
Te...
Te casarías conmigo...
El jueves?
Llamé a tu oficina-- No tienen nada para el jueves.
Te casarías conmigo el jueves?
Sí.
(risas)
(gemidos)
Oh, el mismo anillo.
(risas)
No puedo creerlo.
¡Es el día de la boda de Ted Mosby!
¡Sí! Solo después de siete años y dos niños.
Chicos, ¿me estoy apresurando con esto?
Whoa.
Oh, amigo, ¿estás bien?
Tan cansado.
Bebé no tiene sueño.
Barney muriendo.
Bien, nos quedamos hasta las 3:00 AM esta noche.
¡9:45!
Hablando en serio, Estoy tan orgullosa de ti.
No es porque seas papá.
Es como que eres totalmente una
persona diferen...
Y... regresamos.
Hey.
Hola. ¿Quieres venir por unos tragos?
¿Tragos?
¿Antes del almuerzo un Jueves?
Es como si quisieras tomar malas decisiones.
Ustedes jovencitas necesitan irse a casa,
Ponerse ropa decente,
Y observar cuidadosamente sus vidas.
Llamen a sus padres,
Probablemente estén preocupados.
Oficialmente,
Lo he visto todo.
No todo.
Hi. Hi.
Yo-yo sé que me perdí algunos últimamente, pero...
dijimos que siempre estaríamos ahí para los momentos importantes.
oh, mierda.
Maquillaje corriéndose.
Nadie la dejará fuera de tu vista.
Hola papi. Wow.
Mira, Robin, Estoy muy feliz de verte,
Pero, ya no pienso en ti de esa manera.
No, idiota, tienes un niño.
Felicidades. Si, claro.
Gracias. Un niño.
Estoy cansado.
Oh. Pero, uh,
Ella es maravillosa. Sí?
Sí.
La casa de papaito.
Mm.
¿Juez de Caramelo? Hey...
De hecho, tengo un pequeño anuncio para todos.
Me voy a postular para la corte suprema del estado.
Sí. Y si todo sale bien,
en un par de meses, no estarán llamándome...
Juez de Caramelo nunca más
Me van a estar llamando Supremo Juez de Caramelo.
El hombre de la hora.
¡Sí!
Tu respondiste a la invitacion que no.
Lo hice.
Pero una persona muy persuasiva habló conmigo de esto.
Perdón. Sé que es de mala suerte
ver a la novia con su vestido.
valio la pena
Pero no podía perderme esto.
Quiero sacar una foto.
Entren. Quiero tomarles una foto, chicos.
Vengan, juntémosnos.
¿Estas listo?
Está bien, entren. Está bien, está bien.
Uno, dos
Tres
Hey, hey, chicos.
si, no sonaste como 1000 ahi.
¿Tienen alguna idea de qué sucedió aquí?
¿En este bar?
No. ¿Qué sucedió?
Solo...
Solo toda clase de cosas.
Una tostada
Mm.. hmmm.
Ok, primero...
Todos en esta mesa...
...Los amo mucho chicos,
No puedo ni siquiera...
Simplemente movete a la segunda parte. Okay okay
Segundo, para Ted...
No digas eso.
Otros: ...Evelyn mosby.
Gracias, gracias por eso.
Un hombre con...
Mas resistencia emocional
Que ningún otro que conozca.
Fue un largo
y difícil camino.
Gracias a Dios que finalmente llegamos aquí
Escuchen, escuchen.
Otros: Escucha, escucha
La tía Lily no estaba equivocada.
A veces fue un largo y difícil camino.
Pero me alegra que fuera largo y difícil
porque, si no hubiese sido un infierno llegar hasta allí,
la lección no hubiera sido tan clara.
Verán niños, desde el mismo momento
que conocí a su madre, supe
que tenía que amar a esa mujer tanto como pudiese
todo el tiempo que pudiese, y nunca podría dejar de amarla,
ni siquiera un segundo.
lleve esa leccion conmigo a traves de cada
pelea estupida que hemos tenido,
Cada mañana de navidad,
cada tarde soñolienta de domingo,
A través de cada bache.
Cada punzada de celos
o aburrimiento o incertidumbre que se nos atravesó en el camino,
lleve esa leccion conmigo.
Y la llevé conmigo cuando ella enfermó.
Incluso entonces, en lo que solo puede llamarse el peor de los momentos,
lo único que podía hacer era mirarla y agradecer a dios,
agradecer a todos los dioses que existen, existieron o existirán,
y a todo el universo,
y a cualquier otra persona a quien pudiera agradecer...
...que vi a esa hermosa chica
en esa plataforma del tren,
y que tuve la valentía de pararme,
caminar hacia ella, tocarle el hombro,
abrir la boca,
y hablar.
- Disculpa. Hola. - Hola.
- Soy el... - Padrino. Sí. Ven aquí,
- Ponte aquí. - Oh, gracias. Déjame tomarlo.
Oh, bien. Gracias.
- Que buen show esta noche. - Oh, gracias.
Eres la ex compañera de piso de Cindy, ¿cierto?
Sí. Y tú eres el profesor.
Tomé una de tus clases.
¿En serio? ¿Cuál?
Economía 305.
Economía 305. Yo no enseño...
Oh, no.
Oh, sí.
Discúlpame, voy a saltar a las vías del tren ahora. No
No, no, no. Estuviste genial.
Espera un segundo.
Este es mi paraguas.
Dejé este paraguas en la casa de Cindy, tú robaste mi paraguas.
¿Qué? No, no lo hice.
Este es mi paraguas. Yo lo compre.
Disculpa, incluso tiene mis iniciales.
Justo aquí: T. M.
Ted Mosby.
Si! Mira de nuevo. Ted Mosby.
Esas son mis iniciales: T.M.
- Tracy McConnell. - No, Tracy MccConnell,
Es T.M.. definitivamente mi paraguas.
Tu eres T.M Gran error.
Porque este paraguas siempre ha pertenecido
a mi.
De hecho.... lo perdi hace algunos años.
Fui a este club...
En el día de San Patricio.
... el día de San Patricio.
Y lo dejaste allí.
Y lo dejé allí.
Y nunca pensaste que lo verias de nuevo.
Y nunca pensé que lo vería de nuevo.
Es curioso cómo a veces...
..encuentras cosas.
Hi.
Hola.
Y así, chicos...
fue cómo conocí a su madre.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
No. No te creo.
Esa no es la razón por la que nos hiciste escuchar esto.
¿Oh, de veras?
¿Entonces cuál es la razón?
Miremos los hechos aquí.
Nos hiciste sentarnos a escuchar esta historia de cómo conociste a mamá,
pero mamá apenas aparece en la historia. No.
Esta es la historia de que
tú estás completamente enamorado de la tía Robin.
Y estás pensando en invitarla a salir,
y quieres saber si estamos de acuerdo con eso.
No puedo creerlo.
Les conté esta historia de forma breve y concisa,
y de todos modos no entendieron la idea.
La idea de la historia es que...
Es que de verdad te gusta muchísimo la tía Robin.
No, no me gusta.
Sí, te gusta.
Estás castigada.
Vaya, te gusta mucho la tía Robin.
Tú también estás castigado.
Bueno, supongamos que estuviera interesado en la tía Robin de esa forma-
Igual no haría nada al respecto.
Tengo que pensar en ustedes.
Amamos a la tía Robin.
Cada vez que ella viene a cenar, la atracción entre ustedes
es demasiado obvia.
Vamos, papá.
Hace ya seis años que mamá no está.
Ya es hora.
¿Qué hago... Sólo la llamo por teléfono
y la invito a una cita?
- Sí. - Sí.
Y eso... ¿Eso es algo
que ustedes querrían?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Bien, la llamaré.
- Hazlo. - Sí.
- Llámala. - Eso hago.
Genial.
Aquí voy.
O...
...
Bien, hogar dulce hogar.
Oh. Espera un segundo.
Bien.
Quietos.
Trabajaremos en eso.
Televisión, muestra cámara de la puerta frontal.
televisión, mues...
Oh, por Dios.
www.SUBTITULOS.es -PLEASED TO MEET YOU-