Usted cree que asesinó a la chica.
Sí.
¿Por qué es eso?
Porque se ha ido.
Está desaparecido, como le dijo a sus colegas anteriormente.
Sí.
Le acabo de decir que se acabó,
que voy a pedirle a la Fiscal que haga el análisis de ADN
a los hombres en la vida de Lila.
Pero no le mencionaste su nombre a la Fiscal, específicamente.
Mi socia me lo acababa de decir solo a mí
que él estaba teniendo un romance,
y quería creer que no era verdad,
que el análisis iba a mostrar que no era el padre.
¿Recién supo del romance anoche?
Es correcto.
¿Desde cuándo estaban juntos?
Solo el verano.
Digo, estaba preocupada porque algo pasaba, por supuesto.
Digo, era su profesor.
Ella era hermosa.
Pero no sabía nada con certeza.
Y luego cuando le dije lo que haría...
que iba a contar la verdad acerca de él
de una forma u otra...
Se alteró.
Eres una sucia, puta desagradable.
Y ahí es cuando supe que estaba durmiendo con ella.
Que él...
probablemente la había lastimado, también.
Está diciendo que no reconoció esta foto
cuando se hizo pública.
No lo hice.
Digo, las mujeres no son como los hombres, Detective.
No nos obsesionamos con cada detalle de los cuerpos de nuestros amantes.
¿Y dejó la casa luego de confrontar a su marido?
Conduje a la casa de un amigo,
y me quedé ahí varias horas hasta que me calmé,
y entonces volví a la casa luego de unas horas,
Y yo solo...
¿Sam?
Solo...
¡Sam!
Quiero decir, yo esperaba que no fuese verdad...
que él no había lastimado a esa chica...
Y entonces podríamos volver a llevarnos bien.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Pero cuando volví a la casa...
Lo juro, nosotros... no quisimos que esto pasara.
Él se había ido.
¿Y ahí decidió que él había huido,
y no que se estaba quedando en lo de un amigo?
Y luego estaba ahorcándola... así que lo golpeamos.
Yo...
Yo lo golpeé.
Recién le había dicho
que iba a decirle al mundo la verdad acerca de él.
Escúchenme bien y hagan exactamente lo que digo.
Saquen el cuerpo.
No puede estar aquí.
Cara, volvemos por el cuerpo.
Tu ADN está bajo sus uñas, en su piel,
así que la única forma de deshacernos de él es quemar el cuerpo.
¿Volvemos por el cuerpo y luego qué?
¿Qué hacemos con él?
- ¿Alguno de ustedes pensó en eso? - Lo quemamos.
Entonces tendrás que deshacerte de los restos.
Te digo que esto es una mala idea.
Si saben que estuviste aquí, te culparán.
No te preocupes por mí. Puedo cuidarme sola.
Por favor vuelve a casa a salvo.
Vuelve a casa así podremos estar juntos.
Sam... ¿estás con Sam?
No. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Profesora Keating, yo...
Escucha, lo que hiciste esta noche necesitaba hacerse.
Él mató a esa chica,
y por eso, merecía morir.
Confía en mí.
Yo te metí en esto,
y es mi trabajo sacarte.
Ahora ve y haz lo que se te ha dicho.
Este amigo que visitó... ¿puede darnos el nombre?
Sí, usted lo conoce... Nate Lahey.
Fue despedido de su departamento
cuando su jefe descubrió que estábamos teniendo un romance.
Van a concertar una cita para hablar con usted y los estudiantes.
Quédese aquí.
Lo siento.
Me preguntaron con quién estaba.
Está bien.
No, no me dicen si tienen alguna pista.
Digo, yo no te lo diría tampoco, si fuera mi caso.
Lo encontrarán.
No te preocupes.
Te llamo luego.
No saben nada.
¿En serio? Porque lo último que escuché fue...
que todos nosotros vamos a ser entrevistados por la policía.
Porque trabajamos en su casa.
Necesitamos permanecer calmados, atenernos a la historia.
¿Cómo sabemos que ella no nos está engañando?
Que sabe todo, y que está usando estas entrevistas.
Digo, cómo sabemos que el guardia del campus
no la llamó anoche y le dijo, "oh...
Connor.
¿Y si uno de nosotros se quiebra,
y va a la policía y trata de conseguir un cargo menor?
Entonces el resto de nosotros culparemos a esa persona.
Son cuatro contra uno, así que ni lo intentes.
Mamá está en casa.
¿Que hacen todos aquí fuera?
La policía nos pidió que esperáramos afuera.
No queríamos ponernos en el camino, lo que me recuerda,
¿vamos a estar excusados del examen final
ahora que estamos involucrados en la investigación?
De ninguna forma, Srita. Pratt. El examen aun se hace.
Sr. Gibbins, a mi oficina.
Se les ve la paranoia hasta las mangas.
¿Puede culparlos?
Por favor, déjeme decirles.
No.
Si ellos se enteran de que nos estaba ayudando...
No los estoy ayudando. Me estoy ayudando a mí misma.
Soy la mujer que llegó a casa
para encontrar a su marido infiel muerto en el piso.
¿Quién es la primer persona que crees que los policías van a mirar?
La única manera de que atravesemos los interrogatorios
es si ellos saben lo menos posible de mi intervención.
Eso incluye a Rebecca.
No se lo he dicho.
Bien.
Mira lo que pasó la última vez
que le dijiste uno de nuestros secretos.
Mira, mira.
¿Todo va a estar bien, sí?
Haremos el análisis de ADN.
Mostrará que él era el padre,
y con suerte, la computadora probará
que él estaba en el techo de la fraternidad.
- ¿Y si no lo hace? - Lo hará.
Lo hará.
Y luego haremos que se retiren los cargos contra Rebecca.
Mírame.
He visto lo fuerte que puedes ser,
y ese es el Wes que necesito que seas ahora,
para ayudar a los otros.
Toma.
El anillo de Sam.
Se lo saqué luego de que...
Pensé que podrías quererlo.
Gracias.
¿Sí?
Deberías venir.
Te dije que podías esperar afuera.
Mis condolencias por tu esposo, Annalise.
Está desaparecido desde hace cuánto, ¿15 horas?
¿Piensas que esto es un juego?
Creo que no te gustan tus probabilidades en el juicio de Rebecca,
y cómo necesitas ganar,
incluso si significa tirar a tu marido debajo del autobús.
¿Por qué? ¿Al fin te dijo que iba a romper contigo?
¿Esta es tu versión de una mujer despechada?
Acabo de descubrir que mi marido
estaba durmiendo con una jovencita que fue asesinada,
¿y tú tienes el atrevimiento de venir aquí y burlarte?
Vete ahora, o te sacaré yo.
Tu esposo no mató a Lila Stangard.
Esos fueron la señorita Sutter y el señor O'Reilly,
y haré todo lo que esté en mi poder para ponerlos en la cárcel.
Los veo en la corte, chicos.
¿Puedes decirnos dónde estuviste anoche?
Estaba en mi apartamento con mi grupo de estudio.
Tenemos exámenes esta semana.
¿Hiciste algo después de eso?
Nos pasamos por la fogata en el campus.
¿Viste al Sr. Keating durante algo de eso?
¡Agárralo!
No.
La última vez que lo vi fue hace dos días.
Estamos trabajando en uno de nuestros casos
cuando él entró a la casa.
¿Notaste algo sobre su comportamiento?
Nunca le presté mucha atención, para ser honesto.
Estaba más enfocado
en preparar la defensa de Rebecca Sutter para el tribunal.
Lo que me recuerda, creo que deberías saber algo.
Rebecca es mi novia.
¿Estás saliendo con tu cliente?
El cliente de la profesora Keating.
Yo solo estoy en primer año.
No es contra la ley.
Rebecca, necesito disculparme contigo.
¿Por qué?
Por no ir a la policía antes por la aventura de Sam,
Diciéndoles que él era el hombre en la foto
Si lo hubiera hecho, los cargos contra ti y Griffin
ya hubieran sido retirados.
Querías creer que era un buen tipo.
Lo entiendo.
Conseguiré que los cargos contra ti sean retirados.
Con suerte, antes del juicio.
Te lo prometo.
Ok
Gracias.
¿Estás seguro que ella no sabe?
Por supuesto que no.
Ella se disculpó conmigo.
No es algo que haga... nunca.
Ella no sabía.
¿Por que no estás enloqueciendo ahora?
Lo estoy.
No, no lo estás. Estás bien.
Estás normal.
Lo que, para ser honesta, me enloquece.
Estoy asustado, por supuesto, como todos nosotros,
Pero sé que no podemos rendirnos por eso.
De otra manera nos van a atrapar.
Todos vamos a estar bien.
¿Estás bromeando?
Tengo todo por lo que preocuparme.
Vine aquí ayer por la noche buscando el trofeo.
Quiero decir, ¿Y qué si ellos no piensan que esté 'desaparecido'?
¿Y si piensan que hay juego sucio?
Suena como si necesitaras un abogado.
Profesora Keating.
Tenemos trabajo que hacer.
Rebecca va al tribunal en tres días
a menos que hagamos que los cargos sobre ella sean retirados.
Tenemos que probar que mi esposo asesinó a Lila Stangard.
Primero, necesitamos un motivo.
¿Esto siquiera va a ser admisible?
Digo, ¿no querrá obtener la corte
su propia muestra de ADN de Sam?
Por supuesto, pero necesitamos algo para presentar ante la corte.
Entonces ellos pueden hacer su propia prueba
¿Alguna vez vas a decir 'gracias'?
Por el trofeo.
El idiota cayó completamente.
Claro. Gracias.
Tenías una novia de la cual no me contaste, Frank.
Una novia a larga distancia.
¿Y qué hay del chico de ayuda legal?
Yo le mentí, no tú.
Es diferente.
¿Lo es?
Terminamos, así que... para.
Luego, tenemos que probar que Sam tenía los medios para matar a Lila,
que estaba en Philadelphia la noche que fue asesinada.
Tenemos pruebas de que dejó
el estacionamiento del hotel en New Haven, pero necesitamos más.
Necesitamos probar que condujo de vuelta a aquí esa noche.
¿Con qué te diste ahora?
¿Adderall? ¿Heroína?
Dije que buscaría ayuda luego de los exámenes.
Seguro.
Oliver.
Necesitas ayudar a tu jefa a probar que su marido es un asesino,
así que no tienes tiempo de preocuparte por ti ahora.
Ese tipo que estuvo aquí la otra noche,
el de los bíceps, no estaba aquí anoche.
¿Cuándo estabas teniendo tu crisis inducida por drogas?
No.
Y no me preguntaste
con quién estoy saliendo ahora, así que...
Bien. ¿Entonces, ustedes dos están saliendo?
Él volvió con su ex.
Una modelo de lencería o...
lo que sea.
No necesitas saber nada de esto.
Finalmente... aquí vamos.
De acuerdo al telepeaje, tomó la I-95 a New Haven
el 28 y regresó el 4 de Septiembre.
¿Y qué dice de la noche del 29?
Nada.
Quizá pagó en efectivo los peajes o tomó el tren.
Sacó su camioneta del garaje del hotel.
Quizás manejó hasta la estación de trenes.
Sus recibos de tarjeta de crédito no tienen compra de pasajes.
Debe haber otra manera de rastrearlo.
La mayoría de los teléfonos graban a dónde sea que vayas,
así que si Sam respaldó su teléfono en su laptop,
podría haber datos que muestren
que el estaba en la fraternidad esa noche.
Gran idea.
Bonnie, quiero que vayas a la estación de policía
a buscar la computadora de Sam.
Lleva al Sr. Millstone contigo como apoyo.
Sé que hay muchas cosas locas
sucediendo ahora.
Solo digo que no puedo dejar de pensar en anoche.
Trata más duro.
¿Tu jefe te dio permiso?
Disculpa, los registros dicen que la computadora será retenida
a la espera de revisión de la oficina del Fiscal Parks.
Bien, Wendy Parks está en registros
diciendo que Sam Keating no es un sospechoso aquí.
Solo la está reteniendo para poder ocultar evidencia
que sabe que debilitará su caso.
Oye, solo soy el chico de los fines de semana.
Asher me acaba de escribir.
Bonnie no pudo conseguir la computadora, lo que es bueno.
Significa que la Fiscal probablemente piensa
O, estúpido, significa que no tenemos ninguna evidencia
lo que significa que nadie creerá que él está huyendo,
lo que significa que nosotros nos convertimos en sospechosos.
Hola, Raskolnikov.
"Crimen y castigo"...
La culpa lo carcome hasta que se vuelve loco,
- y entonces se entrega. - Nadie aquí es Raskolnikov.
Mira, solo digo que deberíamos emborracharnos,
disfrutar los últimos días de libertad antes de que Annalise nos entregue.
- ¿Cómo podría Annalise saber algo? - No lo sé.
Digo, quizás Laurel le dijo a su novio.
No le dije a Frank, ¿bien?
Y Wes tiene razón.
Nadie sabe nada.
Excepto el guardia del campus ¿sí?... Digo el único que nos vio
sacando el cuerpo de la casa... él sabe algo.
Todos necesitan calmarse.
Enfoquémonos en este caso como lo haríamos en cualquier otro.
Nuestro caso es un desastre. No tenemos nada.
¿Saben que estoy sentada aquí, no?
Esto es así... incluso si podemos probar
que Lila estaba embarazada del bebé de Sam,
que ella le dijo que iba a tenerlo,
¡De lo que no tenemos ninguna prueba!
Lila me preguntó en qué clínica conseguía mis anticonceptivos.
Claramente ella no tomaba anticonceptivos
cuando ya sabría que estaba embarazada.
Lila habría estado rara acerca de hacerse un aborto.
Quizás Sam quería que se haga uno.
Es por eso que preguntó por la clínica.
¿Eso probaría el motivo, no?
¿Cuál es el nombre de la clínica?
Clínica de Mujeres Weisenstock.
Esto es una pérdida de tiempo, Su Señoría.
Ella nos arrastró aquí en fin de semana
para conseguir que sea rechazado el caso de la Srita. Sutter y el Sr. O'Reilly
e implicar a su marido en el asesinato de Lila Stangard.
¿Eso es cierto, Sra. Keating?
Recientemente descubrí
que mi marido estaba teniendo un romance con la Srita. Stangard.
Supuestamente.
Para probar que es el padre del bebé.
De cualquier manera, el hecho es,
la Srita. Stangard fue a una clínica de aborto.
Si pudiéramos obtener los registros de esa cita...
Registros que están permitidos divulgar por la ley,
si fuera capaz de mostrarme evidencia convincente
más allá de meras conjeturas.
Lo siento Sra. Keating pero voy a denegar su solicitud.
- Su señoría. - Vaya a casa, Annalise
y cuídese.
Cuídate de a quién le muestras tu locura también.
Sus preguntas fueron las que esperabas...
acerca de nosotros, nuestra historia.
Bastante estándares, la mayoría.
¿La mayoría?
¿Nate?
Soy policia, Annalise.
¿No creerás que puedo ignorar el hecho
de que estabas conmigo en el momento que Sam desapareció?
¿Piensas que sé algo?
Soy un idiota si no pregunto.
Vine a ti porque te necesitaba.
Él es el monstruo, no yo.
Perdón.
Yo solo...
Necesitaba escucharte decirlo.
Estoy tan asustada.
Lo sé.
¿Y ahí es cuando fueron a la fogata?
No, primero fui a lo de Wes por nuestro grupo de estudio.
En general, ¿tuviste mucho contacto con el Sr. Keating?
Un poco.
¡Laurel!
Trabajamos fuera de su casa, así que...
Señorita Castillo...
Si hay algo que no nos está diciendo...
¿La profesora Keating va a escuchar algo de esto?
Cualquier cosa dicha aquí queda entre nosotros.
A veces, el Sr. Keating me...
Me miraba.
¿La miraba?
De una forma sexual.
Por favor, no le digan a la profesora Keating sobre esto.
No sé que haría.
¿Realmente piensa que Sam huyó?
Digo, estamos hablando de Annalise.
Quien sabe que tan cierta es su historia
o si la policía la creerá.
¿Dices que no la crees?
¿Tú sí?
¿Por qué preguntas?
No lo sé.
Supongo que yo solo, tú sabes,
me estoy intentando adaptar a esto,
como todos los demás.
Bueno, para.
No es tu trabajo.
Verdad.
Nadie está pensando claramente en esto.
Creo que deberíamos ir con la policía, confesar.
No estamos hablando de esto aquí.
Estoy tratando de encontrar un precedente
para convencer al juez de que nos dé acceso a los registros de la clínica de Lila.
Mira, Rebecca fue la que se metió.
Wes fue el que le dio el golpe final.
Técnicamente, Sam estaba con vida cuando lo empujaste.
No lo empujé.
Mira, todo lo que digo es que...
Nos podemos salvar.
Ir al d.A. y decir que... estábamos conmocionados,
Confiesa un delito.
Eso significa despedirnos del resto de nuestras vidas.
Sí, pero...
no nuestras carreras.
Mira, una condena por delito no nos impedirá
examinarnos para la matrícula.
Todavía podremos ser abogados.
¿Quieres estar casada o ir a la cárcel?
- ¿Que está pasando? - Nada.
Solo que sin los archivos de la clínica estamos totalmente arruinados.
Para decir lo menos.
Acabo de hablar con Keegan, el abogado de Griffin.
Está de acuerdo en hacerse a un costado por ahora.
Estamos haciendo todo el trabajo por él.
¿Qué?
No hemos hablado de como dejamos las cosas.
Bueno, todo ha cambiado.
No tenemos que hablar de eso.
Está bien.
Esto tiene que ser difícil, Annalise, incluso para ti.
Así que estoy aquí si necesitas hablar.
Estoy bien.
Profesora Keating, creo que encontré algo.
El hospital de mujeres Weisenstock
tiene cámaras de vigilancia en su sala de espera.
El juez dijo que no tocáramos el hospital clínico.
Lo sé, pero hay un precedente que podemos usar...
Dice, 'Observaciones de pacientes en clínicas
no son comunicaciones y..."
"... Por consiguiente no son privilegiadas"
para lo que significa la confidencialidad médico-paciente.
Entonces, me gustaría solicitar una orden
Para el material de seguridad de la sala de espera del hospital.
La ley prohíbe la intimidación a la mujer.
Hay una menor expectativa de privacidad en una sala de espera.
Su señoría, estas clínicas necesitan estar en una zona protegida.
Protegida de intrusos.
Que se opongan a lo que sucede en el interior,
pero no es protección de aquéllos cuyas identidades
pueden ser conocidas por cualquiera que traspase la puerta.
Mujeres cuya privacidad sea violada debido a esta solicitud...
La privacidad de nadie será violada.
Estoy ordenando que el material grabado sólo sea visto
en un cuarto seguro dentro de la corte.
Vea al alguacil por instrucciones, Sra. Keating.
Gracias, Su Señoría.
Resultados de ADN
¿Quieres que me vaya?
Quédate.
Es el padre.
¿Qué demonios, Annalise?
Nadie siente este alivio cuando descubre
que su marido embarazó a una chica muerta,
Al menos que algo esté ocurriendo.
Habla conmigo.
De esa forma podré ayudarte.
Bien.
Bonnie nunca puede saberlo.
Solo estaba pre-calentando, sabes,
poniéndome la pintura de guerra,
preparándome antes de la gran fogata.
Cuando me di cuenta de que el trofeo no estaba.
Un trofeo que la profesora Keating te dio.
Ella me premió.
Es como la Copa Stanley de la escuela de leyes.
¿Por qué pensaste que encontrarías a Michaela
o el trofeo en la casa Keating?
Me imaginé que lo entregaría para librarse del examen,
que es un fastidio, por cierto,
y justo a la vuelta de la esquina,
Así que, mi gente, si podemos apresurar esto.
¿Nadie estaba en la casa cuando llegaste, no?
¿Y ustedes me llaman inmaduro?
Soy el más maduro de todos los maduros
comparado con ustedes imbéciles.
No.
Lo que era raro
porque la camioneta de Connor estaba estacionada en la entrada.
Sí, pero ¿nadie respondió cuando golpeó?
No.
Mire, solo estuve en la casa como dos minutos
luego me fui y llegué a la fogata.
Luego recibí una llamada de una señorita amiga
quien quería pasar por mi casa para...
¿Y cuánto tiempo lleva en esta relación?
El Sr. Millstone y yo no estamos en una relación.
Fue algo de una sola vez.
Ven aquí, idiota.
Creo que lo que les gustaría saber
es a qué hora me fui de la casa, lo cual fue alrededor de las nueve,
justo después que le dije a Annalise que Sam sabía que Lila estaba embarazada
Lo que Sam te dijo.
Se lo pregunté y él no me corrigió.
De hecho, me atacó así que me quedé quieta.
Creo que cualquier hombre que hubiera hecho se iría de la ciudad.
Millstone.
Necesito hablar contigo.
No estaba estudiando para el examen.
No es sobre eso.
¿Qué sucede contigo?
Es la policía.
No quería que ellos creyeran que yo estaba ocultando algo.
No hay nada que ocultar porque no ocurrirá nunca más.
¿Lo entendiste?
- Nos divertimos. - Tú te divertiste.
Yo estaba borracha y desesperada.
Encontré algo.
Esa es Lila.
Y ese es Sam.
Ella no quiere seguir con eso.
Ponle pausa.
Quizás ella puede decírnoslo.
Era obvio que ella no quería estar ahí.
No creo que el Dr. Turner pasara más de cinco minutos
hablando con ella antes de que se fuera.
¿Y cómo reaccionó el Sr. Keating a eso?
Se veía bastante enojado.
Claramente, quería que ella siguiera adelante.
Su Señoría, además del video,
me gustaría introducir hallazgos de un laboratorio independiente,
sobre el padre del hijo no nacido de la Srita. Stangard.
Cadena de custodia, Su Señoría.
Haga cuántos análisis quiera
que Sam Keating es el padre genético de este feto.
Lo que todavía no prueba
que Sam Keating sea enjuiciado por este crimen.
Lo que es un error, Su Señoría.
Usted quiere que se retiren los cargos contra su cliente,
pero la evidencia que está presentando hoy en la corte
es circunstancial como mucho.
Eso es porque una pieza clave de evidencia
está siendo retenida por la Sra. Parks.
No tengo idea de qué habla, Su Señoría.
La computadora de mi marido está siendo retenida en el depósito de la policía.
Probablemente contenga las coordinadas de su celular,
probando que estaba en la casa Kappa Kappa Theta
la noche del asesinato.
La Sra. Parks se niega a examinar la información
por miedo a que eso le cueste su condena.
¿Tiene acceso a esta computadora, Sra. Parks?
Tenemos una computadora,
posiblemente perteneciente a Sam Keating, en custodia policial.
A la luz de la evidencia presentada hoy,
voy a citar a un experto forense para que analice los datos del celular
encontrados en esa computadora
y presente sus hallazgos a esta corte.
Hasta eso, posponemos.
Tú lo llamas locura, yo lo llamo victoria.
Cené con la madre de mi prometido,
luego fui a lo de Asher.
Se suponía que estaba dando una fiesta, pero, bueno, nadie fue.
¿A dónde fue después, Sr. Millstone?
A lo de Wes por el grupo de estudio.
Tenemos exámenes esta semana.
- ¿Qué quieres? - ¿Está la profesora Keating por aquí?
Desde ahí, todos fuimos a la fogata.
¿Todos fueron juntos en la camioneta de el Sr. Walsh?
Correcto.
¿Hay algún problema?
Un testigo nos contó que vió el auto del señor Walsh
aparcado afuera de la casa de Keating esa noche.
¿Está Michaela contigo?
¡Quiero mi maldito trofeo de vuelta!
Es mi culpa.
Sí, porque aparcamos allí.
Bien, ¿por qué aparcar en la casa de Keating
si irían a la hoguera?
Nosotros solo sabíamos que sería imposible
encontrar un parking cercano al campus,
por lo que decidimos estacionar en la casa de la profesora Keating
y caminar hasta la fogata desde allí.
Lo saben.
¿Quiénes?
Están actuando como si no lo supieran.
Utilizando psicología inversa para hacernos sentir
Saldremos libres de esto, pero...
Está bien, cálmate.
Mira, todo lo que hicimos esa noche es defendible.
Rebecca fue a la casa sola.
Cuando él la atacó, solo la defendimos.
Y después, estábamos bajo los efectos del TEPT.
¿Qué hay de Aiden?
Me he reinventado antes.
Puedo hacerlo de nuevo.
Escribiré novela negra o seré ama de casa.
Ok, no ama de casa,
pero si hay algo que sé como hacer, es ser inteligente.
La necesitamos, también.
Oye, mira quién es... la hipócrita.
¿Qué?
¿De verdad te harás la tonta?
¿Tienes las agallas de tratarme como basura
por mentir acerca de Sasha luego de lo que tú hiciste?
Frank, no tengo idea de que estás hablando.
Sigue mintiendo así de bien,
y quizá logres salir libre de esto.
Tenemos que hablar contigo.
No puedo. Yo...
Escucha lo que tenemos que decir, o te delatamos.
Asiento, por favor.
Sr. Ingram, ¿pudo acceder a los datos del GPS?
Sí. De la computadora donde hizo el respaldo de su teléfono.
¿Fue capaz de precisar la ubicación
del teléfono del señor Keating en la noche del 29 de Agosto?
Sí.
Como pueden ver aquí en el monitor,
Resalté este camino del viaje en rojo,
en varios lugares que el visitó esa noche.
Comenzamos con el Sr. Keating aquí, en New Haven, a las 7:02 PM.,
entonces, si siguen la línea roja,
podrán observar como viajó a lo largo de la I-95 sur
y continuó todo el camino hacia abajo hasta Filadelfia.
Ahora, si amplío para más detalles,
Ahora estamos viendo los distintos puntos del viaje.
Podemos ver que estuvo en una cafetería aquí,
pero solo estuvo ahí unos pocos minutos
Y estuvo viajando por el borde sur
del campus de la Universidad de Middleton,
hasta que finalmente se detuvo en la calle Spruce 3204.
Esa es la dirección
de la casa Kappa Kappa Theta.
¿Y a qué hora estuvo el Sr. Keating ahí?
Desde las 1:10 de la mañana hasta las 1:29.
Los exámenes médicos determinan la muerte de la Señorita Stangard
entre las 12:00 y las 6:00 de la mañana.
Su Señoría, la cinta muestra que mi cliente, Rebecca Sutter,
no empapó a la señorita Stangard,
ni la llevó a una clínica de aborto
con esperanzas de terminar dicho embarazo.
Ni manejó por tres estados
para pasar 20 minutos en un tejado
en el que el cuerpo de la señorita Stangard fue encontrado en un tanque de agua.
Y todavía mi cliente permanece acusada por asesinato.
Permitir que este juicio siga adelante
sería un horrible error de la justicia.
- Déjennos espacio. - ¿Qué hay de la señorita Keating?
¿Pretende ella defender a su esposo
por el asesinato de Lila Stangard?
Sin comentarios.
¿Es cierto que Sam era el padre?
¿Dónde está la señorita Keating? ¿Podemos hablar con ella?
Su esposo fue recién nombrado el principal sospechoso,
creo que merece un poco de privacidad ahora. - Así que sabes...
Ella no es como tú o como yo.
¿Estas defendiendo a la mujer
que acaba de vender a su esposo para ganar un caso?
Solo digo que no es una persona
como todos los demás.
¿Qué es ella entonces? ¿Un animal?
Ni siquiera un animal es tan falto de corazón.
No es lo queremos hacer, pero tenemos que hacerlo.
Tenemos que entregarnos y que ellos lo resuelvan.
Podemos ir a la policía esta noche.
Acabamos de probar que Sam es el asesino.
Estamos limpios.
No, eso solo significa que ellos van a estar
más empecinados en encontrarlo.
El hecho de que él sea un asesino nos ayuda, Laurel.
Serán menos severos con nosotros si nos entregamos.
Por favor.
Laurel, nosotros no lo hicimos.
Ok.
Cuenten conmigo.
¿Qué es gracioso?
Es mi boutique de novias.
Quieren confirmar el vestido correcto.
Mira... mira, si Aiden no quiere casarse contigo,
eso significa que hay alguien mejor a la vuelta de la esquina.
Estas muy callada.
¿Qué ocurre?
¿No estas de humor para confesar un asesinato?
Estoy bien.
¿Qué?
¿Qué estan haciendo ellos aquí?
Pero, ¿cómo podría saber ella que vendríamos aquí ahora?
Tuve que decirle.
Frank se me acercó.
Él sabe todo, lo que significa que Annalise lo sabe también,
porque tú le dijiste, ¿cierto?
No.
Deja de mentir.
No estoy mintiendo.
Connor y Michaela van a confesar.
Van a confesar y culparte a ti y a Rebecca,
así que, por favor, dime la verdad.
Están asustados y paranoicos, y yo no los culpo.
Pero no me van a escuchar.
Ellos... ellos solo te van a escuchar a ti.
Por favor.
No puedo seguir haciendo esto.
No sé cómo, pero tienes que decirles.
A la mierda.
Sr. Walsh.
No importa como sé. Solo lo sé.
Pero puedo darte mil razones de por qué
este plan no saldrá como tú quieres, o puedes confiar en mí.
Escucha, estas asustado.
Lo sé.
Entiendo.
Y por lo que has pasado...
No hay nada más horrible.
Pero escucha, no te culpo.
Si lo hiciera, te habría entregado
la noche en que ocurrió.
Déjame ayudarte.
Porque si lo haces,
te prometo que saldrás libre de esto.
El exámen de hoy constará de un ensayo analítico.
Escucharán un patrón de sucesos de un caso penal
y determinarán las posibles defensas,
afirmativas o no, para cada individuo involucrado.
El caso es el siguiente.
Cuatro individuos caminan hacia un minimercado.
Uno de ellos, el Sr. Green, decide robarle al empleado.
El empleado se resiste.
Los otros, los señores White, Blue y Red,
Vienen a la defensa del Sr. Green.
Se desata una pelea física
Involucrando a los individuos contra el empleado.
El empleado queda incapaz.
Alguien ha adelgazado un poco desde la última vez.
¿Estrés por la escuela?
Exámenes.
¡Bang!
El Sr. Blanco dispara al vendedor, matándolo.
Bien, sé que es cursi.
No tengo trabajo para pagar decoraciones navideñas.
Pero pensé que debíamos celebrar
Ustedes por terminar los exámenes y yo por no ir a la prisión.
Y finalmente abrir esto.
Ahora, aunque el Sr. Blanco actuó solo al matar al vendedor,
todos los demás están involucrados
en deshacerse del cuerpo.
No creí que volvería a verte.
He estado muy ocupado con el trabajo.
Sí, bienvenido a la escuela de leyes.
Sé que parece que te ignoro.
¿Parece?
Lo siento.
Es solo que yo...
¿Podemos hablar?
No quiero que lo nuestro se termine.
Para conseguir que ellos estén absueltos de todos los cargos.
Y hay una manera.
Encuéntralo.
Tienen noventa minutos.
Debe ser un poco extraño
saber que el esposo de la Profesora Keating
es el principal sospechoso del caso en el que has estado trabajando,
Por supuesto.
Pero, siendo sincero, es en la Profesora Keating
en quien no puedo dejar de pensar.
Yo... No puedo imaginar como ha de sentirse ahora.
De nuestro corto tiempo con ella,
ella me parece una persona muy dura.
O al menos, pretende parecerlo.
La Profesora Keating pasa toda su vida
persiguiendo la justicia para sus clientes,
solo para descubrir que su marido es un criminal
El peor de todos...
Solo espero que sea lo suficientemente hombre
como para volver y enfrentar lo que ha hecho.
Creo que tenemos un problema.
Detective, soy Hannah Keating, hermana de Sam Keating.
Déjeme ser sincera.
No importa lo que su esposa le haya dicho, mi hermano no es un asesino.
Tu cuñada está en la ciudad.