Anteriormente en How To Get Away With Murder...
El cuerpo de una mujer fue encontrado dentro de la casa Kappa Kappa Theta.
El registro de arrestos de Rebecca Sutter
muestra un historial de cargos por drogas.
¿Qué es eso?
Una tarjeta de navidad para Rudy.
¿Por qué sus familiares no sabrían que no vive más aquí?
¿Por que te obsesionas con Rudy?
Dijiste que no lo conocías.
Porque no lo conocía.
¿Reconoce este anillo?
Se lo di a mi marido el día de nuestra boda.
- ¿Sabe por qué lo hallamos en el bosque? - Estoy en eso.
Nate Lahey, está bajo arresto
por el asesinato de Sam Keating.
¿Mamá? Te necesito.
Esta mañana temprano,
el ex detective de Philadelphia, Nate Lahey
fue arrestado en su residencia en conexión con la muerte
del profesor de la universidad de Middleton, Sam Keating,
el hombre cuya esposa el Sr. Lahey supuestamente tenía un affair.
Actualmente, los oficiales están buscando en
la casa del Sr. Lahey y su vehículo por evidencia adicional
que pudiera vincularlo al asesinato de Sam Keating.
Conoces la rutina.
¿Qué sucede?
¿Fuiste tu, cierto?
Pusiste el anillo de Sam en el bosque?
- ¿Quieres entrar? - No.
No lo intentaré denuevo.
No es eso, Yo solo...
Gracias.
Tose.
Espero que eso no sea real.
Es sidra de manzana.
¿Qué estamos celebrando?
Mi sobriedad.
Ha pasado un mes.
¿El falso alcohol no puede ser un desencadenante o algo?
Wow. De verdad sabes cómo quitarme la felicidad.
Invasión de sarna hace unas semanas.
Cierra los ojos.
Solo hablé con el un par de veces.
Sí, no, lo entiendo,
Solo no sé que decirle.
Sí. Estaré ahí.
¿La policía?
Vieron que llamé al teléfono de Nate esa noche.
Hombre rudo, te haré mi perra.
¿Anna?
Anna, ¿estás ahí?
¿Puedo ayudarte?
¿Siempre dejas la puerta abierta
para que la gente entre?
¿Disculpe?
Con todos los asesinos y criminales
que tienen por aquí,
me parece que podrían ser un poco más cuidadosos.
Todo lo que necesitan es otro muerto
apestando el lugar...
Disculpe, señora, pero no estamos aceptando
nuevos clientes en este momento.
¿Clientes? ¿No reconocen a una V.I.P. cuando la ven?
¿V.I.P.?
Su jefa vino de mi "V" y su papi es un "P".
Así que muestren algo de respeto por su madre.
Ahora, mi hija... ¿Dónde está?
Así que...
Tu bueno para nada, patético marido...
Con quien dije que no te casaras...
No pudo mantener su Peter en sus pantalones
y fue y durmió con una mujer blanca.
Luego el tonto va y mata a la mujer blanca
cuando descubre que tenía su pan en el sucio horno de ella.
Y luego de eso, tu novio ex policía
mata al mal marido y se hace arrestar.
Y tú, ahora, no tienes marido,
y no tienes novio,
y te refugias en esta cama como la reina de Sheba.
¿Es eso todo?
Oh, estoy de lleno en este
Tengo que hacer que el nieto de Lottie
pare las historias de Google.
Se en lo que has estado
Llamándome, hablando de "Te necesito".
Diablos sí.
Correteando aquí como si fueras alguien.
¡Levántate!
Huele como si hubiera muerto alguien aquí.
Vamos.
Saca tu culo de esta cama y métete en la ducha.
¡Levántate!
Está todo bien, bebé.
Vamos.
Mamá está aquí ahora,
y todo va a estar bien, sí?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
El teléfono de Nate muestra que habló con Rebecca el día que Sam murió.
La policía quiere que ella vaya lo más pronto posible.
Está bien. Analise puede prepararla.
Frank dice que ella no ha dejado su cuarto desde que Nate fue arrestado.
Sabes, deberíamos todos ir a darle un abrazo a ella
y agradecerle por salvar nuestros culos.
¿Cómo puedes celebrar el hecho
de que un hombre inocente pueda ir a la cárcel por nosotros?
Iré a hablar con ella.
No, no lo harás.
Está enferma y nosotros tenemos un nuevo caso que preparar.
¿Cómo? Acabas de decir que Analise está enferma.
Yo estoy llevando el caso.
Ese debe ser nuestro cliente.
Oh si...
Hora de ver a bonbon en la acción!
¡Justicia!
Haría que mi cuarto pareciera una unidad de cuidados intensivos
y que mis hermanitos pretendieran ser víctimas de traumas.
La idea de ayudar personas
siempre me hace sentir mejor conmigo misma,
es por lo que esto es tan difícil.
Digo, los médicos pueden matar a un paciente y conservar sus trabajos,
pero las enfermeras no nos libramos tan fácil.
Y lo entiendo...
Por qué la gente pensaría que lo hice.
No soy la chica más linda en la habitación
pero esto me va a arruinar.
Seré obligada a registrarme como depredadora sexual.
Pero no hice lo que ese hombre dice, se los juro.
No lo violé.
Imagínense ir hospital para una operación de rutina
y se despiertan y encuentran a su enfermera encima suyo,
abusando sexualmente de ustedes.
Sus genitales expuestos.
Imaginen la degradación, la humillación.
Eso fue lo que Chad Manning sintió
cuando Jolene Samuels lo violó en su momento más vulnerable.
Chad Manning no les está diciendo la verdad, pero yo lo haré.
Jolene Samuels no es una violadora.
Ella ni siquiera tuvo sexo con el Sr. Manning.
Este caso, en cambio, claramente se trata
de el Sr. Manning intentando presionar
al empleador de mi cliente por un resarcimiento económico.
Porque Jolene...
Es una mujer y Chad es un hombre.
Pero les voy a pedir que se olviden de todo lo que saben sobre violación.
Es un acto atroz
sufrido por cientos de miles de víctimas al año,
algunos de los cuales Jolene ha cuidado.
Este crimen no es sobre sexo.
Es sobre poder.
Y cualquiera puede ser víctima...
De acusaciones difamatorias que son infundadas
y que muy bien podrían poner en peligro su sustento.
Por esa razón, deberían declarar a Jolene Samuels culpable.
Inocente.
Eso fue un error. Perdón.
Mi punto es, Jolene Samuels es inocente.
Se lo probaremos.
Entonces, no es ninguna Annalise.
¿Así que la señora Keating ya no es la abogada a carga de este caso?
No se siente bien.
Señorita Winterbottom, yo trabajo para el hospital.
Si pierdes este caso,
nos expones enormemente a una gran demanda civil.
Esa declaración de apertura fue una abominación.
No pasará de vuelta. Se lo garantizo.
Una buena abogada sabe que no hay tal cosa
como garantías en una corte.
Así que hazlo mejor.
Dra. Grimes, ¿usted examinó al señor Manning
el día que reportó el abuso sexual?
Supuesto abuso.
Supuesto abuso sexual.
Eso es correcto.
¿Y notó moretones en el señor Manning?
Tenía un gran moretón en su testículo izquierdo,
Resultado del ataque sexual
Tu testigo.
¿Podría por favor leer esta sección señalada
de la historia clínica del señor Manning?
¿Que medicación dice que le fue suministrada antes de la cirugía?
Heparina... Es un anticoagulante.
¿Y puede confirmar que los anticoagulantes
son conocidos por causar moretones post-cirugía?
- Si, pero... - Moretones que pueden ser fácilmente
propagados hacía sus testículos.
- No diría "fácilmente". - ¿Pero podría pasar?
Sí.
Nada más.
La fiscalía tiene un testigo visual
que afirma haber visto a Jolene violar a Chad.
Mm. Alguien tuvo un espectáculo erótico gratis.
Necesitamos alguna forma de desacreditar este testigo.
¿Frank?
¿Cómo vamos a sacar a Nate de la cárcel?
- ¿Laurel te puso en esto? - No.
Pregunto porque mandamos a un hombre inocente a la cárcel
y asumo que Annalise no haría eso
sin tener un plan para sacarlo, ¿no?
Al menos Laurel es encantadora
cuando me hace una estúpida pregunta.
Ahora cállate. Aquí viene.
¿Señora Rosalynn?
Usted estaba saliendo con un hombre llamado James Smalley hace varios meses
cuando tuvo una cirugía en el Hospital de Middleton, ¿correcto?
Mr. Smalley, es cierto que su ex novia
se hizo cargo de usted durante su estadía en el hospital?
¿Rosalynn?
Sí, pero no creo nada de lo que dice la perra esa.
¡Señor!
Así que no deberíamos creerle
cuando nos dijo que usted sufrió una T.I.A.
- ¿Durante la cirugía? - Objeción.
El debido proceso... Es relevante para su testimonio.
Rechazado.
Entonces, ¿sus doctores hicieron un reporte
de que usted tuvo un T.I.A ese día?
Sí.
Un T.I.A. es un pequeño derrame cerebral.
Posibles efectos secundarios incluyen pérdida de memoria,
deterioro de la visión, y la desorientación,
todo esto podría explicar por qué
Sr. Smalley tendría pensamientos donde vio algo que él no hizo.
El testigo puede ser excusado.
¿Qué estás haciendo?
No puedes simplemente tomar los trajes de Sam.
No me digas que lo estas guardando para su hermana
¿Ya ha estado merodeando por aquí
con esa cara de "Olí algo feo"?
No estoy lista para deshacerme de sus cosas por ahora.
Estos trajes son muy buenos para botarlos. Basta
Thelonius los puede usar para buscar un trabajo.
¡Dije que pararas!
Estas son las posesiones de un hombre.
No son simplemente ropa barata de segunda mano
que pones en la caja para pobres en la iglesia.
Eres demasiado orgullosa para cosas de segunda mano de la caja para pobres.
Cualquiera es demasiado bueno para la ropa de segunda mano
en la caja de los pobres, mamá.
¿Quieres cantar esa canción otra vez?
Olvidalo.
Nuestra casa se quemó hasta el suelo,
y nos quedamos sin nada.
E igual tu cara estaba limpia, y tu panza alimentada,
y tu trasero estaba cubierto.
Te cuidé.
Te protegí.
¿Lo hiciste?
¿Qué dijiste?
Nada.
No me faltes el respeto, Anna Mae.
Annalise.
Anna Mae es un nombre hermoso.
Mamá, ¿cuantas veces te he pedido que me llames...
- Esta es la primera vez... - ¡No, no es la primera vez!
La primera en persona.
Nunca he sido invitada por aquí, ¿verdad?
A la ostentosa casa de ricos de Annalise Keating.
Te enriqueces,
Te has dado un nombre rico... Annalise.
Tu nombre es Anna Mae.
Algo más que tu mami te dio de la caja para pobres.
No digo que el nombre no fuese lo suficientemente bueno.
Te estoy diciendo que lo cambié,
y te pido que respetes
el hecho de que lo cambié y en honor a mi solicitud...
¿Qué diablos estás hablando?
¿"Respeta el hecho" y "honrar su petición"?
¿Quién demonios te crees que eres... Oprah?
Te limpié el culo,
y yo te llamo lo que quiera.
¿Sabes qué, mamá?
Sigue adelante y toma las cosas de Sam, ¿de acuerdo?
Solo llévalos todos.
Anna Mae.
¿Lo hiciste?
¿Qué cosa?
Matar a Sam.
Le podes decir a mamá.
Dios es el único juez.
De cualquier manera, ¿cuánto cuesta esta casa de ricos?
Apuesto que demasiado.
Sr. Fowler, como el técnico experto asignado a este caso,
¿encontró alguna evidencia relevante
en la computadora personal de la acusada?
Sí. Anoche, en realidad.
Objeción.
Encuentro el tiempo de este descubrimiento
extremadamente cuestionable.
Eso lo decido yo, abogada.
El historial de búsqueda de la señorita Samuels demuestra
que visitó a menudo
un foro en línea llamado "pequeñosecretosucio.com"
No estoy familiarizada con ese sitio.
Bueno, es un foro donde usuarios divulgan detalles
de sus explotaciones sexuales.
¿Incluyendo violación?
Objeción... Falta de fundamento
hasta que la evidencia es presentada a la corte.
Gracias por el redoble de tambores señorita Winterbottom.
Sr. Fowwler, ¿puede usted confirmar que esta la identidad en línea
creada por Jolene Samuels para este sitio de la red?
Sí.
Su computadora reveló
que eligió el nombre de usuario "ruiseñorextraño".
¿Puede leer la entrada destacada que ella hizo aquí?
"Una chica como yo no tiene muchas oportunidades
en su vida de tener sexo tan sorprendente".
"Así que cuando tuve la oportunidad
"de tirarme a uno de los hombres mas sexys que he visto,
"Salté sobre él...
"O mejor dicho, me monté... y no me solté por nada en el mundo.
"Verdaderamente fue el mejor sexo que alguna vez tuve.
Y atentos a esto... él era uno de mis pacientes."
"Me balanceé sobre el tatuaje tribal
que tenía en su hombro."
"Él hizo muecas de dolor de la cirugía,
pero yo continué."
Chad inició el sexo.
Continuar mintiéndome solo afectara tu caso.
¿Me han visto?
¿En que mundo alguien creería que alguien como Chad
siquiera me mire?
Pero lo hizo.
El hospital realmente quiere llegar a un acuerdo.
Darle a Chad un buen monto de dinero,
los cargos contra ti serían removidos.
¿Y luego qué? ¿Pierdo mi trabajo?
¿Quedo marcada como violadora?
Eso no necesariamente...
Mi padre es un ministro episcopal.
Mi madre toca el órgano de la iglesia cada domingo.
El hecho de que ellos sepan que he tenido sexo en absoluto
es lo más humillante por lo que he pasado...
Hasta que fui acusada de esto.
Todos pensarán que soy una violadora, y no lo soy.
Y se que eso es difícil de creer para ti,
especialmente desde que te he mentido,
pero, por favor, no me abandones.
Necesitamos probar que el sexo entre Jolene y Chad
fue consensuado.
Pero no lo fue.
No sabemos eso.
Jolene mintió.
Te humilló enfrente de toda la corte.
Entonces tenemos que probar que Chad es un peor mentiroso.
¿Ustedes le contestan a Annalise
cuando ella les pide que hagan algo?
Cállense, hagan su trabajo,
y encuentren algo que demuestre que la historia de Chad no es verdadera
¿Te refieres a tildarlo de puta?
Exacto. Gracias, Señor Millstone.
El preferido de la profesora, para todos ustedes.
Solo porque el profesor es un perdedor.
Alguien está celosa.
¿Dormirías con ella?
¿Bonnie? No lo sé.
¿Por qué me preguntas eso?
No Bonnie... Nuestra cliente.
Sí, claro. No lo sé.
Depende de cuántas copas me haya tomado.
¿Podríamos no hablar sobre tener sexo con nuestro cliente?
Cero copas.
Bueno, si soy completamente honesto,
me he montado bastante extrañas cuestionables en mis días.
Ahora, ¿me arrepiento? No.
¿Lo haría de vuelta por unos segundos?
Solo si Asher Jr. quiere un poco de acción de rodeo.
Sí.
Me llaman "Sr. Sexo" porque me gusta hacerlo.
Ninguna mujer quiere escuchar eso.
¿Quién es usted?
Lo siento tanto, Sra. Harkness.
Esta es la madre de Annalise.
Ustedes limpien todo este desastre.
Es como un chiquero.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Digo, ¿dónde esta el entrenamiento hogareño?
¿Sí?
Lamento molestarte.
Está bien.
Vamos.
¿Qué pasa?
La policía llamó a Rebecca para hablar sobre Nate.
¿Cuándo va a ir?
Hoy.
Bueno, dile que se apegue a su historia,
que sólo conteste las preguntas que se le pidan...
Que no diga ni más ni menos.
Creo que será mejor si lo escucha de ti.
No. Sabes exactamente como manejarla,
incluso mejor que yo.
Pero...
Me voy por un minuto,
tienes a un niño, acá arriba
olfateando tus cajones.
Mamá ¿puedes darnos un momento?
Tú... ¡afuera!
Wes... lo tienes.
Mamá, ese era uno de mis estudiantes.
Alguien siempre es el estudiante,
alguien siempre es el profesor.
Así es como el sexo funciona mejor.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo tengo que decirles que vi a Nate matar a Sam.
Y ya que estoy, puedo decir que mató a Rudy, también.
- Rebecca... - Estoy bromeando.
¿Señorita Sutter?
No diré nada estúpido.
¿Cuándo conoció por primera vez al Sr. Lahey?
Diciembre.
Me acosó en la esquina de una tienda como algún tipo de fenómeno,
dijo que teníamos un enemigo en común.
Sé que no mataste a Lila Stangard.
Ayúdame a atraparlo.
¿Sentiste que Sam Keating era tu enemigo también?
No en ese tiempo.
Pero tuvo sentido para usted
que cualquier otro que pudiera ser culpable del asesino de Lila
solo favoreciera tu caso?
Por supuesto. No soy estúpida.
¿Así que tú y el señor Lahey llegaron a un acuerdo?
Lo consideré...
Descargaremos toda la información de su teléfono.
Entonces le dije que no.
Te llamaré cuando lo tenga.
¿Piensas que mató a Sam Keating?
Yo no dije eso.
De acuerdo... La verdad...
Él me pidió que plantara evidencia en la casa.
Yo le dije que no, así que me dijo que encontraría otra forma.
Sam está muerto, así que... Creo que la encontró.
Dios, el demandante es realmente apuesto.
Deberías ver a la mujer que estamos defendiendo...
No tan apuesto.
¿Qué?
Algunas personas dirían lo mismo de nosotros.
¿Qué significa eso?
Me refiero a que, prácticamente trabajo para esta mujer Annalise
con todo este hackeo que hago,
y tu nunca me la presentaste
o alguno de tus amigos de ahí.
Bueno, ellos no son mis amigos.
Cada minuto que no estás conmigo, estás con ellos.
Son tus amigos.
Bueno. Te los presentaré.
¿Pero qué se supone que les diga?
Que eres mi posible futuro novio
si alguna vez vuelves a confiar en mí o...
No me dijiste que el tipo violado era gay.
¿Qué?
Oh, mi Dios.
Mirá con un poco más de ganas, ¿dale?
¿Puede confirmar que este es usted en estas fotos, Sr. Manning?
Si.
Y son fotos que usted subió a Humpr, ¿una aplicación de citas gay?
Objeción... ¿Relevancia?
Estoy tratando de descubrir porque el Sr. Manning
no le dijo al fiscal o a esta corte que es gay.
¡Su Señoría!
Abogados, acérquense al estrado.
Las leyes de protección al abusado
prohíben mencionar la orientación sexual del señor Mannig...
El Sr. Manning ocultó un hecho fundamental sobre sí mismo
que pudo haber reforzado su cargo por violación.
Y si mintió sobre esto,
pudo haber mentido sobre haber sido violado.
Es prejuicioso.
El valor probatorio
supera cualquier efecto prejuicioso.
No estoy de acuerdo.
Con quien duerma es irrelevante para este caso,
y, francamente, me parece que está en el borde de la discriminación
que usted lo mencione.
Damas y caballeros,
por favor ignoren lo que la señorita Winterbottom
ha cuestionado del señor Manning.
Necesitas llegar a un acuerdo.
Dígale al señor Manning que escriba un número.
Le pagaremos.
No sabes lo que estás haciendo aquí.
Saca a Annalise de su cama enferma o de donde demonios esté
para que pueda solucionar esto.
- No. - ¿Disculpa?
No nos conformaremos con un acuerdo.
- El hospital... - No es mi cliente.
Ahora, si me disculpas.
Lucha contra el poder, Bon.
¿Por qué estás buscando la fecha de la lectura de cargos de Nate?
Michaela, por favor no hagas algo estúpido.
¿Cuándo he hecho algo estúpido?
¿La jefe está de acuerdo en que te metas en su bar?
Funciona para ella.
Sólo habla con ella.
¿Y decir qué?
"No tengo idea como ganar este caso.
Por favor, mamá, ¿me dices como?
Tal vez no con esas palabras.
Si voy ahí, ella me miraría con esa mirada.
Entonces empezaría a llorar y tendría que renunciar.
Dime que no es verdad.
¿Por qué me mentiría sobre Sam?
Te pregunté, a la cara, que pasó,
y dijiste que no sabías.
No haremos esto mientras estás en pedo.
Te dijo que no me dijeras, ¿no?
¿La culpas?
No.
Pero es el porque no puedo ir ahí arriba.
No, de verdad. Estoy impresionado.
Un abogado tiene que mantener muchos platos girando.
Si te soy honesto aquí, Tammy,
soy mucho mejor limpiándolos que girándolos.
Bueno, capaz que si tengo suerte,
me asignarán a alguno de los casos que defiendes.
Así que, ¿qué sigue en tu lista de casos?
El caso Nate Lahey.
¿El detective?
He estado obsesionada.
Sí, usted y el resto de Filadelfia.
Entonces, ¿de dónde es usted, originalmente?
Ya sabes, me enteré de que lo hizo por venganza.
Sabes que no puedo hablar de eso.
Con los civiles, sí.
Pero los dos somos funcionarios del tribunal.
También he oído que se puso en contacto Rebecca Sutter para ayudarle.
O eso es lo que ella dice.
¿Qué? ¿No le crees?
¿Una chica como ella? ¿Quién demonios sabe?
Todo lo que sabemos es que ella dijo a los detectives que...
Nate intentó convencerla de plantar evidencia en Sam,
y como ella no lo hizo, amenazó con hacerle daño.
¿El asistente de D.A. en el Caso de Nate te dijo esto?
Sí.
Michaela, no puedes...
Te dije que era un taquígrafo.
Él no sabe nada.
¿Ves? No eres el único que sabe cómo utilizar el sexo
para obtener información.
Al menos una mentira de Rebecca finalmente nos ayuda.
Ella no miente.
¿Te dijo que no lo hizo?
No, pero yo le dije que sólo respondiera a las preguntas formuladas.
¿Y Rebecca siempre hace lo que le dicen?
La llamaré ahora mismo.
- ¿Y decir qué? - ¿Importa?
Lo aclararé.
¿Ven? Por esto es que prefiero a los chicos.
Se siente como si estuvieras solo tratando de atraparme en una mentira.
Solo debo decirles que vi a Nate matar a Sam.
Mientras hago eso, también puedo decir que mató a Rudy.
¿Usted dijo que el nombre era Walters?
Rudy Walters.
Vivió en mi apartamento antes que yo.
La policía vino a llevárselo
pero nadie contactó nunca a su abuela
o le dijeron lo que pasó.
Aquí.
De acuerdo con esto, Rudy Walters fue recogido en un 5503.
Conducta violenta debido a sobredosis de drogas.
Fue llevado al hospital de Middleton
y luego enviado a un hospital psiquiátrico después de eso,
el hospital Enfield Behavioral.
Mira, mira allá.
La muerte se ha levantado.
No solías beber.
Annalise bebe.
¿Dónde está toda la gente que trabaja para usted?
¿Por qué no están aquí?
Están en el juicio.
¿Sin ti?
Mamá, ¿te parece que puedo estar en el juicio?
¿Te parece que puedo ayudar a alguien?
Solo estoy conversando.
Es un caso de un hombre
que dice que fue violado por una mujer.
Ahora, eso es una locura.
¿Por qué, usted piensa que las mujeres no son capaces
de ese tipo de violencia?
¡Diablos, no! ¿Mujeres?
Otras cosas sí, pero... ¿violación?
Los hombres fueron puestos en este planeta para tomar las cosas, ¿sabes?
Toman tu dinero, toman tus tierras,
toman una mujer y cualquier otra cosa
en lo que puedan poner sus manos.
Así son los hombres.
Las mujeres estan hechas para dar amor,
para educar, proteger y cuidar.
Así son las mujeres.
¿Dije algo gracioso?
Tu definición de una mujer.
Quiero decir... ¿a quién he educado?
¿A quién he protegido, cuidado o amado?
¿Y tú?
¿De verdad quieres cantar esta canción?
Haré la melodía si tú cantas la armonía.
¿Cómo es eso?
Estas enseñando el trasero, Anna Mae.
¿Realmente te crees alguien, no?
Importante y poderosa en esta casa elegante de ricos
que nunca tuve que...
No, no, mamá. ¿De acuerdo?
No andemos así con rodeos.
Solo metámonos de lleno.
¿Sabías?
El tío Clyde está muerto.
¿Sabías lo que él me hizo?
¡Está muerto!
¿Me escuchaste?
Y el Señor se aseguró de que recibiera lo que merecía.
Entonces sabias.
¡Anna Mae!
Mi patético marido pudo haber sido un infiel y un vago,
pero él me entendió, el por qué soy de esta manera.
Ese hombre no entendió nada.
Sam supo exactamente lo que me pasó
al minuto en que entré en su oficina. ¡Todo!
Él dijo que esto que me pasó, lo que desconoces,
es la razón de por qué soy como soy.
Tu tía Lynn fue atacada
por su maestro de primer grado.
El Reverendo Daniels me atacó después de la práctica de coro.
El primer hombre para el que trabajé,
algunos de los hombres con los que salí.
Te lo dije... Los hombres toman cosas.
Han estado tomando cosas de las mujeres
desde el principio de los tiempos.
No hay razón para hablar de eso y arruinar todo.
Ciertamente no hay razón para ir a un loquero por ayuda
y terminar casándote con él.
No has aprendido nada.
No.
Aprendí que Anna Mae pertenecía a una caja de ropa de segunda mano.
Ve a casa, mamá.
No te necesito.
Me quedé pensando... Si Manning alega violación
para obtener un pago, quizás intentó esto anteriormente,
incluso tal vez con otro personal del hospital.
Asi que fui a revisar sus visitas pre y post operatorias
para ver si fueron hechas algunas anotaciones sobre el,
y cuando encontré su historial de visitas... mira esto.
No fue a la oficina de su doctor en todas sus visitas
Fue al piso de asuntos legales.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué iría el al hospital de abogados...
cuando hay un caso contra uno de sus empleados?
Si tiene sentido.
¿Tu chico pirata en casa?
Dile que necesitamos su ayuda.
¿Estas seguro de que esto va a funcionar?
No.
Pero ambos nos sentiremos increíblemente bien si lo hace.
Todos de pie.
Señorita Winterbottom,
¿Entiendo que su cliente esta interesado
en conseguir un acuerdo?
Sí, mi cliente alega sin disputa
para un cargo reducido de asalto,
el que será borrado de sus antecedentes
cuando pague el resarcimiento.
¿Señorita Winthrop?
El Señor Manning ya ha aceptado.
Cierto, pero como el empleador de mi cliente
pagará los costos la indemnización,
quería que el abogado del hospital deje constancia
en su sala aceptando eso.
¿Está el abogado aquí?
David Tucker del Middleton Hospital, Su Señoría.
Dejamos constancia de concordar con lo términos financieros
del acuerdo en el monto de 500.000 dólares.
Tienes mucha suerte
alguien ha recogido esta tableta, Sra. Samuels.
Juicio suspendido.
En realidad, me gustaría alertar
a la corte el hecho de que, al aceptar estos términos,
El Sr. Tucker acaba de dejar constancia
de pagarse a sí mismo la mitad de esos 500.000 dólares.
No la sigo.
Yo tampoco, Su Señoría.
Acabo de descubrir que el Sr. Tucker y el Sr. Manning
son amantes.
Aquí hay correos electrónicos entre el Sr. Manning y el Sr. Tucker
donde han compartido fotos íntimas el uno con el otro,
como así también lenguaje cariñoso.
Estos son mis correos privados, su señoría.
Como el abogado del hospital,
El Sr. Tucker tenía información interna
de cuáles casos obligarían al hospital a pagar en grande,
incluyendo un cargo salaz de violación.
Estas son calumnias.
Ellos eligieron a mi cliente sabiendo que era tímida
y sería un objetivo fácil.
De ninguna manera esto prueba
que estos dos hombres organizaron la violación de la señorita Samuels.
Pero ellos abrieron una cuenta bancaria conjunta en Mykonos.
Indemnización de este tamaño
debería llevarles un rato.
Srita. Winthrop, ¿no cree que una moción corresponde aquí?
Nos gustaría presentar una moción para desestimar
los cargos contra la Srita. Samuels.
Garantizado.
Eres libre de irte.
¿Alguna vez has pensado en cambiar tu nombre?
De Winterbottom a "Cubo de Hielo"?
Porque eso... fue valientemente asombroso.
Digo, sabia que podías dejarlo
pero quien sabría que le harías el viejo "rope-a-dope"
Vamos. ¿Boxeo?
¿Rugido en la selva?
Ali se va contra las cuerdas, Foreman se agota.
Tan pronto está exhausto,
Ali revive y solo...
¿Eso fue porque estas desesperada de nuevo, o...?
¿Por qué nos trajiste a todos aqui de nuevo?
Y por favor no me digas
que estamos celebrando que Nate vaya a la cárcel por nosotros.
Oliver quería conocerlos.
¿Tu novio sabe quien somos?
No, y no es mi novio,
pero me gusta
y me gustaría dormir con él,
así que todos compórtense debidamente.
Ah.. Y tengo un problema con las drogas.
¿Qué?
Tuve que decirle a Oliver que era adicto
así no sabría que matamos a Sam.
Así que sigan la corriente a no ser que quieran ir a la cárcel.
- Oh, hey! - Hey!
Oliver, ¡oye!
Wow.
Siento como si me hubiese bajado de un avión en Hawaii.
¿Dónde están las guirnaldas?
Oliver, ellos son Laurel, Michaela y Wes.
¡Oye!
Chicos, por favor, no me hagan quedar mal.
Oh, no nos atreveríamos.
Pero en serio, Oliver, eres de lo único que habla.
"Bla, bla, Oliver, bla."
Detente. No lo hace.
Y en serio, acerca de las drogas y él...
No te preocupes.
Todos estamos haciendo nuestra parte manteniéndolo honrado.
Michaela, es hora de descansar.
Dame un segundo.
Y cuando se trata de los profundos
y variados problemas emocionales de Connor...
Son como 300 páginas de leyes tributarias.
Nos aparecieron esta mañana.
Así que yo... Yo estaré aquí toda la noche.
Te llamaré en la mañana.
¿La mentira de la biblioteca?
Usé ese en Kan algunas veces, también.
Son esas las pesadillas?
Rebecca me mintió.
Rudy, ¿el chico que vivía en mi apartamento?
Conseguí su informe de detención hoy.
Ella dijo que él tuvo un colapso nervioso,
pero en realidad fue una sobredosis de drogas,
lo cual lo llevó a ser ingresado a una institución mental.
Tal vez ella no sabía eso.
Quizá, pero la noche en que todo ocurrió,
fue la misma noche en que Lila fue asesinada.
¿Crees que Rudy tenga que ver con la muerte de Lila?
No lo sé.
Sam mató a Lila, Wes.
Lo probamos en la corte.
- ¿Y si estaba equivocado? - No lo estabas.
¿Pero qué tal si lo estaba y ella lo hizo?
Entonces lo que hicimos, lo que hice...
La muerte de Sam fue su culpa.
Pero Nate está ahora en la cárcel.
Y... lo que le estamos haciendo es...
¿Qué si estuve equivocada sobre ella todo el tiempo?
Me iré en la mañana.
Vamos, nena.
Vamos.
Déjame en tu cabello
Tu cocina es pequeña.
Oh.. ¡detente mamá!
Vamos, ahora. ¿Dónde está tu peine?
Vamos..
Compré esta casa por el árbol de duraznos
cuando estaba embarazada de ti.
Estaba tan orgullosa de esa casa.
No era mucho, pero era mía.
Construí un columpio y un pequeño huerto
que estaba justo en frente.
Cociné una tormenta en ese viejo horno.
De esas que tienes que encender con un fósforo largo
Y un invierno el tío Clyde vino a casa
y dijo que necesitaba un lugar para estar
hasta que pudiera volver a ponerse de pie, dijo.
No puedes darle la espalada a tu familia.
Entonces, un día desperté en el medio de la noche.
No sé qué fué eso.
Yo.. Yo simplemente me levanté.
Caminé por el pasillo para verte,
y Clyde, salió de tu cuarto,
y sabía lo que había hecho.
El era un gran hombre.
Amaba su licor y alcohol.
Fumaba tres cajas de cigarrillos por día,
siempre estaba dejando olor a cigarro en la casa.
Siempre, él simplemente se dormía en el sillón,
con un cigarro colgando de su boca.
Yo iba y lo apagaba.
Luego una noche, no mucho después,
se quedó dormido en el sillón borracho como un zorrillo,
ese cigarrillo colgando en su boca.
Los saqué a ti y a tus hermanos fuera de la cama,
y fuimos donde la tía Mabel a dormir.
Y esa noche, esa casa que amé tanto
se quemó hasta que no quedó nada.
Y tu tío Clyde se quemó junto con ella.
Oh, sé como... has estado torturándote
sobre lo que pasó aquí, amor
Y quizá hiciste algo realmente mal.
No lo sé y realmente no me importa si lo hiciste
No sé si lo hiciste, tuviste tus razones.
Porque a veces tienes que hacer lo que tienes que hacer...
Incluso si todo lo que tienes es un fósforo largo
y un licor muy inflamable.
Estoy muy orgulloso de tí.
No tomaste ni un trago. ¡Y estábamos en un bar!
Te lo dije.
No tienes que preocuparte de mí.
No. Nada de eso, borrachito.
No, esperamos lo suficiente.
Quiero que seamos novios otra vez.
Y yo quiero que te quites todo esto.
Ven aquí.
Traeme ese trasero caliente.
Hey. Para, para, para, para, para, para, para.
Quiero esto.
Y a ti.
De verdad.
Cuando estés sobrio.
Duerme bien.
Te amo.
Estuve en París, obteniendo mi título en historia del arte.
No tenemos a nuestros padres, y nuestra abuela
no quería preocuparme.
Ella sólo pensó que estaba muy abrumado con la escuela,
Y Rudy siempre ha sido muy reservado.
No somos muy cercanos,
pero cuando no oí de el en las vacaciones,
ahí fue cuando le dije a mi esposo que teníamos que venir directamente.
La policía nos dijo que estaba aquí.
Requerimos a nuestros visitantes que muestran su identificación.
Por supuesto.
Está bien, Rena.
Busquemos a tu hermano.
¿No debería estar en clase, señorita Pratt?
No sabía si usted iba a poder llegar,
así que vine para poder reportarle todo lo que pasara.
Mentira.
¿Cómo se supone que estemos bien con esto?
Es inocente.
Y negro.
Injusticias suceden en audiencias todos los días en este país.
- Nunca te inmutas. - Pero..
La única diferencia aquí
es que piensas que tenías todo el poder en esto.
Ese soy yo.
Significa que es mi trabajo arreglarlo.
Vete ahora antes que alguien te vea.
¡De pie!
Adivina que, joven.
Tienes visitas.
Rudy, ¿me escuchaste?
Rudy.
Es tan genial verte.
Oye.
¿Qué le sucedió a él?
Algún trauma, genética, drogas, combo de todo.
Nunca se sabe.
Les daré un momento a solas.
Wes.
Mentiroso.
Fingiendo no ser culpable, fingiendo que no lo hiciste tu.
¿La viuda afligida? ¿En serio?
Supuse terminarías haciendo algo más original al encargarte de esto.
¿Piensas que te hice esto?
¿Qué tan estúpida debería ser?
Lo suficiente para creer que iba a caer en tu esto.
Hiciste que Frank plante el anillo en el bosque.
¿Fue tu ego?
¿Por eso hiciste esto?
¿Porque te despidieron investigando a Sam?
¿O fue por mí?
¿Porque me amas?
¿Tanto que odiabas la idea de que otro hombre estuviese conmigo?
De cualquier forma, Gracias.
Ese bastardo se merecia la tumba.
¿Qué hay de cuando la policia vino?
¿Recuerdas por qué vinieron por ti?
¿Estabas con alguien?
¿Tal ves alguien con quien drogas, verdad?
¿Por eso estás tan molesta?
¿Qué hay sobre esto?
La conoces, ¿verdad?
Se llama Rebecca.
Wes... para.
¿Estaba contigo esa noche?
¿Se drogaron juntos?
Mojado.
¿Qué dijiste?
Mojado.
Dilo otra vez.
Mojado.
¿"Mojado"?
El tanque de agua.
El cuerpo de una mujer fue encontrado en la casa Kappa Kappa Theta.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-