Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Represento a uno de los acusados, Rebecca Sutter.
¿Alguien más sabe esto?
Solo Rebecca y yo sabemos que existe.
Sam, ¿qué hace tu pene en el teléfono de una chica muerta?
¿Te contó alguna vez Lila algún detalle de ese hombre?
Solo que estaba casado. Lo llamaba Mr. Darcy.
Gracias por elegirme, convetirme en la chica de Frank.
Tengo novio.
Sé cómo conseguiste la cinta de la confesión de Rebecca.
Ambas sabemos por qué persona de esta casa lo hiciste,
y no fue por mí.
- ¿Rebecca? - Wes, no puedes confiar en Annalise.
- ¿Qué ha pasado? - El tapiz, Wes.
Mira el tapiz.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Su marido es Mr. Darcy.
Sí.
Alicia.
Eh, ¿a qué hora vas a la hoguera?
- ¿Qué? ¿Tienes grupo de estudio? - No, no tengo que estudiar.
Tengo el trofeo.
Te llamo luego.
¿Está Michaela contigo?
Quiero mi puto trofeo.
¡Abrid!
¡Sé que estáis ahí!
Todo el mundo abajo.
Connor.
¿Vais en serio? ¿Me estáis ignorando, perras?
Dejadme entrar.
¿Y ustedes me llamáis inmaduro?
¡Soy el más maduro...
El más maduro comparado con ustedes, imbéciles!
Deberíamos dejarle entrar.
¡Abrid la maldita puerta!
Si dejamos que entre en la casa, será...
Será parte de esto, ¿entiendes?
Cinco de nosotros lo vimos aquí.
Y el padre de Millstone puede ayudarnos a salir de esto.
Podríamos involucrarle. No es una mala idea.
- ¡Sí! ¡No! - Él no era parte de esto.
¿Crees que yo quería formar parte de esto?
Espera. Escucha.
Se ha ido.
Le mandé un mensaje.
Le dije que estaba en la biblioteca.
Sentaos.
Tenemos mucho que hacer hoy.
Nuestra lección... habeas corpus,
que se traduce como "tienes el cuerpo".
¿Quién puede explicar cómo se aplica eso en el caso de Fay contra Noia?
Tu marido es Mr. Darcy.
- Estás confuso. - Escucha lo que dices.
No puedes dejar de mentir.
Wes... solo siéntate.
- Eres repugnante. - Deja que me explique.
Me das asco.
Wes, vuelve aquí.
¡Wes, vuelve aquí!
¡Vuelve aquí! ¡Wes, no dejes la casa!
A alguien se le ha ido la cabeza.
En Fay contra Noia se declaró que un individuo cuyo encarcelamiento
no cumple los requisitos legales, debe ser liberado.
Esto se hace mediante el habeas corpus,
también conocido como "tienes el cuerpo".
Gracias, señorita Pratt.
¿Quién puede decir qué pasa en un procedimiento de habeas corpus?
Algo ha surgido. Fin de la clase.
Los cinco de Keating, quedaos aquí.
Parece que los cinco de Keating serán cuatro de ahora en adelante.
Quizá Wes está enfermo.
Apuesto a que por fin ha cedido a la presión y lo ha dejado.
Eso quiere decir que el trofeo está en juego.
Dios, dejen el estúpido trofeo.
Eh, es estúpido porque sabes que nunca lo vas a ganar,
perdedor.
Tenemos un nuevo caso.
Ok, pero lo primero de todo... ¿el trofeo está en juego?
Para aquellos lo suficientemente listos como para saber cuándo callarse.
Hace 21 años,
cuando era una estudiante de derecho, no muy distinta de ustedes,
hubo un hombre de la zona,
David Allen, que fue condenado a juicio
por el asesinato de su novia, Trisha Stanley.
Ahora, la acusación ha argumentado
que David había ido al apartamento de Trisha
y le disparó porque pensaba
que se había enamorado de su jefe.
Y pese a que no había más que pruebas circunstanciales
que apoyaran esta teoría, David fue acusado de asesinato.
Este fue el primer caso que me hizo abrir los ojos
al hecho de que el sistema judicial
no siempre recompensa a los que dicen la verdad...
Sino a los que tienen poder para crear la suya propia.
Y es un hecho que me ha cabreado
desde que me enteré de este caso.
Pero hoy, nos han dado la oportunidad
de hacer justo a un sistema que no lo es.
Hace una hora, el tribunal supremo de Pennsylvania
me ha concedido la petición
para desarrollar nuevos hechos en la condena de David Allen.
En otras palabras, estamos trabajando en nuestra primera apelación.
La audiencia de emergencia que se nos ha concedido
es en tres días,
así que espero que todos estén descansados y concentrados,
porque lo que consigamos en las próximas 72 horas
determinará el destino de David.
Estaba pensando en un bistec.
De Nueva York, 450 gramos, muy hecho.
Langosta, pollo frito, costillas.
Es por eso que estoy haciendo una votación con todos los que me visitan.
¿Cuál sería tu última comida?
¿Qué pasa si te digo que puedes comértelas todas?
No juegues conmigo ahora mismo.
El juzgado ha llamado.
Nos van a dar una oportunidad más.
Eso es.
Es un caso en el corredor de la muerte.
Y a no ser que hagamos nuestro trabajo,
David será ejecutado con una inyección letal
en menos de dos semanas.
No sé qué decir.
Gracias.
No.
No me lo agradezcas hasta que no estés fuera de esta cárcel.
"Ahí fue cuando vi al señor Allen huir del apartamento de esa mujer."
"Tenía esa mirada de terror,
como si hubiera hecho algo horrible."
"Me quede de piedra cuando lo vi, aterrorizada.
Ahí fue cuando vi la 38 milímetros en sus manos".
Es tu frase, Connor.
Cierto. Perdón.
"Protesto, Señoría. ¿En ese momento, el testigo
sabía realmente el calibre del... del arma?"
Dijo el abogado defensor George Gabler.
"Se acepta", dijo el juez Mills...
Espera.
¿Millstone?
Muy gracioso.
No estoy bromeando.
¿Tu padre es William Milstone verdad?
Déjame ver eso.
Pero qué...
Supongo que por fin sabemos por qué estás aquí.
¿Sabías algo sobre esto?
Ni idea.
Wes podría estar en la comisaría ahora mismo.
- No ha ido a la policía. - No lo sabes.
Sí lo sé. Es un chico confundido. Puedo manejarlo.
Quizás debería buscar un abogado.
Debería ir a la policía y salir adelante con esto.
Solo un mal abogado te aconsejaría hacer eso.
Bueno, ¿entonces cuál es el plan?
Esto ya era un lío y ahora tienes que ir a defender
un caso en el corredor de la muerte en tres días.
Porque cuando hice la petición,
no sabía que te estabas tirando a una zorra blanca.
Frank acaba de llamar. Dice que deberías ir allí ahora.
Magnífico.
Bon.
Mira, yo solo...
Quiero darte las gracias...
Por aguantar toda nuestra mierda.
Sé que es mucho.
Es por Annalise.
Haría cualquier cosa por ella.
Te echamos de menos en clase hoy.
No contestabas al teléfono ni abrías la puerta.
Todo el mundo ha estado preguntando por ti.
Les preocupaba que estuvieras enfermo.
Incluso tenemos un nuevo caso, una apelación para el corredor de la muerte.
Sería una pena
que te perdieras la oportunidad de trabajar en él.
Puedes llevártelo.
No lo quiero.
¿Tú y Rebecca?
¿Qué quieres?
Es gracioso, porque eso es lo que venía a preguntarte.
Lo que tú quieres.
Para esto.
- ¿Que pare el qué? - Tú lo sabes.
Lo he escrito todo...
Todo lo que sé.
Tengo otra copia en una caja de seguridad.
Una llamada y será enviado a la policía.
¿A menos qué?
Haga que Rebecca vuelva.
- ¿Estás enamorado de ella? - Esto no es sobre un enamoramiento.
Es sobre hacer lo correcto.
¿Y tú crees que eso significa
proteger a la camello de la puerta de al lado?
¿Poner tu fé ciega
en alguien a quien apenas conoces? ¿Por qué?
Y por favor no me digas
que es porque crees que es inocente.
Te he enseñado mejor.
Creo que es tan inocente como su marido.
Tienes que dejar de pensar
que el proteger a Rebecca y a mi marido
son hechos mutuamente excluyentes.
La idea de que no quiero lo mejor para ella
está solo en tu cabeza.
Entonces pruébelo.
Encuéntrela y tráigala de vuelta.
Con lo que sea necesario.
O juro por Dios que le diré todo a la policía.
Ahí estás.
Pensaba que podrías estar evitándome.
Tú eres quien estuvo fuera de la oficina todo el día.
¿Te tuvo Annalise haciendo trabajos de espía?
¿Qué tipo de espía sería si te dijera lo que estaba haciendo?
Vamos.
¿Tienes miedo de volver a besarme si nos acercamos demasiado?
En realidad creo que fue al revés.
Lo llamaremos mutuo. ¿Qué te parece?
Lo llamaramos "nunca volverá a pasar". ¿Qué te parece?
- ¿El café está listo? - Una cafetera recién hecha.
Frank.
Te olvidas tu café.
Cierto.
Me gustaria que el señor Gibbins sea informado.
Ahora.
Profesora Keating. Sé que está ocupada.
Solo quería preguntarle... ¿Sabía que mi padre
presidió el primer juicio a David Allen?
Así que, Wes, no eres contagioso, ¿verdad?
Depende.
¿Mentir es contagioso?
- En serio Gibbins, no más secretos. - Ignóralos.
Solo están enfadados porque saben que si alguna vez no vienen a clase,
a Annalise no le importaría.
Así que... ¿qué necesito saber sobre este caso?
El crío ha tenido una rabieta.
Necesito que encuentres a Rebecca ahora mismo.
Supongo que está siendo alojada por alguna de sus conexiones en la droga.
¿Y qué le digo?
Te he pedido que la encuentres, no que contactes con ella.
Tenemos menos de 65 horas
antes de que defendamos el caso en el tribunal supremo del estado.
Eso significa que no dormiremos hasta que averigüemos cómo ganar la apelación.
Wes y Laurel,
averiguad si hubo asesoramiento ineficaz.
Empezad con una visita
a su abogado original, George Gabler.
Creedme, era imposible ganar este caso.
Quiero decir, estaba David atrapado con el arma humeante.
Estaban todos los vecinos que oyeron
la pelea la noche de antes.
¿Tengo que explicaroslo más despacio?
Chicos, con toda tu esperanza, todo este, ya saben,
"todo el mundo consigue el primer premio" sinsentido.
¿Queréis un consejo real?
Dos palabras... Derecho corporativo.
Connor y Michaela,
el fiscal original, el fiscal del distrito Vince Travers.
Travers dejó el caso a mitad de juicio. Quiero saber por qué.
Quiero saber si hay alguna historia detrás de su desaparición.
El estado cortó muchísimo nuestro presupuesto a principios de los noventa.
Me agoté, francamente.
Necesitaba un tiempo para relajarme.
Así que, ¿eso fue todo?
¿Simplemente abandonó un caso como ese?
Era el caso o yo.
Bonnie, la testigo visual, Linda Morelli.
Quiero saber si vio a alguien más ese día que pudiera ser sospechoso.
Iré a su casa mañana.
¿Y yo qué? Puedo acompañarla.
- Las mujeres mayores me encuentran encantador. -Genial.
- Lleva al Señor Millstone contigo. - Sí. ¡Equipo bosher!
¿No hay nada más que recuerde de ese día
antes de que viera a David salir de la escena del crimen?
Dios...
Me gustaría, pero eso fue hace muchos años.
Y mucho tiempo
intentando sacar el recuerdo de mi cabeza, no meterlo.
Disculpe señora,
¿pero esas gafas son de vista?
Sí. Y sé por qué lo pregunta,
pero no las necesité hasta hace unos años.
Desearía que fuera diferente.
Pero lo vi con aquella pistola.
- ¿David tenía coartada? - Sí.
Un tío llamado J-Wat.
Colocado de heroína hasta las trancas cada vez que intenté hablar con él.
No necesitaba que el jurado asociara a David
con alguien como él.
Apreciamos su ayuda.
- Sabemos lo ocupado que debe de estar. - De acuerdo.
Bueno, que tenga un buen día.
Vince, dijo que se marchó
del juicio de David Allen para poder relajarse.
¿Fueron relajantes las declaraciones juradas que tomó para el caso del estado
contra la unión de los trabajadores portuarios dos días después?
Travers no admitirá nada de esto oficialmente,
pero aparentemente él fue informado del
falso testimonio en el caso de David Allen.
No sabía quién fue, pero le envió un mensaje
al Juez Millstone para que lo investigara, y...
¿Y?
Y aparentemente el Juez Millstone no hizo nada al respecto.
¿Qué?
Ok, chicos, este Travers está loco.
Continúe, señorita Pratt.
Travers fue reasignado
a otro caso por el fiscal del distrito.
Dijo que pensaba que había presión para condenar,
tal vez incluso por motivos de raza.
Ok, en serio, mi padre no es un sinvergüenza.
No era parte de una conspiración racista.
¿En serio? ¿Dónde veraneabas?
No solo hay blancos en Kennebunkport.
Mi padre escribió el libro sobre conducta judicial, literalmente.
Es un altamente respetado juez federal.
No llegas a donde él ha llegado
ocultando pruebas de perjurio.
Creedme, mi padre no haría esto.
Parece que tenemos un nuevo objetivo...
El juez William Millstone.
No serías la primera persona en el mundo
decepcionada por su padre.
Hay una gasolinera en Elm que está abierta.
¿Dónde está Elm? Quizás Sam lo sabe.
O sea, él es quien ha vivido aquí más tiempo, ¿no?, ¿qué, alguna idea, colega?
No deberíamos parar por aquí.
Podemos encontrarnos con alguien que conozcamos.
Vayamos a la ruta 6 entonces. Encontraremos una gasolinera allí.
¿Dónde mierda está la ruta seis?
Dios mío. Es Asher.
Espera, ¿en serio? ¿Quieres venir?
Dios mío. Dios mío. Dios mío.
Sí, claro. Estaré allí en veinte minutos.
¡Sí!
Esto parece el jodido Guacamole.
¡Asher! Creía que había oído a alguien.
Oye, Gloria.
Creo que me dejé un libro aquí hace un tiempo.
Buena suerte encontrándolo.
Tu padre no me deja ordenar a partir de esta línea.
Sí, creo que...
buscaré un poco más y luego lo dejaré.
¿Quién es J-Wat?
Jason Watkins.
Era un chico de mi programa de voluntariado.
Tenía una entrevista de trabajo, pero no tenía nada que ponerse,
así que quedé con él en mi apartamento para prestarle un traje.
Ok, entonces ¿estabas solos en tu apartamento?
- ¿Nadie se vio? - No.
Me quedé con él hasta las ocho,
y luego me fui solo a casa de Trisha.
Vi a los coches de policía aparcados delante, y...
De todas formas, ahora no ok de mucho esta coartada, ¿no?
- ¿Tienes alguna idea de dónde está? - Ni idea.
Vivía en la 72 al lado de la parada de autobus.
Intentaremos encontrarle.
Espera, espera. Espera, espera.
En serio, ¿cómo están nuestras posibilidades?
Si me paso la tarde sentada aquí
mirando tu cara triste... No muy bien.
De acuerdo.
¿Qué hay de malo en investigar al papá estúpido?
- ¿Querrías que alguno de nosotros investigase al tuyo? - Claro.
Tal vez así podrían decirme algo sobre el tío.
Vaya, ¿alguien tiene problemas con su papi?
¿Alguien tiene un prometido gay?
- ¿Qué hemos encontrado? - No mucho.
No hay nada en la transcripción del juicio
que sugiera que el juez Millstone
fue discriminatorio hacia la condena.
No puedo encontrar un solo alegato de mala praxis
sobre él en los veinte años que ha estado ejerciendo.
Quizás Asher tenía razón.
Tal vez Travers solo estaba intentando sacarme de su oficina.
- ¿Detecto prejuicios en tu voz? - De ninguna manera.
Si lo miras desde un punto de vista
favorable al padre de tu amigo,
no encontrarás lo que estás buscando.
Objetividad indiferente, señorita Pratt.
¿Profesora Keating?
- No tengo tiempo ahora. - No me importa.
El tiempo también se acaba para Rebecca.
Tiene una audiencia la próxima semana.
Te dije que la encontraré. Tienes que confíar en mí.
¿Encontraste a Jason Watkins?
- Sí. - Quiero hablar con él.
Murió por sobredosis hace quince meses.
Vamos, chica.
Necesito que hagas algo más por mí.
Que quede solo entre nosotros. Nadie más.
Cualquier cosa que necesites.
Entonces, ¿qué tal va la universidad?
¿Aún trabajas con esa abogada?
¿Cuál es su nombre?
Annalise Keating.
Sabes, en realidad estamos trabajando en una apelación
para un caso que tú presidiste.
¿David Allen?
¿Un tío del norte de Filadelfia,
acusado de matar a su novia?
Seguro.
Sabes, de niño
solía mirar tus diarios.
Años de reuniones meticulosamente documentadas.
Es... impresionante.
En todo ese tiempo, hay...
solo un día que no está apuntado.
Uno en treinta años.
El día que quedaste con el fiscal
del caso de David Allen.
No te sigo.
¿El fiscal del distrito de ese caso, Vince Travers,
te dijo que alguien había cometido perjurio?
¿De dónde has sacado una idea como esa?
Ese mismo verano, un mes después del veredicto,
recibiste tu nombramiento federal.
No eras el favorito para ese trabajo.
Mamá siempre dijo que tu colega Art Trucco
intercedió por ti.
¿Está esta mujer Keating metiéndote ideas raras en la cabeza?
Toda tu vida,
te has enorgullecido del hecho de que no mientes.
Y ahora estoy sentado aquí
acusándote de grave mala praxis judicial
¿Y tu única respuesta es preguntarme de dónde he sacado la idea?
Dime que me equivoco, papá.
Por favor, dime que no llegaste donde estás
gracias a un hombre que va a morir.
Por favor, papá.
Dime que me equivoco.
No puedes, ¿verdad?
- Vete. - Papá...
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Imbécil desagradecido.
Márchate de mi puta casa.
Bienvenido de nuevo, señor Millstone.
¿Listo para unirse a los esfuerzos?
Eso depende de si acepta mis dos condiciones.
¿Que son?
Primero, deja fuera a mi padre.
Nadie puede saber el papel que jugó en la condena de David.
Entonces sí tuvo algo que ver.
Como si se lo fuera a decir antes de que acepte mi exigencia.
El nombre de mi padre se queda fuera de esto. ¿De acuerdo o no?
De acuerdo.
¿Segunda condición?
Quiero el trofeo.
Trato...
Si tu información es tan buena como dices que es.
Es buena.
Aún no sabemos quién testificó en falso en el juicio de David,
pero sabemos que fue para satisfacer a este hombre.
Art Trucco es un senador del estado, quien
por razones que necesitamos descubrir,
necesitaba que David Allen pagara por este asesinato,
tanto que convenció a alguien para que mintiese en el estrado.
Si encontramos quien era,
tendremos una buena oportunidad de que esta condena se revoque.
Tenemos doce horas antes de ir al juzgado.
Hagamos que David se sienta orgulloso.
Eso no es mío... Eso no es mío...
- ¿Quién está trabajado con los impuestos de Trucco? - Ése soy yo.
¿30.000 dólares al año?
¿Cómo podemos pagar tan poco a los profesores en este país?
Bienvenido a América.
Perdón por llamar a estas horas.
Esperaba hablar con su marido
sobre un caso en el que trabajó en el año 93.
¿Puede que Trucco tuviera un papel importante en la huelga del distrito?
El hijo de Trucco era poli. Quizás conocía al detective líder.
O el banco de David hizo negocios con Trucco.
¿O qué tal una aventura con una testigo?
¿Estás hablando de la vecina
que oyó el disparo o del compañero de trabajo?
Un poco tarde para salir, ¿no?
¿Ahora te preocupas por mí?
Eso es mono.
Estás buscando a Rebecca. ¿Verdad?
¿El crío te ha mandado a hacer una misión de reconomiento ahora?
Quizás Rebbeca es nuestro cliente
y tengo curiosidad sobre lo que está pasando con ella.
Buen intento.
Conmigo. Ahora.
Deja de darle esperanzas a Frank.
¿Qué?
- Frank y yo solo somos... - No, Laurel.
Veo la forma en la que lo miras.
Más importante, veo la forma en la que te mira él.
Y seamos honestas.
Una chica rica como tú no termina con alguien como Frank, ¿verdad?
Y lo sabes.
Mierda, por eso es divertido para ti.
- No, eso es... - Pero lo que da asco, es que Frank no lo sabe...
Que le das esperanzas,
dejando que crea que tiene una oportunidad contigo.
Y cuando se dé cuenta de que no la tiene,
le va a doler.
Estás convirtiéndote en un activo importante para este equipo.
Odiaría que Annalise descubra
que estabas jodiendo a alguien a quien ella considera familia.
Claro que sé quien es Art Trucco.
Tenía un montón de propiedades en Fairmount.
Estaban intentando aumentar los alquileres
para hacer que la gente se marchase. Sobre todo la gente pobre.
La gente negra pobre.
Bueno, los blancos podían permitirse los alquileres más altos.
Trisha era la líder en contra del proceso,
pero no tenía poder.
Definitivamente no lo suficiente para evitar que él hiciese lo que quisiera.
O eso es lo que él quería que pensaras.
¿Qué quieres?
La verdad sobre tú y Rebecca.
¿Te la estás tirando o qué?
Eso no es asunto tuyo, Connor.
Tiene razón, no lo es.
Evasivo. Interesante.
Chicos, parad.
Tiene que poner, acostarte con una asesina.
- Espera, ¿te estás tirando a nuestra cliente? - No.
Y el tío del padre corrupto no puede echarme mierda ahora mismo.
- Retira eso. - ¿Por qué debería?
Tu padre mandó a un hombre al corredor de la muerte sin motivo.
Honestamente, ¿qué se siente?
¿El saber que tu encantadora vida vino
gracias a la vida de otro hombre?
Bueno, estoy seguro que no es la primera ocasión
en la que los Millstone de Kennebunkport se han aprovechado
de las desgracias ajenas.
Esto es lo mejor que he visto en días.
¿Qué diablos está pasando aquí?
La vida de un hombre pende de un hilo,
¿y así es como gastáis tu tiempo?
Espera. ¿Qué es esto?
Es mío. Es de la inmobiliaria de Trucco.
He visto este logotipo antes.
Lo vi con una pistola.
En el garaje de Linda Morelli.
Gente, la principal testigo ocular
vive en un edificio propiedad del senador Trucco.
Entonces... es la profesora.
Siempre es del que menos sospechas.
Solo para lo que sepas, todos estamos centrados en esa otra cosa.
Bien. ¿Y, Frank?
Gracias.
Parece nerviosa.
¿Tú no lo estarías?
Sabes que tu vida es rara
cuando te alegra estar de vuelta en el juzgado.
Por última vez, si puedo decir algo sobre el tema.
El presidente y los jueces
del Tribunal Supremo de Pennsylvania.
Oíd, oíd, oíd.
Todas las personas que están obligadas a comparecer ante el juzgado
o quienes fueran de incumbencia
que acudan ahora y serán escuchadas.
En julio de 1993, señorita Morelli,
afrontó un deshaucio promovido por el propietario de su edificio.
¿Por qué estaba siendo deshauciada?
Por impago de alquiler.
Llevaba tres meses de retraso.
Mi marido apostaba, y...
Entonces fue tirada a la calle,
y aún así, cuatro días después de que testificase contra David Allen,
la propuesta de deshaucio se paralizó.
Según los registros que hemos conseguido,
nunca pagó el alquiler que debía.
¿Es porque su pago
fue su testimonio en el juicio de David Allen?
¿Puede decir al juzgado quién es el propietario de su edificio?
Green Ash Propierties.
Esa es la empresa de Art Trucco, ¿no?
¿El mismo Art Trucco
que se ha convertido en el senador del estado?
Eso es cierto. Pero yo...
¿Alguien asociado con el señor Trucco le dijo
que sus problemas con el alquiler desaparecerían
si testificara que vio a David Allen
- llevando un arma aquel día? - Protesto, Señoría.
La testigo no puede hablar
sobre las intenciones del senador Trucco.
Es por ello que me gustaría que el estado
citara en este momento al senador Trucco.
¿Qué? ¡No!
Mi cliente está condenado a morir
basándose en el perjuicio de la señorita Morelli.
- Eso es una mentira indignante. - Perjucio comprado por el senador.
Le gustaría a la corte ser puesta en evidencia,
por oponerse a escuchar su testimonio, mientras
el senador Trucco está sentado en su oficina al otro lado de la calle?
Por favor, Su Señoría.
Senador Trucco, en 1993,
urbanizó la tierra del atraque de Pennsylvania
en lo que es ahora Plaza Trucco.
- ¿Es esto correcto? - Veamos.
Yo lo sé. Tú lo sabes.
Los pocos millones de personas
que circulan por la plaza anualmente lo saben.
¿Podemos ir al grano?
Mis votantes esperan que aproveche al máximo mi tiempo.
Tengo aquí un mandato judicial
en contra de su proyecto por Trisha Stanley,
defendiendo a los miles de ciudadanos
viviendo en casas de bajo presupuesto
que serían desplazados por su proyecto.
¿Había alguna pregunta allí?
Diez días después, la señorita Stanley fue asesinada.
Su abogado eliminó el mandato,
y su proyecto prosiguió ininterrumpido.
Así que mi pregunta es,
senador Trucco, ¿hizo que mataran a Trisha Stanley?
¿Ha perdido la cabeza?
Su señoría, esto ha llegado muy lejos.
Usted convenció a su inquilina Linda Morelli para que testificase
que Trisha Stanley fue asesinada
por su novio, David Allen...
Esta llegando muy lejos, le recomiendo que pare.
Explique por qué su demanda de desalojo en contra de la señorita Morelli
fue eliminada a pesar de su inhabilidad de pagar el alquiler.
- Señora Keating. - ¿Es porque la pérdida de su alquiler
no era nada comparado con los millones que ganó
una vez que la señorita Stanley estuvo fuera de su camino?
Conteste a la pregunta, senador.
- Señora Keating, ¡basta! - ¿Por qué se le concedió esto a Linda Morelli?
Presidente del Tribunal Supremo, he mostrado gran respeto
a la corte al presentarme aquí hoy.
Pero ya no voy a aguantar esto más.
Lo siento, senador, si no tiene tiempo de responder
- por quien soportó el verdadero coste de su urbanización. - ¡Protesto!
No solamente Trisha Stanley y su novio, David Allen,
- quien pasó 21 años en prisión... - Su Señoría, ¡por favor!
Sino los miles que fueron desplazados
para que usted se llenara los bolsillos...
- ¡Señora Keating! - La mayoría pobres, sin poder,
y que no tenían el color de piel
deseado para sus intereses de negocios.
- ¡Suficiente, señora Keating! - Usted despedazó una comunidad.
- ¡Señora Keating, quiero orden! - Usted separó familias completas.
- Usted destruyó vidas, senador. - ¡Señora Keating!
- ¡Admítalo! - Señora Keating.
Admita que mató a Trisha Stanley
y que hizo que mi cliente, David Allen, fuera culpado de su asesinato.
¡Es suficiente! ¿Me oyes?
Una palabra más,
y no me quedará otra opción más que meterla en prisión.
Si quería ser ella antes...
Eso no es algo que ella nos pueda enseñar.
Una pregunta... Si se le prohíbe ejercer como abogada,
¿aparece también en nuestros expedientes?
¿Pueden los abogados defensores levantarse?
Señora Keating, estamos más que consternados
por la conducta que presentó hoy.
Usted ha actuado con descarada insolencia
hacia esta Corte y sus protocolos,
y su argumento, separando toda la fanfarronada,
parece consistir enteramente en especulación.
El caso contra su cliente
parece ser construído sobre los mismos cimientos,
orientados singularmente en el testimonio de testigos visuales
en los que ya no tenemos fé.
Como resultado, es nuestra recomendación
que la oficina del fiscal del distrito abra una investigación
sobre las acciones del senador Trucco
y la testigo original del estado, Linda Morelli.
Ahora, señor Allen...
No tenemos otra opción más que revocar el juicio...
la condena y la sentencia a muerte,
y prohibir un nuevo juicio.
Es un hombre libre.
Dime que vas a tomar.
¿Qué?
Para cenar esta noche.
Gracias.
Vaya con su familia.
Mi bebé.
¿Quería verme?
Ha habido un gran avance en el caso de Rebecca.
La policía ha encontrado nueva prueba de que Griffin mató a Lila
porque estaba saliendo con otro hombre.
Después de recibir un pista anónima,
los detectives revisaron el coche del señor O'Reilly
y descubrieron un teléfono móvil
aparentemente de Lila Stangard.
- Necesito que hagas algo más por mí. - Lo que quieras.
Haz que tu chico elimine la fuente de la que vienen las fotos...
Número de teléfono, información de identidad.
Él puede hacerlo, ¿cierto?
- Me aseguraré. - Estate cien por cien seguro.
La policía está informando de que el móvil podría contener
evidencia de una relación que Lila Stangard tenía
con otro individuo que no era Griffin O'Reilly.
Nuestras fuentes informan de que podría incluso haber fotos
que apoyen la teoría de que Lila rompió
el pacto de virginidad en pareja,
dándole a O'Reilly un móvil para el asesinato de la señorita Stangard.
De acuerdo a la policía, están..
¿Y qué hay de su esposo?
Ese es mi problema, no suyo.
Dile a Rebeca que es seguro volver a casa.
Frank tiene la dirección donde se aloja.
"Lo que sea necesario".
¿No es eso lo que dijiste?
Dios, eres tan torpe.
Lo tengo, Frank.
- Está bien. - No, está bien.
No quería decirlo,
pero no estoy interesada en ti,
y no es solo porque trabajemos juntos.
Así que tienes que parar.
Mantengamos la profesionalidad.
Si no tendré que contárselo a Annalise.
¿Decírselo a Annalise? Vaya.
No voy a hacerlo. Yo solo...
Si, no te gusto.
No tienes que repetirlo.
No lo entiendo.
¿Lo leíste?
¿Qué demonios está haciendo?
Te está defendiendo.
- Nada de esto es verdad. - Pero es bueno para ti.
Nunca tuviste el teléfono, y ahora Griffin tiene un motivo.
Si sabía que Lila lo estaba engañando...
- Él no lo sabía. - Tú no sabes eso.
Lo sé.
Ambos lo sabemos.
Es decir, ¿estás... Estás de acuerdo con esto?
Porque me dijiste que no lo habías hecho.
Y a menos que me estés mintiendo...
No creo que debas ir a la cárcel
por algo que tú no hiciste.
Nadie ha creído en mí antes.
Lo sé.
Vuelve a casa.
Déjala defenderte.
Según la policía,
están buscando más pruebas ahora,
esperando identificar al hombre de las fotos
en el móvil de la señorita Stangard.
¿Es este hombre posiblemente un nuevo sospechoso?
¿O es esta la prueba que los fiscales necesitaban
para probar que el señor O'Reilly
tenía motivos para asesinar a su novia?
Maldición.
Esperaba ser la primera en decírtelo.
¿Te gusta el nuevo papel pintado?
Es lo único que queda que te vincula con la foto.
A menos que, por supuesto, que haya alguien más por ahí
que sepa cómo es tu pene.
¿Por qué estás haciendo todo esto por mí?
No estoy enfadado. Yo solo...
- No... - Te necesito.
¿No lo entiendes?
Después de todo lo que me has hecho, mintiéndome,
follándote a esa chica,
Te necesito.
Necesito.
Te necesito.
Y te amo.
Yo también te amo.
Has vuelto.
Por ahora.
Pasa.
Te informaré de los próximos pasos de su caso.
¿Algo de suerte?
Acabo de enviártelo.
Cobertura de vigilancia de O'Reilly de las últimas 48 horas.
Te va a gustar lo que vas a ver.
¿Necesitas algo más?
No. Esto es útil.
¡Sí!
Espera, ¿en serio? ¿Quieres venir?
Esos malditos mentirosos.
Primero, roban mi trofeo, luego van a la fiesta de la hoguera
después de burlarse de mí por haber querido ir antes.
Sabes que no puedes contarles nada de esto.
Esto nunca ha pasado... ¿Entiendes?
Por supuesto.
Nunca sería ese tío.
¿Piensas que puede no pasar otra vez?
Hola.
¿Estás con él?
¿Qué?
No me mientas ahora.
No sé de quién estás hablando
¡Sam! ¿Estás con Sam?
No. No, ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Algo terrible ha sucedido.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-