Anteriormente en How To Get Away With Murder...
Encuentran el cuerpo de una mujer en la hermandad Kappa Kappa Theta.
- ¿Qué ocurre? - Ella era mi amiga, ¿ok?
Se ordena la exhumación inmediata del cuerpo de la señorita Stangard.
Una segunda autopsia externa e interna completa.
Pienso en ti constantemente. Pero lo superaré.
¿Qué pasa si no quiero que lo superes?
- Representamos a Mary Walker. - Esto es un acuerdo prenupcial.
Sé que no mataste a Lila Stangard. Y ambos sabemos quién lo hizo.
Se saltaron algo en la primera autopsia.
Dilo.
Lila estaba embarazada de seis semanas.
¿Qué pasa si es demasiado grande?
Como si hubiera esperado demasiado y ahora mi cuerpo asume
que soy como una monja que nunca tendrá sexo,
y entonces cuando al fin lo haga o... lo intente...
- ¿No cabrá? - He conocido a Griffin.
A juzgar por la espinita que tiene clavada, supongo que cabrá.
¿Qué ha pasado con tu pacto de la virginidad?
¿Griffin se ha dado cuenta de que a Dios no le importa una mierda su vida sexual?
Si te digo algo, ¿prometes no contarselo a nadie?
Yo paso tiempo con una chica de hermandad.
No quiero contar esto más que tú.
He conocido a un chico nuevo.
¿A quién?
El señor Darcy.
Prometí que no le contaría a nadie quién era.
¿Así que es uno de los amigos de Griffin?
No.
¿Entonces por qué no me lo cuentas?
Tiene mujer.
Dios mío.
Lila estaba embarazada de seis semanas.
Me voy.
No. Quédate.
Annie. Por favor.
Necesito una testigo aquí.
Para asegurarme de que no me mientes de nuevo.
Mentiste cuando me dijiste que no te habías acostado con ella.
Mentiste cuando dijiste
que estabas en Yale la noche que la asesinaron.
Y yo te creí, como una idiota.
Así que...
¿Sabías que estaba embarazada?
No.
¿"No" porque no lo sabías
o "no" porque si dices "Si",
sabes que eso es razón para matarla?
Esto no es algo que...
¡No te marches!
¿Estás mintiendo?
No.
Ni siquiera sabemos si el bebé es mío.
¿De quién más podría ser? ¿De su novio virgen?
Él "afirma" que es virgen.
¿Lo era Lila?
¿La primera vez que estuviste con ella?
Lo sabrías, ¿no?
Yo no sabía que estaba embarazada.
Te lo prometo.
¿Le crees?
Deberías haber usado un condón.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
A veces, no somos responsables de nuestras acciones,
porque a veces, nos comportamos
no como seres humanos razonables y considerados,
sino como animales.
Este es el caso de Gretchen Thomas,
una exitosa agente inmobiliaria, esposa y madre.
Como muchos profesionales con gran poder,
el estrés y la ansiedad son parte de su rutina diaria,
por eso toma un somnífera con receta antes de acostarse.
Sus efectos secundarios la han llevado a comprar ropa por internet,
a cocinar comidas gourmet,
e incluso a iniciar sexo con su marido
todo esto completamente inconsciente.
Y entonces pasa esto.
Aquí se ve a la Sra. Thomas en las cámaras de seguridad de su casa,
arrastrando el cuerpo sin vida y sangriento de su niñera
fuera de la casa.
¿Y entonces qué es lo que hace?
Comienza a limpiar el desastre.
Todos conocemos esa sensación...
Tenemos una pesadilla, sabemos que estamos dormidos,
pero por mucho que lo intentamos no conseguimos despertarnos.
Siento no haber podido ir a tu oficina.
Mia cumple 13 años este fin de semana,
y la planificación ha sido de locos.
¿Quién hubiera dicho que era tan difícil encontrar un DJ?
De verdad que necesitamos tu completa atención.
¡Por fin!
¿Ricardo?
Hola. Me alegro de que hayas llamado.
Mira, sé que normalmente no haces fiestas de niños,
pero puede que me metan en la cárcel en cualquier momento,
- Esto puede llevar un rato. - Y esta podría ser la ultima vez
- ¿Quieres ir arriba? - Que puedo estar con mi hija.
No, no. Estoy segura de que el dj Rizzles tiene mucho talento.
Es solo que tú nos has sido recomendado
por mi amiga Karen...
Estás implicada en un juicio por asesinato en primer grado.
Cuelga el teléfono para que podamos preparar tu testimonio.
He cambiado de opinión.
No quiero subir al estrado.
Cariño, eso no es solo decisión tuya.
Tienes una familia que te necesita, hijos que te necesitan.
Si quiere ir a la cárcel déjala, papá.
Tu madre no va a ir a la cárcel, Cody.
Gretchen, entiendo que esto es difícil para ti,
pero como tu abogada, necesito subirte al estrado
para poder demostrar que no tenías motivos para matar a Elke.
El jurado debe creer que las dos estabas unidas.
Y lo estábamos.
¿Puede imaginar levantarse
y darse cuenta de que ha matado a alguien a quien quería?
Eso es lo que yo hice.
Y lo siento.
Si el jurado cree que debo ir a prisión,
estoy de acuerdo.
Debo pagar por este pecado.
Dado que Gretchen no va a subir al estrado,
tenemos a la gente que la quiere... Su familia...
Para testificar su sonambulismo.
Con lo que mañana, cada uno de ustedes actuará como fiscal
preparando a cada miembro de la familia para su momento de gloria.
Investigad.
¿Alguien más nota que nosotros hacemos todo su trabajo?
¿Te das cuenta ahora?
No me importaba antes de los exámenes,
pero ahora que todos los de nuestra clase
están encerrados en sus cuartos, estudiando,
nos estamos quedando atrás, trabajando sin cobrar.
¿Sabes a quién no le importan los exámenes?
Este tío. Porque tengo...
Vuelve a mencionar el trofeo y te aporreo en la cara con él.
Ok, lo que tú digas, estrella fugaz.
Tíos, sed aburridos, estudiad.
¡Yo estaré en la fogata, de fiesta,
ligando con chicas!
Eh.
¿Quieres estudiar en grupo este fin de semana?
¿Desde cuándo necesitas estudiar?
Bueno, tú tomas apuntes, y yo tengo Adderall.
Seremos un gran equipo.
Wes.
La profesora Keating quiere verte.
Hola.
¿Quieres unirte a la lista de espera y a nuestro nuevo grupo de estudio?
¿Embarazada?
Seis semanas.
No hubo rastro de trauma sexual en la primera autopsia,
así que no examinaron el útero.
Pasarán unos pocos días
antes de que la policía publique el informe final,
pero en el momento en que lo hagan
le harán una prueba de ADN a Griffin
para ver si él era el padre.
Él no lo es, y nosotros lo sabemos.
Es bueno para el caso de Rebecca.
Pero te lo agradeceré si no se lo dices.
¿Por qué no?
Bueno, porque si lo descubre días antes a su juicio,
me temo que actuará
de un modo que pueda dañar su caso.
Así que, por su bien,
te pido que no se lo cuentes.
Si no querías que ella lo supiera, ¿por qué decírmelo?
Porque aprendí la lección sobre guardar secretos contigo.
De acuerdo.
Gracias.
Lila estaba embarazada.
¿No lo sabías?
No
¿Es de Sam?
Sí, probablemente.
Annalise me pidió que no te lo contara.
¿Cómo?
Lo sé.
Dijo que no quería molestarte.
¿Qué... tú la crees, estando su marido jodidamente implicado?
No estoy seguro.
Pero...
Sabe que puedo ir a la policía en cualquier momento.
Pues vayamos. Contémosles que el bebé es de Sam.
¿Qué pasa si no lo es?
Aún tienen que interrogarle.
Bueno, ¿y si tiene una coartada?
¿O le ponen en libertad?
Aún estás a prueba, pero sin Annalise.
Ella dejaría tu caso.
¿Entonces, que?
Quiero decir, ¿no hacemos nada?
Claro que no.
Yo...
Yo solo necesito tenerla vigilada
hasta que averigüemos nuestro siguiente paso.
No es seguro estar por aquí sola.
¿Por qué debería confiar en ti?
Yo quiero que me absuelvan, pero tú...
¿Por qué quieres ayudarme?
Perdí mi trabajo por culpa de este caso.
Así que, realmente, es solo yo ayudándome a mí mismo.
Entonces...
¿Qué quieres contarme?
Lila... estaba embarazada.
Esa es la prueba que necesitamos, ¿no?
Para ligarla con Sam.
¿Aún tienes acceso a la casa?
Sí.
Agarra una muestra de su pelo del baño.
Mandaré a alguien de la comisaría que le haga una prueba de ADN.
Si coincide con el bebé,
Van a tener que empezar a investigarle.
Y tu caso... lo dejarán.
¿Estás conmigo?
Hola, perdedora.
Aquí tienes, un poco de coca, un poco de éxtasis.
¿Qué?
Lo hicimos.
Imagino que no dolió, por tu expresión.
No es como todos mis amigos hablan sobre su primera vez.
Ya sabes, él... no fue muy rápido,
ni actuó raro, ni me hizo sentirme rara.
Me hizo sentirme segura.
Crees que soy idiota.
Tú lo has dicho.
Bueno, te diré esto... su mujer no debe abrirse mucho de piernas,
porque una vez empezamos,
era como si no pudiera tener suficiente de mí.
¿Juras que no se lo dirás a nadie?
Como si tu vida sexual me importara lo suficiente
como para contárselo a alguien.
Gracias.
- Dios mío. - ¿Qué?
Vaya. Bueno... Ahora sé por qué pensaste que dolería.
¿Qué pasa, Darcy?
Annalise no está aquí.
Tribunal... Lo sé. Wes me lo dijo.
Creo que me he dejado los guantes aquí.
Verdosos, con diez dedos.
No voy a robar nada.
Claro que no.
Se me debieron caer... por algún lado.
Por aquí no están.
Soy un desastre. Pierdo todo lo que me gusta.
¿Puedo usar el baño?
Rebecca.
Deberías irte.
Tío, no voy...
Eres bienvenida cuando Annalise te invita.
Si no, esta es mi casa.
Y te estoy pidiendo que te vayas.
Claro.
Yo también estoy encantada de verte.
Era un baño de sangre...
Todo un rastro que llevaba afuera.
Y mamá estaba allí, limpiando la sangre de Elke.
¿Entonces tu madre estaba despierta cuando la encontraste?
No. Estaba dormida.
En seguida grité a mi padre que viniera.
A ver si lo entiendo...
¿de verdad la viste tomarse la pastilla para dormir aquella noche?
No, pero me dijo que se la había tomado cuando nos fuimos a la cama.
¿Entonces cómo puede estar seguro?
Porque la tomaba cada noche...
justo antes de irnos a dormir.
Como un drogadicto.
Le dije, "no necesitarías una pastilla para dormir
si simplemente te relajaras.
Deja de intentar hacer tanto".
Suena como la receta perfecta para que su hija estallara...
Quizás incluso hasta matar.
Protesto... Argumentativa.
¿Qué está haciendo?
No has planteado una verdadera pregunta.
El abogado contrario no tendría otra opción que protestar.
Veo juicios por la televisión.
La abuela odiaba a Elke.
Pensaba que mamá era la que debería ser nuestra mamá,
no cualquier ordeñadora escandinava.
No digas eso en el estrado.
No queremos que nadie piense
que tu abuela tuvo algo que ver con ello.
Quizás sí tuvo algo que ver.
Estoy bromeando.
Mira en el cajón de las medicinas de su baño.
Es una verdadera farmacia...
Medicamentos anti-anxiedad para Mia,
suplementos crece-pelo para Matthew.
¿Significa eso que no crees la opinión de tu hija?
Por supuesto que confío en ella.
Pues actúa en consecuencia.
Muestra un poco de duda o desconfianza,
y la acusación atacará.
Encima de mí, iniciando una relación sexual.
Y mientras tanto, ella está totalmente dormida.
Así de fuera de combate la dejan esas pastillas.
Mejor no... utilices el sexo como un ejemplo en el estrado.
¿Cuándo volvió tu madre en sí otra vez?
Cuando mi padre la metió en la ducha,
y le tiró agua fría por encima.
Fue la única forma de poderla despertar.
¿Cuál fue su reacción cuando se dio cuenta de lo que había hecho?
Empezó a llorar, a gritar.
Fue horrible... para todos.
Quiero decir, una cosa es que mi madre matara a la niñera...
Otra cosa muy distinta es
que ella no tuviera ni idea de lo que estaba haciendo.
Suena falso, lo sé...
Como si nos lo estuviéramos inventando, pero no es así.
Es culpa de la medicina.
Su testigo.
¿Es posible que tus padres te dijeran
que mintieras hoy en el estrado, Cody?
Señoría,
no es una pregunta de buena fe.
Déjeme rehacer la pregunta.
¿Quieres a tu madre?
Sí.
Entonces harías lo que fuera para protegerla.
¿Mentirías, incluso?
Está intimidando a mi testigo, Señoría.
Mentir bajo juramento es ilegal, Cody.
Sr. Rodriguez, esto está lindando con una intimidación al testigo.
- ¿Estás mintiendo, Cody? - Señoría, le pido a la corte
que cite al fiscal por falta de ética laboral
y que permita a mi testigo bajar del estrado.
No estoy mintiendo respecto a mi madre.
Ella quería a Elke. Todos la queríamos.
Especialmente yo.
¿Qué acabas de decir?
Señoría, solo es un joven chico.
Yo la amaba.
Por eso estaba despierto a las tres de la madrugada esa noche...
Porque iba hacia su habitación,
igual que hacía todas las noches.
Nos queríamos.
¡Maldita sea, Aiden! ¿Quieres que te escriba un guión?
¿Qué tal, "Madre,
"deberías haberme avisado de que le ibas a dar un acuerdo prenupcial a Michaela,
y como su prometido,
apoyo por completo su decisión de no firmarlo."
Tengo que irme.
¿Eres bueno en algo o solo puedes hacer tu trabajo
cuando te follas a alguien para conseguir pruebas?
Annalise, lo hizo lo mejor que pudo. A todos nos pilló esto por sorpresa.
No, a ti te pilló por sorpresa.
Porque eres incapaz de hacer tu único trabajo.
¡Avisarme de lo que se me viene encima!
Eso es todo lo que pido.
Y a cambio,
tolero tu patética, timida presencia en mi casa.
Eh.
¿Cómo es el estar completamente perdido
a unos pocos días de que nos entregue las notas?
No estoy preocupado,
porque he conseguido una copia del examen que puso el año pasado.
Y estoy encantado de compartirla con mi grupo de estudio
si ellos me pueden dar algo a cambio.
Te cambio todos mis apuntes.
Y yo te daré copias de todos los viejos resúmenes de Kan.
Tengo todos los libros de Derecho Penal que se han escrito nunca.
Creo que tres personas es suficiente para el grupo de estudio.
Dios. Esto es muy bueno.
¿Hola?
¿Te gusta la foto?
La hice mientras estabas en la ducha esta mañana.
Wes estaba sentado justo a mi lado. Podría haberla visto.
Lo sé.
Así es más divertido.
¿Qué quieres?
¿Tú qué crees?
Tranquila, asesina.
Si estoy fuera más de unos minutos,
Bonnie va a empezar a sospechar.
Bonnie nació sospechando.
Quiero tomarme mi tiempo.
Ey, lo de antes ha estado fuera de lugar.
Annalise humillándote de esa manera... No estuvo bien.
Quiero decir, todos sabemos quien se merece el crédito por aquí.
Lo están arruinando. Detente.
No, solo digo que no dejes que te afecte.
Ella es la que apesta, no tú.
Por cierto, doy una pequeña fiesta mañana en mi casa
antes de la hoguera.
Bebida, gente guapa... Lo de siempre.
Así que esperaba que pudiera irme un poco antes mañana.
Tú también puedes venir... Relajarte un poco.
¿Sabes lo que digo?
Puedes irte antes siempre y cuando tengas todo el trabajo hecho.
Sam.
No puedo hablar ahora.
Es sobre Lila.
La noche que la mataron, yo pensaba que estabas en Yale.
Pero yo...
¿Me necesitáis?
No.
Rebbeca se pasó por casa.
Asegura que estaba buscando sus guantes.
¿No hay alguna posibilidad de que sepa lo del embarazo?
Wes está aquí todo el tiempo.
Ya se lo dije a Wes.
Entonces él se lo ha contado.
No lo sabemos.
Annie, ya los has visto.
Sabes lo que él siente por ella.
Sí.
Es dulce, ¿verdad?
Dime qué quieres que haga con esto.
Si quieres que vaya a la policía.
Solo...
No te des por vencida conmigo.
Voy a perder mi caso.
Porque solo puedo pensar en ti con esa chica.
¿Cuántas veces fueron?
¿Siete?
¿Eso es todo lo que necesitaste para preñarla?
Esto es lo que consigo.
Esto es lo que pasa
cuando jodes al marido de alguien.
Te vuelves triste, desprotegida.
E incluso una tía muerta es más mujer que tú.
Eso no es así.
Lo es.
No.
No, Annie, esto...
Soy yo.
Así que...
Enfádate,
pégame si hace falta.
Pero fui yo quien nos rompió, no tú.
Y haré lo que haga falta para volver a arreglar lo nuestro.
Entonces...
No sé si ya estoy colocada o han empezado de nuevo las clases,
porque te aseguro que acabo de cruzarme
con un grupo de chicas medio desnudas,
bailando a lo Miley Cyrus.
¿Qué ha pasado?
Darcy quiere dejarlo.
Lo sé, no debería sorprenderme.
Nunca las dejan.
Pero esperabas que él lo hiciera.
Dime que es mejor así.
Griffin aún no se ha dado cuenta.
Dijiste que ibas a romper con Griffin.
Lila, es un obseso del control obsesionado con Jesús
que te obligó a hacer un pacto de virginidad.
Él tenía razón.
Pasan cosas malas cuando tienes sexo.
¿Como qué?
No lo sé.
No hablemos de ello.
Ok, de acuerdo.
Me iré.
No.
Quédate.
¿Es absurdo si todo lo que quiero es ir hasta su casa
y enseñarle a su mujer
todas las fotos de su pene en mi teléfono?
No.
Es normal.
Pero no lo hagas.
Lo sé.
Eh, soy yo.
- ¿Lo tienes? - No, empezó a sospechar.
Creo que tengo una idea mejor.
Sam escribía a Lila todo el tiempo.
Aún tiene que haber pruebas en su teléfono, ¿no?
¿Qué quieres?
Solo quería pasarme a ver cómo estás.
Qué, ¿no tuviste suficiente con lo del estrado?
Sabes, cuando tenía tu edad,
mi hermana tenía una amiga, Marissa,
con la que perdí la virginidad.
Yo tenía 14 años, ella 18.
Y... no sé.
Pensé que probablemente era demasiado bueno como para durar,
pero me obsesioné porque estaba buena.
Y después de un tiempo...
Marissa simplemente dejó de venir.
Yo estaba cabreado.
Muy, muy enfadado.
Y siempre pensaba en cómo le haría daño
si volvía a verla.
Quiero decir... Realmente hacerle daño, ¿sabes?
Tío, sé que eres gay.
Y yo no maté a Elke.
Yo la quería.
Ella me quería.
Ahora, si yo estuviera en el jurado...
Pienso que esa historia es demasiado bonita para ser cierta.
Quiero decir, ninguna relación es así de perfecta.
Nunca dije que fuera perfecta.
¿Cómo ha ido la caza del tesoro?
Todo lo que he sacado en claro ha sido un pene en llamas.
¿Es eso un eufemismo gay?
No.
Elke le pasó a Cody una ETS...
Tricamanía o algo.
Solo de oírlo me duele mi cosita.
¿Quieres decir tricomoniasis?
Sí. ¿Qué... la tienes?
Cursé iniciación a la medicina.
Aún lo recuerdo todo.
Incluyendo que hay un antibiótico específico
para tratar la tricomoniasis.
Tinidazol. Lo sabía.
¿Qué sabías?
Que acabo de ganar el caso.
Buena suerte con tu grupo de estudio.
Dime, ¿qué has averiguado?
¿Para qué arruinar el suspenso?
Señor Thomas, ¿qué pasaba
si alguna vez su mujer se bebía una copa de vino
antes de tomarse la pastilla para dormir?
Entonces es casi imposible despertarla.
Habría que dejar que se pasase el efecto,
por eso Gretchen no suele beber.
¿Pero bebió la noche en que Elke fue asesinada?
Era una... ocasión especial.
Gretchen acababa de vender otra casa.
Lo celebramos en la cena.
¿Sucedió algo más ese día?
¿Se refiere al asesinato?
No, me refiero a lo que su hijo, Cody, le dijo.
¿Perdón?
Señor Thomas, el día que Elke murió,
¿no le dijo, su hijo, Cody
que estaba experimentando dolor al orinar?
Bueno... sí, pero yo...
Y cuando se lo dijo, ¿no pensó
en cuando usted experimentó el mismo dolor al orinar?
¿Cómo es esto relevante, Señoría?
Registros médicos muestran que el Sr. Thomas estaba tomando
tinidazol recetado, el cual es una receta
que se usa específicamente para tratar tricomoniasis.
Ves lo que ocurre cuando utilizas tu cerebro
en lugar de tu pene?
Ese medicamento era para Cody, no para mí.
Se equivoca... se lo recetaron
tres meses antes de que Cody acudiera a usted.
La verdad es que también lo necesitaba
porque también tenía
una aventura sexual con Elke.
Y cuando su hijo acudió a usted,
confesó que también se estaba acostando con ella...
La mujer que creía que era solo suya...
- Y se puso celoso. - Esto es ridículo.
Aquella noche, ¿no abrió una botella de vino durante la cena,
y animó a su mujer a tomar una copa
para celebrar su última venta?
Fue una gran comisión.
No, necesitaba que estuviera inconsciente aquella noche
para poder ir a la habitación de Elke y apuñalarla.
- Eso es... ¡no! - Entonces sacó a su mujer drogada de la cama,
le enseñó el terrible y sangriento caos que usted había provocado,
sabiendo perfectamente que ella intentaría limpiarlo.
Lo siento mucho.
Es demasiado tarde para disculparse, señor Thomas.
Descansa la defensa.
Eres una bestia.
Te contraté para que me defendieses, no para que destruyeses mi familia.
Esa quemazón que sientes ahoramismo no es por lo que yo haya hecho...
Es por lo que él ha hecho.
Le mintió, le traicionó,
se aprovechó de su lealtad y su confianza.
Y eso es imperdonable.
Me lo agradecerá algún día.
Profesora Keating, ya que he ayudado con el caso hoy,
Estaba pensando... No hay nada que no le permita
quitarle el trofeo a Asher y dármelo a mí.
Pensaba que tú tenías el trofeo.
No pero el hecho de que usted diga eso
quiere decir que piensa que lo merezco, y lo merezco.
No me importa quien se quede el trofeo, señorita Pratt...
Usted, el señor Millstone.
No tiene ninguna importancia.
Claro que importa.
Le ha dado importancia durante todo el semestre.
Ganarlo, eso significa ser el primero de la clase,
- es... - Michaela.
Tienes visita.
Señora Walker.
¿Qué está haciendo aquí?
Pienso que es mejor hablarlo en persona...
Llevar la montaña a Mahoma, es el dicho.
¿O es que no tienes tiempo para tu futura suegra?
¿Es el comportamiento típico de Middleton?
Hay una hoguera esta noche para el equipo de fútbol.
Una universidad que apoya el deporte.
Encantador.
Sé por qué está aquí.
Y aunque sé que un acuerdo prenupcial es un asunto delicado...
No hay nada delicado en esto.
Esto no es sentimental. Esto son negocios.
En realidad, esto es sobre mi matrimonio con Aiden,
así que... no son negocios.
Mi marido y yo construimos nuestra empresa de la nada.
La primera tienda se convirtió en diez,
diez se convirtió en 50,
y ahora dirigimos una multinacional.
Y como Aiden ha empezado la carrera de políticas..
Lo que nos hace muy felices a Robert y a mí...
Este legado aún será suyo.
Entonces entiendes por qué no te permitiremos
llegar de repente y que te quedes con todos los beneficios.
No me caso con Aiden por su dinero.
Me casaré con él porque lo amo.
Bien, ese es un hermoso sentimiento.
Pero no es uno por el cual vaya a jugarme todo el trabajo de mi vida.
No voy a firmar el acuerdo prenupcial.
Y no es porque quiera robar el dinero de nadie,
sino porque planeo seguir casada con Aiden
durante el resto de mi vida.
Así de serio es mi compromiso.
Firma o...
O cancelaré la boda.
Firma.
O me aseguraré de que vuelvas
a ese repungnante, pantano cenagoso y subdesarrollado del que provienes.
¡Zorra testaruda!
¿Quieres jugar?
Vamos.
Al menos ahora sé que tenía razón sobre ti.
Date prisa.
Tengo sesión con el grupo de estudio.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Bueno, el bufete me ha dado unos días libres,
y... pensé en darte una sorpresa.
Parece que lo he hecho.
¿Quién es?
Sasha... su novia.
Y tú debes ser...
¿La estudiante de este mes?
¿Qué ocurre?
Conocí a Laila la noche en que la asesinaron.
Necesito ver a Annalise Keating.
¿Esto es sobre Frank?
No sé quién es Frank.
¿Está Annalise dentro?
¿Necesitas un abogado?
Puedes hablar conmigo.
No. Tengo que hablar con Annalise.
Dile que es sobre su marido.
No está aquí.
Ese es su coche ¿no?
¡Annalise!
Escucha.
No sé quién eres ni qué crees que estás haciendo,
pero te garantizo que te vas a arrepentir.
Así que respira hondo, cálmate, y vete a casa.
Vete o llamo a la policía.
Bien.
Pero dile que vine a decirle algo importante.
Él no puede mantenerlo en secreto más tiempo.
Estaba hablando del embarazo, ¿verdad?
¿Ese era el secreto?
Lo que quiere decir... que lo sabías.
Sam.
Por favor. Esta no es Annalise preguntándote.
Esta soy yo.
¿Qué beneficiaría el contarselo ahora?
No le hice daño a esa chiquilla. Lo juro.
Pero ambos sabemos
que esto dejaría a Annie devastada.
Bon...
Siempre me has guardado las espaldas.
Pero te necesito ahora más que nunca.
Yo no sabía quién era...
No hasta que pusieron los carteles.
Y pensaba que Sam estaba en Yale aquella noche.
Pensé que estabas arreglando las cosas,
así que no creí...
Lo siento mucho.
Yo solo...
No sabía qué bien iba a hacer el decírtelo.
Y yo no creía que él pudiera hacer algo así...
Que pudiera hacerle daño.
Él sabía que estaba embarazada.
¿Te lo dijo?
Me besó...
Para que te mintiera a ti.
Pensó que finalmente me estaba dando lo que yo quería...
Pero...
No es un buen hombre, Annalise.
Estás despedida.
No.
Por favor.
Annalise.
Vete.
Y no vuelvas.
Enchúfalo a su ordenador.
Descargará toda la información de su teléfono,
incluyendo las coordenadas en las que estuvo anoche.
Bueno, ¿qué pasa si limpió su teléfono?
No importa.
Si hizo una copia de seguridad antes
solo necesitamos el almacenamiento en disco.
Dime ya si quieres echarte atrás.
No.
Te llamaré cuando lo consiga.
Yo solo intentaba hacer lo correcto por una vez.
Tú lo has hecho todo por mí, lo has arriesgado todo.
Yo no quería hacerte daño.
O fastidiarte la vida más de lo que ya lo he hecho.
- Cuando vino a mí, pensé... - ¡Su novio!
Yo no sabía que era su novio.
Te lo habría dicho si hubieras confiado en mí.
Confío en ti.
¿De veras?
Porque esto...
Nos está tendiendo una trampa.
¿Te das cuenta?
Annalise nunca hace nada sin algún tipo de plan.
¿Entonces me dice que Lila está embarazada,
y luego manda a su novio?
Ahora ella sabe que le mentí.
¡Debiste habermelo dicho!
Dije que lo siento.
Te cuento todo... Cosas que nadie sabe de mí.
Lo sé.
Simplemente te fueron a mis espaldas como si nada.
Estoy siendo honesta ahora.
Es difícil para mí creer eso.
¡Lista de Espera! ¡Vamos!
Tío.
Deberías haberme dicho que vives en el gueto.
Podríamos haber quedado en mi casa.
¿Estoy... interrumpiendo algo?
No. Yo ya me iba.
Las mujeres están locas.
¿Oye, quieres bailar?
¿Qué pasa?
Michaela.
Eh.
Estás en... mi casa, ahora mismo.
Sí, mi cerebro está demasiado frito
como para estudiar nada esta noche.
Y... ¿dónde está todo el mundo?
No han llegado aún.
Bien...
Por lo menos dame algo de beber.
Claro.
Creo que nadie ha aparecido aún
porque la gente sabe que la fogata dura toda la noche.
La gente quiere mantener el ritmo, ¿sabes?
Por supuesto.
Sin embargo, la fogata lleva haciéndose 100 años.
Solo la han cancelado dos veces...
Una de ellas por Pearl Harbor,
y la otra por una pandemia de gripe.
Pero esta noche...
Esta noche va a ser el desmadre padre...
¡Rebecca, ábreme!
Hola.
Siento llegar tarde.
¿Estás llorando?
No, es que... hace mucho frío afuera.
¡Rebecca!
Wes, ¿estás seguro de que está dentro?
Digo, quizás ella encendió la música para deshacerse de ti.
Ella se lo llevó.
¿Se llevó qué?
¿Has traído tu coche?
Es poco ortodoxo, lo sé.
¿Quién sabe lo que podríamos encontrar?
Pero es importante, por el bien de la familia
llegar a la verdad de una manera u otra.
Gracias.
¿Quién era?
La oficina del fiscal de distrito.
Como Lila estaba embarazada,
estoy pidiendo que recojan muestras de ADN
de todos los hombres que han pasado por su vida...
Incluyendo sus profesores.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-