Anteriormente en How to get away with murder... - Sra. Walker.
¿Tienes tiempo para tu futura suegra?
No voy a firmar el acuerdo prenupcial.
¡Zorra testaruda!
- Michaela. - Hola.
Esta noche será la bomba...
Hola.
¿Quién es esta?
Sasha... su novia.
Sé que no mataste a Lila Stangard.
Y ambos sabemos quién lo hizo.
Lila estaba embarazada.
¿Esa es la prueba que necesitamos para conectarla a Sam?
Conéctalo a su ordenador.
Descargará la información de su teléfono.
Lo cogió. ¿Trajiste tu coche?
Me besó... para que te mintiera.
Él sabía que estaba embarazada.
Estás despedida.
No.
Ya que Lila estaba embarazada, voy a pedir que recojan
muestras de ADN de todos los hombres de su vida...
incluyendo sus profesores.
No sé nada... sobre ti, nosotros.
¿Por qué estás haciendo esto?
Sabías que estaba embarazada.
¿Podías ser más estúpido? ¿Bonnie?
Sin duda ella me lo iba a contar.
Ok, solo...
Annie, espera.
Mentí, sí,
pero solo porque tenía miedo de que pensaras que la maté.
- ¿Lo hiciste? - No. Dios, no.
Annie, por favor. J...
Mientes tanto, tus palabras no significan nada para mí.
No significas nada para mí.
¿Puedes parar un segundo?
¡No! ¡Estoy cansada de salvarte el culo! ¡Ya no creo más en ti!
¡Ya no te quiero! ¡Fuera de mi casa!
Te ruego... no te rindas conmigo.
- Ya lo he hecho. - Soy tu marido. Te quiero.
¡Sal de esta casa, o llamaré al 911!
¡No me voy hasta que hables conmigo!
Si uno de esos idiotas toca mi coche,
los atropellaré.
Soy Rebecca. No me dejes un mensaje.
¿Todavía no contesta?
¿Cómo sabes que está en casa de Annalise?
Quiero decir, a lo mejor le entró el hambre o fue a conseguir droga.
Ha ido allí.
Sé que eso es lo que nos estás diciendo,
pero yo sugiero otra cosa.
Digo, aunque esté allí, ¿qué importa?
- Tenemos que estudiar. - El examen...
Sam mató a Lila, ¿ok?
Por eso va hacia allí.
Intenta demostrarlo.
No soy un hombre violento, Annie.
Todo el mundo es violento si se le da la oportunidad.
No. Yo no. Lo sabes.
Traté de creerte todo este tiempo.
- Cálmate. - No hice caso a mí misma.
Sigo siendo el hombre con el que te casaste.
¡Ya no eres ese hombre!
Y no creo que alguna vez lo hayas sido,
lo cual es por lo que me elegiste, ¿verdad?
He sido puro artificio para ti...
La mujer negra a tu lado para que te pudieras esconder,
para que la gente solo viera al hombre bueno.
Y quizás he tardado 20 años en verlo,
pero lo veo ahora... ¡Lo veo!
Y esa es la razón por la que mataste a Lila...
Porque ella estaba embarazada, y sabías que si eso salía a la luz,
la gente vería el patético hombre que eres.
Si crees que la maté, ¿por qué no vas a la policía?
¿Por qué mandarlos a hacer pruebas de ADN?
Así puedes cubrirte el culo,
porque eso es lo que eres...
Una pequeña niña que pretende ser fuerte
pero solo es débil y egoísta.
¡Hice todo lo que pude para protegerte!
¡No has hecho nada excepto hacer mi vida lamentable!
Me he estado acostando con otro hombre.
Espera. ¿En serio?
¿Esto no es una broma?
No me importa si me crees. Solo conduce más rápido.
¿Lo estás escuchando?
¿Por qué defendería Annalise a Rebecca
si pensaba que Sam estaba involucrado?
Porque le dije que iría con la policía si no lo hacía.
Claro.
Chantajeaste a Annalise.
El chico que estaba tan asustado
que casi se cagó en los pantalones el primer día de clase.
- Esto es ridículo. - Connor, cállate.
¿Piensas que Sam mató a Lila?
Sí.
Esta noche se está poniendo cada vez mejor.
Se llama Nate.
Y, chico, es tan bueno para mí.
Me conoce...
Justo lo que me gusta y cómo me gusta.
Sabe cómo hacerme gritar y gemir y sudar.
Y yo le dejo poseerme donde él quiera...
- Sobre esta encimera, mi escritorio, nuestra cama. - Hipócrita.
- Solo de pensar en él ahora me hace... - Culparme a mí por engañarte.
Así pude acostarme contigo todos estos meses,
porque pensaba en él
para poderte aguantar encima de mí.
¡Y yo pienso en Lila cada vez que intento tener un orgasmo contigo!
Apuesto a que lo tuviste. ¿Matándola?
Lo disfrutaste ¿verdad? ¿estrangulándola?
¿Sintiendo su vida salir de su cuerpo?
Sigues pensando en eso, ¿verdad?
Tu mano alrededor de su cuello mientras aún estabas dentro de ella.
Te está excitando, ¿verdad? ¿Recordarlo?
Quieres hacerme eso ahora, ¿verdad?
Adelante. Mátame.
Mátame.
¡Mátame!
Eres un monstruo.
"Monstruo", ¿es todo lo que tienes?
Lo puedes hacer mejor que eso.
¿Quieres la verdad?
Lo único que eres es un buen polvo.
Eso fue lo primero que vi
cuando te hablé por primera vez en la oficina aquel día...
Porque sabía que lo sacarías.
Es para lo único que sirves...
Sexo sucio y duro
del que me avergüenzo demasiado como para contárselo a alguien.
Así de repugnante eres, zorra asquerosa.
Bueno...
Al menos has sido capaz de decir finalmente la verdad.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Hola. Señor Keating.
- ¿Qué quieres? - ¿Está por aquí la profesora Keating?
Ella no está aquí.
¿Tienes alguna idea de cuándo va a volver?
No. Deberías... Deberías irte.
Esperaré, si puedo.
Necesito entregar esto para evitar el examen.
Déjalo en su mesa.
Verás, esa es la cosa.
Es, un poco más complicado que eso.
¿Rebecca?
¿Qué es esto?
¿Por qué están aquí?
Estoy aquí para entregar el trofeo.
¿Pasa algo?
Llama a Wes.
Abre la puerta, Rebecca.
¿Michaela?
Michaela, frena. ¿Quién está peleando?
- Rebecca y Sam. Creo que está borracho. - Deja de jugar y abre la puerta.
- ¿Está Analisse ahí? - ¡No!
Y Rebecca se ha encerrado dentro de su habitación.
¿Qué estás haciendo ahí dentro? ¿Qué mierda es esto?
Sam mató a Lila, y Rebecca está intentando demostrarlo.
- Abre la puerta, Rebecca. - Espera, espera, espera. Espera. ¿Qué?
Pagaría por ver su cara ahora mismo.
No. ¿Qué acabas de decir?
No la puedes deja sola con él.
Prométeme que no te irás.
- Sal, o llamo a la policía. - ¡Dios mío!
¿Qué está haciendo?
Yo, yo...
- ¡Abre la puerta, Rebecca! - Está gritando.
- Michaela, dime algo. - Dios mío. Dios mío.
Tienes que venir aquí. Esto es muy malo. Connor, vete. Vete.
Muy, muy malo.
¡He dicho que abras la maldita puerta!
¿Qué está pasando?
¡Dios mío!
- ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! - ¡Michaela! ¡Contéstame!
- ¡Michaela! - ¡Tienes que venir ahora mismo! ¡Tienes que venir ya!
¡Por favor, señor Keating, pare!
Si se calma, podemos resolver esto.
¡Sal o entraré yo!
¡Pare!
Fuera de mi casa.
Deje que se vaya, luego nos iremos.
Ha cogido mi ordenador. ¿Qué demonios está intentando hacer?
No lo sé.
Solo... cálmese, y nos iremos.
Rebecca, soy yo. Puedes salir.
Dame un minuto.
Ok, ya voy.
Bien.
Estoy aquí.
- ¿Qué has hecho? - Nada.
No encontré nada.
Nos vamos ahora.
Solo déjenos ir.
No voy a hacer nada.
¡Dios mío!
¡Quita!
¡Tómalo!
¡Laurel!
Dios. Dios, no.
Necesitamos llamar a una ambulancia.
¿Por qué? Está muerto. Le has matado, Michaela.
¿Yo? Él venía hacia nosotros.
Sí, y estaba vivo, hasta que lo empujaste por la barandilla.
Estaba protegiendo a Laurel.
Lo estaba.
Bien. Entonces las dos le has matado.
Entonces tú también.
No, no, no. Yo no hice nada.
No importa lo que hicimos.
Todos estamos aquí, lo que significa que es culpa de todos.
¿De qué estás hablando?
Rebecca estaba robando información privada
del portátil de Sam.
Eso es un delito.
Y porque todos estábamos ayudándola,
- podríamos ser acusados de delito de asesinato. - No, no, no, no, no, no,
ningún fiscal haría eso. Nos estábamos defendiendo.
Entramos a su casa. Él se defendía a sí mismo.
- Yo solo quería entregar el trofeo. - ¿Qué?
Yo no era parte del plan, entonces...
No había un plan, ¿de acuerdo? Eso fue ella sola.
No le pedí ayuda a nadie.
Bien. Entonces podemos darle las gracias a tu novio por eso.
¿No deberíamos estar llamando a una ambulancia?
Creo que quieres decir a la policía, idiota.
¡Está muerto!
Bueno. Entonces a la policía.
Pero no podemos sentarnos aquí y no hacer nada.
No. Pensad. Nadie sabe que estábamos aquí.
Annalise puede llegar en cualquier momento.
Por lo cual deberíamos irnos.
¿Quieres huir?
Yo solo digo... que él se cayó después de beber demasiado.
Mi coche está fuera. Cualquiera podría haberlo visto.
Tu coche siempre está aquí.
No, deberíamos llamar a la policía y contarles todo.
- Pero Rebecca no puede permitirse... - ¡No me importa Rebecca ahora!
¡Me importa mi futuro!
¡Pero has hecho esto!
Como todos lo hemos hecho.
Está muerto por culpa de todos nosotros.
Y quizás eso está bien.
Él mato a Lila e iba a dejar que Rebecca pagara por ello.
No es...
¡Dios mío!
¡Haz algo!
- ¡Quitádselo de encima! - ¡Haced algo!
Está muerto. Está muerto.
Nos tenemos que ir... Ahora mismo.
Está muerto. Está muerto. Está muerto.
¿Estás bien?
Tenemos que limpiarte y sacarte de aquí.
Ok.
Preparaos para salir.
¿Dónde van?
¡Wes! ¡Date prisa!
vamos.
¿Qué?
Gracias.
Toda va a salir bien.
Michaela, tenemos que irnos ya.
Tienes que levantarte, ¿ok?
Esto es lo que haremos.
Vosotros lleven a Michaela al bosque.
Yo sacaré a Rebecca de aquí.
Espera. ¿Qué...? ¿Vas a irte?
Ella no puede estar aquí. Y lo sabes.
Estamos muy jodidos.
Todo va a estar bien.
Vais a tener que confiar en mí.
¡Oye! ¿Están ahí dentro?
¿Quién es?
Asher.
¡Veo tu coche en la entrada, Connor!
¡Abrid la maldita puerta!
Ok, ¿qué está haciendo él aquí?
Todo el mundo abajo.
Connor.
¿Vais en serio? ¿Me están ignorando, perras?
¡Dejadme entrar!
¿Y ustedes me llamáis inmaduro?
¡Soy el más maduro...
comparado con ustedes, imbéciles!
Deberíamos dejarle entrar.
Si dejamos que entre en la casa, será...
Será parte de esto, ¿entiendes?
Cinco de nosotros lo vimos aquí.
Y el padre de Millstone puede ayudarnos a salir de esto.
Podríamos involucrarle. No es una mala idea.
- Sí. - ¡No! Él no era parte de esto.
¿Crees que yo quería formar parte de esto?
Espera. Escucha.
Se ha ido.
Que les den.
Y en otras noticias, la defensa
ha decidido instaurar un muestreo voluntario de ADN,
buscando muestras
de hombres relacionados con el asesinato de Lila Stangard...
Están buscando al hombre responsable
de embarazarla antes de morir.
Es una locura, ¿verdad?
Primero pensaron que era el novio y el camarero.
Luego pensaron que era su amante secreto.
Me alegro de no haber conocido a la chica.
No quiero que la policía guarde mi ADN en sus archivos.
¿Tienes secretos que esconder?
Los investigadores esperan completa colaboración.
¿No los tenemos todos?
No hagas nada hasta que vuelva.
¿Ok?
Quería matarme.
No tuve otra opción.
No.
Tuve que matarle, o él iba a matarme a mí.
- Vi el trofeo ahí... - No.
- Le golpeé en la cabeza. Merecía morir. - ¿Por qué dices todo esto?
- Me alegro de que esté muerto. - Para.
- ¡Para! - ¡No!
Mira, mi juicio es en un par de días.
Ya voy a ir a la cárcel.
Y ahora puede que tú también, por mi culpa,
y me suicidaré si eso pasa.
Así que, por favor... por favor, déjame ayudarte por una vez.
Lo único que puedes hacer para ayudar ahora
es quedarte en esta habitación y no irte.
Volveré en cuanto pueda.
Haz algo.
- ¡Quítale de encima de ella! - ¡Haz algo!
¡Oye! ¡Imbécil!
¡Es para hoy!
Lo siento mucho.
¿Y si les atrapan o van a la policía
o ella le convence para echarnos la culpa?
Wes no haría algo así.
Piénsalo.
Cómo hemos llegado hasta aquí... Es todo culpa suya.
No es culpa suya.
Deja de actuar como una niñata.
¡No me digas cómo tengo que sentirme ahora mismo!
¡Oye!
Siento haber tardado tanto.
Tuve que volver a por esto.
Ahora, tú... ¡Devuélvelo ahora mismo!
No. Es inteligente.
El Estado contra Deloatche...
Hubo un caso en el que la fiscalía debió haber ganado pero perdió
porque no había un arma homicida.
- Entonces, ¿qué estás diciendo? - Que limpiemos y lo devolvamos.
Esconderlo a la vista de todos.
Después de enterrar el cuerpo.
No. Absolutamente no.
Sí, estoy de acuerdo con Michaela.
No, Connor, piensa.
El trofeo lo necesitamos, sí, pero el cuerpo se queda donde está.
No, nos descubrirán por el cuerpo.
No estás pensando bien.
¿Qué sugieres?
¡Algo que no incluya cargar un cuerpo a través del campus
en la noche más ocupada del año!
Tiene razón, Laurel.
Aunque lo saquemos de la casa sin ser vistos,
¡el suelo está congelado!
Tenemos toda la noche para cavar.
¡Tú no sabes de lo que estás hablando!
¡Esto es homicidio! ¡Ninguno de nosotros sabe de qué hablamos!
Sé que no puedo estar aquí,
pero no sabía adónde más ir.
Fui a la comisaría de policía.
Quería contarles todo, pero...
¿De qué diablos hablas?
Todo se está desmoronando.
¿Puedes salir un momento?
Nia está de vuelta en el hospital.
¿Vas a entrar o qué?
Cara, iremos a por el cuerpo.
Cruz, lo dejamos donde está. ¿De acuerdo?
Cara.
Volvemos a por el cuerpo.
Tenías razón.
Creo que Sam mató a Lila.
¿Por qué lo dices?
Mintió...
sobre todo.
Lila estaba embarazada, y él lo sabía.
Lo sabía.
¿Se lo dijiste a alguien?
Solo a ti.
Le dije a la Fiscalía, que hiciera un examen de ADN
de todos los hombres en su vida, sus profesores...
Eso es bueno.
Hiciste lo correcto.
- ¿Lo hice? - Vamos, Annalise.
Quiero decir, si ellos descubren que él le hizo daño,
que yo hice todas esas cosas para ayudarle... cosas ilegales...
Quiero decir, debí haberte escuchado.
Debería haberle... abandonado.
En su lugar, intenté protegerlo.
Es tu esposo. Se metió en tu cabeza.
Todos habríamos hecho lo mismo.
Tú no.
Por favor. Un cuerpo no se quema así de fácil.
Necesitas un incinerador.
Al menos nos desharemos de nuestro ADN.
Y la fogata cubrirá el humo.
Es el plan perfecto.
- ¿Perfecto? - La fogata.
No hay nada perfecto en este plan.
Chicos...
Llora todo lo que quieras.
Ahora estoy de acuerdo con el plan.
- ¡Escuchadme! - ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
La fogata... Esa es nuestra coartada.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Lo cortamos en piezas apropiadas para barbacoa,
o lo hacemos cuando se haya asado hasta estar crujiente?
Lo envolvemos con la alfombra, y nos hacemos cargo de él en el bosque.
Buenos tiempos.
¿Un poco de ayuda?
Feliz de ayudar.
¡No vas a llamar a Aiden!
No.
¿Estás segura de eso?
Si lo llamas, la señal del móvil te ubicará a ti en esta casa.
Lo sé, ¿ok? No soy tonta.
Mira, no lo llamaré. Puedo tener mi...
Esto da miedo, lo sé.
Y créelo o no, yo te conozco.
Cómo te gusta estar en control.
Pero en este momento, tienes que aceptar
que esta situación es una que no podemos controlar.
Simplemente necesitamos apagar nuestro cerebros
y seguir con el plan.
¿Puedes hacer eso?
Sí.
Y no me hables como si fuese un niña.
Debería irme.
¿Dónde?
No lo sé.
A un hotel.
No te preocupes. No volveré allí.
Estás demasiado alterada como para ir a cualquier sitio.
Quédate hasta que te calmes.
No, Nate.
Annalise, te digo que está bien.
Está bien.
Bien.
Así que...
¿Dijiste que estás en la venta de material dental?
Hueles muy bien.
Yo, yo, yo.
Soy Bonnie.
¿Tu fiesta sigue en pie?
Fue una especie de fiasco, en realidad.
¿Por qué?
No lo sé.
Estaba pensado que podría pasar por ahí...
Espera... ¿en serio? ¿Quieres venir?
Dios mío. Dios mío. Dios mío.
Si te parece bien.
Sí. Por supuesto. Estaré allí en 20 minutos.
¡Sí!
Has llamado a Sam Keating.
Por favor, deja un mensaje.
¿No contesta?
No.
Probablemente sea mejor así.
¿Somos unas personas horribles?
No lo sé.
Depende de a quién le preguntes.
Nate...
Esto no es...
Bueno, ¿puedo traerte una... bebida?
Ya he bebido bastante, creo.
¿Una noche dura?
¿Quieres... hablar sobre ello?
No.
¿Por qué no te sientas?
Estás bastante tocada ahora mismo.
No creo que debamos... En serio... sabes....
Soy una mujer adulta.
Puede que esté borracha,
pero sé lo que quiero cuando lo quiero.
Así que ven aquí.
Lo siento. Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.
Está bien. Está bien.
Un segundo.
¡Solo ven aquí, idiota!
¡Quítate los pantalones!
Bien.
Estás llamando a Sam Keating.
Por favor deja un mensaje.
Sam, soy yo.
Suponía que no lo cogerías.
¿Qué ha sido eso?
Todavía hay muchas cosas que te tengo que decir en persona
y no por teléfono,
pero supongo que tendrá que ser así.
¿Por qué te está llamando Frank?
¿Qué?
He visto tu teléfono, Laurel.
¿Qué demonios está pasando?
Construimos una vida juntos, Sam... 20 años.
Ok. Última oportunidad.
O todos estamos de acuerdo o paramos ahora mismo.
Simplemente hazlo.
Antes de que acabe la hoguera.
¿Michaela?
Es la única forma de destruir el ADN.
Cualquier cosa que nos tengamos que decir,
todas las cosas horribles...
Haré lo que sea para hacerlo bien.
Lo que sea.
Es demasiado tarde.
Hemos pasado por tantas cosas juntos...
Todo lo bueno y lo malo de nuestras vidas.
Eh, chicos. Creo que le di a la tibia.
O... ¿es el peroné?
Demasiado dolor.
Demasiada felicidad.
Es algo raro conocer a alguien así de bien
y ser testigo de tanto en la vida de alguien.
Aquí.
Así que te estoy pidiendo ahora... no.
Rogando.
Mi anillo.
¿Qué?
¡Mi anillo de compromiso no está!
Por favor, perdóname por lo que he dicho.
No quise decir lo que dije, y sé que tú tampoco.
¿Estás segura de que tenías el anillo antes de salir de la casa?
Ya te había dicho... ¡sí!
No quiero que las cosas terminen de esta manera.
Dios mío. ¿Qué pasa si no lo encontramos?
Supongo que tendrías que cancelar la boda.
¡Para!
Todavía la necesitamos
para que devuelva el trofeo a casa de Asher.
No hay forma de que ella haga eso. Mírala.
No.
Todos hoy tuvimos que hacer cosas que no queríamos hacer.
Esto lo tiene que hacer ella.
Yo lo haré.
Quiero que juntos solucionemos esto. Quiero que estemos juntos.
¡Dije esperen! ¡Mi anillo podría estar en una de esas!
¡Basta con el anillo, Frodo!
No revisaremos cada una de las bolsas.
Se dije que esto era una mala idea.
Porque lo que seas que hayas hecho...
No me escucháis.
Cuál sea la verdad...
Tenemos que ir a un incinerador y encontrar...
¡Te he escuchado!
Toda la noche.
Lo siento, pero esta vez no tienes voto.
¡Dios! Dios!
¡Madura!
Eso es.
No hay más.
¿A la misma hora la semana que viene?
¿Podemos irnos?
Estaré de tu lado durante todo momento,
sin importar que pase.
El tren se va, lista de espera. ¿Vienes?
Porque soy tu esposa.
Y te amo. Y te necesito.
Entonces por favor, ven a casa Sam.
Ven a casa para poder estar juntos.
Ven a casa.
¿Rebecca?
¿Estás ahí?
Buenos días.
¿Adónde habías ido?
Ok, veamos.
Tengo una bolsa con facturas y dos cafés, entonces...
¿Dónde está el USB?
Está aquí.
¿Qué haces?
¿Por qué diablos hiciste eso?
Porque no podemos usarlo.
¿Estás loco? Esto es lo que prueba que Sam mató a Lila.
También es lo que prueba que estuvimos en su casa anoche.
¿Y qué? ¿Todo esto fue por nada?
No pienses en eso.
Lo fastidié todo, Oliver.
Lo he fastidiado tanto.
Lo fastidié. Lo fastidié.
Lo fastidié.
Lo fastidié. Lo fastidié.
Todo va a salir bien.
No. No lo estará. No lo estará.
Lo estará.
Entra...
Y cuéntamelo todo.
Necesito tu ayuda.
Se lo robé a Asher.
He estado muy estresada... Por los exámenes y nosotros.
Todavía no he roto con Kan,
y cuando me enteré de que tenías novia...
Ex novia.
Lo que sea. Yo lo robé, y fue muy tonto.
Solo quiero que la gente no
piense que soy una estrella fugaz,
así que no lo puedo tener, y Asher no puede saber que yo lo cogí.
¿Eso es la cosa tan mala que me querías decir?
Es estúpido. Lo sé.
Me ocuparé.
Estos malditos mentirosos.
Primero roban mi trofeo,
luego se van de fiesta a la fogata
después de burlarse de mí
por querer estar ahí en primer lugar.
Sabes que no les puedes contar nada de esto.
Esto nunca pasó. ¿Lo entiendes?
Claro.
Nunca sería ese chico.
¿Piensas que no puede pasar una vez más?
Hola.
¿Estás con él?
¿Qué?
¡No me mientas!
No sé de quién hablas.
¡Sam! ¿Estás con Sam?
No. No.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Algo terrible ha pasado.
Peleamos anoche después de que te fueras, y le dije
que la Fiscalía sabrá que el bebé era suyo.
Estoy preocupada, Bonnie.
Él cree que lo encarcelarán por asesinato
y ahora no contesta su teléfono, y yo...
¿Y si hizo algo estúpido?
Quédate donde estás.
Estaré ahí de inmediato.
Por favor, date prisa.
Por supuesto.
¿Quién era?
Tengo que ir a la oficina.
¿Necesitas que te lleve? Podríamos desayunar por el camino.
No creo que sea una buena idea.
Sra. Walker.
Tienes que estar bromeando.
Por favor déjeme explicarme.
Me debes tomar por algún tipo de estúpida.
Yo soy la estúpida y vine aquí a decirle de mujer a mujer
que lamento tanto mi comportamiento de anoche.
No soy ese tipo de chica, solo que con exámenes finales
y la profesora Keating, confiando tanto en mí,
y queriendo planear la boda perfecta.
No he sido yo misma.
Quiero asegurarle que una reacción tan absurda
nunca, jamás, volverá a pasar.
Lo cual es por lo que quiero darle esto.
¿Te sientes mejor?
Sí.
Bien. Porque necesitamos hablar.
Claro.
Entonces...
Dijiste que me lo contarías tras ducharte.
¿Qué demonios pasó anoche?
Estaba drogado.
¿Qué?
No sé qué tomé. Solamente...
Mezclé muchas cosas... Algunas pastillas.
Y... algo nuevo que no había probado nunca.
Pensé que no consumías drogas.
Mentí.
Tengo problemas con las drogas, Oliver.
¿Quién era?
Bonnie.
¿Qué quería?
Ella nos necesita de vuelta en la oficina.
¿En serio? No vas a ir a trabajar.
Me acabas de decir que eres drogadicto.
Necesitamos hablar de eso.
Lo sé.
Y lo haremos.
Pero mi jefa me necesita.
Hablaré contigo luego.
Ella lo sabe.
Nosotros no sabemos nada.
Puede ser algo acerca del caso de Rebecca.
La alfombra no está, genio. ¿Pensabas que no se daría cuenta?
Obviamente ella nos hizo venir aquí
así nos podía arrestar
y mandarnos a prisión el resto de nuestras vidas.
No sabes eso. Tan solo relájate.
Estaremos bien.
Sí.
Porque podemos confiar en ti para lo que sea ahora.
Sois los peores mentirosos.
¿Disfrutasteis de la fogata?
Sí, cierto. Vi sus estúpidas fotos.
Fuimos a última hora.
Bien, gracias por la "llamada de último minuto".
Y tú, Pratt.
¿Creo que tienes algo mío?
¿Hablas de esto?
¿Dónde lo encontraste?
Estaba en el porche cuando llegué.
La cuestión es que está libre para cogerlo ahora.
No. Es mío, y no he estudiado nada así que...
Entonces es mejor que empieces.
Bien. ¿Están todos aquí?
Es sábado. ¿Por qué estamos aquí?
Ha pasado algo
de lo que Annalise quiere hablarles.
Debe de ser la policía.
Los atenderé.
La policía va a preguntaros
un montón de preguntas sobre mi esposo.
Tenía una aventura con Lila Stangard.
Y me enfrenté a él anoche.
Tuvimos una pelea terrible.
Y ahora...
No contesta a su móvil.
Creo que podría haberse escapado.
Entonces...
Lamento tener que involucraros en todo esto,
pero se van hacer un montón de preguntas,
especialmente desde que trabajais en el caso de Rebeca,
y necesito que seáis
lo más honestos posibles con la policía.
¿Me prometéis que haréis eso por mí?
Por supuesto.
Lo que necesites.
¡Eh, idiota!
¡Es para hoy!
Lo siento mucho.
No lo estés.
Gracias.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-