Anteriormente en How to Get Away With Murder...
El cuerpo de una mujer fue encontrado dentro de la casa Kappa Kappa Theta.
- ¿Qué ha pasado? - Mi estudiante.
La han encontrado dentro de uno de esos tanques de agua.
Apuesto a que lo hizo su novio.
No había nada entre ella y yo.
Necesito que hagas lo que hablamos.
Si Frank no es abogado, entonces ¿qué es?
La mujer sospechosa, Rebecca Sutter, ha sido arrestada.
¡Rebecca! ¡No digas nada!
Yo no la maté.
Conéctalo a su ordenador. Que descargue toda la información de su móvil.
Llama a Wes.
Abre la puerta, Rebecca.
¡He dicho que abras la puta puerta!
¡Tienes que venir aquí ahora mismo!
- Salid de mi casa. - Déjala, y nos vamos.
- ¡Quítate de encima! - ¡Tómalo!
¡Laurel!
Llama una ambulancia.
¿Por qué? Está muerto.
¡Dios mío!
¡Quítaselo de encima! ¡Haz algo!
- Lo siento mucho. - No lo sientas.
Escúchame atentamente y haz exactamente lo que te diga.
Llévate el cuerpo.
¡He perdido mi anillo de compromiso!
- Michaela... - ¿Cómo diablos tienes eso?
Fuiste un desastre esa noche. Diría que querías ir a la policía.
- ¿Reconoces el anillo? - Se lo di a mi marido en nuestra boda.
- ¿Alguna idea de por qué lo encontramos en el bosque? - Estoy en ello.
El exdetective de Filadelfia Nate Lahey fue arrestado
en conexión con la muerte del profesor Sam Keating.
Llama al puto número.
- Annalise Keating me ha dado su número. - Emily Sinclair.
Soy la nueva fiscal asignada al caso de Nate Lahey.
¿Tienes tiempo para unas preguntas?
¿O preferirías ir a comisaría para esto?
Quiero tu palabra de que no le vas a decir a Annalse nada sobre Bonnie y yo.
- ¿Bonnie y Asher? - Da escalofríos, ¿verdad?
¿Oliver? ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?
Di positivo en la prueba.
Ha escrito a alguien.
"Eggs 911. Casa de la abogada".
Dinos la maldita verdad, Rebecca.
¿Mataste... a Lila?
Solo tienes que decirme lo que pasó esa noche.
- ¡Rebecca! - ¿Quién ha sido? ¡¿Quién la ha dejado escapar, maldita sea?!
No la he dejado escapar. Tienes que creerme.
Sam mató a Lila.
Es la versión de la verdad que tiene más sentido.
Dilo, y se convertirá en verdad.
Sam mató a Lila.
- ¿Has sido tú? - No.
- Creía que habías sido tú. - Por supuesto que no.
¿Y ahora qué?
No. No, no tienes que hacer esto.
No tienes que hacer esto.
No tienes que hacerlo. Seré buena. Seré buena.
¡Seré muy buena!
Estadísticamente, si vas a ser asesinada,
tu asesino será alguien que conozcas...
Un conocido, un amigo, un familiar...
Tu amante.
- 10 DÍAS DESPUÉS - ¿Por qué?
¿Por qué estamos más inclinados a herir a los que más queremos?
¿Y qué retos hacen que presentes un abogado defensor?
¿Señor Walsh?
El reto para el abogado de la defensa es que...
¿Decías?
Sí. El reto es que a veces la policía
solo busca en los seres queridos cuando intenta encontrar al sospechoso.
- ¿Ahora qué? - Deshazte de ella.
No me digas cómo ni dónde... Solo deshazte de ella.
Es una gran batalla si tu cliente conocía a la víctima del asesinato.
Entonces tu estrategia es... ¿Encontrar a otro conocido para relacionarlo?
¿Pero antes de hacer eso? Señorita Pratt.
Atacar la investigación policial.
Usar la idea de que acostumbran tanto a creer que es el marido o novio
que dejan de considerar otros sospechosos.
Me alegro de que alguien se haya presentado a mi clase hoy.
- ¿EGGS 911? - Toma.
Es de Sam.
Quien hizo esto debía ser lo bastante fuerte para llevarla tras las escaleras.
Una persona puede levantar lo que sea si está lo suficientemente desesperada.
La defensa ganó Commonwealth vs. Ferber probando que la policía tuvo prejuicios.
Las grabaciones de los detectives mostraron
que nunca consideraron otro sospechoso que no fuera el Sr. Ferber.
Ahora, ¿y si tu cliente es el marido de la víctima y sabes que lo hizo?
¿Cuál sería tu estrategia de defensa... Sr. Gibbins?
Nadie puede averiguar esto, Frank...
Sobre todo Wes. No puede saberlo nunca.
¿Qué pasa si ya lo sabe? Porque lo haya hecho él.
- ¿Sr. Gibbins? - Paso.
No soy el profesor Hahn. Nadie pasa en mi clase.
Yo acabo de hacerlo.
No ha sido él.
¿Estás segura de eso?
Después de Sam, ¿y de verdad te crees la historia de que su madre se suicidó?
¡Wes no ha hecho esto!
Ok.
Levántate.
50 pavos a que se mea en los pantalones
antes de que ella termine con él.
Llegas tarde a clase y después alardeas, en mi cara, de que no estás preparado.
Igualmente, no significa que no podamos aprovecharlo para ejercitar tu cerebro.
Así que, piensa.
¿Cuál sería una buena defensa para un marido que ha matado a su mujer?
Paso.
Sr. Gibbins...
No sé la respuesta. Eso es lo que significa "paso".
Puedes seguir perdiendo el tiempo de todo el mundo o seguir... Tu elección.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¿Estabas borracho hoy en clase,
o por fin te han crecido un par después de que tu novia haya huido?
Lo siento... después de que dejaras que huyera.
- Sí. Después de que yo dejara que huyera. - Lo sabía.
Cosas por hacer, dejar que Rebecca se vaya.
- No bromees sobre eso, Wes. - "No bromees sobre eso, Wes".
¿Quién ha dicho que es una broma? Puede que haya dejado que se fuera.
Pero no lo hiciste, así que para de decir eso.
- "Para de decir eso". - ¡Michaela!
¿Quieres que deje de molestar?
Entonces deja de ser una sociópata que roba anillos de compromiso.
Te tiene ahí. Soy del equipo de Michael en esto.
- No lo olvido. - Bien.
Entonces, ¿vas a hacer eso y a odiarme para el resto de nuestras vidas?
¿Vidas? ¿Me tomas el pelo?
No voy a saber quién eres el año que viene.
Ok. Al menos admite que hizo que estuvieras callada.
Ok, sabes que no me da miedo pegar a una zorra.
Solo tírame por las escaleras. Hiciste un buen trabajo con Sam.
¡Oye!
¿Creéis que tengo tiempo de ser tu niñera? Callaos y vuelvan al trabajo
No tenemos nada que hacer.
Hoy es la audiencia preliminar para Caleb y Catherine Hapstall,
los hermanos adoptados acusados de torturar y asesinar a sus padres.
Al final oí sobre A.D.A. Sinclair.
Dice que serás la primera testigo en el caso de Nate...
Silencio.
La audiencia se produce tan solo tres meses desde que Grant y Ursula Hapstall,
propietarios de la millonaria industria farmacéutica Hapstall,
fueran obligados, amordazados y matados a tiros dentro de su mansión principal.
Mis clientes no tienen nada que ver con este crimen violento y horrible.
Estoy seguro de que el juez estará de acuerdo y no dejará que llegue a juicio.
Tú no sabes cómo ganar un caso en
una preliminar, imbécil.
Tenemos que hablar... a solas.
- Tengo otras cosas que tratar. - Bonnie.
Esto se está volviendo como "El Señor de las Moscas".
- Están asustados. - ¿Pero es verdad?
¿Te ha atacado hoy el cachorrito?
Comportarse mal en clase no le hace un asesino, Frank.
¿A dónde vas?
A conseguirnos un caso de asesinato que no se haya cometido en esta casa.
Lo peor de un cargo por asesinato en Pensilvania...
Es que la pena de muerte es aún legal.
Así que si fuese un padre trabajador con poco sueldo,
como mucha gente de un jurado de Filadelfia,
tendría el placer de meterme contigo.
Lo siento. ¿Quién eres?
Rico, malcriado y desagradecido del privilegio en el que naciste...
Disculpa, en el que fuiste adoptado.
Tienes que irte.
No te mereces el dinero. No eres su hijo verdadero.
Eso sentiste al crecer. Y te hizo sentir resentido, enfadado,
y entonces decidiste: "suficiente".
- Disparemos a mamá y papá en la cabeza." - Voy a llamar a seguridad.
Caleb, espera. ¿Quién eres?
La abogada que deberías haber contratado desde el principio.
Annalise Keating, ¡por supuesto!
¿Qué tal su discurso?
¿Te ha dicho ya que hizo que su novio matase a su marido?
Llámame cuando meta la pata.
Vamos a hacer que meta la pata.
Manipular a Victor para que cometa un error tan grande en el tribunal
que Catherine y Caleb no tengan otra opción que despedirlo y contratarnos.
Espera. ¿Por qué querríamos su aburrido caso?
Su tía les vio dejar la escena del crimen...
Llegas tarde.
¿Desde cuándo no le gusta un reto, Sr. Millstone?
¿Qué pasa con el caso de Rebecca?
¿Si se pone en marcha otra vez?
El caso de Rebecca está cerrado.
Pero esa empresa es enorme.
Y por eso será mucho más divertido derribarlos.
¿Qué, necesitáis un trofeo para trabajar?
Entonces dimitid.
¿Creéis que se merecéis estar aquí, que tu trabajo está a salvo?
Están aquí porque yo se dejo estar aquí.
¡Así que haced tu trabajo o largaos de mi casa!
Yo haría lo que dice.
¿Qué... siguen sin gustarte las sorpresas?
- ¿Cómo te atreves? - Relájate.
- No pueden saber esto. - ¿No pueden? ¿Qué pasa conmigo?
¿Tengo permitido saber lo que está pasando?
- ¿No has hablado con Nate? - Sí, ha llamado,
pero parecía confuso sobre por qué lo iba a representar.
Y traté de conectar los puntos, seguir las migas que piensas que dejaste,
pero la única explicación que tiene algún sentido...
si se puede decir así... ¡es que los dos matasteis a tu marido!
Esa es Eve Rothlo, ¿verdad?
- ¿Quién es Eve Rothlo? - Márchate.
- ¿Por qué está aquí? - ¿Cómo es que conoce a Annalise?
- Otra vez, ¿quién es esa mujer? - Es una abogada del corredor de la muerte.
- Fundó el grupo de exoneración. - Así que es una liberal.
No me extraña que no sepa quién es.
- ¿Puedes hacer el favor de bajar la voz? - ¿Por qué?
Porque tengo razón... ¿Eres una asesina?
Nate no lo hizo.
¿Estás diciendo eso solo porque es tu novio?
Él no es mi novio.
Seguro.
Lo he observado, por cierto.
Vi esos ojos tristes. ¿Y ese cuerpo?
Pero me dije a mí misma, "no lo hagas, Eve. Bloquea su número,
porque si de verdad es importante para Annalise, contactará contigo ella misma.
Sabes que no podía hacerlo.
No sé nada excepto el hecho de que esto es de locos.
¿Quién hace esto, Annalise...
no habla con alguien en años, les evita y luego les contacta por un extraño?
- No tenía a quien llamar. - No llamaste.
Así no habría ningún registro de contacto entre nosotras.
¿Porque hay algo que esconder?
Dime, Annalise, ¿has hecho esto juntos?
- No. - ¿Pagaste a Nate para hacerlo?
- No. - ¿Lo chantajeaste?
- Dime qué ocurrió. - No puedo.
Ok. Entonces me voy.
Escucha, no hay nada que pueda hacer para ayudarte a ganar el caso de Nate.
No voy a ganar esto caso porque no voy a cogerlo.
¡¿Puedes hacer esto por mí, por favor?!
Hacerlo por ti, ¿porque somos muy cercanas?
Es inocente, ¿ok? Te prometo eso. Te lo prometo.
- No. - Eve...
Esto no es el tribunal, Annalise. No puede controlarme.
¿Entonces por qué has venido?
No era para decirme que no, ¿verdad?
Quieres ayudarme.
Te odio tanto.
A sí que, Annalise quiere que engañes a su abogado
- para que cometa un error en el tribunal... - Oliver.
¿Para que pueda abalanzarse y representar a los dos locos
que ataron y dispararon a sus padres a sangre fría?
- Oye. - Sabes que lo hicieron, ¿verdad?
Es decir, dicen que no oyeron nada,
pero estaban en la casa cuando ocurrió el asesinato.
¡Mira arriba, carajo!
¡Connor, no! Tenemos que esperar.
Sí, para el sexo sexo, pero podemos hacer otras cosas.
No puedo.
Bueno, ¿no puedes al menos ayudar a un hermano?
Entonces esto no es por nosotros...
- Esto era sobre ti librándote. - No.
Y aquí estaba yo, intentando ayudarte generosamente a hacer tu trabajo.
Mi trabajo es una ruina ahora mismo, y, si, lo reconozco...
Mi pene tiene ganas de un orgasmo. Lo siento.
No lo entiendes.
No voy a poder disfrutar del sexo si estoy preocupado de ponerte en peligro.
- Me estoy preparando. - Tienes dos semanas más antes de que funcione,
sin mencionar que no sabes si realmente quieres esto.
¿Por "esto" a qué te refieres? Porque yo sí lo sé.
Mira, no te voy a dejar solo por
algo que ya no es muy importante.
¡Es algo importante!
De acuerdo, quizás... quizás no para ti,
pero para mí...
significa mucho.
Lo siento.
Es solo que...
De verdad quiero estar aquí, más que nada,
aunque eso significa estar en celibato durante 14 días más.
Bueno, 13 días.
Te tomaste tu primera pastilla a las 9:30 el domingo pasado,
así que técnicamente, son 13 días desde ahora, no 14.
Lo está haciendo otra vez...
Buscando a Jane Does como las últimas dos noches.
¿Y?
- Significa que sabe que Rebecca está muerta. - O tiene miedo de que lo esté.
¿Estás espiando a todos, o es Wes el único al que estás intentando acusar?
¿Crees que yo maté a Rebecca?
Estás muy empeñado en culpar de esto a un joven del que no tienes pruebas.
Así que... ¿lo hiciste?
No me enfadaré si lo hiciste. Me enfadaré si mientes.
Annalise, sabes que no me puedes contradecir.
Clonaré todos sus ordenadores, veremos si sale algo.
Espera.
Si tienes razón, si fue Wes, tengo una manera de averiguarlo.
¿Siempre vamos a estar así,
o vas a seguir castigándome hasta que averigüe exactamente qué te molesta?
No me molesta nada.
Bueno, estuviste bastante raro conmigo ayer en clase.
Estuve toda la noche despierto trabajando en un caso. Estaba cansado.
- Lo siento. - Disculpa aceptada.
- ¿Eso es todo? - No.
Sabemos dónde está Rebecca.
Frank la ha encontrado en Third Street Motel al oeste de Filadelfia.
Te lo digo para que sepas que la estamos vigilando y que tenías razón...
Se ha callado, no ha ido a la policía.
- Gracias por contármelo. - No se lo digas a los demás.
No quiero llegar a algún sitio y volvérmela a encontrar atada.
Laurel ha encontrado algo en el caso de Hapstall.
Es el material de vigilancia de la tía que los vio la noche del asesinato.
- ¿Alguna noticia de Rebecca? - Yo no soy Frank, Laurel.
No puedes mover el pelo y hacer que te diga cosas.
No te lo pregunto porque sea cotilla. Esto nos afecta a todos nosotros.
No, esto se afecta a todos ustedes.
Yo no formé parte de este desastre, así que no te atrevas a incluirme.
No sabes nada, ¿verdad?
No.
Annalise solo habla con Frank de estas cosas.
Ahí. Es ella.
Eres la abogada de los hermanos Hapstall, ¿verdad?
Lo que quiera que sea esto, es inapropiado.
Trabajo en un Spa al que va su tía.
No estaba donde dice que estaba la noche del asesinato.
Srta. Hapstall, ¿puede decirnos dónde estaba la noche del 4 de noviembre?
En la casa de invitados.
Me estaba quedando allí mientras reformaban mi casa.
¿Y qué pasó esa noche sobre las 9:30?
Estaba leyendo un libro buenísimo sobre Nixon
cuando escuché gritos que venían de la mansión.
Me acerqué a mi ventana... da a la habitación principal de la casa.
La habitación principal donde a la mañana siguiente el ama de llaves
- encontró muertos a su hermano Grant y a su mujer Ursula. - Sí.
Miré por la ventana un rato, esperando que todo estuviera bien, cuando los vi.
A su sobrina y su sobrino.
Corrieron por la ventana principal, y después de eso no hubo más gritos.
Asumí que no era nada.
Pero cuando la policía vino la mañana siguiente, sabía que habían sido ellos.
Su testigo.
Una pregunta...
Ha dicho que vio a mis testigos pasar por la ventana sobre las 9:30, ¿no?
Sí.
Su señoría, quisiera presentar como prueba imágenes de vigilancia
del Spa Gladness del 4 de noviembre.
Protesto. No teníamos constancia de ninguna prueba nueva.
Mi equipo acaba de descubrir estas imágenes, su señoría.
La fiscalía tendrá tiempo suficiente para autenticarla.
De acuerdo. Veamos eso.
¿Puede leer la leyenda de tiempo en la pantalla, Srta. Hapstall?
4 de noviembre, 9:56 de la tarde.
¿Y quién es la persona que está saliendo de su tratamiento de Spa?
Bueno... Creo que soy yo.
- ¿Qué tal fue el juicio? - Hasta ahora bien.
Esperemos que la segunda fase sea igual.
Millstone.
Oye, chico enamorado. Tu novia te necesita.
¿Qué? ¿Cómo has sabido que es mi novia?
No lo sabíamos, hasta que lo acabas de admitir.
¡Maldito idiota, Asher!
Oye. ¿Tú sabías que lo saben?
Está bien. Yo me encargo de ellos.
Voy a terminar pronto esta noche.
Ven aquí. Por fin puedes ver mi casa.
¿Esta noche?
Tengo que estudiar para nuestro examen de civil.
Estoy muy estresado.
Voy a ayudarte a eliminar el estrés.
Esta noche no puedo.
Quizás... ¿Quizás la semana que viene?
- ¿Dónde está el cachorro? - Acaba de salir de la biblioteca. ¿Por qué?
- Frank. - Ocupado.
Es sobre Eggs 911.
Ella le envió un mensaje a alguien.
"Eggs 911. Casa de la abogada".
Debería conseguir un nuevo número, ¿verdad?
Por si quien fuera que se mensajeara con Rebecca intenta encontrarme.
¿Por qué querrían encontrarte?
Para descubrir lo que le pasó a Rebecca.
¿Qué quieres decir con "lo que le pasó a Rebecca"?
La amordazamos y la secuestramos.
- ¿Qué es lo que pasa, Frank? - Nada. Relájate.
Ya he eliminado tu número de la lista.
Cámbialo ahora y la policía jamás se enterará de la desaparición de Rebecca.
Parecerá sospechoso que lo cambiaras a la vez.
¿Así que tengo que esperar hasta que me vuelvan a escribir?
Siéntate en la granada. Exacto.
Vamos. Tan solo ve al motel.
Demuéstrame que no eres un asesino psicópata.
¿Así que admites que estabas con Annalise la noche que mataron a Sam?
Creo que Sam mató a Lila.
¿Dijiste que ella vino aquí en tu declaración oficial?
Sí.
¿No fuiste a su casa antes o después?
No.
No me gustas, Nate, no de la manera en la que estás actuando.
Es como si quisieras librarte de esto, lo que es muy probable,
con todo el asunto de "hombre negro acusado de matar al marido blanco".
Gente blanca... Siempre sacando el tema de la raza
cuando les conviene, nunca cuando importa.
No confías en mí... Eso lo entiendo.
Entonces, pregúntame lo que quieras saber.
¿Cómo conociste a Annalise?
Estuvimos el mismo año en la Facultad de Derecho en Harvard.
- ¿Eso es todo? - Éramos buenas amigas.
Entonces, ponte en mi lugar.
La mujer que me tendió una trampa dice que sustituya a mi abogado por su amiga
y ¿se supone que tengo que confiar en que lo haces por mi mejor interés?
¿Qué quieres decir con que te tendió una trampa?
Hola.
Esto formaba parte de tu plan, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir? - Tu amiga ha rechazado mi caso.
¿Qué? No. Le supliqué que te viera.
¡Me incriminaste por un asesinato que probablemente cometiste tú,
y ahora lo que sea que es esto!
Pero se ha acabado.
Y, sí, puedo ir a la cárcel,
pero voy a asegurarme de llevarte conmigo.
Nate, escucha, puedo arreglarlo.
- ¿Ahora quién evita a quién? - No pueden vernos juntas.
Solo si coges el caso de Nate, lo cual no has hecho.
- Tienes razón, no lo haré. - Dime por qué.
Pensé que averiguarías esa parte tú misma.
¿Qué significa eso?
¡¿Qué significa?! ¡Lo incriminaste!
- Dios, ¡ni siquiera lo estás negando! - Te lo explicaré si tú...
Te di la oportunidad de explicarte. Tú simplemente me mentiste en la cara.
- ¿Eso es lo que dijo? - No estoy haciendo eso, Annalise.
No voy a dejar que me arruines del modo en que lo arruinaste a él.
Por eso te pedí que vinieras, para arreglarlo.
Y arruinar mi carrera entera en el proceso.
¿De verdad creías que lo haría,
que no recordaría lo familiar que me resulta todo esto?
Ya no puedes hacer esto más.
Ya no puedes usar a la gente y esperar que se queden contigo.
Tal vez así es como siempre has sido y yo estaba ciega.
Toda esa ambición para compensar el hecho de que en tu interior lo sabías,
no hay nada bueno dentro de ti.
Me da vergüenza de haber esperado más.
Pero no lo volveré a hacer, Annalise.
Aléjate de mí o gritaré maldita asesina.
¿Es ese el cóctel de ginebra?
Martini con vodka. No soy de mezclas.
Claro. Si funciona bien...
Así que, ¿trabajas cerca o te estás quedando en el hotel?
- Trabajo cerca. - Bien.
- ¿Tú que haces? - Hombres.
Soy gay y puedo notar que estás flirteando conmigo, lo que es un halago.
Créeme, me encantarías si me gustasen las mujeres.
Desaparece.
¿Quién eres?
Hola.
Srta. Hapstall, ¿con qué frecuencia va al Spa Gladness?
Una vez a la semana. Tengo una hernia discal.
¿Cómo vamos?
Los masajes parecen ser la única cosa que ayuda.
Estamos a punto de verlo. ¿Alguna noticia sobre Rebecca?
- ¿Recibió un masaje el 4 de noviembre? - No vamos a hablar de esto aquí.
Eso depende del año al que se refiera.
Si es a 2013, entonces, sí, pero si se refiere al 2014, entonces estaba en casa
presenciando como mi sobrina y sobrino mataban a sus padres.
Recuérdele a la testigo que está bajo juramento, su señoría.
Su señoría, tengo aquí la grabación de vigilancia original del 4 de noviembre
excepto que esta vez, no está manipulada.
¡Protesto!
Veamos la evidencia antes de que perdamos la cabeza.
A la izquierda está el archivo que el señor Leshner mostró en el juicio.
A la derecha está la grabación sin manipular.
A la izquierda, no nos muestra el año, pero en la derecha, el año 2013.
Ahí. Ahora será el año que queramos que sea.
Señoría, la defensa manipuló el vídeo.
¡Esa es una acusación ridícula!
No estoy seguro de creer eso, Sr. Leshner. A mi despacho, ya.
- ¿Fuiste tú? - Claro que no.
El que nos dio ese material...
Esa zorra.
Hola.
Te veré fuera.
Nuestra trampa de animalillos no atrapó nada.
- No. - Él nunca fue al motel.
¿Cómo diablos no fue al menos a buscar a la chica, Annalise?
¿Quieres que me encargue de él y haga que desembuche?
Yo lo haré.
De acuerdo, pero me necesitarás por si se pone histérico.
- No lo hará. - Eso ya no lo sabemos.
Sé cómo manejarlo, Frank. No te preocupes.
¿Te gusta el vino tinto? Sam compró esta botella en Sonoma hace unos años.
Se supone que es bueno, es todo lo que sé.
Estaba demasiado borracha en la cata de vinos como para acordarme.
Ten. Ábrela.
No tienes que hacerlo.
- ¿Cocinar? - Por favor.
No lo hago tanto como me gustaría.
Sé lo que hiciste. Rebecca no está en el hotel.
Inventaste que la encontraste para ver si iría a buscarla.
Puedes contarme lo que sea. Te protegeré, siempre.
Yo no la dejé ir. Ya te lo dije.
Y te creo.
Pero tienes miedo de que trate de encontrarla.
¿Quieres encontrarla?
Por su puesto, pero yo no soy patético.
Se marchó, después de que le dijera que la creía y de todo lo que hice por ella.
Sam. Y aun así no confió en mí.
En vez de eso, escogió huir. Tengo que respetar esa decisión.
Voy a olvidarme de ella pronto... Lo prometo.
Siento no haber confiado en ti.
Siento haber sido infame en clase.
Soy muy trabajadora y ambiciosa. Tan solo soy una reina en busca de su rey...
¿Estás con una chica?
- No. ¿Y cómo es que cualquier...? - Rebecca está muerta...
¿Verdad?
- ¿Por qué piensas eso? - Porque es verdad... está muerta.
¿Por qué piensas eso?
Habría ido a la policía si aún estuviese
viva, pero no lo ha hecho porque está muerta.
Y ahora ninguno de nosotros tiene que preocuparse, ¿verdad?
Tienes que irte.
Pero... estás inventándote historias, tienes demasiado tiempo libre.
Ve a casa, abre un libro y actúa como un estudiante por una vez.
Pero...
Si Rebecca habla con la policía, todos caemos. ¿Vas a ocuparte de eso?
¿Crees que voy a darle una paliza a Rebecca?
Es Laurel.
Ella siempre está donde no debe.
Haciendo preguntas que no le conciernen.
Me mintió sobre el trofeo esa noche, robó el anillo de la reina del baile.
Ella incluso sugirió que yo maté a Rebecca ese día.
Es como dices...
Siempre son los que menos te esperas, ya sabes, los tranquilos.
Concuerda con su pasado, también.
Su padre... no puedes crecer como una persona normal con alguien así.
No, te vuelves problemático.
Te equivocas.
Desearía estarlo, Annalise, pero es Laurel.
No, no lo es.
Tienes a la chica equivocada.
Hola.
¿Va todo bien?
No, nada va bien.
Por favor... La creo.
- Debemos dejarla ir. - ¿Qué?
Hemos ido demasiado lejos para ayudarte.
¡Rebecca!
¿Quién fue? ¿Quién la dejó ir? ¿Quién la dejó ir, demonios?
Hola.
Imaginé que tendrías sed.
Sí.
Gracias.
Entonces, buenas noticias.
Annalise decidió dejarte ir.
¿Por qué?
No cree que mataras a Lila.
Y confía en que mantendrás todo lo que hicimos por ti en secreto.
¿Sí? Bueno, tiene razón.
Mira, solo me asusté... Eso es todo.
Yo...
No le voy a contar nada a nadie, lo juro.
Wes no pidió nada de esto.
No quiero hacerle más daño.
Lo prometo... Lo prometo... No soy una mala persona.
Lo sé.
Me digo eso mismo también.
"Eres una buena persona, Bonnie. Te mereces una vida normal..."
Incluso si la gente dice lo contrario.
Se equivocan.
Eres una... buena persona.
Me pasan cosas malas también.
Las peores cosas.
La diferencia está en que yo no las uso como excusa.
Crecí, dejé de hacer el papel de víctima.
Y luego, definitivamente no continúo el ciclo...
Lastimar personas porque me lastimaron.
Matar una chica.
No, no. Yo no.. No maté a Lila.
No te creo.
Tienes que irte.
No, no, no, no. Escucha. Escúchame.
No tienes que hacer esto. No. Me portaré bien.
¡Me portaré bien! ¡Me portaré bien...!
Lo siento mucho.
- Ella era inocente. - No lo sabemos.
Ella empezó todo esto.
Y nos seguiría arrastrando a todos nosotros con ella.
Me mentiste, me dejaste creer que fue Wes.
Frank pensaba que fue Laurel
a causa de la persona con la que creció, pero fuiste tú.
Eres la única lo suficientemente enferma para hacerlo.
No sabía cómo decírtelo.
Porque sabías que me iba a avergonzar de ti.
Has estado en problemas... Más de lo que piensas.
Así que hice lo que tú hubieras hecho por mí.
- No te atrevas a echarme esto encima. - Es verdad... Lo hice por ti.
¡Lo hiciste por Sam! Todavía necesitas que sea ese hombre...
Bueno, amable y alguien que pueda amarte, pero ¡ese no era él, Bonnie!
Y ahora eres tan mal como él.
- No lo soy. - ¡Sí lo eres!
Ahora que has hecho esto, eres un monstruo...
¡Igual que él!
Vamos a tomar una copa.
¿Vives aquí sola?
No has venido aquí para preguntar por mi vida privada.
Tenías razón.
Le hago daño a la gente.
¿Te refieres a Nate?
A todo el mundo.
Es un poco melodramático, ¿no crees?
Solo si no me conoces.
Te conozco...
Aunque haya pasado mucho tiempo.
Bueno, era igual entonces. A ti te lo hice.
- No me hiciste daño. - Te hice daño.
Es todo parte del juego, ¿verdad?
Y yo estoy bien.
No me paso el día pensando en ti,
llorando en mi almohada cuando me dejaste por tu terapeuta.
Coño, tú por lo menos te casaste con él.
Siento haber llamado.
Puedes confiar en mí, Annalise.
¿Incluso si lo que dice Nate es la verdad?
Lo hice.
Le tendí una trampa.
¿Porque tú mataste a Sam?
Porque estoy protegiendo a la persona que lo hizo.
¿Se merece esta persona tu protección?
Sí.
Entonces estás haciendo lo que crees que es correcto.
A veces eso tiene que ser suficiente.
Mírame... Un completo desastre el venir a tu apartamento llorando.
Como si no estuviese acostumbrada a verte así.
- Por favor, yo nunca... - ¿Estás bromeando? Era constante.
Te lo estás inventando.
Tras perder tu falso juicio, cuando ese D.A. te dijo que te tenía miedo.
- Oh, era un bastardo. - Estoy de acuerdo contigo.
Y no estoy diciendo que fueran puras lágrimas todo el tiempo.
- Sí. - También nos divertimos.
¿Recuerdas esas cenas en Al´s bailando toda la noche en el bar brasileño?
- Eras divertida, Annalise. - Lo era, ¿verdad?
Ok, vamos a meterte en la cama. He cogido la habitación de invitados.
Lo siento mucho.
No. No te atrevas a disculparte.
Mentí.
Pienso en ti todos los días.
¿Piensa que lo hicimos nosotros?
Esa es una pregunta que jamás le hago a mis clientes.
Pero en realidad, ¿tiene una opinión?
No. Escucha, quieres decir que sos inocentes. Lo entiendo.
Los estudios demuestran que es más probable que los jurados absuelvan
si el acusado dice: "Soy inocente". Pero yo no formo parte de tu jurado.
Somos inocentes. Queríamos a nuestros padres,
y no por todo esto, sino porque ellos nos querían.
Luego alguien los mató, y ahora tratan de inculparnos.
- ¿Creéis que fueron incriminados? - ¿Usted no?
¿Qué pasa con el juicio por el asesinato de su esposo?
¿No estará demasiado distraída como para llevar un gran caso como este?
No, porque no soy a la que están juzgando por su asesinato.
- Pero es sospechosa. - Algunas personas lo dicen.
Pero considerando los hechos... Y si lo hice, ¿y si maté a mi marido?
Como dije, no soy a la que están juzgando.
¿Qué te dije, Frank? Han aceptado.
Su señoría, cambiar de abogado tan tarde podría suponer la anulación del juicio.
Si la Sra. Sinclair sugiere que haré tan mal mi trabajo que perderé este caso,
entonces puede estar segura...
de que tengo la intención de ganar esto a la primera.
Me alegro de que la Sra. Rothlo esté tan segura, pero cualquier retraso...
Estoy de acuerdo, por ello voy a permitir este cambio
solo si la Sra. Rothlo puede atenerse a la fecha de inicio.
Ya he ganado casos de pena de muerte en un plazo más corto.
Felicidades, Sr. Lahey. Tiene una nueva abogada.
- No entiendo. - Me mudo aquí.
¿Qué? Yo nunca dije que tú...
Te preocupaba cómo de en serio me estoy tomando lo nuestro.
Bueno, así de en serio me la tomo, porque ahora mismo
eres la única parte de mi día de la que tengo ganas.
- Sí, pero... - Oli, está hecho ¿ok?
Ya he subarrendado mi piso. Así que asúmelo.
Somos oficialmente una aburrida y casera pareja
que vive junta...
No contestes.
- Es mi tono para Annalise. - Dios. Contesta.
¿Hola?
¿A dónde demonios nos lleva?
Creo que la gracia está en no saberlo.
O está a punto de matarnos.
Si fuera a mataros no recibiríais ninguna advertencia, señor Walsh.
Todos ustedes has pasado por un infierno. Yo también.
Es un milagro que todavía nos mantengamos de pie.
Pero esta noche, vamos a olvidarnos de todo eso.
¡A divertirnos!
A la mierda.
No sé quién es esa persona.
No te creo.
No la he visto nunca antes, ¿ok?
Y esta es la forma de ver lo mal que estoy en la mierda esta del espionaje.
Me asusta pasar el rato con mi novia
porque sé que voy a contarle todo.
Sé lo que pasó en el lago Trotter, Asher.
¿Por qué no hacemos esto otra vez? ¿Has visto a esta mujer antes?
Sí.
Pasó por la casa el otro día.
¿Por la casa de Annalise?
- ¡Baila conmigo! - Por encima de mi cadáver.
Lo siento, Michaela. ¡No debería haber cogido el anillo!
Por aquel entonces no te conocía, pero ahora sí.
Sé que puedo confiar en ti.
Así que, por favor, acepta mi disculpa para poder continuar.
- No quiero seguir adelante. - "No quiero seguir adelante".
¡Para! ¡Deja que me vaya!
¡Wes, vigila mi bolso!
HOLA. ¿ESTÁS AHÍ?
Estamos en directo en la escena donde esta noche la policía acaba de descubrir
el cuerpo de una mujer dentro de su coche.
Nuestras fuentes dicen que la víctima no es otra que Helena Hapstall...
Estaba en casa, presenciando como mis sobrinos asesinaban a sus padres.
Fue hace solo unos días que la Srta. Hapstall
subió al estrado en contra de su sobrina y sobrino,
testificando que ella personalmente vio y escuchó a
Caleb y Catherine huyendo de la escena del asesinato de sus padres.
La pregunta que se deben hacer ahora los detectives
es si fue un acto de violencia al azar o si está relacionado con el juicio.
- ¿Estás empezando uno nuevo? - No sabía que habías salido.
Solo una carrera para desestresarme.
Me gusta.
Gracias.
No puedes rechazar a una mujer que te saca a bailar.
Pero tengo que vigilar el bolso de Michaela.
Wes, para.
No puedes castigarte más a ti mismo. Es hora de seguir adelante.
vamos, vamos. Enséñame que puedes hacerlo.
DOS MESES DESPUÉS.
Estadísticamente, si vas a ser asesinado,
tu asesino será alguien que conoces...
un conocido, un amigo, un miembro de la familia...
Tu amante.
¿A qué se debe eso?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-