Anteriormente en How To Get Away With Murder...
¡Está muerto por tu culpa!
Tu padre era un hombre malo, Asher.
Solo hagan lo que les digo, ¿de acuerdo?
Así es que Catherine se fue sobre Sinclair. Esa es nuestra historia.
Ha habido un cambio de planes.
Dejarle a la policía una escena del crimen que sea un desastre.
Solo necesitamos que se vea como un caos.
Habla Annalise Keating.
Y mi cliente, Catherine Hapstall...
Me disparó. Dispárame en la pierna.
Rebecca está muerta, Wes.
Te he estado mintiendo una y otra vez.
¡No!
- Christophe. - Christophe.
Es mi mamá, ¿verdad?
Se veía muerta cuando la encontré.
Dios mío, Annalise.
¿Qué hicimos?
Christophe.
Christophe. Christophe.
Wes, no. No.
¿Qué demonios está mal contigo?
Dios mío.
¿Le disparaste?
Dios mío.
Tuve que hacerlo.
Esa no es su pierna.
Nunca he disparado un arma antes.
Tenemos que irnos.
No, no, no. Tenemos que ayudarla.
La policía está en camino, Wes.
- ¡Wes! - Dame el arma.
- ¡No! - La pondré en la alberca, como dijiste.
- No. - Te veré en la puerta.
Solo déjalo hacerlo.
No. No. Tenemos que irnos.
¡Busca a Connor!
Tenemos que irnos.
Annalise.
Estamos en casa.
No quiero una enfermera.
No quiero a una extraña durmiendo en mi casa.
Es para ti. Sin escaleras, ¿recuerdas?
Ahora, vamos a acomodarte con un Vicodin.
Puedes tomar otra en seis horas.
Y no puedes tomar bebidas alcohólicas con antibióticos,
que tomas dos cada día
junto con el antiinflamatorio.
Lo anoté todo para ti.
- Déjame ayudarte. - No, Bonnie.
¿Cuándo es la audiencia mañana?
A las 11:00.
Sigo creyendo que podemos pedir que lo muevan.
No. No pasé por todo esto para no testificar.
- ¿Asher? - Está bien.
Todos los chicos lo están.
¿Wes?
Annalisse salió del hospital esta mañana.
Wes, esto es bueno. Significa que va a estar bien.
Wes, todo está funcionando.
- No sabes eso. - Lo sé.
Annalise está en casa y todos piensan que Catherine es culpable.
- Nate no. - Si Nate nos quisiera entregar,
lo hubiera hecho esa noche.
Todo va a funcionar.
¿Quieres que lo traiga aquí?
- ¿A quién? - A Wes.
Pareces preocupada por él.
Estoy preocupada por todos nosotros.
Traté de matarla.
- Porque te mintió. - No estaba mintiendo.
Rebecca no está muerta.
Annalise te puede decir eso cuando esté mejor.
¿Y se supone que debo de creerle?
Lo siento.
Sé que solo intentas ayudar
Pero lo que pasó...
lo que hice...
No hay manera de que esté bien.
¿Piensas que eres el único para el cual ha sido duro esto?
Piensa en Asher... por lo que está pasando ahora mismo.
Si alguien merece estar acostado en cama, es él.
Pero no lo está porque sabe que está peor sin nosotros.
Y tú también, así que deja de sentir pena por ti mismo
y levántate.
Dije: "¡levántate!"
- Debes irte. - Vas a necesitar comida.
Para eso están los repartidores.
Alguien necesita cambiar tus vendajes.
Escucha, tengo dos manos.
Por favor.
Solo... no quiero tener que rogar por tener paz en mi propia casa.
Vete.
Mi teléfono está encendido. Llámame cuando quieras.
Lo haré.
- Está muriendo. Está muriendo. - Váyanse ahora.
¿Está bien?
¡Dime! ¿Va a estar bien?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Catherine Hapstall sigue tras las rejas
esperando la audiencia preliminar de mañana
donde enfrentará cargos por el homicidio de Emily Sinclair
e intento de asesinato de Annalise Keating.
La Sra. Keating sobrevivió a la herida de bala
y se espera que suba al estrado mañana
mientras la búsqueda de Philip Jessup,
el presunto cómplice de la señorita Hapstall, continúa,
con la policía reportando que no han habido avistamientos
desde la noche del asesinato de la Sra. Sinclair.
Bonnie.
Mira quien regresó de la muerte.
Le prometí comida gratis.
Toneladas. Hice pizzas anoche, tacos esta noche.
- Hola. ahí estás. Finalmente. - Lista de espera.
- Hola, amigo. - No luces tan mal.
El ambiente entero se ha apagado sin tu encanto.
- Estábamos. - ¿Cómo te sientes?
Estábamos a punto de entrar sin permiso en tu departamento.
Hola.
- ¿Qué es todo esto? - Grupo de estudio.
Los exámenes son en un mes, en caso de que lo hayas olvidado.
Quieres decir en caso de que se haya distraído
- por todos los asesinatos. - Los vecinos.
Wes, te hice copias de todas nuestras preliminares.
Felicitaciones por salir de la cama.
El whisky ayuda.
Wes, estás de regreso.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No la liberaron?
- Relájate. Está en casa. - ¿Sola?
Está muy bien. Deja de preocuparte.
Bienvenido.
¡¿Hola?!
¡¿Hay alguien ahí?!
Por favor abran la puerta.
¿Hola?
¡Por favor! Gracias a Dios.
- ¿Eres el abogado? - Sí.
Gracias a Dios.
- ¿Qué pasa? - Mi niño.
Tienes que llevártelo.
¿Qué es esto?
La vi en las noticias.
Lo sé.
Sobrevivió incluso después de que le dispararan porque...
Porque es fuerte.
Y la necesita.
Él la necesita. Detenga esto.
No... no estoy bien.
No estoy bien.
No, no, no, no. Llamaremos a la policía.
- Llamaremos a la policía. - No. No. Me enviarán lejos.
- No, no. - Pueden cuidarse entre ustedes.
No... no se vaya.
¡No! ¡No se vaya!
¡No puedo!
¡Regresa, dije!
¡No!
Asher.
¿Qué pasa?
Nada. Yo solo...
No he escuchado de ellos aún.
- ¿De quién? - De los policías. ¿Quién más?
¿Puedo ayudarlo?
Sí.
Necesito hacer una declaración.
Y lo encontraron en su despacho, lo que lo hace obvio.
Digo, ¿quién hace eso en el trabajo?
Los suicidios son muy comunes en el trabajo.
Bueno, mi padre no haría eso.
Así es que necesitan investigar, ver si la escena no fue montada,
ver si hay signos de una pelea, porque les digo que mi padre fue asesinado.
Han pasado dos semanas.
Nadie me regresa las llamadas.
Probablemente siguen recabando evidencia.
O piensan que estoy loco.
Mira, tan pronto como termine la audiencia de Catherine,
llamaré a la estación y veré en qué van.
Gracias.
¿Por qué lo autorizas?
- Quizá está en lo cierto. - No lo está.
Y quizá dejarlo hablar con la policia
no es la idea más grandiosa ahora mismo.
- Él no va a decirles nada. - ¿Cómo lo sabes?
Porque no es del tipo
que traiciona a quien lo protege.
¿Significa que yo lo soy?
¿Todo está bien?
¿Annalise?
Finalmente logré que se calmara.
- Mi Dios. - Bien.
Tómalo, Bonnie.
- Solo cálmate. - Tómalo.
Las preliminares del juicio Mahoney son mañana, y... ¿y ahora esto?
Tengo que...
Si llora, llévalo arriba.
Necesito estar tranquila si quiero terminar mi apertura a tiempo.
¿Ahora cerramos la puerta?
¿Los trajste?
Sí.
Ve a mi oficina ahora mismo.
Solo prométeme que no los vas a usar para matarla.
Frank...
Como si esa fuera una pregunta fuera de lugar.
- Al menos déjame verla. - Está elevada con el Vicodin
y caminando sin pantalones.
¿Qué hay de la audiencia?
- No puede testificar. - Tiene que hacerlo.
Annalise no se siente muy bien,
no va a testificar mañana.
- Espera, ¿qué? Tiene que hacerlo. - No tenemos un caso...
¿Por qué no saca su trasero perezoso de la cama?
Relájate. Frankie tiene un plan B.
Vamos a escribir una declaración de testigo.
La fiscalía lo puede usar a cambio.
Excepto que es de rumores e inadmisible.
Funcionará para las preliminares.
Prueba un caso a primera vista.
Aquí vamos. Seamos Annalise.
Mi...
Estudiante...
Michaela... puedes hablar más rápido.
Pratt, llamó para informar que Caleb Hapstall
había encontrado la pistola en el estudio de Catherine.
Le pedí a Sinclair que fuera a la casa para que pudiera mostrarle
toda la evidencia de conexión entre Catherine y Philip.
Ha habido un cambio de planes. Sinclair viene para acá.
Tenemos que decirle todo.
Sinclair llegó alrededor de las 23.00 hrs.
¿Quién es?
Había una testigo. Su nombre es Rose Edmond.
Y es una señora de limpieza,
así es que probablemente quiera algo de dinero para testificar.
¿Helado?
Y yo... yo no quiero darle un cheque
porque entonces dejaría una prueba en papel.
Entonces...
Dile a Frank que le envíe algo de efectivo y dile que vamos.
Catherine estaba hablando con rodeos.
Traté de habla con ella, pero sabía
que habíamos descubierto su relación con Philip.
Y cuando me di cuenta que tenía la pistola, era demasiado tarde.
Me disparó antes de que supiera qué pasaba.
La señora de la limpieza tiene un hijo,
y es probablemente por lo que no quiere testificar
por que teme por él.
¿Annalise?
¿Cómo está el bebé?
Dios. Pensé que si no se callaba lo podría asfixiar.
¿Qué pasa?
¿Le hiciste algo?
No hay ningún bebé, Annalise.
No.
Bonnie... te dije.
Había una mujer en la puerta y estaba histérica
y puso un bebé en mis brazos y yo no quería al bebé.
No, te lo imaginaste.
Como la vez pasada.
Me estás engañando.
La siguiente cosa que recuerdo es estar en el hospital.
¿Está bien? ¡Dígame! ¿Va a estar bien?
- Sáquenlo de aquí. - Señor.
Cuando desperté, la policía me dijo que encontraron a Catherine
en el bosque y que tenía sangre en ella.
¿Eso es todo? ¿Terminamos?
Sí. Solo revisa la ortografía, y...
¿Qué te dije?
Habilidades mecanógrafas como de jefe.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien.
Una declaración escrita de este calibre son rumores.
Eso depende del juez.
Exacto. Lo que significa que puede rechazarlo.
No puedo mover la audiencia de nuevo.
¿Tengo que hacerle una citación a Annalise?
- Porque lo haré- - Eso sería un error.
No poner a mi testigo estrella a declarar es un error más grande.
Tu testigo estrella que está elevada en píldoras para el dolor y alucinaciones.
No tienes ninguna otra opción. Haz que el juez lo acepte.
¡Bonnie!
No puedo confiar en que hagas nada.
¿Qué quieres?
No sé lo que esto significa.
No soy tu madre. Yo no...
Tienes que decirme qué quieres.
Llegas tarde.
Vine tan rápido como pude.
Apúrate, antes que regrese Bonnie.
Perdón por tardar tanto. Estaba cenando.
No me importa.
¿Cómo está él?
Hola.
Siéntate.
¿Por qué lo hiciste?
Les dijiste que tú lo hiciste.
No lo sé. Yo solo...
Me asusté.
Y ya están culpando a Wes por lo de Sam.
Y se hubiera derrumbado si lo culparan de esto, también.
Entonces...
¿Qué es?
Lo que dijiste...
sobre Rebecca.
¿Es verdad?
Solo dije eso para provocarlo.
No te preocupes.
Sigue vigilándolo.
¿Cómo está?
Está bien.
- Mejor. - ¿Mejor cómo?
Salió de su departamento esta mañana.
¿Y piensas que eso hace que mejore?
- No lo sé. Yo solo... - ¡No inventes cosas!
Necesito que me digas cómo está realmente,
no cómo queremos que esté.
Bien. Lo siento.
¿Cómo te sientes?
- Bien. - Bueno.
Porque todos nos pusimos un poco nerviosos
cuando Bonnie dijo que no podías testificar.
¿Qué dijo Bonnie?
- Lo voy a llamar ahora. - Yo no haría eso.
¿Piensas que una pocas semanas tirada en el hospital
te convierten en jefe ahora?
No recuerdas, ¿o sí?
¿Recordar qué?
Había un bebé, Annalise.
Sería una abogada terrible
si te dejo siquiera cerca de una corte ahora mismo.
Sabes eso.
Bien.
Pero déjame repasar la declaración.
¿Tienes hambre?
- Puedo calentar sopa. - Bonnie...
Nate...
¿Llamó?
Dale unos días más.
La sopa suena bien.
Tira estos afuera.
¿Cómo explicas la relación secreta de Catherine
con el sospechoso Philip Jessup?
Mi hermana dejó muy claro que Philip se le acercó
antes de que supiera que estaba relacionado con nuestra tía.
No tenía idea de quién era en ese momento.
Pero registros telefónicos mostraron que Catherine y Philip hablaron
después de que ella descubrió esta información.
Porque el Sr. Jessup estaba preparando a Catherine como un chivo expiatorio.
Si algo, el hecho de que ahora esté desaparecido prueba
que él es quien debería estar en juicio aquí, no mi cliente.
El Sr. Jessup es la mente maestra de cada crimen atroz
cometido en contra de la familia Hapstall.
El hecho de que la policía
- haya involucrado al FBI en su cacería... - ¡Wes!
Prueba solo qué tan peligroso y poderoso sujeto
los oficiales de la ley creen...
Wes, ¿estás bien?
Wes.
Te perdiste una noche de tacos, así que te traje un burrito.
Deberías llamar primero.
¿Por qué? Porque podría haber una chica aquí o algo?
Hola, hermano. ¿Tienes algo de Jay Z
o algo no tan estereotípicamente gay?
Ahí estás mis discos. Deberían de ser gay.
Cierto.
¿Cuánto más hasta que se vaya?
Su padre acaba de morir. Se amable.
- No se ve tan triste. - Sí, bueno...
Está haciendo un buen trabajo escondiéndolo.
Se nos acabó el bourbon. Este es escocés.
Escocés.
Raro. Mi... esta era la bebida de mi papá.
Me dio mi primer sorbo cuando tenía 11 años...
No la primera ley que rompió.
Entonces, acerca de eso.
Solo quería decir lo siento.
Mi amiga de la secundaria... no era mi amiga.
Estaba en mi grado.
De cualquier forma, se suicidó saltando de esta...
Mi papá no se suicidó.
La policía dice que lo hizo, pero...
Creo que alguien lo mató y lo encubrió.
- Sucede todo el tiempo. - ¿Sucede?
¿Por qué no jugamos un video juego?
Odias los video juegos.
Sí, pero, Asher, te gustan, ¿cierto?
Sí.
Hola.
Me dieron un tiro una vez. ¿Te dije eso?
La bala pasó a través de mi muslo.
Aún duele como demonio.
¿Bonnie te hizo venir?
Pude haber llegado más temprano, pero el trabajo ha sido pesado.
Por favor. No inventes excusas.
- Nunca quise que te involucraras. - Lo sé.
Podemos culpar a Wes por eso.
Tienes que venir a la mansión Hapstall.
Annalise... está tratando de protegerte.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Mi Dios, ¿Es ese...
Métete al auto.
Podías solo haberlos llevado a la estación esa noche.
Tú me proteges, yo te protejo.
- Difícil de creer. - Solo porque tú eres tú.
No.
¿Qué te pasó, Annalise?
Conozco a alguna personas infelices en mi vida,
he sido una en momentos.
Pero lo que hiciste... ¿querías morir?
Porque es difícil querer estar alrededor de alguien que hace eso.
Quiero conocerte, de verdad, pero no de esta manera.
Estoy cansada, ¿sí? Por favor vete.
Bien.
Nate, lo siento.
Lo siento. Yo solo...
Me conoces.
Lo haces.
Vendré esta semana.
Mejórate.
Ustedes dos tuvieron pijamada anoche
y ustedes dos hicieron un trío con Oliver.
Bien. cuidado con lo que estás insinuando.
¿Y nadie pensó en llamarme y ver cómo estaba?
- Michaela. - No, no tengo derecho de enojarme.
Es Caleb. Él...
Lo tienes.
Hola.
- ¿Cómo está ella? - Bien.
Sinclair llegó ahí y nos corrió,
pero... pero Annalise es...
¿Qué quieres decir? ¿Entonces cómo sabes que Catherine está bien?
Quise decir Annalise.
¿Por qué me importaría Annalise?
Catherine nunca regresó hasta donde sé.
Pero... ¿hasta donde sabes?
La única razón por la que me fui es para que cuidaras de ella.
Lo sé. Lo sé.
Quería quedarme, pero Sinclair nos hizo irnos.
Annalise lo tiene, sin embargo.
¿Hola?
¿Es Caleb Hapstall?
Sí. ¿Quién es?
La agente Crawford de la policía de Filadelfia.
Me sorprende que tengas el cinismo de venir.
Vine a apoyar a Annalise. Casi muere esa noche.
Estoy de acuerdo... esa parte de su historia es cierta.
No puedo imaginar lo que estás pasando ahora mismo...
No pretendas ser condescendiente.
Catherine hizo esto.
Caleb, quizá no seas capaz de ver eso
porque es tu hermana y la amas,
pero sucedió.
Y eso no es mi culpa.
Me apena que te sientas así.
Pero odiarme no va a arreglar nada.
Por favor.
Quiero estar aquí para ti, pero lo tienes que permitir.
Todos ustedes pertenecen al infierno.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Ayuda...
- Me dispararon. - Repita eso, señora.
Esta es Annalise Keating.
Y mi cliente, Catherine Hapstall...
Me disparó.
Estoy aquí en su casa. La fiscal también está aquí.
Por favor, apúrense.
Su señoría, adicionalmente a la llamada de la Sra. Keating al 911,
la parte acusadora quisiera entregar un testimonio escrito.
Objeción. La Sra. Keating debería estar aquí
para testificar en persona.
La testigo se sigue recuperando de su herida de bala,
y la llamada al 911 por si sola es suficiente para un juicio, señoría.
No estoy muy seguro que eso sea cierto, Sr. Denver.
Objeción sostenida.
Disculpe...
Si quiere el testimonio de la Sra. Keating en esta audiencia,
tendrá que testificar.
Continúe con su siguiente testigo, Sr. Denver.
Las heridas como las de la Sra.Sinclair son consistentes con las de una caída,
pero hay otros puntos de impacto en la evidencia
que me llevan a concluir
que el cuerpo fue golpeado antes de la caída.
Quizá si la acusada la atacó previamente con un objeto...
- ¿La llamaste? - Demonios no.
El juez desestimó nuestra declaración.
¿Qué hacemos?
Nada. Estaré justo aquí.
Pero...
¿Qué demonios está pensando?
Entonces las múltiples fracturas podrían ser explicadas.
- Su Señoría, la Sra. Keating está aquí. - Estoy bien para testificar.
Señoría, está tomando analgésicos que afectan su condición mental...
Ya no los estoy tomando.
Puede analizar mi sangre si quiere,
pero estoy bien para subir al estrado.
Y de acuerdo a su declaración, Sra. Keating,
¿fue después de su reunión con la Sra. Sinclair
que Catherine Hapstall entró en la casa?
Nunca la oí entrar.
La Sra. Sinclair la vio primero.
Pero cuando primero vi a Catherine, supe que algo estaba mal.
¿Mal cómo?
Sus pupilas estaban dilatadas. Su expresión ida.
Había claramente algo físicamente mal.
Objeción. La Sra. Keating no está calificada
para hacer un diagnostico médico.
Hay lugar.
¿Qué pasó después, señora Keating?
Catherine tenía una pistola. La apuntó hacia mí.
Le grité que parara, como lo hizo la Sra. Sinclair.
¿Ahí fue cuando Catherine apretó el gatillo?
¿Sra. Keating?
Su señoría, lo puede ver usted mismo,
esto claramente es demasiado para la Sra. Keating ahora mismo.
¿Sra. Keating?
¿Está bien?
Sí.
Solo necesito un receso, luego estaré bien.
Volvamos en 15 minutos.
Annalise.
Estoy orinando. Saldré en un segundo.
No puedes hacer esto.
Ya lo estoy haciendo.
Bien, esto no solo se trata de ti.
Como si me lo tuvieran que recordar.
Ahora no es un buen momento, Wes.
No me importa.
Bonnie tiene razón.
Me están esperando.
Tengo una simple pregunta para usted, Sra. Keating.
Si fuera tan simple, sospecho que ya lo habría preguntado.
Entonces, su testimonio es que mi cliente le disparó
y de alguna manera Emily Sinclair acabó muerta.
Eso fue lo que pasó.
¿A pesar que el cuerpo de la Sra. Sinclair muestra claras inconsistencias
con una muerte por caída?
Pregunte a sus expertos forenses acerca de eso.
¿Pero no está reclamando que Catherine Hapstall
persiguió a Emily Sinclair hasta el techo de la mansión Hapstall?
No. No he reclamado eso
no sé lo que pasó después de que me dispararon.
¿Vio a Catherine Hapstall perseguir a la Sra. Sinclair?
Otra vez, yo no vi nada.
¿Disculpe?
La única razón por la que todos estamos aquí
es porque dijo que vio a mi cliente dispararle.
Sí.
Eso es verdad. Yo...
Yo solo...
¿Usted solo qué? ¿Quiere seguir cambiando su historia?
- Objeción. Argumentativo. - Porque creo que lo que acaba de decir,
es que no vio nada esa noche,
es la única cosa honesta que ha dicho ahí hoy.
Su señoría, el abogado está acosando a la testigo.
Si no tiene una pregunta, deberíamos de proseguir.
Aquí hay una pregunta. Sra Keating, ¿está mintiendo?
No lo sé.
¿No lo sabe?
¿Entonces cómo podemos confiar en lo que piensa que vio u oyó esa noche,
incluyendo su reclamo de que Catherine Hapstall le disparó?
No lo hizo.
¿Perdón?
Vuelva a decirlo, Sra. Keating.
Ella no lo hizo.
¿Qué dijo?
Su Señoría, la Sra. Keating no está en condiciones de estar sentada aquí.
Catherine no lo hizo.
¿Catherine Hapstall no le disparó esa noche?
No, no, no, no.
Quise decir, Catherine... no le disparo a sus padres.
- ¿Qué? - Su señoría...
Catherine no mató a sus padres.
Me lo dijo cuando la representaba.
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Qué demonios?
Acaba de romper el privilegio.
Su Señoría, la Sra. Keating acaba de violar su juramento de mantener
en secreto las comunicaciones de ella y su cliente en privado.
La Sra. Keating no está bien.
Lo que significa que nada de este testimonio es admisible nunca más.
Por lo tanto demando que borre ambos
testimonios, escrito y hablado de la Sra. Keating del registro.
Por nada.
¿Piensa que porque perdió en la corte,
- estoy aquí para besar su trasero? - Creo que deberías agradecerme
por salvar la vida de Catherine.
Todo lo que acabo de decir en el estrado
va a hacer que Catherine resulte una víctima.
Estaba desorientada, fuera de sí...
Todo por culpa de Philip.
¿Qué pasa?
Necesito que hagas algo.
Philip mató a tus padres. Sabemos eso.
Pero entonces hizo todo lo posible para inculpar a tu hermana.
Puso el arma en su habitación,
se hizo su amigo antes de que supiera quién era,
y luego la drogó esa noche.
Yo no le disparé a nadie, Caleb.
No, no recuerdas haberle disparado a nadie.
- ¿Qué? - Conocías a Philip de antes.
Me encontró a propósito. No sabía quién era entonces.
Piensa en cómo suena todo eso.
- No me importa cómo suene. - Pero tienes que hacerlo.
Nada de esto es sobre qué está bien o mal.
Es sobre lo que va a creer un jurado durante un juicio.
¿Y tú? ¿Qué crees?
Es la única manera de salvarla.
Ningún fiscal quiere ganarle a Patty Hearts.
Quieren aplastar a su secuestrador.
No importa lo que piense.
Porque piensas que yo hice esto.
Solo quiero lo mejor para ti.
No pienso que crea más eso.
No le disparó a nadie.
Yo estaba ahí, Caleb. Sé lo que pasó.
Y no puedo subir al estrado
después de jurar sobre la Biblia y mentir sobre eso.
Catherine me disparó.
En el asunto del estado
contra Catherine Hapstall
y la consideración de si las pruebas suficientes
se han presentado para proceder a un juicio,
- he tomado mi decisión. - Espere.
Tengo algo que me gustaría decir, su señoría.
Siéntese ahora mismo.
Recuerdo cosas de esa noche que no recordaba antes,
y me gustaría dejar constancia de ellas.
Señoría, mi cliente está...
Está intentado hacer una declaración ante el tribunal, entonces permítaselo.
La acusada puede renunciar a su derecho de permanecer en silencio.
Yo le disparé a Annalise Keating.
¡Orden!
Pero alguien me drogó y recuerdo quién fue ahora.
Fue Phiip Jessup.
Por favor elimine lo que mi cliente acaba de decir y permita el registro
de que ella no estaba bajo juramento por nada de eso.
Esto ha sido una declaración inadmisible.
Su señoría, solicito que tengamos un receso
para que pueda conferir de manera adecuada con mi cliente, quién es...
Claramente está mentalmente incompetente ahora mismo.
La fiscalía le va a ofrecer a Catherine un trato.
Cinco años, prisión de mínima seguridad si testifica contra Philip.
Bien. Por favor, Annalise...
No. No es tu trabajo preocuparte por mí.
Sí, y lo hago, sin embargo.
Y no sabes lo que es verte de esta manera.
- No, son los medicamentos. - No estoy hablando de eso.
Querías morir esa noche.
- Déjalo. - Annalise...
Todo va a funcionar.
Es por eso que me enviaste lejos.
Sabías que no te dejaría hacer eso si hubiera estado ahí.
Bueno, te fuiste de cualquier manera.
Eso era lo que querías, ¿no?
Que muriera.
Estaba enojada y confundida.
Sabes eso.
Ya no sé nada.
Esas son mis llaves.
Mi sutura se rompió. Estoy... estoy sangrando.
Necesito ir al médico.
- Bien, te llevo. - Yo misma lo hago, ¿sí?
Solo necesito mis llaves.
Hola, soy Wes. Ya sabes qué hacer.
¿Llamando al cachorro?
No contesta.
¿Qué pasa?
Nada.
Laurel...
No llamamos a Asher ese día.
Nadie tenía su número.
Pero si lo tuviéramos, si uno de nosotros hubiera hablado con él
nada de esto hubiera pasado.
Oye.
Tienes que dejar que esa cosa se vaya.
Solo olvídala.
Porque de aquí en adelante,
todos nos cubrimos a todos.
Eso incluye la tuya.
¿De acuerdo?
Vamos a comer.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
Mi Dios. Podría comer esto a diario.
En serio. Estoy muy llena.
El juego de la pasta es fuerte, Frankie D.
Bueno, no es solo pasta. Es el famoso ziti de Delfino.
Oye.
- Un brindis. - Espérenme.
Hazla fuerte.
Ganamos por hoy.
Salud.
- Salud. - Salud.
¿Hola?
¿Wes?
No.
No. ¡No!
¿Qué haces aquí?
Busqué en todos lados...
Toda la casa,
pero todo lo que encontré fueron esas pastillas.
Lo entiendo ahora...
por qué mi mamá lo hizo.
Nunca lo entendí antes, pero ella solo quería que todo parara.
Yo también.
Dijiste, "Christophe".
Conocías a mi madre, ¿cierto?
¡Jonron!
¡Sí!
La conocías, y es por eso que estoy aquí,
porque me sacaron de la lista de espera.
Porque sabías quién era.
No me dijiste porque hay una historia ahí.
Hola.
- Tienes que agarrarlo. - ¡No puedo! ¡No puedo!
¡Dije que vuelvas!
¿Puedo sentarme?
Claro.
Necesitas descansar esos pies.
Sí.
Un niño, ¿cierto?
- ¿Cómo lo sabe? - Lo está cargando abajo..
Me dan miedo los varones.
Estará bien.
Ese es el mío de ahí... el de azul.
¡Otro hit para ganar!
Es adorable.
A veces.
Soy Rose.
Annalise.
Bateador, bateador. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Lo tienes!
Entonces, dime lo que sabes.
- Te tienes que ir. - No me voy a ir.
No te puedo... tener aquí.
Ahora estás bien.
Subiste al estrado y lo probaste.
Así es que dime lo que sabes.
Dime.
Dime, ¡maldita sea!
¿Crees que te quiero lastimar?
Creo...
Creo que me arruinaste.
Vete.
Wes, espera.
Wes.