Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Yo disparé a Annalise Keating,
pero fui drogada por Philip Jessup.
La policía no nos va a decir nada de Philip,
si saben dónde está.
Cuidar de ti ya no es mi trabajo.
Acabo de recibir un correo.
Es un vídeo de esa noche.
Connor, háblame.
Creo que Philip ha regresado.
No puedo seguir haciendo esto,
no si en realidad nunca voy a llegar a conocerte.
Maté a Lila.
¿Quién eres?
No dejaré que te hagan daño. Ni a tu hijo.
Wes fue al centro de salud
y lo metieron en una sala de psiquiatría.
Está hecho un desastre.
Él solo necesita que lo perdones.
Solo siéntate, Rose.
Vamos. Siéntate.
DIEZ AÑOS ANTES
Vamos.
Lo siento, pero me daba miedo
que no quisieras hablar conmigo si sabías quién era.
¿Y crees que esto es mejor?
No te estoy pidiendo que mientas.
Solo quiero que me digas lo que sabes.
Me estás pidiendo mucho más que eso.
Solo dime lo que viste esa noche.
¿Por qué tenemos que pasar por esto otra vez?
Porque tu historia tiene que ser perfecta si te subimos al estrado.
Ha sido la misma siempre que has preguntado.
Y no te importa contármela una vez más.
Vamos... desde el principio.
Es un hábito que heredé de mi padre...
el primero en entrar, es el último en salir.
He trabajado el turno de la noche desde que empecé.
Llego allí a las 8:00 y acabo sobre las 3:00 de la madrugada.
¿A qué hora llegarías a las planta 11?
Sobre medianoche.
Creo que empecé a dar cabezadas alrededor de la medianoche,
decidí que debía ir a casa,
así que empecé a recoger mis cosas
cuando la señora de la limpieza entró.
Rose.
Rose, sí. Correcto.
¿Viste a alguien al salir del ascensor?
No.
La planta estaba vacía.
Pero luego fui hacia la esquina y lo vi...
Al señor Mahoney.
- ¿Cuál de ellos? - Charles.
El más joven.
El mayor nunca se quedaba hasta tan tarde.
Hablamos sobre el tiempo... algo así,
de cómo no había parado de llover.
Y... luego me fui.
¿De qué hablasteis?
De la lluvia.
¿Te dijeron que digas eso?
No.
Las carreteras estaban resbaladizas, así que...
me llevó más tiempo llegar a casa esa noche.
Cuando vi las luces de la policía en mi calle,
pensé que había habido, ya sabes, un accidente.
Luego vi que estaban delante de nuestra puerta.
Entonces, conseguí entrar y vi a Vickie.
Estaba cubierta de sangre.
Eso... eso es suficiente. Hemos terminado.
Tengo buenas noticias.
Tu historia coincide con la de Rose.
¿Has hablado con ella?
Ha accedido a testificar.
Enhorabuena.Tienes tu coartada.
¿Está muerta?
¿Qué hemos hecho?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Su correo es Argus.
Es de la mitología griega.
Argus es un gigante de cien ojos que lo ve todo,
lo que significa que Philip... lo ha visto todo.
¿No es mono? Se burla de nosotros con motes.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Yo no estoy en el vídeo.
No puedes ser rencorosa ahora.
¿No?
Porque todos has dicho algunas cosas hirientes.
Sí, y tú hiciste que te disparásemos, así que creo que estamos igualados.
Laurel me disparó.
Tú te escapaste, como sueles hacer.
Interesante, también, verdad,
¿que seas el único que no aparece en esto?
¿Qué? ¿Piensas que yo lo envié?
Todo es posible con ustedes.
Está bien.
Dejemos esto claro.
Yo estaba hecho un desastre esa noche.
Así que no paré para grabar nada.
Además, volví a la casa.
¿No te acuerdas de eso?
Intenté evitar que te desangrases.
Puede que lo hiciera.
Es decir, quizás soy la razón por la que sigues viva.
Lo siento.
Es solo que... necesitamos tu ayuda.
Por favor.
Por fin, te acuerdas de tus modales.
Llama a los demás.
Espera, ¿no es mejor que no lo sepan?
Especialmente Asher... podría volverse loco.
Millstone es el motivo por el que estamos en este lío.
No puede pasar de esto.
Llama a todos excepto a Wes.
Pasamos todo ese tiempo defendiendo a Rebecca.
Tú... Tú te sentaste en esa sala del tribunal con nosotros,
incluso después de lo que hicimos con Sam.
La única razón por la que todo eso estaba bien era porque...
él mató a Lila... Sam.
No tú.
Fui yo.
¿Por qué?
¿Ves?
No puedes decirlo porque estás mintiendo.
¡Tú no lo hiciste!
Lo hice.
Entonces dime por qué lo hiciste.
¿Fue porque conocías a Lila?
¿Porque te estabas acostando con ella?
- No. - ¡Entonces dime por qué!
Tenía que hacerlo.
¿Por qué?
No te atrevas a contestar.
- Es Analisse. - No me importa.
Dios mío.
¿Lo hiciste por Annalise?
Porque Annalise sabía que Sam dejó embarazada a Lila.
¿Te hizo matarla?
Lo explicaré. Solo...
Espera.
Lo siento. Estaba en la ducha.
Philip grabó a los niños en la mansión esa noche.
¿Qué?
Ven a la casa. Te lo explicaré.
Ok.
Ok, vamos para allá.
!No fastidies! ¡Vete a la mierda!
Frank, por fin. ¿Dónde está Laurel?
¿Qué? ¿No está aquí?
No, y no contesta al teléfono.
Igual Philip ha secuestrado a alguien de verdad esta vez.
- ¿Por qué has tardado tanto? - No oí mi teléfono.
¿Me va a enseñar alguien el maldito vídeo, por favor?
¿Qué hacemos, respondemos?
Deberíamos llamar a Oliver,
- pedirle que piratee a ese desgraciado. - No.
Estoy de acuerdo.
Es demasiado peligroso para involucrar a Oliver.
Frank, mira a ver si tu chico puede averiguar
de dónde viene el correo.
Bien, ¿qué hacemos si lo encontramos?
Quiero decir, no vamos a...
Es un hacker.
No vamos a poder encontrarlo siguiendo el rastro de
- su dirección IP. - Tenemos que intentarlo.
Es una trampa.
No se lo envió a a la policía.
Nos lo envió a nosotros porque lo único que demuestra
es que Phillip también estaba en la escena del crimen esa noche.
Así que, sentaos, respirad,
y dejen que mami se encargue como hace siempre.
Si esto es por lo que Michaela sigue llamando,
no me importa.
A mí tampoco.
¿Entonces qué haces aquí?
- ¿Quién es Charles Mahoney? - No lo sé.
¿Qué está pasando?
Nada. Estás actuando raro.
Tú también.
Discutí con Frank,
y no quiero hablar de eso.
Bueno, yo tampoco quiero hablar,
pero tú viniste aquí.
Dime quién es Charles Mahoney,
y luego te diré por qué discutimos.
No sé quién es.
Ok, sin embargo tienes todo un archivo lleno de cosas de su juicio.
Annalise lo dejó.
¿La has visto?
No, solo dejó este archivo aquí,
y no sé por qué...
además de para volverme loco.
¿Volverte loco sobre qué?
Mi madre.
Annalise la conocía.
Oh, Dios mío.
¿Qué?
Tío, abre tu boquita de piñón.
Ha enviado otro correo.
¡¿Annalise?!
"Deposita un millón de dólares en la siguiente cuenta
dentro de 36 horas, o esto va a la policía..."
Ahora qué...
¿Mami?
Frank. A mi oficina.
Olvídate de Men's Warehouse.
¿Qué demonios?
Tienes que vestir apropiadamente si te voy a llevar a Ohio.
¿Voy a ir?
Nada de bares de hotel, nada de chicas, nada de nada.
Te necesito en tu mejor papel, asumiendo que tienes uno.
Seré un santo.
Como un guante.
¿Qué es esto?
Ropa nueva para el juicio de Mahoney.
Oh, Fishtown va a la gran liga.
- Felicidades. - Gracias.
- ¿Cuánto tiempo estaremos allí? - No más de un mes.
- ¿Un mes? - En serio,
¿qué pasa si eso se adelanta?
Las mujeres han estado dando a luz desde siempre.
Puedo estar en un tribunal embarazada
y patear culos.
Solo preguntaba para poder elegir qué fines de semana visitarte.
Oh, no, no, no, no te quiero husmeando,
hablándole a mi barriga.
Exacto. Tenemos que centrarnos en el caso.
Ohio, allá vamos.
Deberíamos ir a Ohio.
Podríamos leer la transcripción, ver
- cómo tu madre estaba involucrada. - No.
Tiene que haber un montón de vuelos.
No vamos a volar a Ohio cuando tan solo tengo que preguntar a Annalise.
No quiere verte.
¿Cómo sabes eso?
Porque le pedí que me ayudara a sacarte
de la sala de psiquiatría y dijo que no.
No te preocupes. Se le pasará.
Pero podemos conseguir las respuestas por nuestra cuenta hasta que eso pase.
No tengo dinero para comprar un billete de avión de último minuto...
Lo paga mi padre.
¿Ventana o pasillo?
¿Quieres saber por qué Philip es un idiota?
Porque piensa que un abogado independiente
tiene un millón de dólares por ahí tirados.
Bueno, yo sí tengo algo de eso.
El dinero del seguro de Sam.
Y si quieres algo de lo que preocuparte,
encuentra a tu novia.
Cuanto más tiempo pasa,
más pienso que en realidad la han secuestrado.
Introduzca la palabra o frase separadas por signos de más,
y encontrará todas las entradas de esa palabra
en la base de datos judicial.
Así que, si estuviéramos buscando a Rose Gibbins...
En realidad, es...
Rose Edmond.
¿Qué pasa si queremos recuperar todas las transcripciones del juzgado
sobre un caso específico...? ¿El estado contra Charles Mahoney?
- ¿Cuándo fue el juicio? - En 2005
Todas las transcripciones de antes de 2009 están en papel solamente.
Puedo hacer que me las traigan del almacén, si quieren.
Tenemos tiempo.
Como quieran.
Entonces, ¿Gibbins es el apellido de tu padre?
No.
Me cambiaron el nombre cuando entré en el régimen de acogida.
- ¿Quién? - Mi familia de acogida.
Pensaron que me ayudaría a adaptarme.
¿Y te creíste eso?
No, claro que lo hiciste. Yo solo...
¿Frank?
Igual que un bebé.
Voy a por algo para comer o algo.
¿Cuánto ganas en mantenimiento
en Mahoney Hedge Management?
- Siete dólares la hora. - No es mucho.
Una mujer en tu posición podría intentar ganar dinero de otras formas.
Testificar en este juicio, por ejemplo.
No me pagaron para hacer esto.
¿Nos estás diciendo que no había una cuenta bancaria preparada?
¿Quizás un fondo para la universidad de tu hijo, Christophe,
a cambio de tu cooperación?
Prometiste que no meterías a mi hijo en esto.
No la mires a ella. Soy yo el que te está haciendo las preguntas.
¿Y una tarjeta de residencia permanente en el país?
Esto ha sido un error. No puedo hacer esto por ti.
Tu posición de inmigrante no tiene nada que ver
con tu testimonio.
Es lo que tú dices,
pero un fiscal puede querer llamar al Servicio de Inmigración y Control,
y entonces ¿qué pasaría con Christophe?
Puedes confiar en mí.
No dejaré que nadie se haga daño a ninguno de los dos.
Qué vergüenza...
usar a tu propio bebé para que haga esto.
Rose, espera, puedo arreglarlo, ¿ok?
Escucha, déjame explicarlo.
Quiere tener la seguridad de que no la deportarán.
Dígale que sí.
Lo hice, pero pidió expresamente testificar de manera anónima.
He hablado con el juez y ha accedido,
así que va a declarar en otra sala,
su identidad y su voz ocultas.
¿Qué jurado va a creer a una testigo
oculta detrás de un punto negro?
Es mi trabajo hacer que la crean.
¿Cómo?
Se necesita mirar a alguien a los ojos
para saber si dicen la verdad o no.
Eso no va a pasar aquí.
Así que, o estamos de acuerdo en esto o Charles pierde su coartada.
Dígale a Rose que la única razón
por la que ella y su hijo tienen un techo sobre sus cabezas
es gracias a los cheques que esta empresa les ha estado dando
durante años.
No le mire a él.
¿Debería hablar con ella?
¿Necesita que me ocupe de esto?
Necesitamos confiar en la señora Keating, Sylvia.
La contratamos por una razón.
Tiene una reputación por asumir riesgos.
Papá, tiene que haber alguna otra forma.
- Quiero decir, ella es pobre... - Cállate la boca.
Esta mujer tiene la vida de nuestro hijo completamente en sus manos.
Como madre, estoy seguro de que ella puede entender
lo preocupados que estamos por su destino.
Por favor recuérdele eso.
En los teléfonos de Laurel y Wes salta el contestador.
Si puedo demostrar que no hubo premeditación,
puedo alegar que fue un homicidio imprudente.
Eso es, cuánto, ¿diez años? ¿Quince como máximo?
Estaría enorme para cuando saliese, todo cachas y...
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Solo estoy intentando superar esto
- antes de que el vídeo salga a la luz. - No va a salir.
Ok, pero si sale,
sería justo que cargue yo con la culpa y explique todo,
- o al menos algu... - ¿Confías en mí?
- Sí. - Entonces créeme cuando te digo
que te diré cuando sea el momento de volverse loco.
No estamos ahí todavía.
¿Sabes qué ayudaría a calmarlo?
Que te lo tires.
Tíratelo tú. Yo estoy bien aquí.
Acabo de hablar con Laurel. Está en cama con gripe.
- ¿Qué has hecho? - Nada.
En serio, ahora soy un novio mucho mejor.
¿Qué?
Así es como vamos a ir a conseguir el dinero.
¿Michaela?
- ¿Sí? - Agarra tu abrigo.
Vamos a hacerle una visita a tu novio.
Odio este lugar.
¿Cómo crees que me siento yo?
¿Qué es esto?
Una rara ocasión en la que vengo a disculparme.
Tenías razón sobre Philip.
Nos interesa encontrarlo.
¿Qué te ha hecho cambiar de opinión?
Sinceramente, la señorita Pratt ha dado unas buenas razones en tu nombre.
¿Y cómo lo encontramos?
Primero, dame un anticipo de 250.000 dólares...
en metálico, para que no quede constancia de nuestro trabajo juntos.
- Hecho. ¿Y después? - Acudes a Catherine.
Consigues que te cuente todo lo que sabe sobre Philip.
- Ya nos ha contado lo que sabe. - ¿Lo ha hecho?
Está en la cárcel por culpa de Philip.
¿Por qué seguiría ocultando algo?
Porque tiene miedo de contarte la verdad, de decepcionarte.
Tienes que parar de hacerle parecer la mala en todo esto.
No estamos diciendo que ella sea la mala.
Decimos que ella ha sido victimizada por uno.
Y tú eres el único al que ella se va a abrir,
especialmente si cree que Philip es un peligro para ti.
Solo habla con ella.
Es todo lo que pedimos.
¿La has dejado entrar a nuestra casa?
El FBI no nos cuenta nada,
pero Annalise, quiere ayudarnos a encontrar a Philip.
¿Por qué? ¿Has pensado en eso?
Le dispararon, Catherine.
Como si tuvieses que recordármelo.
Ella culpa a Philip por eso, no a ti.
Así que si hay algo más que sepas...
No me enfadaré.
Te quiero.
Solo dímelo.
¿Lo hizo él?
¿Matar a mamá y a papá?
Quizás lo hice yo.
No digas eso.
A lo mejor los maté por Philip
porque él es el hermano que de verdad me quería
de la forma que siempre he querido.
Tú eras el que se suponía que tenía que cubrirme las espaldas.
Sí que saben cómo escogerlos.
Debe haber sido un juicio largo.
Feliz caza.
Mahoney Hedge Management
ha sido vigilada por el FBI y por el FEC durante años.
El gobierno cree que la empresa fundada y dirigida
por Wallace Mahoney estafó millones a sus clientes,
ciudadanos trabajadores que confiaron en Wallace y en Charles
con sus ahorros.
Pero los Mahoney aún no han sido llevados ante la justicia.
¿Por qué?
Porque la única persona de dentro con conciencia,
Vickie Moran, fue brutalmente apaleada hasta la muerte
por su prometido, Charles Mahoney.
Él descubrió que ella estaba a punto de volverse contra él y su familia,
así que la mató con sus propias manos.
A la fiscalía le resulta fácil pintar
a alguien como Charles Mahoney como alguien avaricioso,
un monstruo hambriento de dinero para proteger su fortuna.
Es un tópico que el fiscal
confía en que se lo van a creer.
Pero es una historia que se ha inventado,
una mala historia de ficción sin valor
y sin una sola prueba material
contra mi cliente, Charles.
Aquí está la lista de testigos.
¿Está ella en la lista?
No, pero ¿te suena alguno de los nombres?
Soy la agente especial Alexandra Kain.
La Srta. Moran comenzó a trabajar conmigo tres meses
antes de su asesinato.
Christophe, no estás en problemas.
Se había resistido a mis intentos anteriores,
pero luego accedió a hacer de mi informante
después de un altercado físico con el acusado.
Protesto. Rumores.
Se acepta.
Hay un testigo anónimo.
G-34.
¿Por qué permitirían a un testigo testificar anónimamente?
Si el juez creía que su vida estaba en peligro.
Debe ser ella.
El golpe fatal impactó en la víctima
en la parte posterior de la cabeza,
haciendo una herida de cuatro centímetros en el cuero cabelludo.
Protesto. Falta de fundamento científico.
La trayectoria de la salpicadura de sangre muestra
- el ángulo del impacto. - Vickie me dijo
- que Charles estaba actuando extraño... - Desde 2003...
y creía que su empresa tenía algún problema.
Y había visto beneficios que excedían todas nuestras expectativas.
Aquí.
La encontré.
Mi primer testigo testificará anónimamente
a través de un circuito cerrado de televisión.
El jurado debe tener en cuenta que el testigo estará bajo juramento
y que su testimonio debe tener el mismo peso
que el resto de los testimonios.
Juez... Sra. Keating, ¿necesitan más tiempo...
para convocar a su testigo?
No, señoría.
Mi socio me ha asegurado que la testigo está lista.
Debería tardar solo un momento.
Señora Keating...
esto se está volviendo bastante absurdo.
- No se presentó - No, sigue mirando.
La testigo G-34 queda registrada como ausente.
Nunca testificó.
¿Por qué crees que te he traído conmigo?
Para evitar que pasara exactamente esto.
Ella me dijo que tenía que ir al baño...
¿Se suponía que tenía que seguirla hasta allí?
Vete.
La traeré de vuelta.
¿Y el jurado?
¿Cómo nos aseguramos de que los recuperamos?
Es un contratiempo. He superado cosas peores.
Mis abogados de la empresa me dijeron que no la contratase,
pero todos mis amigos jueces y abogados me dijeron
que necesitaríamos a una mujer si teníamos alguna posibilidad de ganar.
Y con un jurado conformado mayormente por minorías,
una mujer de color sería la mejor opción.
Así que la encontré a usted.
Resulta que no hay muchas mujeres como usted ahí fuera,
y es por lo que fui en contra de mis instintos
y elegí ignorar esto.
Puede que incluso te haga parecer más simpático ante el jurado,
pensé.
Pero ahora...
no le dé un mal nombre a su gente.
Eh, está viva.
Apenas.
Puede que esté en casa antes de lo que pensaba.
¿En serio?
¿Ya has conseguido tu "no culpable"?
La fastidié con una testigo hoy,
y estoy a punto de ser despedida.
¿Quieres mi opinión?
¿Por qué te llamaría entonces?
Creo que deberías renunciar.
¿A quién le importa mantener a un bastardo rico fuera de la cárcel?
Dicho esto, te odiarás a ti misma
si te vas ahora,
y después yo me llevaré la peor parte de tu enfado durante semanas.
Así que de todos modos, es sobre tus sentimientos.
Bueno ¿a quién más importa?
¿Sabes qué?
Renunciaré solo para hacerte sufrir.
¿Sufrir cómo?
No, quiero escucharte decirlo.
Caleb acaba de llamar.
Catherine no le ha dado nada.
Sabes, podríamos parar.
Dejar que todo se queme.
Iremos a la cárcel.
¿Pero es esto realmente mejor que eso?
Nunca quise hijos.
Nunca se me había pasado por la cabeza hasta que tuve tu edad,
y todo el mundo preguntando: "¿Cuándo? ¿Por qué no?
Te sentirás diferente cuando el bebé esté en tus manos.
Es la mejor experiencia de tu vida".
Ahora tengo cinco, y sé...
que es la peor experiencia de mi vida.
Todo el mundo, iros a casa.
¿Va todo bien?
No, pero no vamos a arreglar nada esta noche.
Pero ¿qué pasa con la fecha límite? Solo nos quedan unas doce horas.
Quedaremos por la mañana, decidiremos qué hacer entonces.
Fuera. Ten sexo, emborrachaos, lo que sea que se haga felices
porque no sabemos qué narices va a pasar mañana.
Están cerrando.
Podemos volver mañana.
¿Wes?
Ellos la mataron...
cuando no testificó.
¿Y hacerlo parecer un suicidio?
Suenas como Asher.
Excepto que ahora, es verdad.
Annalise necesita a mi madre como testigo
pero la matan, deja huérfano a su hijo,
así que cuando él envía una solicitud a la facultad de derecho,
le ayuda a entrar...
Me aceptaron hace dos días...
desde la lista de espera.
Añade un quinto lugar en su equipo para que él pueda trabajar con ella...
He decidido contratar a uno más de ustedes.
Y ese será... Wes Gibbins.
Y me protegió...
incluso después de lo que hice.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
Dime que me equivoco, Laurel.
No vine por Annalise.
Vine a ver qué tal estás.
- ¿Cómo crees que estoy? - De mala leche, al parecer.
Tanto que no puedes apreciar
que una amiga ha venido a verte.
Porque lo siento,
pero no veo a nadie más aquí.
Michaela. Lo siento.
Es solo que...
¿Qué?
- Catherine. - ¿Ha dicho algo?
No.
Es solo que...
Nunca la he visto de esta manera.
Y ya sé que eso es lo que te hace la cárcel,
y que necesito estar ahí para ella, pero...
Ya no sé qué creer.
Cree lo que te haga sentir mejor.
Te he echado de menos.
Sé que es raro que lo diga.
No nos conocemos tan bien.
Nos hemos visto desnudos mutuamente.
Creo que eso significa que nos conocemos.
¿Puedo?
No tienes que preguntar.
Hubo este caso en Nueva Jersey... en el
que la acusada alegó incapacidad legal porque tenía síndrome premenstrual.
Cambiaron los cargos de asesinato a homicidio imprudente.
Yo también podría alegar algo químico, ¿verdad?
Como rabia provocada por esteroides o algo así...
Asher, no voy a hacer esto contigo.
Bueno, como mi abogada, podría hacer que lo hicieses.
No soy tu abogada.
- Sé que técnicamente eres... - Tampoco soy tu novia.
Te protegí esa noche,
y eso confundió las cosas.
Pero no puedo ser esa persona para ti.
¿No hay una oportunidad de que...
las cosas puedan cambiar en el futuro?
No.
Deberías ir a casa y dormir.
Te sentirás mejor por la mañana.
Ok.
Espera.
Comes carne roja, ¿no?
Mírame.
Pues claro que como carne roja.
¿Estás segura de que no puedo ayudar?
No, espera ahí. Lo tengo.
¿Qué?
Nada.
Tiene buena pinta.
Guárdate los cumplidos para cuando lo hayas probado.
Cariño, estoy en casa.
¿Qué era eso?
Solo era algo del trabajo.
Ok, mira, sé que nuestra vida sexual no ha sido la mejor
desde que el pedorro se apoderó de nuestro salón,
pero si estás en una página gay ahora mismo...
No, no, no, es solo que... Mira.
Stanford.
Voy a solicitar un traslado.
Y quiero que vengas conmigo.
¿De qué estás hablando?
Philip, el asesino en serie,
él... él sabe dónde vivimos.
No sé por qué estamos esperando a que irrumpa aquí
mientras dormimos para robarnos mechones de pelo
- cuando deberíamos estar mudándonos. - Ok, mudémonos.
No significa que tenga que ser a 5.000 kilómetros.
Es Silicon Valley.
Quiero decir, encontrarás trabajo enseguida,
y trabajarás para alguien mucho más agradecido que Annalise.
Realmente te ha hecho daño.
Solo piénsatelo, ¿ok?
Hace calor.
Haremos yoga todo el tiempo.
Y nuestros culos estarán totalmente tonificados.
Ok, bien, nunca te he visto siquiera estudiar un poquito,
así que vamos a ver si entras.
Mi culo está ofendido.
Oh, ¿sí? ¿Lo está?
Bueno, déjame verlo.
Me encargaré de hacer que se sienta mejor.
Eres la persona más cachonda que conozco.
Te encanta.
Ok.
¿Qué pasa?
Nada.
¿De verdad?
Porque el vestido y tú cocinando...
No estoy seguro de que debería estar pensando ahora mismo.
La cena. No hay nada en lo que pensar.
Ok, pero ¿me culpas por al menos preguntarme
por qué estás haciendo todo esto?
Sabes, solo intentaba hacer algo bueno para ti.
¿Quieres que me vaya?
Haz lo que quieras.
Lo siento, ok, por haber dicho eso.
Mi intención no era que te lo tomaras así.
Gracias por la cena.
¿Cómo pretendías que me lo tomara?
¿Cómo se supone que mis sentimientos no deben estar heridos?
Esto es duro para los dos, Annalise.
- ¿El qué? ¿Que te dé de comer? - Entender esto... nosotros.
¿Entonces por qué vienes?
Visitarme cuando estoy enferma,
traerme comida china... ¿por qué lo haces?
Porque estoy intentando estar aquí para ti.
¿Eso es todo?
Porque yo soy la que piensa:
"Tal vez viene porque está fingiendo.
Solo está esperando la oportunidad para hacer que la pague".
¿Lo dices en serio? ¿Sigues pensando que eso es posible?
Mírame a los ojos y dime si me equivoco.
Te equivocas.
¿Sabes cómo puedes saberlo?
¿Qué bien me haría contarte ahora la verdad?
Dime cómo nos va a ayudar eso en este momento.
Te perdoné, Annalise.
Por eso he venido.
Para cenar.
Es así de simple.
Ven aquí.
Dijeron que les llevaría veinte minutos.
¿Para un sándwich?
Más ok que sean buenos.
Los mejores de Cleveland.
¿Qué ocurrió de verdad?
Ha estado llamando todo el día.
Es mi padre... básicamente.
Lo sé, es un auténtico tópico, pero sí.
Me enamoré de mi padre.
¿Qué pasa con tu padre?
No es una buena persona,
hasta el punto de que todo lo que hemos hecho
con Annalise... sí, hay una razón
por la que no me haya afectado tanto como a los demás.
Pensé en alejarme de él, en convertirme en una mejor persona.
Pero en cambio, he terminado saliendo con alguien igual que él
y gustándome.
Esa es la peor parte.
Y no sé qué hacer con eso, porque...
¿en qué me convierte?
No eres una mala persona.
- Cállate. - Lo digo en serio.
Puede que tu padre lo sea.
Y Frank, Annalise.
Pero tú has estado cuidando de mí cuando no tenías que hacerlo.
Así que...
gracias, es todo lo que estoy diciendo.
Deja de ser tan amable. Me hace sentir rara.
Eso fue...
No debería haberlo hecho.
Sí. Estamos...
Solo estamos cansados.
Sí.
Iré a ver lo de la comida.
Genial, sí.
- No estás en un lío. - Entonces déjame en paz.
Me miraste directamente a los ojos y
dijiste que decías la verdad,
pero no era así, ¿no?
No viste a Charles esa noche.
Puedes encontrar otro testigo. Sé que puedes encontrar a alguien.
No puedo. Solo eres tú.
Ya no sé que pasará, Rose.
Dijiste que podías hacer esto, y ahora...
este hombre...
No sé que hará si no haces lo que has prometido.
Eres tan mala como ellos.
¿Quién era?
Nadie.
- Vete a la cama. - Íbamos a ver la tele.
¿Desde cuándo está bien que me contestes?
Tú vas a la cama cuando yo lo digo.
¡Ve a la cama!
Aquí están todos los archivos sobre Rose Edmond.
El informe del médico forense,
y aquí están todos los informes policiales
sobre la investigación.
¿Algo más?
¿De verdad no recuerdas nada de esto?
Recuerdo haberla encontrado.
Aquí. Lo llaman un suicidio.
"Causa de la muerte atribuida a fuerte pérdida de sangre
por un corte profundo en el cuello.
Basándonos en el ángulo y la profundidad del corte
parece que la herida fue autoinfligida".
Dos médicos forenses
y el detective del caso lo firmaron.
Esto es culpa mía.
Hice que vinieses hasta aquí,
y ha sido una idea estúpida.
Vámonos a casa.
Ohio apesta.
¿Qué hora es?
Pasa un poco de las ocho.
Vaya.
No recuerdo la última vez que dormí hasta tan tarde.
Son las sábanas.
Sí. Son agradables.
¿Qué?
¿Quieres mi consejo?
Claro.
No negocies con locos.
Llévalo al límite.
Al final, se rinden.
Todo lo demás es echar leña al fuego.
Entonces...
Estoy contigo.
Tú haz...
Nada.
No hay fecha en el vídeo.
Podemos decir fácilmente que fue grabado una noche diferente.
Estoy segura de que hay una manera de probar que es de esa noche.
La gente nos vio, lo que llevábamos puesto.
Pero si le pagamos... ¿Has pensado bien en eso?
¿Qué le impide pedirnos un millón de dólares más?
¿Qué le impide mandarle el vídeo a la policía?
Su miedo a ser encontrado.
¿De verdad crees que esto es por el dinero para él?
No, es sobre sentirse pequeño, inseguro...
que "mamá y papá nunca me quisieron", porque no lo hicieron.
Y ahora la está tomando con nosotros.
Vamos a dejar que siga con el farol.
- ¿Y qué si él hace lo mismo? - Lo dejaremos.
- 20 segundos hasta la fecha límite. - Bien.
Hacedle saber que estamos juntos en esto...
ocho de nosotros contra su patético trasero.
En realidad, solo seis, ya que Wes y Laurel siguen desaparecidos.
¿Y si le decimos que necesitamos más tiempo?
- No, no lo haremos. - Diez segundos.
El final de la cuenta.
Mostrémosle lo que pensamos de él, que no damos ni un...
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¿Ven?
Ahora levantaos y trabajad algo por una vez.
Esperen.
Le pateamos el culo. Le pateamos el culo.
Le pateamos el culo. Puede chuparme...
Bueno, no ha durado mucho, ¿verdad?
¿Cuándo ha sido esto?
- Anoche. - ¿Está aquí en la ciudad?
Dios. Dios. Dios.
Necesito hablar contigo.
A solas.
Ahora no es un buen momento, Laurel.
No me importa.
- Te importará cuando veas este vídeo. - Philip nos está acechando.
¡He dicho que no me importa!
Ahora.
¿Lo has sabido todo este tiempo?
¿Saber qué?
Esto.
¿De verdad no recuerdas nada más de esto?
Recuerdo encontrarla.
Ahí.
¿Es verdad?
¿Wes mató a su madre?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-