Anteriormente en How to Get Away With Murder...
¡Ahora que has hecho esto, eres un monstruo!
No voy a ganar su caso porque no voy a cogerlo.
¿Puedes hacer esto por mí, por favor?
- ¿Cómo conociste a Annalise? - Éramos buenas amigas.
Pienso en ti todos los días.
Enhorabuena, Sr. Lahey.
Tiene usted una nueva abogada.
¿Has visto a esta mujer antes?
Sí.
Me mudo aquí.
Caleb y Catherine Hapstall
acusados de torturar y asesinar a sus padres.
Estaba en casa, presenciando cómo mis sobrinos asesinaban a sus padres.
- ¿Creéis que fueron incriminados? - ¿Usted no?
La policía acaba de descubrir el cuerpo de una mujer dentro de su coche...
no es otra que Helena Hapstall.
No puedes castigarte más a ti mismo. Es hora de seguir adelante.
Wes.
- ¿Dónde está Connor? - Pensamos que lo tenías tú.
Dios mío, van a llegar en cualquier momento.
- No podemos irnos sin él. - Bien, pero ¿dónde demonios está?
No, no, no, no, no, no, no.
Esto es culpa tuya.
Siempre es culpa tuya.
¿Qué idiota contrata un nuevo abogado y luego asesina a su tía?
- Los ricachones idiotas. - ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Ha visto las noticias. - ¿Por qué no estás con ellos?
Los hermanos solo se han identificado, por eso el sargento no me dejó entrar.
Bueno, no te has esforzado lo suficiente.
¿Por qué estamos aquí?
Te lo diré si me dices dónde estabas esta tarde.
No voy a hablar hasta que no llegue mi abogada.
¿Cómo está mi hermana?
Si le hace algo, juro por Dios...
Oh, no. Sigues con eso.
Me encantaría conseguir una amenaza ante la cámara.
Catherine, tu silencio ahora mismo
me dice que no estabas en casa.
Yo no he dicho eso.
Bien. ¿Qué hay de tu hermano?
¿Dónde ha estado esta noche?
No sabía que habías salido.
Solo a correr para desestresarme.
Solo respóndeme a una pregunta...
luego te diremos por lo que has sido arrestada.
Se acabó el juego, detective.
Vuestra tía ha sido asesinada esta tarde.
Oh, Dios mío.
¿Cómo murió?
Le cortaron la garganta.
Entonces ¿hemos sido arrestados por su asesinato?
No lo sé. La orden de arresto es confidencial.
No nos lo dirán hasta tu auto de procesamiento.
¿Pueden hacer eso?
Debido a que ya se están enfrentando a un cargo por asesinato, sí.
Por favor.
Por favor, no me diga que piensa que somos tan tontos
como para matar al único testigo en nuestro propio juicio.
Todavía no nos conocemos muy bien.
Nosotros no lo hemos hecho, ¿de acuerdo?
En todo caso, esto demuestra que alguien nos está incriminando
De acuerdo.
¿Dónde estabas esta tarde?
En casa.
Hemos estado juntos toda la tarde.
Catherine, ¿es eso cierto?
Desde luego.
Ambos hemos estado en casa.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Tu novia ha desaparecido, hermano.
No me ha pagado la renta durante tres meses.
No es mi novia.
Oh, no. ¿Es tu fantasma?
No se trata de eso.
Tengo que irme al trabajo.
Ok, pero ¿quieres mirar sus cosas antes de que las tire?
No quiero nada de ellas, así que... Apártese, por favor.
La comparecencia de los hermanos es en 72 horas.
Tenemos que establecer una coartada con el fin de hacer desaparecer los cargos.
¿Una coartada para la noche en que fueron asesinados sus padres o su tía?
Solo trato de hacer un seguimiento. Hay muchos asesinatos..
Presuntos asesinatos,
y hoy solo hacemos frente al de la tía.
Frank, intenta conseguir una copia de la orden de arresto.
¿Bonnie? Conmigo.
Controla a Caleb y Catherine
y no te atrevas a sonreír.
La única razón por la que no te he despedido
es porque no puedo estar en dos sitios a la vez.
Si vuelves a cagarla,
vas a ser el próximo cadáver en esta casa.
¿Eso es por el juicio de Nate?
No. ¿Por qué?
Oh, por nada. Solo...
que me gusta cuando eres la gran jefa de la casa.
Tú pones las normas, yo las acato.
EGGS 911 - CASA DE LA ABOGADA - HOLA.
¿Alguien te ha mandado una foto de su pene?
Estaba mirando
que juez preside la audiencia de Nate.
Michaela, tú no vas a ir a la audiencia de Nate.
Nunca dije que fuera.
Ok, no puedo ser la única que quiere ir.
¿Quieres que los asesinos de verdad, vayamos al juicio del falso asesino?
- Annalise nos mataría. - Yo se mataría
¿Por qué nos matamos unos a otros?
Oliver ha dado positivo en VIH.
Y Laurel acababa de decir que me mataría
si tenía sexo con él antes de mis resultados.
Espera, ¿tiene VIH y vas a tener sexo con él?
Sí. Mucho.
Tío, no.
Oye, me pongo en tu lugar, probablemente tenga un culo realmente dulce y todo,
pero podrías, por así decirlo, palmarla.
Esto me recuerda ese momento en el aparcamiento de la biblioteca
y al profesor Carson caminando por...
¿Va Nate a hacerlo?
- ¿Hacer qué? - Mentir en el estrado,
decir que se peleó con Sam esa noche.
Bueno, puede que yo esté de acuerdo con esta situación demencial,
pero no estoy de acuerdo con romper la confidencialidad de mi cliente contigo.
¿Qué confidencialidad?
El único modo que tiene para ganar, es seguir mi plan.
Querrás decir mi plan.
Soy su abogada, Annalise,
y soy muy buena en mi trabajo.
Así que deja de intentar controlar cada detalle.
Lo siento.
¿Le quieres?
Es inocente.
No es lo que he preguntado.
Me preocupo por él.
Y nada de esto puede afectar el modo que tengas de defenderlo...
¿Qué acabo de decir sobre controlar cada detalle?
Estás alucinando, ¿verdad?
Por lo de la otra noche.
No te preocupes.
No tiene por qué significar nada.
Solo nos...
Divertimos.
Bueno, al menos yo sí.
Yo también.
Esto es de locos, Annalise.
Quiero decir que me siento mal,
o al menos un poco culpable, pero...
No es extraño que todo el mundo tenga aventuras.
Caso número 09682, el estado contra Lahey.
Audiencia por causa probable de la muerte de Samuel Keating.
Fiscalía, ¿está lista para proceder?
Sí, señoría.
Pero primero, me gustaría decir
que puede que haya una causa para no tener esta audiencia hoy.
- ¿A qué se debe eso, abogada? - Annalise Keating, la esposa de la
víctima, ha mantenido una larga relación con la abogada defensora.
Su señoría, creo que la Sra. Sinclair
se está refiriendo al hecho de que la Sra. Keating y yo
hemos sido compañeras de clase de Derecho en Harvard...
Son amigas, señoría.
Sra. Rothlo, por favor, aclare el grado de su relación con la Sra. Keating.
No escatime ningún detalle.
Nos conocimos en la facultad de Derecho, sí,
así como a otros 1500 alumnos de Harvard en ese momento.
También recuerdo consultarnos ambas en un caso federal hace 10 años.
¿Diez años?
- ¿Nada más reciente? - Nada.
Y agradecería se investigue lo que sea que la Sra. Sinclair esté insinuando.
No son insinuaciones. Solo hechos. Y de hecho...
la Sra. Rothlo intencionadamente olvidó revelar su relación...
Si tuviera que revelar los nombres de todos mis compañeros de clase
desafiaría al tribunal, ya que no tendría tiempo para debatir otro caso.
- Esta es claramente una confabulación. - Vamos a mantener nuestra compostura.
Supongo que también estaría confabulada con la Sra. Sinclair,
si ella hubiera conseguido entrar en Harvard.
Solicito recusar a la Sra. Rothlo y sancionar a ella y a la Sra. Keating...
La Sra. Sinclair es la única que necesita ser sancionada,
si no se toma un tranquilizante.
- ¡Basta! - Porque lo que esto revela
sobre este caso es que Annalise Keating ayudó al Sr. Lahey
a cometer el asesinato de su marido.
¿Investigando tu próximo asesinato?
Por cierto, inteligente lo de usar una bolsa de plástico.
Hace la limpieza más fácil.
Por favor, no.
No puedo aceptar a nadie más atacándome.
No te estoy atacando.
Solo trato de entender lo que estabas pensando.
Quiero decir, al menos dímelo.
¿Porque me lo habrías dicho si fuera tu caso?
Exacto.
Ella va a superarlo.
Hablando del diablo.
Hola.
La fiscal se enteró de que Eve y yo nos conocíamos.
Por supuesto. Esa "pollita" es muy molesta.
Averigua qué más sabe. No quiero más sorpresas.
Cálmate. Todo va a ir bien.
¿Cómo crees que Sinclair consiguió el 411 sobre A.K. y Eva?
Annalise lleva años humillando a la oficina del fiscal.
Esto son solo represalias.
Ok, pero, quiero decir,
¿no te preocupa a veces toda la mierda ilegal que hacemos?
Podrían impedirte ejercer, o peor...
Estoy bien.
Así que, deja de preocuparte,
¿o necesitas que te meta en una de esas habitaciones vacías
para que te relajes?
Srta. Guthrie, hola. Somos los...
Los abogados, lo sé. No mentiré por ellos.
¿Mentir? No.
Solo queremos saber si vio
a Catherine y a Caleb la noche en la que Helena fue asesinada.
No.
Nadie de mi equipo lo hizo.
De hecho, Caleb nos dijo que nos tomáramos todos esa noche libre.
¿Está la acusación preparada para llamar a su primer testigo?
Lo estamos, señoría.
Annalise Keating.
Y dadas las circunstancias, la trataré como un testigo hostil.
No tengo necesidad de ser hostil
si ella deja de actuar como si yo fuera la procesada aquí, señoría.
Tenga cuidado, Sra. Keating.
Hoy es nada más que un testigo aquí.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
Sí.
Acaba de mirarme directamente.
Para. No hay manera de que pueda vernos.
Si seguís hablando, lo hará.
Sra. Keating, ¿es verdad que conoció al Sr. Lahey
en uno de sus casos?
Él era el detective que la fiscalía llevó al estrado
durante uno de mis juicios, sí.
¿Fue la atracción inmediata en el tribunal?
No puedo hablar por el Sr. Lahey,
pero yo estaba concentrada en ganar el caso, lo cual hice.
Entonces ¿cuándo exactamente comenzó su atracción?
Después de unas copas en un bar.
¿Fueron esas semanas o meses después de que lo interrogara?
- No recuerdo el momento con exactitud. - De acuerdo.
¿Recuerda la primera vez, después de estos tragos,
que el Sr. Lahey y usted tuvieron sexo?
Deja que la guarrilla comience.
No recuerdo.
El Sr. Lahey dice que ocurrió esa misma noche
en el baño del bar, de hecho.
Su señoría, la señora Sinclair está testificando en vez del testigo.
El testigo hostil.
Se me permite hacer preguntas capciosas.
Haga las preguntas, sí, pero no las conteste usted misma.
¿Está objetando para proteger a su cliente
o para proteger a la señora Keating?
No volvamos a ese tema, abogadas.
Y estoy de acuerdo con la Sra. Sinclair.
Las preguntas parecen justas dada la condición de la testigo.
En el momento de su primer encuentro sexual con el señor Lahey,
¿era consciente de que su mujer había sido diagnosticada
de cáncer de ovarios en estadio cuatro?
¿A alguien más le ha puesto cachondo todo eso de Nate desnudo?
Quiero decir, obviamente a ti no,
ya que seguramente has estado acostándote con Rebecca
- todo este tiempo en tu apartamento. - Connor...
- Ni siquiera lo niega. - Si quieres culparme por esto, ok.
Todo es mi culpa, pero por última vez,
no sé ni me importa dónde está Rebecca.
Tírate ya a Oliver si eso hace que dejes de ser tan imbécil.
Perdonad. Mi teléfono no tiene batería. ¿Me dejáis uno de los sus?
Sí, sí. pues tomar el mío.
Tiene novio.
Se llama Oliver, y es maravilloso.
¿Y tú qué? ¿Tienes novio?
Porque esto es una estratagema
para apuntar mi número en tu teléfono.
Levi.
Ella no tiene novio.
En realidad, sí.
Miente.
- Connor. - Está bien.
Lo entiendo. No estás interesada.
Lo está totalmente.
No lo estoy. Disculpa.
¿Qué demonios? Está bueno.
Y probablemente esté en el tribunal porque es un delincuente.
Bueno, no lo tienes que llevar a casa para conocer a tus padres.
Solo tienes que sentarte sobre él.
Vamos, hazlo.
Hazlo por mí. Por favor.
Todo ese azúcar va a destruirte el hígado.
Tengo que conseguir azúcar de algún sitio,
especialmente contigo siendo tan aburrida.
Tengo un examen de Derecho procesal civil esta semana.
¿Y? Deja que te eche una mano con el examen del año pasado.
No soy una tramposa.
Cierto.
Solo eres alguien que quema cadáveres y los mete en el contenedor.
Tal vez solo esté tratando de hacer lo que dijiste...
ser una estudiante normal de Derecho.
Así puedo olvidar que no vamos a encontrar a Rebecca en ningún sitio
y que Nate está acusado del asesinato que nosotros cometimos.
Eso fue un mal consejo.
No eres normal...
ya no, de todas formas.
Ahí viene.
La orden de arresto, como he prometido.
Ahora me debes una, mantequilla,
y no creo que vaya a ser pequeña.
¿Cuándo es pequeña conmigo?
Ok, ¿quién es esta zorra?
Tenemos que irnos.
¿Mantequilla?
Sí, no es una historia que fueses capaz de manejar.
¡vamos ya!
Estúpida gente rica.
Annalise, soy Bonnie.
Espera.
¿Qué pasa?
Frank consiguió una copia de la orden de arresto de los Hapstall.
La policía encontró ADN en el coche de Helena.
Coincide con la de Caleb.
Siempre trayéndome problemas, nunca soluciones.
Podemos investigar el laboratorio que hizo el análisis de ADN.
Y la cadena de custodia...
O podemos aceptar el hecho de que nuestros clientes
van a ser condenados por tres asesinatos y recortamos gastos.
Sí. Yo digo que dejemos de perder el tiempo y vayamos a por estos idiotas.
Catherine es nuestro medio para entrar,
Ella mintió sobre estar en casa con Caleb. Sabemos eso.
Solo necesitamos que ella se abra.
Puedo hablar con ella.
Sois muy parecidas. No dirá nada.
Aún puedo intentarlo.
Yo seré el novato.
Es lo que dices. La gente confía en mí.
Oh, Dios ¿así que nos metemos en una situación Rebecca 2.0?
¿Por qué no pasas de esto, Romeo?
Un momento, ¿dónde está el Beckster estos días?
¿Vosotros dos seguís teniendo sexo?
Es una idea genial, Wes.
- ¿Qué? - No lo es.
¡Lo es!
Y mejor que no vuelva a veros a los dos en la sala del tribunal.
Annalise.
Te necesitan de vuelta en el estrado.
Sé tú mismo.
Disculpa.
¿Acaba de estar Bonnie aquí?
No.
¿Quién eres?
Wes, trabajo para Annalise.
Debo haber llegado pronto. ¿Te... te importa?
No.
Bueno, ¿cómo te sientes?
Estresada, supongo.
Bueno, no deberías.
Incluso aunque el ADN coincida con el de tu hermano,
Annalise encontrará la forma de que sea descartado.
¿Qué quieres decir con que el ADN coincide con el de él?
¿Qué ADN?
¿Sabes qué?
- Bonnie estará aquí en un minuto. Yo... - Dime lo que sabes.
No debí de haber dicho nada.
Pero lo hiciste, así que dime.
¿Encontraron el ADN de Caleb en la escena del crimen?
Oh, Dios mío.
¿Lo sabe Caleb?
Estoy seguro de que Bonnie se lo está diciendo en este momento.
Está bien.
Estuviste con él toda la tarde.
Ok, nadie va a creer eso por encima de unas pruebas de ADN.
Lo harán si estás diciendo la verdad.
¿Qué se supone que significa eso?
No estás mintiendo, ¿verdad?
Estuviste con Caleb toda aquella tarde.
Te han enviado para que me confundas.
Solo dime a dónde fue, Catherine.
Dímelo para que te podamos ayudar.
Salí durante una media hora.
Entonces estás admitiendo que nos mentiste.
Solo porque sabía lo que parecería.
O porque estabas cortándole la garganta a tu tía.
¡No! Dios, no.
Entonces ¿por qué tenemos una grabación de seguridad
que te sitúa a una manzana del coche de tu tía?
Eso es imposible.
Hago la misma ruta cada noche...
De River Road al parque y vuelta a casa.
Eso no es cerca de donde encontraron su coche,
así que si estoy yo en esa cinta...
¿No lo entiendes? Alguien nos está incriminando.
¿Dónde encontraste las grabaciones de Caleb?
No lo hice.
¿Te lo inventaste?
Fue una prueba. Él la pasó.
¿Por qué discutieron usted y el señor Keating la noche en la que este murió?
Descubrí que él estaba teniendo una aventura.
¿Con Lila Stangard,
la chica sobre la cual acababa de saber que estaba embarazada de su marido?
- Supuse que él era el padre, sí. - ¿La discusión se puso violenta?
- No por mi parte. - ¿En serio?
Porque su cuñada testificó que una vez usted le tiró un pisapapeles a...
Rumores, señoría.
No es de su competencia, señora Keating, aunque estoy de acuerdo.
- Prosiga, señora Sinclair. - Veamos si lo entiendo.
Aquí se está descubriendo que está siendo siendo sustituida
por una modelo más joven. Añada eso a su violenta historia...
- Eso no es una pregunta. - ¿Qué acabo de decir?
Añada eso a su violenta historia
además de numerosos indicios que demostraron
que usted ayudó al Sr. Lahey a matar a su marido...
No voy a aguantar esto, señoría.
Sabe, tengo el mayor de los respetos por su tribunal,
pero no por estas especulativas y hostiles preguntas.
Como si tuviera otra opción.
El motivo de esta audiencia era presentar pruebas
contra el señor Lahey... no contra mí.
Si ese no es el caso,
entonces, por favor, acúseme del asesinato de mi marido,
aunque supongo que eso no ha pasado
por falta de pruebas.
En cambio, su estrategia ha sido
atacarme con acusaciones e insinuaciones
dejando muy claro que esto no es una audiencia preliminar,
pero sí una caza de brujas.
Y no puse mi mano en la Biblia del tribunal
para ser quemada en la hoguera,
y sobre todo por una insignificante, tonta y principiante fiscal
que no merece mi respeto
ni el de nadie de este tribunal.
Qué irascibilidad, señora Keating.
Parece que usted es más que capaz de cometer un asesinato.
¡Todo el mundo en pie!
Tenemos 36 horas más antes de la lectura de cargos de los hermanos.
Vamos a quedarnos despiertos toda la noche,
si ese es el tiempo que se necesita para echar abajo la prueba de ADN.
¡Moveos!
¿Quién quiere café?
Así que funcionó.
Jugar al novato.
Siempre funciona.
Hola, chicos.
¡Hola, Oliver!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Cómo va la cosa?
Demasiadas preguntas y de muy distintas personas.
Oliver. Hola. Asher.
Seguro que C-Dawg te ha contado todo sobre mí.
Soy su... hermano heterosexual
que está totalmente de acuerdo con sus... cosas de gays.
Cierto.
¿Cómo lo llevas, tío?
¿Bien?
- Asher... - Solo quería decir...
que tengo todo el respeto del mundo por lo que estás pasando,
y "Filadelfia" es una de mis películas favoritas,
y yo solo...
Creo que eres muy valiente, tío.
Como...
Oliver.
¡Te odio!
Lo sé. Lo siento.
Pedir perdón no explica por qué le cuentas a gente extraña
algo que ni siquiera le he dicho todavía a mis padres.
Solo estoy diciendo que no es 1995.
No tienes que estar avergonzado.
Aparentemente sí tengo que estarlo,
de acuerdo con tu "hermano", que cree que me estoy muriendo.
- Asher es un idiota. - No, tú eres el idiota por contárselo.
Es difícil de explicar, pero todos ahí
sabemos muchas cosas de los otros, incluso las que son muy malas.
¿Como el hecho de que haya dado positivo?
No. Yo no... Eso estuvo mal.
Todo lo que sale de tu boca está mal.
¿Qué es lo próximo? ¿Por fin quieres preguntarme cómo lo cogí?
Porque si estoy siendo totalmente sincero,
deberías estar contento de que no te lo haya dicho.
Así de diferentes somos.
Tendré mi boca cerrada con las cosas que puedan herirte.
¿Qué quieres decir con herirme?
No importa. Solo... aquí tienes.
Las llaves de nuestro apartamento.
Pero no sientas que tienes que estar deseando usarlas.
Señora Keating, admite un altercado violento
entre el señor Lahey y su marido en la noche en la que fue asesinado,
esto después de haber tenido con él una discusión acalorada esa noche,
y todavía afirma que no ha tenido absolutamente nada que ver
con su asesinato, lo que hace que me pregunte...
¿quién cree que mató a su marido?
¿Señora Keating?
El acusado.
Disculpe. Hable más alto para el tribunal, por favor.
Creo que el señor Lahey mató a mi marido.
No lo haré.
Nate, por favor. La única forma de explicar que tu huella
estaba en ese anillo es admitir la pelea con Sam.
¡No hubo ninguna pelea!
Fue idea suya.
Entonces piensa en ello como mi idea.
¿A quién estás representando aquí?
¿A ella o a mí?
Porque me encantaría subir al estrado
y contarle a la jueza la verdadera historia.
Annalise me tendió una trampa y tú estás con ella en eso.
No me había dado cuenta hasta ahora, por ser un expolicía idiota y todo eso.
Nate, no hay otra salida.
Sí la hay.
Búscala.
- Él no mentirá en el estrado. - ¿Por qué no?
¿No es esto una coincidencia?
¿Se considera una buena mentirosa, señora Keating?
Objeción. No es relevante.
- Se acepta. - Déjeme reformularla.
¿Mintió usted cuando dijo que
- creía que mi cliente mató a su marido? - Por supuesto que no.
- Entonces, ¿cree que el Sr. Lahey lo hizo? - Sí.
Porque entonces no saldría airosa de este asesinato.
Señoría, esta línea de interrogación es completamente...
No hay necesidad de que objete, señora Sinclair.
De hecho, quizá debería unirme a usted desde aquí,
ya que estamos tan de acuerdo.
¿Qué cree? ¿Deberíamos intentar unirnos?
Haga su pregunta, Sra. Rothlo.
Mató a su marido usted sola, ¿no es así, señora Keating?
- No, no lo hice. - Lo hizo.
Sam la engañó con esa chica, y la hizo enfadar.
Enfadada, sí. Asesina, no.
¿O simplemente es usted así de buena mintiendo?
Ha estado toda su vida interpretando un papel, después de todo...
La esposa perfecta, la abogada entregada a su trabajo.
Pero todo era fingido. Fingía una brújula moral,
fingía estar enamorada,
cuando en realidad, en el fondo, solo se preocupaba de sí misma.
Esa es la razón por la que tuvo que matar a Sam, ¡porque él tuvo el valor
de terminar con la farsa que era su matrimonio!
Sra. Rothlo, vigile el tono.
¿Piensa que mi cliente es tonto, señora Keating?
- La única tonta aquí es usted. - Qué bonito.
Solo lo pregunto porque ¿no es verdad que
usted se acostó con él la noche en la que su marido fue asesinado
solo para tener una coartada?
Luego volvió a casa e interpretó el papel de esposa afligida para la policía
mientras hacía que alguien
transfiriera las huellas de mi cliente a ese anillo.
¿Por qué no se está defendiendo?
¿Es porque todo es verdad?
Qué vergüenza, señora Keating.
Vergüenza por usar a mi cliente como peón en su propia trama de asesinato.
Vergüenza por pensar que todos seríamos tan idiotas como para creérnoslo.
Qué vergüenza.
Le ha echado todo encima a Annalise,
incluso dijo que fue ella la que transfirió huellas de Nate al anillo.
Deberíais estar trabajando en nuestro caso.
No hay forma de que puedan probar que las huellas fueron transferidas, ¿verdad?
- Como si yo lo supiera. - Bonnie.
- He dicho que vuelvas al trabajo. - Es sobre el caso.
Si Eve argumentó que las huellas de Nate fueron transferidas
¿no podríamos hacer lo mismo nosotros y decir que la policía
transfirió el ADN de Caleb a la escena del crimen?
Bienvenidos a la base de datos del departamento de policía de Filadelfia.
- ¿Tan fácil es piratearla? - Sí.
Me sorprende que el bocazas de mi novio no se lo hubiera dicho ya.
Lo siento mucho por eso.
Asher es un imbécil.
- Eso es lo que yo dije. - Colega.
No se te permite hablar ahora mismo.
Considéralo una práctica de cómo mantener la boca cerrada.
Siento lo de tu prometido.
¿Connor ha abierto su bocaza para contar eso también?
Sí. Dijo que quizás fuese bisexual o algo así.
- No hablemos de ello. - No, hablemos de ello.
Hablemos del gusto horrible que tienes para los hombres.
Quiero decir, como el tío de hoy en el tribunal...
¿cómo pudiste decirle que no a un chico como él?
- No era mi tipo. - ¿Cuál es tu tipo?
Gay.
Estoy con Oliver. No se te permite hablar más.
Bueno, hablando desde la experiencia, te diría que tuvieras una cita con él.
Quiero decir, mírame a mí.
Nunca pensé que terminaría con un chico guapo y narcisista como él.
- Vaya. - ¿Qué?
La policía hizo dos pruebas de ADN en la escena del crimen de la tía.
¿Por qué tendrían que hacer dos pruebas?
Los policías eliminaron el primer informe
porque no mostraba nada en la escena.
Pero seis horas después, hicieron una nueva prueba,
y ahí coincidió con el ADN de Caleb.
Porque ellos lo planearon.
Esto es bueno.
Puedes usar esto en la lectura de cargos.
¿Para que así termine de hacer tu trabajo por ti?
¿Como pasó con Rebecca?
Contigo va a ser siempre así ¿verdad?
Tú eres la pequeña niña perdida y yo soy la madre,
siempre ahí para arreglar tus problemas.
¿Quieres que me vaya?
¿Que renuncie?
Lo haré si eso te hace feliz.
¿Ves? Todas las decisiones recaen sobre mí.
¿No es eso lo que quieres?
¡No! ¡No!
¡No puedo confiar en que hagas algo por ti misma!
¡Porque no me dejas!
Dices que quieres que sea como tú,
pero no quieres.
En realidad no.
Me quieres así
para que no olvide lo que te debo.
Bueno, yo...
No me olvido...
Annalise.
Nunca.
Y quizás nunca me creas,
pero lo que hice...
Rebecca...
Fue por ti.
Para cuidar de ti...
De la misma manera que tú cuidaste de mí.
No cuidé de ti.
Te destrocé.
No.
Tú me salvaste.
No.
No lo hice.
Y lo peor es...
es que sigues pensando que lo hice.
No.
Necesitabas que te protegieran de mí.
Y eso es lo que todos necesitáis.
Así que tal vez lo de hoy sea bueno, ¿sabes?
Que me encierren.
De esa forma, todos estaréis a salvo por fin.
Caleb y Catherine Hapstall
han sido acusados de asesinato en primer grado
por la muerte de Helena Hapstall.
¿Comprenden los cargos?
No, su señoría, y yo tampoco.
Tengo pruebas que demostrarán que estas acusaciones carecen de fundamento.
Esta es una simple lectura de cargos, su señoría.
A la que hemos llegado basándonos en una coincidencia de ADN
que fue fabricada por la policía de Filadelfia.
Juez, por favor.
Tengo un informe aquí
que muestra que había ADN de Caleb Hapstall en el coche de la víctima.
Que es el segundo informe que ustedes hicieron
después de que tomaran una muestra del ADN de mi cliente
y la colocasen ilegalmente en la escena del crimen.
Eso es ridículo, señoría.
Entonces, ¿por qué su equipo eliminó el informe inicial?
Nada de eso sucedió, su señoría.
Tengo pruebas de ambos informes...
los segundos resultados fabricados por el laboratorio,
así como el informe inicial que fue eliminado.
Así que, señor Eastham,
¿por qué borraron las pruebas originales?
Es decir, a menos que no quisieran que las viéramos.
Explique eso al tribunal.
Ha sido increíble.
No, tuvimos suerte. Ganamos por los pelos.
Si me vuelven a mentir los despediré a los dos.
- Listo. - Entendido.
Ahora iros a casa y no matéis a nadie.
Madre mía, lista de espera.
Solo porque no haya pruebas de que ella haya matado a su tía
no la convierte en un buen partido.
Annalise, el juez de Nate ya tomó su decisión.
En pie.
Pueden sentarse.
Hemos venido a esta audiencia a decidir
si había suficientes pruebas contra el Sr. Lahey
para ir a juicio.
Y sin embargo, se ha pasado mucho tiempo
centrándose en los deslices de la Sra. Keating
y en si ella jugó un papel más sustancial.
Esto da lugar a la pregunta...
¿De quién es esta audiencia preliminar?
Francamente, Sra. Sinclair, tampoco creo que usted lo sepa.
Usted misma sugirió que la Sra. Keating,
su propia testigo, era una mentirosa.
Así que no tengo otra opción que
mandarle comenzar de nuevo.
Arme un nuevo caso...
uno en el que pueda decir quién es el sospechoso real.
Señor Lahey, puede irse.
Gracias.
Esto es lo justo.
Te hice daño y me odio por eso,
y la única manera que veo para que superemos esto
es si me la devuelves.
¿Como golpeándote o algo así?
Dime cómo lo conseguiste.
No importa.
Es lo que merezco, Oliver, tal y como lo has dicho.
Hazlo.
Hazme daño.
Puedo con ello.
Fui un desastre después de que me engañaras.
No salí de la cama durante una semana.
Solo seguía buscando en Google el chico con el que te enrollaste
y mirando sus abdominales.
Mis amigos me obligaron a salir.
"Ten sexo", me decían. ¡"Conoce a alguien más"!
Así que fui a ese bar, me tomé unos chupitos...
muchos, muchos chupitos.
Y acabé yendo a casa con algún tío.
Apenas recuerdo nada.
Como si lo viese en la calle, no lo reconocería.
Así que...
Sí, ese es el largo y triste cliché de cómo lo conseguí.
Porque te puse los cuernos.
No. No realmente.
Esa fue mi mala decisión.
Sí, eso lo hiciste por mi culpa.
Es mi culpa.
No tenías por qué venir.
Por supuesto que tenía.
Estás perdonada.
Annalise, por favor.
Esa fiscal no tiene suficientes pruebas para presentar cargos.
Lo sé.
Es así cómo haces aún las cosas.
- ¿Cómo hago las cosas? - Evitas cualquier cosa difícil.
Lo hiciste cuando me dejaste por Sam, te negaste a verme.
No puedes evitar esta conversación con...
- ¿pretender que tienes hambre? - ¿Qué quieres decir? Te he perdonado.
No lo sientes.
Bueno, si no me crees...
Claro que no te creo.
Lo que te hice, tienes el derecho de estar enfadada conmigo.
Estoy harta de estar enfadada con la gente.
Con la gente, sí. Pero esta soy yo.
¿Qué quieres decir?
Ya no nos conocemos la una a la otra.
No estoy de acuerdo con eso.
Especialmente después de lo de la otra noche.
Fue sexo. Supéralo.
Ok.
No huyas más, Annalise.
Esta conversación que tenemos ahora...
¿Por qué tuviste que hacer eso?
Necesitabas cargármelo a mí, lo sé.
Pero no tenías que cargármelo a mí... A mí.
Las cosas que sabías que me harían daño.
Lo hiciste personal,
y no entiendo por qué lo hiciste,
a menos que ese fuera el objetivo...
hacerme daño.
¿Por qué lo hiciste?
Tú sabes por qué.
No lo sé.
Porque parte de mí sigue enamorada de ti.
Es patético, lo sé.
Digo, lo nuestro fue hace mucho, pero...
supongo que estoy estancada.
Sí, he estado con un montón de mujeres,
enterrándome a mí misma en el trabajo, pero...
Apareces de nuevo en mi vida, Annalise,
y estoy harta.
Todavía me tienes, y lo odio.
No te odio, pero...
odio cómo me haces sentir.
Porque no puedo tenerte.
Lo siento.
Eso es todo lo que vine a decir.
Lo siento.
Mírame.
- No. - Mírame.
- Annalise, no hagas esto. - Mírame.
Estaba bien contigo.
Y era real.
Demasiado real.
Así que me asusté.
Y me fui.
Pero eres la cosa más bonita que me ha pasado.
¿Qué quieres?
Adivina quién ha sacado un sobresaliente en Derecho procesal civil.
Y sin hacer trampas,
lo que demuestra que puedo ser normal.
¿No podías habérmelo dicho por mensaje?
Está bien.
Me iré.
¿De verdad?
¿Sin conseguir aquello por lo que viniste?
Esa no es la razón por la que vine.
Sí, lo es.
Por el sexo rápido, duro, que hace que tus dedos del pie se retuerzan
y que esos chicos de instituto nunca te dieron.
Te tienes en muy alta estima.
No.
Simplemente puedo leer tu cuerpo.
Esa piel de gallina en tu cuello,
cómo de rápido late tu corazón,
y ahora quieres que te bese...
Lenta, profundamente,
mi lengua bajando por tu cuello,
pecho, estómago, hasta que esté debajo de esa falda.
Mis dedos deslizándose por dentro de tu ropa interior.
Qué pena que no vaya a pasar esta noche.
Estás decepcionada, lo sé, pero...
Piensa lo decepcionante que es
que te traten como un gigoló.
Si estás interesada en mí, preocúpate de conocerme.
Si no, estoy cerrado por asuntos.
No tienes ni idea de con quién te estás enfrentando aquí.
Soy muy bueno en la mesa de billar.
Solo estás tratando de emborracharme para así poder ganarme.
No va a pasar.
Hagámoslo.
Adiós, Felicia.
Esa es otra manera de decir "chúpate esa"
porque mi equipo dibujó una "g" de ganador hoy en el tribunal
y te destruyó.
Así que ya no tengo que hacer de topo.
No entiendo lo que estás diciendo.
Estoy diciendo que te den por ponerme en esta posición.
Casi decido dejar a mi chica por esta mierda.
Pero ahora no tengo por qué hacerlo.
De hecho, estoy de camino a hacerle el amor
toda... la... noche.
Deberías hacer eso.
Lo haré.
Y luego puedes darle las malas noticias.
Soy la nueva fiscal del caso Hapstall.
- Ven conmigo. - ¿A Nueva York?
No en este momento, pero, ¿por qué no con el tiempo?
No puedes quedarte en esta casa... la casa de Sam.
¿Y qué otra cosa te mantiene aquí?
Quiero decir, ese caso de tabloide es poca cosa para ti,
y si es el enseñar, llamaré a Columbia.
No estoy diciendo que te cases conmigo.
Solo... piénsatelo, es todo.
Lo pensaré.
Se está muriendo. Se está muriendo.
Se está muriendo.
Connor, no podemos hacer nada por ella.
- No. - La policía llegará en cualquier momento.
- ¡Me da igual! - Maldita sea, Connor.
El único modo de que acabemos bien...
es si nos vamos ahora.
Por favor, Connor.
Por favor. Por favor.
Por favor.
Emily Sinclair.
¿Has visto antes a esta mujer?
Soy la nueva fiscal en el caso Hapstall.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-