Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Levi.
No sabes con quién estás tratando.
Esa es la larga, triste y tópica historia de cómo lo conseguí.
Es mi culpa.
Si estás interesada en mí, avísame.
Si no, esto está cerrado por negocios.
Hoy es la audiencia preliminar
de Caleb y Catherine Hapstall,
acusados de asesinar a sus padres.
Necesitamos establecer una coartada para que retiren los cargos.
¿Una coartada para la noche que asesinaron a sus padres o a su tía?
Tengo pruebas que demostrarán que estas acusaciones carecen de fundamento.
Eso ha sido alucinante.
Me volvéis a mentir, y dejáis de ser mis clientes.
Que te jodan por ponerme en esta situación.
Soy la nueva fiscal en el caso Hapstall.
Sr. Lahey, es libre de irse.
- Ven conmigo. - ¿A Nueva York?
No estoy diciendo que te cases conmigo. Solo piénsalo.
- Se está muriendo. - La única manera de salir bien de esto,
es si nos vamos ahora.
Vamos, contesta al teléfono, maldita sea.
Soy Annalise Keating.
Si es urgente, llama a mi oficina al 215-555-0122.
Hola, soy yo.
Llámame y dime que estás bien, por favor.
¿Por qué lo han hecho?
SIETE SEMANAS ANTES
La mayoría de parricidios es el resultado de años de abusos,
pero Catherine y Caleb dicen que tuvieron una infancia feliz, entonces...
¿por qué matar a sus padres?
¿Cuál es el motivo?
La acusación argumentará
que es por la multimillonaria herencia.
Y luego está la otra teoría.
Se sentían tan amargados y poco queridos que...
ataron, torturaron...
y dispararon a sus padres como en una ejecución.
Bonnie, probar las defensas psicológicas
basadas en el síndrome de niño adoptado, trastorno de oposición desafiante,
mutismo selectivo, teoría de la herida primaria.
Tráeme unas galletas de chocolate.
Odio toda esta comida saludable.
¿DÓNDE COMPRASTE LAS SÁBANAS? ERAN MUY CÓMODAS - LAS ECHO DE MENOS - Y A TI
PD: ESO NO ERA UNA PROPUESTA - DEJA DE FLIPAR.
Frank, dame noticias de Nate.
Si tengo que pedírtelo otra vez, estás despedido.
Vamos a centrarnos en los hermanos,
ver cómo responden ante un jurado simulado...
si les gusta o no, piensa que son extraños...
porque el motivo es todo en este caso.
Si la fiscalía inventa uno bueno, estamos jodidos.
Diablos, ya estamos jodidos.
¡Tengo un arma y he llamado a la policía!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias por venir.
- Frank no contestó al teléfono. - ¿Dónde está?
Aquí.
¿Qué estás haciendo?
Está sufriendo.
No deberías mirar.
Ahora te preocupa que te llame cada noche...
la loca que teme estar sola en la casa.
No te preocupes. No estaba dormido.
¿Es por Rebecca? ¿La extrañas?
- No, no es eso... - Está bien si la extrañas.
¿Y tú?
¿Extrañas a...?
¿A Sam? Dios, no.
No.
No lo hago y espero que no te preocupes por eso. Prométemelo.
Está bien, pero...
en realidad iba a decir Nate.
Deberías de irte a casa, intenta dormir antes de clase.
"Sexo".
Sé qué están pensando.
"¿Pagué 80 de los grandes este año para esto?"
"¿Qué tiene que ver el sexo con el código penal?"
Todo.
Vete.
¿Qué?
Dios.
Mira, cariño, quiero esto.
Dios, quiero esto.
Pero no soy el tipo de chica de la tercera cita, así que...
- Vete. - Pero pensaba que...
Ahora mismo.
Está bien.
Me iré.
Última oportunidad.
¡Vete!
El sexo, después de todo, impulsa los comportamientos más criminales.
Por ejemplo, un marido que descubre
que su esposa tenía una aventura, es una de las principales causas de asesinato.
Gracias por esta noche.
¡Te odio!
¿Asher?
- Hola. Chica sexy. - Llegas tarde.
Sí. Lo siento. Mi exposición de la constitución me llevó una eternidad,
pero aquí estoy.
Y pensé que tal vez podríamos ir al zoo.
¿Al zoo?
Sí, así podría mostrarte mi
trompa de elefante.
Ven aquí, Dumbo.
Los llamamos crímenes pasionales,
y la defensa "calor de la pasión" es la herramienta más valiosa
cuando se representa un cliente que sabes que es culpable.
Así que, ¿esto es como un desayuno de "mea culpa"?
Porque lo diré una y otra vez hasta que por fin me entiendas...
No me contagiaste de VIH.
Esto no es un desayuno de disculpa.
Esto es un desayuno de celebración
porque hoy es el día 20 de la Operación Prep,
lo que significa solo un día más...
Para el día "D".
La "D" significa...
- Sé lo que signifia la "D". - Sí.
¿Pero qué pasa si hay un periodo de "enfriamiento de la sangre"?
Srta. Cohen.
No se puede utilizar una defensa "calor de la pasión".
El cliente tuvo tiempo suficiente para contemplar su acción.
¿Sigues enfadada conmigo?
¿Por qué estaría enfadada contigo?
Por dejarte con las ganas la otra noche.
Tranquila... seguro que al final volverás a mí.
En verdad, creo que deberíamos terminar esto.
¿En serio?
¿Ni siquiera tratarás de conocerme?
- No lo sé. - No, no lo sabes.
Creo que solo tienes miedo de llegar a conocer al verdadero yo
porque sabes que te enamorás de él.
Y buena suerte si la fiscalía
pinta a tu cliente como un desviado sexual.
Los jurados se inclinan a dictar un veredicto de culpable
si piensan que tu cliente es un pervertido.
¿Qué tal el traje?
Lo compré tres tallas más grande así nadie piensa que tengo tetas.
Mierda, ni siquiera estoy segura de que estén ahí.
Te sienta bien, pero tienes que relajarte.
Los jurados ven los nervios como señales de culpabilidad.
Respiraciones profundas, así no parezco una asesina... lo tengo.
Maldita sea.
Debe ser la clienta más sensual que hemos tenido.
Eso es solo porque sabes a lo que se dedica para vivir.
Ella no es una prostituta.
¿De verdad piensas que hay una diferencia?
Sí, la única razón por la que la están acusando
es porque ella domina su sexualidad.
O porque mató al tío.
Él tuvo un infarto durante el sexo.
Sí, sexo duro.
Se lo folló muy duro. Eso es asesinato involuntario.
Así es como quiero morir... tumbado bajo una mujer caliente,
como un insecto bajo un tapete.
¡Todos de pie!
¿Cómo conoció a la acusada, Sr. Holt?
Soy comercial en el Banco True Heritage.
Tanya me vino a ver por una propuesta comercial.
Una propuesta indecente.
¿Y cuál era la naturaleza de este negocio?
Quería abrir un centro holístico
donde los clientes pudieran tener privacidad durante su recuperación.
Recuperación sexual.
¿Y cuándo supo
que el centro solo sería una casa para fiestas sexuales?
Protesto. La fiscalía está conduciendo al testigo.
Cuidado, Sr. Morris.
Mis disculpas, señoría.
Sr. Holt, ¿no es verdad que su intercambio con la acusada
fue más allá del banco?
Sí, tuve una reunión privada con Tanya en el Utopia Circle.
¿Durmió con él?
Mírelo.
¿Cómo describiría su experiencia?
Traumatizante.
El sexo comenzó bastante placentero,
pero las cosas escalaron y se puso rudo.
- Y ahora comienza la diversión. - ¿Cómo?
Ella me ató e incluso me asfixió en un punto.
Él pidió eso.
Así que la Srta. Randolph antepuso sus propios deseos sexuales
antes que su seguridad...
- Protesto, el abogado está testificando. - Como lo hizo
- con Dominic Ewing... - Ha lugar.
¡Matándolo así, dejando a su esposa viuda y a sus hijos sin padre!
¡Suficiente, Sr. Morris!
Retiren las últimas declaraciones del fiscal del registro.
Jurado, por favor ignoren todo lo que se dijo
luego de haber dado lugar a la protesta de la Sra. Keating.
Ese bastardo está mintiendo.
Solo se avergüenza de admitir que es un sumiso.
Lo que te hace la dominante.
Eso es todo lo que el jurado oyó ahí.
Entonces súbeme al estrado. Dejaré bien claro que
no asesiné a nadie con mi vagina.
Tengo una buena solución... dame la lista.
No. Utopia Circle es anónimo.
No puedo ganar esto a menos que tenga los nombres de cada invitado
de la fiesta en la que Dominic murió.
Perderé a todos mis clientes.
¿Quieres conservar tu negocio,
o quieres ir a la cárcel por ser una puta negligente?
- ¿Perdón? - No soy yo quién piensa esto.
Es todo el jurado de ahí dentro.
Entonces...
Parece una decisión fácil para mí.
El registro confidencial de invitados de Tanya.
Hablad con todos los que fueron a la fiesta,
conseguid que declaren que el sexo entre Tany y Dominic
fue una rutina y no algo brutal.
¿Qué ganamos si hacemos un buen trabajo?
Mi respeto.
Moveos. Encontradme un pervertido.
No puedes estar aquí.
Le enseño a niños.
¿Cree que hay alguna forma de que sea capaz de conservar mi trabajo
si la gente se entera de que paso todo mi fin de semana
en fiestas de sexo tántrico?
¿Todo tu fin de semana?
Se llama Utopia Circle por una razón.
Bueno, eso ayuda a Tanya a mantenerlo abierto.
Si declaras...
Kevin, eso no es algo para meterlo en la boca.
Es grande.
Se refiere a...
Escena fiestera de sexo en Filadelfia.
Bueno, pensé que estaba hablando de...
¿Mi miembro?
Sí, eso también.
No tienes nada de qué avergonzarte.
No estoy avergonzado.
Me encanta el sexo, especialmente con tíos que están buenos como tú, pero...
¿Cómo te atreves?
Es una completa violación al anonimato
que nos prometieron en Utopia Circle.
Utopia Circle no va a existir si Tania es condenada.
Tal vez debería ser condenada.
Quiero decir, Dominic está muerto porque ella lo presionó demasiado.
Se llama "El Pulpo"...
la posición favorita de Dominic... la mía también,
solo que a Dominic le gustaba que también lo abofetearan en la cara.
¿Cómo ayuda esto al caso de Tanya?
No ayuda.
Solo voy a decir
que Tanya era la única dispuesta a golpearlo así.
Como una vez que cogió su puño y...
¿Poner mi culo en el estrado?
De ninguna manera.
Bien, pero si declaras, la gente conocerá lo de de tu...
tu don.
Podrías ser famoso.
Como una puta, anormal, ninfómana,
y cualquier otro término despectivo
es como el mundo te etiqueta cuando tienes una vida sexual activa.
¿Deseo ser lo suficientemente fuerte para subirme al estrado y hablar sobre
el orgasmo de ocho horas que tuve una vez en la casa de Tanya?
¿Ocho horas?
Sí. Tú puedes...
Venir si estás interesado.
Esta noche... una pequeña fiesta hasta que Tanya regrese al negocio.
Gracias, pero soy gay.
Mucho mejor.
Eres justo el tipo de mi marido.
¿Qué hay de tu esposa?
¿Qué pasa con ella?
También estaba en la fiesta esa noche.
Mira, se supone que no deberías saber eso.
Ahora vete.
Pero si no podemos encontrar a alguien en...
No vamos a testificar.
No.
Nunca.
Demonios, no.
Preferiría ir a la cárcel.
¿No has podido encontrar ni un testigo para subir al estrado?
Algunos creen que Tanya es inocente,
pero temen ser descubiertos.
Harían lo que fuera por amor, pero no quieren hacer eso.
¿Tal vez podríamos citarlos, obligarlos a declarar?
¿Para que nos odien y arruinen el caso en el estrado?
- Annalise... - Quiero decir, ¿qué hay de tu gente?
Cuanta más experiencia tienen, obtenéis lo peor en este trabajo.
- Annalise. - ¿Qué?
Mira.
¿Dónde están?
- Se lo diré si me da la oportunidad. - No tengo tiempo para eso.
Esperen aquí, o tendré que llamar a seguridad.
Está bien, Sandra.
¿Qué está pasando?
¿Por qué no me lo has dicho?
INCESTO ENTRE HERMANOS. ¿HEREDEROS HAPSTALL AMANTES AL ROJO VIVO?
Así que, decirnos, ¿sos amantes?
Esa fue la mañana en que nuestros padres fueron asesinados.
La estaba consolando.
¿Con un beso? Así no es cómo yo consuelo a mis hermanos.
¿Por qué están aquí?
¿Ellos?
Son los desconocidos que se juzgan como bichos raros, enfermos e incestuosos.
Ok, no lo hacemos... está poniendo palabras en nuestras bocas.
Acostumbraos a ello
porque ahora eso es todo lo que el jurado sabe de ustedes,
que se acostáis juntos y que por eso matasteis a sus padres,
porque se descubrieron y amenazaron con desheredaros.
- Nunca haríamos algo así. - ¿Cómo sé que no me están mintiendo otra vez?
Al fin y al cabo, el amor es el amor. ¿Quién soy yo para juzgaros?
¿Cómo te atreves?
Nos suplicaste que te contratáramos,
dijiste que nos protegerías de toda la mierda que están diciendo todos.
Así que o confías en nosotros cuando te decimos la verdad,
o encontraremos a otro abogado que pueda hacerlo.
No puedo ser el único en darse cuenta
del calor que desprenden esos dos. Están liados.
- Al menos no están emparentados de verdad. - Legalmente, sí lo están.
Bueno, si vas a acostarte con tu hermano
por lo menos que se parezca a Caleb.
Sí, qué ojazos, ¿verdad?
Catherine también está buena.
Bueno, ayuda porque es genial en la cama.
Yo también puedo hacer bromas.
Si vas a dormir con otra cliente,
que sea Tanya...
al parecer, orgamos durante días.
Eso no es posible, ¿no?
No puedes correrte más de una o dos veces, ¿verdad?
- Habla por ti. - Dime la verdad.
¿Tu mejor sexo fue con Frank?
El mío fue con Matt Harris, mi profesor de física.
Se recuerdo que aquí hay tíos heterosexuales.
Lista de espera, déjame adivinar... Rebecca
- ¿Podemos dejar esta conversación? - ¿Por qué?
¿Estás molesta por haber pasado tantos años de sexo terrible
con Aiden?
Solo digo que no todos quieren discutir
cuántos orgasmos han tenido en su vida.
Dirás seguidos.
Es decir, ¿quién recuerda el número de orgasmos que ha tenido en su vida?
No sé... tal vez alguien que no haya tenido muchos.
O ninguno.
Michaela.
¿Nunca?
¿Ni siquiera cuando Aiden te...?
¡No hacía eso! Y...
Sé que debería haber sabido hace mucho tiempo que era gay.
Y no es tan raro.
Según Planificación Familiar una de cada tres mujeres
tiene problemas para llegar al orgasmo,
principalmente porque la sociedad nos hace sentir culpables por tener sexo.
Así que dejen de hacer esto.
¿Qué están haciendo?
¿Averiguando cómo desacreditar al prestamista?
¿Demostrar que Dominic tenía una enfermedad cardíaca?
No me digáis que están presumiendo de sus patéticas vidas sexuales.
De hecho, Michaela y yo
tenemos una pista acerca de un testigo.
Por fin alguien hace su trabajo.
Si haces algo se lo diré a Oliver.
Exacto. Por eso estás aquí...
para asegurarte de que no me pierda.
Además, este es el sitio perfecto
para que aprendas cómo dar con tu punto G.
- Oh, Dios. - Connor.
Has venido.
Este es mi marido, Ajay.
Estamos emparejados... dos serpientes.
¿Crees que Sinclair plantó eso?
Sé que lo hizo.
Averigua cómo llegó a ella antes de nada.
Estoy en ello.
¿No se te olvida algo?
Nate.
Te pedí que me pusieras al día en mi grabadora.
No estaba en tu escritorio esta mañana.
No hay mucho que decir.
Básicamente va a ver a su mujer al hospital
y pasa el resto de su tiempo en casa.
¿Qué hay de su trabajo?
Nada. El Departamento de Policía no quiere ni que se acerque.
Oye.
Estás haciendo todo lo que puedes para solucionarlo.
Porque yo hice todo el daño.
Y debería superarlo.
¿En serio? ¿Es este tu consejo?
Déjame en paz.
La lista confidencial de los invitados de Tanya.
No es posible.
Y aun así ahí está el nombre de tu hija, claro como el agua.
¿Espera que me crea
que mi hija es uno de esos... enfermos?
No se trata de lo que usted crea, sargento.
Se trata de lo que su futuro yerno crea
cuando su nombre salga a la luz
en relación con una muerte en un sucio burdel.
¿Qué quiere?
Un trabajo.
Ya nos deberíamos ir.
No.
Quedaos.
Está bien.
Pero solo si estás de acuerdo en testificar para Tanya.
No.
Ya se lo dije a él.
Una mujer inocente puede ir a la cárcel.
- Tal vez se lo merezca. - Ajay.
- No, ¿qué significa eso? - No importa.
Él no estuvo allí esa noche.
No, pero tú me dijiste que Tanya intercambio la tarjeta contigo.
¿Es verdad?
Alicia.
No fue un accidente.
- Claro que lo fue. - No.
Intercambiaste la tarjeta
para poder acostarte con Dominic esa noche.
¿Para qué? Para poder matarlo.
- Eso es ridículo. - ¿Crees que la fiscalía
no tenía pruebas contra ti? Tampoco yo hasta ahora.
Así que tal vez pueda darles esa información,
- y ver que piensan de eso. - Por favor no lo hagas.
¿Por qué lo hiciste?
Porque lo amaba.
No soy una persona de relaciones serias.
Eso es lo que me dije toda la vida.
Por eso abrí Utopia Circle.
Pero luego me enamoré de Dominic.
Me dijo que sentía lo mismo, pero estaba su esposa.
Cambiamos de tarjeta.
Le rogué que dejara a Cynthia, pero dijo que no podía.
Dijo que tenía una familia y que no les podía hacer ese daño.
El destino nos juntó de nuevo.
¿Estás segura?
Hay muchos otros hombres aquí que te desean.
Pero yo te deseo a ti.
Por los viejos tiempos.
Y te traje un regalo.
Nitroglicerina.
Si la tomas con Viagra, puede causar un paro cardíaco.
Dominic.
¡Dominic!
¡Que alguien llame a emergencias!
¡Deprisa!
Nunca quise que muriera.
Lo prometo...
Solo quería que Cynthia supiera quién era en realidad.
Así ella podría dejarlo y ustedes dos podríais ser felices para siempre.
Teníamos algo raro.
Tal vez no lo creas, pero...
Lo amaba más que a nada.
No, tú te amas a ti misma más que a nada.
Sabes, alardeas acerca de ser libre y moderna,
pero solo eres una egoísta...
sola y triste y muy débil para sobrellevarlo como hacemos el resto.
Y lo peor es que nos das un mal nombre a aquellos que sí nos gusta el sexo.
Largo.
Pero si...
¡Dije largo!
Vamos bien.
Va a averiguar quién le dio la foto a Sinclair.
- ¿Quién es él? - ¿Acaso importa?
- ¿Qué? - Nada. Solo...
Pensé que me trajiste aquí para que pudiera
"conocerte mejor".
Bien.
¿Qué quieres saber?
¿A qué se dedica tu madre?
Labores del hogar.
Y si alguna vez dijera que es "ama de casa", me abofetearía.
¿Y tu padre?
Es consejero de Donnie D'Elia.
No, solo bromeo.
Es mecánico. Jugamos al póquer todos los domingos.
¿Qué sigue? ¿Quieres saber sobre mi infancia?
Fue asombrosa.
Era bueno en deportes, tenía sexo cada vez que quería,
mis padres me querían.
Después del instituto, fui a una universidad pública,
- pero me echaron por hacer trampa en... - ¿Por qué avanzas tan rápido?
Me interesa.
No.
Solo te interesa saber las cosas buenas.
Eso no es cierto.
Tú sabes cosas de mí que no son buenas,
así que buenas cosas, malas...
solo dímelas.
¿Y qué pasa si la mayoría son cosas malas?
¿Como qué?
Deberíamos volver a la casa.
Relájate.
Solo estoy aquí para devolver esto.
¡Tengo una pistola!
Demostraste ser de más ayuda de lo que pensaba.
Dios mío.
Tú filtraste esa foto.
¿Cuál es el motivo?
¿Sienta bien, verdad,
estando en el lado bueno de la justicia por una vez?
¿Justicia? ¿Por eso vas a por Annalise?
Porque... es realmente obsesivo
lo mucho que te importa hundirla, sé sincera.
Mándame un mensaje cuando sepas qué va a hacer con la foto.
No, se acabó.
- ¿Disculpa? - Mira, he robado esa grabadora,
y casi me matan por ello.
Trotter Lake, Asher.
¡Cállate!
Si quieres hacer una amenaza en serio, adelante.
Pero ya estoy harto de ser el topo de nadie.
Esta mujer ha perdido a su marido, el padre de sus dos hijos,
y merecen justicia,
independientemente de lo que diga la defensa.
Tanya Randoph cometió un homicidio involuntario cuando...
¿Cuál es el plan si no quieres que pierda?
Yo nunca pierdo.
¿Está preparada la defensa con su alegato?
Lo estamos.
Pero antes de llamar a nuestro primer testigo,
hay algo que necesito compartir con el tribunal.
La fiscalía tiene razón...
La muerte de Dominic Ewing no fue un accidente.
Sin embargo, se equivoca
con los cargos presentados ante el tribunal.
Esto no es un homicidio involuntario
sino un asesinato en primer grado, intencional y premeditado.
Tengo pruebas físicas de que Dominic Ewing fue asesinado.
Por tanto, es mi deber ético revelar estas pruebas al estado.
Es un truco, su señoría. Está elevando los cargos de su cliente.
No estoy elevando los cargos de mi cliente.
Señora Ewing, ¿cuándo fue la última vez
que usted y su marido practicaron sexo?
Protesto... irrelevante.
¿Desde cuándo la vida sexual de la víctima es irrelevante en este caso?
Protesta denegada.
Hace más de un año.
Las cosas se enfriaron después de tener a los niños.
Tomada por el laboratorio esta mañana.
Ya discutimos en detalle el análisis original.
Este es un análisis nuevo que realizó mi equipo al encontrar nuevas pruebas.
Muy bien. Prosiga.
Señora Ewing, ¿puede leer el primer fármaco
que se halló en el cuerpo de su marido?
Viagra.
¿Estaba usted al tanto de que su marido tomaba Viagra?
No.
No hasta que fui a la farmacia a por medicina para mi hijo
y me preguntaron si también quería la de Dominic.
Imagino, poniéndome en su lugar,
que esa noticia me haría bastante daño.
Como mínimo.
Comprendo.
¿Puede leer el segundo fármaco
que el laboratorio encontró en el cuerpo de su marido?
Nitroglicerina.
No está bien. Tienes que pararla.
Nadie la detiene.
Una medicación para la presión sanguínea que su marido no consumía,
pero cuando se ingiere con Viagra,
la nitroglicerina puede causar un infarto.
Pero usted ya lo sabía, ¿verdad, señora Ewing?
- Claro que no. - ¿De verdad?
Porque la advertencia está en el frasco de las pastillas
que usted testificó haber recogido.
¿Está insinuando que yo maté a mi marido?
- No, sé que lo mató. - Protesto, especulación.
Estaba disgustada porque se estaba acostando con desconocidas,
así que se vengó de la única manera que supo.
Protesto, señoría.
La señora Ewing no estaba cerca de la fiesta la noche que Dominic murió.
Pero sabía adónde se dirigía,
y después de que tomara la Viagra, usted le suministró la nitroglicerina,
a sabiendas de que le mataría.
- Diga la verdad, Cynthia. - Señoría.
Estaba enfadada con su infiel marido,
así que le mató e inculpó a mi cliente.
Esa es la verdad, ¿no?
Lo hizo usted.
Usted es la verdadera asesina en este tribunal.
¿Ha llegado el jurado a un veredicto unánime?
Sí, su señoría.
En el caso del estado de Pennsylvania contra Randolph,
bajo el cargo de homicidio involuntario,
el jurado encuentra a la acusada no culpable.
¿Te encuentras mejor?
No tendrías que haber hecho eso.
Y tú no tendrías que haber matado a tu novio.
Relájate.
El fiscal no va a acusar a la mujer.
La has destruido delante de sus hijos.
He hecho mi trabajo.
Deberías pensar en qué me vas a regalar como agradecimiento.
¿Cómo duermes por las noches?
Sola.
Entre sábanas muy cómodas.
Me gustan las botellas de vodka caras.
¿RECUERDAS TROTTER LAKE?
Es guapa.
Es ella, ¿no?
La chica que estás viendo.
No...
Llegas tarde a las citas.
Estás siempre con el teléfono.
La conocí en la biblioteca.
Estaba haciendo fotocopias, la impresora se atascó,
me estaba ayudando a desatascarla y...
empezamos a hablar.
Mira, lo siento.
No pasa nada.
Probablemente es mejor así, considerando que trabajamos juntos.
No eres tú, Bon. Eres genial, lo juro...
No hagas eso.
En serio, estaré bien.
Mira lo que he encontrado en el porche.
Servíos.
"No dejes que mis errores te arruinen el sexo.
Tanya".
Es espeluznante.
Sí, y esto también.
Tal vez la señorita podría usarlo para tener su primer gran "O".
Nadie puede volver a hablar de mi vida sexual jamás.
Algo me dice que este semental
sabrá exactamente cómo hacer que llueva.
- ¿Quién es? - Es Levi, el nuevo novio de Michaela.
Michaela.
Hasta ha hecho sudar a Lista de espera.
- Dios, ¿qué hora es? - Las ocho.
¡Mierda!
¡Estará en casa en media hora
y le he dicho que iba a cocinar y no tengo comida!
¡A por ello, chica!
Hola, Wes.
Tú eres "Eggs".
No.
No mientas.
Rebecca es "Eggs".
Una vez tiró un cartón.
Nuestra madre de acogida la obligó a lamerlos del suelo.
La llamé "Eggs" después de eso.
¿Eres su hermano de acogida?
Sí. ¿Me puedes soltar? Me cuesta un poquito respirar.
¿Qué quieres?
Lo mismo que tú...
Encontrar a Rebecca.
¿No sabes nada de ella?
No.
Creo que está muerta.
No puedes saberlo.
Hablamos el día antes de que me mandara el mensaje del 911.
Me dijo que la cosa estaba mal.
No me dijo por qué,
pero si no sabía nada de ella, sería su abogada.
Nadie quería hacerle daño.
¿Esperas que me lo crea?
Podrías haber sido tú, por todo lo que sé.
- No, yo... - La querías.
Lo sé.
Así que o se equivocaba contigo...
o es esa mujer para la que trabajas.
Sabemos dónde está Rebecca.
Pero temes que intente encontrarla.
¿Quieres encontrarla?
Es hora de pasar página.
Aléjate de Michaela, o le diré quién eres.
¿No se lo vas a decir de todos modos?
- No. - ¿Y por qué no?
Porque quiero descubrir la verdad...
Igual que tú.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Te hice prometer que no verías a Frank,
y luego voy yo y me lío con el capullo.
Y lo peor es que... me pillé por él.
Y no te atrevas a decirle esto a nadie, pero el sexo...
era bueno.
Tal vez deberíamos hablar de otra cosa.
¿Como lo mojigata que eres?
Sé lo que le gusta a Frank, así que si le gustas tú,
eso dice mucho sobre ti, señorita.
Por fin.
Espera. Entonces, tú y Frank... ¿Te cuenta cosas?
¿Qué quieres decir con "cosas"?
No sé.
Siempre deja caer que hace muchas cosas malas,
y no sé si solo es una fachada o...
Qué lagarta. Me invitas a tomar algo
para sacarme información sobre Frank.
No.
Los hombres nos mienten, Laurel. No hace falta mentirnos también entre nosotras.
Ok.
Me gusta.
Y quiero saber más de él.
¿Qué tiene de malo?
De verdad te gusta.
Es una pena.
Frank y yo tenemos un club de la lucha.
Y la primera regla es
que no se contemos a los cabezahueca una mierda sobre el otro.
Oye, perezoso, otra ronda para ella.
He encontrado tu grabadora.
Estaba en el suelo al lado del escritorio de Bonnie.
Gracias.
He hablado con mi contacto sobre quién le mandó la foto a Sinclair.
¿Te ha dado un nombre?
No, pero rastreó la dirección IP
a un apartamento en el sur de Filadelfia.
Adivina quién vive ahí.
Me alegro de que el mundo sepa por fin la verdad.
Ya era hora.
Señora Guthrie.
Esperen aquí, o tendré que llamar a seguridad.
Usted era su empleada.
Ellos le confiaban su intimidad.
Algo tan perverso nunca debería ser privado.
¿Cómo sabe que es verdad?
He conocido a Caleb y a Catherin toda la vida.
Una se da cuenta de las cosas, sobre todo si no están bien.
Así que cuando encontré a Grant y Ursula esa mañana...
vi las cosas que les habían hecho...
Son culpables, señora Keating.
Así pues, tenemos un motivo.
Los padres descubren el incesto, les desheredan.
Adiós miles de millones.
Así que la estrategia es...
No sé cuál es la puta estrategia.
Guarros.
¡VEN A CELEBRAR LA REAPERTURA DE UTOPIA CIRCLE! POR SI TE CANSAS DE DORMIR SOLA
Es un milagro que hayamos aguantado 21 días.
No puedo esperar más. Ponte boca abajo, voy a por el lubricante.
Espera.
Tengo que decirte una cosa.
Ok, me estás asustando.
No es...
No es nada malo.
Es que...
Conocí a una chica por el trabajo y me invitó a una fiesta sexual,
y fui.
- ¿Y eso no es malo? - Escúchame.
¿Para qué? ¿Para oír tus excusas?
No me lié con nadie, Ollie.
Ni siquiera quería.
Pregúntale a Michaela, estaba allí.
Te dirá que me porté bien.
Por una vez...
Me porté bien.
¿Qué?
Es decir, hasta yo habría tenido sexo
en una fiesta sexual.
Ya.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí.
Has cambiado.
Sí, por ti.
¿Sabes qué? Túmbate boca arriba.
¿Por qué?
Quiero mirarte a los ojos.
He cambiado de opinión.
Quiero que te quedes a dormir.
¿A dormir...
o a hacer otras cosas?
Otras cosas.
¿Alguna idea?
Se me ocurre...
Deletréalo.
Papá.
¿Te envía tu madre?
No sabe que estoy aquí.
Papá, tengo un problema.
¿Qué pasa, Ash?
Es sobre Tiffany.
Hola.
¿Esto es para que te dé las gracias?
Como si hubiera otra razón por la que el sargento me daría un trabajo.
- ¿Qué quiere? - Un trabajo.
Sé que no lo arregla todo, pero...
No voy a aceptar el trabajo...
No si significa que te debo algo.
No me debes nada.
Quería hacer lo correcto.
¿Por eso te tiraste a Eve, para hacer lo correcto?
Es alguien de mi pasado, nada más.
Ya.
Igual que Sam, yo,
y la próxima persona a la que decidas usar.
Tienes razón, ¿ok?
Todo lo que me quieres decir,
los insultos que me quieres soltar...
patética, confabuladora, egoísta... pero...
Tenía que intentarlo, Nate...
No para que me perdonaras, sino porque...
Te echo de menos.
Y...
Entiendo si no podemos olvidar esto,
pero no sería capaz de perdonarme
si no pudiera al menos intentarlo.
Necesitas ir a casa.
Está bien.
No estoy diciendo que no, Annalise.
Solo...
necesito más tiempo.
Está bien.
Buenas noches.
Estoy dentro.
¡Un coche!
- ¿Es de la policía? - Creo que sí.
¡¿Qué demonios están haciendo?!
Oh, Dios mío, ¿es ese...?
¡Entren en el coche ahora!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-