Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Quédese conmigo, señora.
- Carga a 360. - Cargando.
- ¿Cómo está? - Bien.
No puedo lidiar con más sangre en mis manos.
¿Por qué llamó Frank a Bruno?
Porque necesitaba ayuda para deshacerse del cuerpo de Rebecca.
Cuando nosotros descubrimos dónde trabaja Bruno...
¿Quién es "nosotros"?
- Levi. - ¿Cómo sabes que este tipo no mató a Rebbeca
y que ahora está jugando contigo?
La víctima no es otra que Helena Hapstall.
Estaba en casa,
siendo testigo de cómo mis sobrinos asesinaban a sus padres.
Estaré allí para asegurarme que estés protegido.
Caballeros, ¿están listos para hacer este acuerdo?
Sinclair sabe que Annalise hizo que Nate matara a Sam.
Yo lo maté, Asher.
- ¿Qué? - Yo maté a Sam.
¿Estás bien?
Ya casi termina.
Lo prometo.
Le dije a tu mamá que volvimos a hablar.
Pero no te preocupes. No sabe nada de esto.
Solo está feliz de que nos amiguemos.
De pie.
Tomen sus asientos.
Esta es una audiencia cerrada por una orden de intervención de teléfono
en la residencia de Annalise Keating,
debido al testimonio confirmatorio del informante,
Asher Millstone.
Testificando sobre la mala praxis de la Sra. Keating,
recibirá inmunidad total en este caso,
así como en la causa cerrada titulada
"Lago Trotter, investigación por gran jurado"
Yo maté a Sam.
Estaba sola en la casa. Estaba...
trabajando en un caso para Annalise, y Sam llegó a casa.
Estaba... borracho.
Y comenzó a masajearme los hombros...
diciéndome que yo trabajaba demasiado, pero que estaba...
feliz de que siempre me tuviera al llegar a casa.
Y luego... me apretó muy fuerte,
y sentí que él estaba...
Así que intenté moverme, pero solo me retuvo ahí,
y dijo que vio cómo lo miraba,
y que sabía que lo quería.
Y no estaba equivocado, no completamente,
Pero yo no lo quería, no así,
así que le dije que no, y me retuvo ahí,
más y más fuerte, y yo...
Pasó tan rápido.
Estaba encima mío,
y fue a bajarse los pantalones,
y agarré la lámpara.
Le pegué
una y otra vez, y...
No sabía de dónde venía, pero no podía parar.
Sinclair se equivoca, Asher, sobre todo.
Así que si la ayudas...
Estamos todos arruinados...
pero sobre todo yo.
Comencemos, Srita. Sinclair.
Gracias, su Señoría.
Quisiera llamar a Asher Milstone al estrado.
Tengo que irme.
- Asher. - Deténganlo.
Asher, vuelve acá.
¡Hijo!
Deberías haberme llamado.
No tenía tiempo, tuve que tomar una decisión.
Va a funcionar, Annalise.
¿Por qué? ¿Porque estuviste durmiendo con el chico por unos meses?
Lo conozco.
Conocí a Sam por 20 años,
y mira lo que resultó.
Los hombres mienten, Bonnie. Es lo único en que son buenos.
- Tiene razón. - Claro que la tengo.
Es sobre Sam.
O "Eggs 911" finalmente apareció.
No, probablemente es acerca de los Hapstalls,
como que mataron otro testigo.
No deberían estar secreteando a puertas cerradas
si fuera sobre nuestros estúpidos clientes.
Todos ustedes son los estúpidos.
¿Eso es una cerveza?
Sí, lo es, Michaela.
¿Porque quieres ser despedido?
No, porque Annalise ha estado escondiendo mi auto
en caso de que necesite chantajearme.
No, Frank se deshizo de tu auto.
Mintió.
O... eso es lo que Annalise me contó.
¿Quién sabe? Tal vez miente sobre eso también.
Mi punto es, relájate, toma una cerveza.
Y acepta el hecho de que nuestras vidas... le pertenecen.
Atrapé a Wes y a Nate juntos anoche.
¿Acostándose?
No, trabajando juntos a mis espaldas.
Descubre lo que saben, si es sobre Rebecca.
Lo haré.
Tú habrías manejado esto de otra manera. Lo sé.
Para.
Nada de lo que digas me hará no odiarte ahora.
Es de la corte.
Contesta.
Soy Bonnie Winterbottom.
Bien. Se lo haré saber.
Era la Jueza Garret sobre el caso Hapstall.
Gracias a Dios.
Quiere verte a las 11:00.
¿Hoy?
Sal de mi maldito camino, Fank.
Muévete o te romperé la cara.
Cálmate.
Ella sabe de qué se trata esto.
Está bien, Frank.
¿Ves?
Annalise, podría tener un micrófono.
No lo tengo.
Dice que no lo tiene.
Entra.
Tenemos que hacer esto a solas.
Ya lo oíste.
- ¿Asher sabe de Sam? - No.
¿Entonces por qué está enloqueciendo?
- ¿Quién sabe? - Tú sabes.
- Tienes que decirnos. - Esto nos compete, Frank.
No es nada de lo que preocuparse.
Y ninguno de ustedes trate de hablar con él, ¿de acuerdo?
Tenemos los ojos puestos en
como los tenemos vigilados a todos ustedes.
Bébelas si las tienes.
¿Es cierto?
Es cierto.
Sam ponía una buena cara, pero, en el fondo,
me casé con un hombre que no conocía realmente.
¿Entonces por qué no llamaste a la policía?
¿Por qué no les dijiste que fue en defensa propia?
Tenía que mirar los hechos del caso.
Solo intentó violarla.
En verdad no lo hizo, así que sabía que perderíamos.
¿Así que pensaste que tu única opción era incriminar a Nate?
Eso... no tiene sentido.
Solo porque eres un hombre.
No te culpo.
Nunca fuiste enseñado para no serlo.
Y luego le agregas tu blancura encima de eso.
La policía está entrenada para creerte.
Pero cuando una mujer dice que fue violada.
La ley raramente se pone de nuestro lado,
y definitivamente no cuando el hombre no está vivo para defenderse,
así que tomamos otras medidas, protegernos de la manera
que sabemos que el sistema nunca lo hará.
Tienes dos opciones.
Declarar todo lo que sabes,
y Bonnie y yo probablemente iremos a la cárcel,
o no dices nada,
y estamos a salvo y tú también.
Necesito pensarlo.
¿A dónde demonios vas?
Lo siento.
No me importa que lo sientas.
Acabamos de perder a la jueza por su otro caso.
Sé más de lo que te dije antes.
- ¿Sobre qué? - No respondas eso.
Sé quién mató a Sam Keating.
¿Tienes una idea de lo que acabas de hacer?
Papá, solo escúchame.
No, acabas de admitir
de que retuviste evidencia material a sabiendas
de una investigación de asesinato en curso.
- Por favor, déjame explicar. - Cállate, cállate.
¿Quién lo hizo, Asher? ¿Quién mató a Sam?
No va a responder eso.
Bien. Puedes decirme cuando vuelva.
¿Te vas?
Sí, la jueza del caso Hapstall me quiere en una reunión,
y si no aparezco, la Srita. Keating sospechará.
De hecho, ¿no tenemos que rehacer mi acuerdo de inmunidad?
Digo, el presente solo me cubre
por testificar en contra de
la conducta profesional ilegal de Annalise,
no por el asesinato de Sam Keating,
así que necesitamos uno nuevo, ¿cierto?
¿Uno que cubra omisión de denuncia de delito
o cualquier otra mierda ilegal que haya cometido?
Perdone mi retraso, Señoría.
- Ha sido un día terrible. - Únete al club.
No perdamos más tiempo.
Estamos aquí para discutir el pedido de la Srita. Sinclair
de incluir el testimonio de Helena Hapstall en el juicio.
No estaba al tanto de ningún pedido, Señoría.
Porque mi oficina la recibió recién a las 4:58 PM, ayer.
Dos minutos antes del plazo límite.
Así no me daría tiempo de objetarla.
Objétela ahora. Estamos todos aquí.
Ha estado jugando con el plazo límite, abogada,
lo que me da más que motivos para rechazar este pedido...
- Pero, jueza... - Si no siento
que este testimonio es esencial para su caso.
Lo es. Señoría.
No puedo interrogar a una mujer muerta antes del juicio.
No es mi culpa que sus clientes hayan cortado su garganta.
Fueron absueltos en ese caso.
Silencio. Srita. Keating, no tuvo oportunidad
de interrogar a la testigo,
pero el abogado anterior de su cliente lo hizo,
así que cualquier objeción al testimonio debería ser obviada.
Por el bien de la ecuanimidad,
escucharé los argumentos en contra del pedido a las 5:00.
Eso no me da tiempo a prepararlo.
Estoy de acuerdo, Señoría.
Necesitaré tiempo para preparar cualquier refutación.
¿Por qué usted le concedió a la Srita. Keating la misma cortesía?
No, tengo un nuevo juicio que empieza mañana,
así que terminaremos con esto.
Para el que no aparezca, solo fallaré a favor de la otra parte.
Oye, "Lista de espera".
¿Rebecca dejó las llaves de la casa
antes de huir?
¿Qué?
Se está acabando la cerveza,
y me gustaría algo más pesado.
Quizás tengamos una orgía, también.
¡Sí!! me gusta! Hagamos una orgía.
- ¿Quién se anota? - No jugaré este juego.
Este puede ser el fin, Michaela.
Michaela, ¿te gustaría ir a la cárcel
sin haber tenido un orgasmo?
¿Porque me vas a ayudar con eso?
Estoy dispuesto a intentarlo.
Apártate. Ella es mía.
Bien, ambos son desagradables.
Y nunca podré volver a mirarlos de la misma manera.
Solo espera hasta que nos veamos desnudos.
No puedo esperar a ver lo que carga el cachorro.
No sucederá. Tengo que irme.
No puedes irte.
Necesitamos otro pene en la mezcla.
Pregúntale a Frank.
Si el barbudo está, puedo reconsiderarlo.
¿Disculpa?
¿Todo ok en una orgía, cierto?
¿A dónde crees que vas?
A ningún lado. Tengo tarea.
Bueno, ahora tenemos un trabajo real. Síganme.
Ahora.
Tenemos hasta las 17:00 hrs,
para desechar el testimonio de la tía.
Su testimonio visual es lo único
que sitúa a Caleb y Catherine en la escena del asesinato,
y como la policía nunca encontró un arma
es la evidencia más fuerte que el fiscal tiene.
Pero ella está muerta.
Lo que condena más a nuestros clientes.
Así que revisen estas pruebas.
Encuentren pruebas de que mintió sobre lo que vio.
¿Cómo sabes que mintió?
No lo sé.
Pero es la única manera que tenemos de desechar el testimonio.
Diviértanse.
Todo lo que necesitamos ahora es una mordaza de bola.
¿Dónde estás?
Afuera de la casa de Asher.
Acaba de llegar a casa.
¿Cuándo es la audiencia para la orden?
Fue aplazada.
Tengo el presentimiento de que ganó tiempo.
¿Tienes el presentimiento?
Te volveré a llamar.
No te preocupes. No le dije nada a Sinclair...
todavía.
Tengo algunas preguntas.
Por supuesto.
¿Frank las ayudó, cierto?
No es que tú y Annalise llevaron ese cuerpo al bosque.
Lo hizo.
¿Y los otros, lo saben, también?
Veo tu auto en la entrada, Connor.
¡Abre la maldita puerta!
No, ya estaban en la hoguera.
Y no pueden saber nada, Asher.
No puedes contarles.
Bien.
Una más...
cuando... viniste y nosotros...
¿solo era para tu coartada, verdad?
Sí.
Así es solo cómo empezamos.
Pero no es todo lo que siento ahora por ti.
Gracias por contarme la verdad.
Registros telefónicos.
Nate fue demasiado inteligente para hablar con Wes de su móvil,
pero mira el del cachorro.
- Sigue llamando al mismo número. - ¿De quién es?
Levi Wescott, el hermano de acogida de Rebecca.
¿Dónde estás?
Echándole un vistazo a nuestro amigo Bruno.
Bueno, para. Hablé con Nate,
y prometió que lo miraría.
¿Y crees que tu amigo policía
- manejará esto de la manera correcta? - Sí.
¿Y qué significa "la manera correcta"?
Te llamaré después.
¿Están saliendo?
El de Michaela es casi el único otro número al que llama,
pero no creo que sepa quién es él.
¿Pero Wes lo sabe?
¿Movida de tonto, cierto?
No puedo salir esta noche.
Siempre tienes que trabajar.
Sí, voy a la escuela de leyes,
y tengo un trabajo.
Bueno, al menos mándame una foto de tu bombacha.
No mando fotos,
pero es rosada con encaje blanco,
y tengo una pequeña...
¿Esto es lo que llamas trabajar, hablar sucio por teléfono?
No, solo estaba...
Tienes cinco horas hasta la audiencia.
Saquen sus pulgares de sus culos
y consíganme pruebas de que la muerta mintió.
Todavía tienes mi teléfono.
Mantenlos lejos de este Levi.
¿A dónde vas?
A patear algunos culos.
Lo siento.
Sé que dijiste que necesitabas tiempo para resolver esto... nosotros,
pero no puedo ocultarte más cosas.
¿Qué demonios significa eso, Annalise?
Mentí.
Sobre por qué Nia quería verme.
- Vi a Nia, Nate. - ¿Por qué?
Quería hablar.
Quería que le consiga pastillas.
Dime que no dijiste que sí.
Por supuesto que no.
Y le prometí que no te lo diría.
Pero no quiero que haya más secretos entre nosotros.
Porque estoy cansada.
Y sé que tú también lo estás.
Hablaré con ella.
Nate.
Estoy aquí para lo que necesites.
Gracias.
¿Qué sucede?
Nada.
Eso fue... genial,
pero pensé que estábamos conociéndonos.
Basta con eso.
Quizás vayamos a la cárcel, Frank, o quizás no,
pero todo lo que sé es que no quieres decirnos qué sucede,
lo que está bien.
Haz lo que necesites hacer.
Pero lo que necesito ahora mismo
es sacar mi mente de la fatalidad.
- Laurel. - ¿Qué?
¿No quieres esto?
Nos escucharán.
Solo si me haces gritar.
Estás loca.
¿Dónde está Annalise?
Te lo diré si nos dices que sucede con Asher.
- Eso no les interesa. - Mentira.
Dios mío. Miren esto.
Es de la cámara de la patrulla
la mañana posterior al asesinato.
Esta es la tía.
Le dije a Grant,
- ¡ "No traigas esos mestizos a tu casa"! - ¿Mestizos?
"Se volverán en tu contra".
Y lo hicieron... los mataron a él y a Ursula.
No, no puedes confiar en gente así...
¡Esos orientales, esos mulatos!
- Bueno, racista de la vieja escuela. - ¡Está en su naturaleza!
Señora, necesito que se calme.
¿Qué anciana tan tierna, cierto?
¡Se lo digo, esos dos asesinaron a mi hermano y a su esposa!
¿Cómo lo sabe?
¿Escuchó algo anoche?
¡Caleb, espera, Caleb!
Cierto, olvidé por qué vine en primer lugar.
Annalise nos pidió si teníamos algo
para ayudar a desacreditar a la tía Helena.
Supuse que su adicción a las drogas ayudaría.
Caleb, es horrible.
Ella... es horrible,
pero eso sí ayuda a tu caso.
¿Cómo?
La filmación muestra su parcialidad contra ustedes.
Prueba que tenía razones para mentir sobre esa noche.
Pero ella no mentía.
¿Estuviste en la habitación de tus padres esa noche?
No, solo digo, traumatizada o no, lo que dijo
fue más honesto de lo que nunca la había visto,
y ella era mi familia, se sentaba frente a mí en la mesa
en cada Acción de Gracias, Navidades.
Nos reíamos acerca de sus malvadas amigos de alta sociedad
o del marido que se estuviera divorciando en ese momento
porque pensaba que bromeaba conmigo,
pero todo el tiempo, yo era la broma.
Al menos ya no tengo que sentirme mal porque se haya muerto.
Conseguiremos que su testimonio se deseche.
O no lo harán.
Gracias por intentarlo, igual.
Un nuevo contrato... total inmunidad en ambos, Trotter lake
y cualquier conexión con el asesinato de Sam Keating,
garantizado, por supuesto, si su información conduce a una condena.
Es un buen trato, hijo.
Necesito un minuto con mi padre.
Bien.
Sabes que Annalise va a ir por ti, también,
por el caso de David Allen.
No hice nada malo ahí.
Papá, ambos estamos aquí
por las cosas estúpidas que hice en mi pasado,
así que puedes ser honesto sobre las tuyas.
Somos ambos adultos.
Y yo soy el único adulto con una carrera verdadera que perder.
¿Tú...
hiciste un trato para ti, cierto?
Claro que lo hice.
Dios.
¿Hay alguna parte de ti
que pensara "quizás debería hacer esto solo
para proteger a mi hijo y no para protegerme a mí mismo"?
Nos estoy protegiendo a los dos.
Pero sobre todo a ti, papá.
¡Esos orientales, esos mulatos!
¡Está en su naturaleza!
Señora, necesito que se calme.
¡¿Me escucha?!
¡Le digo que esos dos asesinaron
a mi hermano y a su esposa!
¿Cómo lo sabe?
¿Escuchó algo anoche?
¡¿Qué?!
Se corta ahí.
Porque ha sido editada.
No tenemos pruebas de eso.
Bueno, es un argumento parcial.
Es una racista. Eso no significa que mintió en su testimonio.
Por favor, has ganado casos con menos.
¿Crees que no me enteré de lo que pasa aquí
bebiendo de día, actuando en mi contra?
Extraño al hombre al que le di el primer trofeo.
Tiene razón.
Vamos, ganemos esto.
¿Qué sucede?
Racismo. ¿Dónde estabas?
Revisando más pruebas.
Bueno, al menos alguien se divirtió hoy.
Bueno, tienes que conseguirlo mientras puedas.
Oye, ¿piensas que Annalise algún día me pagará?
Me refiero a que hago todo este trabajo gratis.
No quieres trabajar para Annalise.
Confía en tu novio esta vez.
¿El baño?
Es por la habitación.
Hackeé el departamento de policía,
como cualquier otra semana para ustedes, chicos.
No es que me importe,
pero probablemente debería cobrar si me estoy arriesgando a ir a la cárcel.
Puede que vaya a la cárcel, Oliver.
Muy gracioso.
No estoy bromeando.
¿Por qué?
No puedo. No puedo decirlo.
Connor.
Mira, ojalá pudiera. De verdad.
Pero te metería en problemas.
Entonces, ¿esto no es solo por hackear?
Bien, esto es tan malo.
Lo sé.
Solo sé que... conocerte
y todo lo que tenemos,
es todo.
Digo, significas todo.
Te amo, Ollie.
¿Encontramos el resto del video?
No.
No, pero, nos acercamos.
Dos más de lo que él esté tomando.
No vas a emborracharme
y convencerme de que firme este acuerdo.
Lo sé.
No sabes quién mató a Sam Keating.
No con certeza, al menos.
Esa fue una táctica de demora, una muy inteligente.
Entiendo por qué lo hiciste.
Esta no puede ser una decisión fácil para ti.
Entonces no me hagas tomarla.
Desearía tener tanto poder.
Lo tienes.
Y Sam Keating no era un buen tipo.
Embarazó a una estudiante de derecho,
y la estranguló son sus propias manos.
¿A quién le importa si está muerto?
- A mí. - ¿Por qué?
Fue asesinado, Asher.
Quizás trabajar en esa casa
te ha confundido un poco,
pero la gente no puede escaparse matándose entre sí.
Y definitivamente no si eres una mujer que es responsable
de educar a una generación entera de estudiantes de derecho.
¿Qué, piensas que el mundo va a
estar lleno de pequeñas Annalisse,
que van a andar por ahí matando gente por diversión?
Hiciste algo malo cuando eras más joven. ¿Quién no?
Pero Annalise debería ser más consciente a esta altura.
Y tú también.
Esa es la decisión que tienes que tomar.
¿Quieres ser como ella,
o quieres ser un buen tipo?
No lo compliques.
Oliver no pudo encontrar el resto del video de la patrulla,
y los policías borraron la parte que no querían que viéramos
del servidor, también.
Bueno, hicieron algo inteligente una vez.
No, olvidaron borrar el sonido.
¡¿Me está escuchando?!
¡Le digo que esos dos asesinaron
a mi hermano y a su esposa!
¿Cómo lo sabe?
- ¿Escuchó algo anoche? - ¡¿Qué?!
Dice que sus sobrinos asesinaron a su hermano.
- ¿Cómo lo sabe? - No lo sé. Yo solo...
¿Vio algo? ¿Escuchó gritos?
¿Un disparo quizás?
No estoy segura de haber oído algo.
Solo estaba tan cansada.
Bien, bien, respire profundo.
Es muy importante que recuerde
lo que sea que haya pasado anoche.
No recuerdo nada.
¡Todo lo que sé es que mi hermano
no debería haber metido nunca a esos mestizos en su casa!
Bien, señora, llevémosla a un lugar tranquilo...
Detective, esa era la Srita Hapstall
momento después de que supiera de los asesinatos.
Seis horas después, usted tuvo su primera entrevista con ella.
Aquí está la transcripción.
¿Puede leer la sección resaltada?
Mi pregunta a la Srita. Hapstall,
"¿Escuchó algo extraño la noche anterior?"
Su respuesta. "Escuché gritos como a las 21:30 hrs".
¿Nota una diferencia entre esa declaración
y la grabación que acaba de oír, detective?
No estaba en la escena del crimen.
No puedo hablar de lo que dijo ahí.
Pero fue solo durante su entrevista
que la Srita. Hapstall afirmó oír algo esa noche,
lo que solo podemos asumir significa
que usted le proveyó la información.
Señoría, me ha llamado la atención
que el audio de la cámara de la patrulla no estaba entre las pruebas.
Porque es evidencia exculpatoria
que la fiscal no quería que oigamos.
¿Entonces admite que la grabación no estaba en las pruebas, Srita. Keating?
Todo lo que apareció en mi escritorio.
Perdone el vocabulario, Señoría, pero es mierda.
Mi sospechas se acrecentan, también, Srita. Keating.
¿Tengo que abrir una investigación
sobre cómo obtuvo esta grabación?
Quería evidencia para desacreditar el testimonio de Helena,
y se la he dado, Señoría.
- Obteniéndola ilegalmente. - No hice nada ilegal.
Fueron los detectives y la parte acusadora
que escondieron esta cinta de nosotros.
Estaré atenta a esa falta de ética, créame.
Pero eso no significa que pueda traer
evidencia obtenida ilegalmente a mi corte.
Lo diré de nuevo... no hice nada ilegal.
Y yo no le creo.
Sin mencionar que hay estudios que dicen que testigos en medio de un trauma
a menudo no recuerdan los hechos correctamente al principio,
de ahí mi decisión.
Hagan constar que la corte ha decidido
admitir que el testimonio de la fallecida
sea presentado en juicio.
Señoría, acabamos de probar
que la única testigo visual de este juicio
fue fundada en prejuicio.
Guárdeselo para el juicio, Srita. Keating.
¡Era una racista!
- Catherine. - Bien, ¡eso es una prueba
de que quería que paguemos por esto!
- Para. - ¡Y usted es negra!
Más que nadie, debería entenderlo.
Desafortunadamente, lo entiendo, Srita. Hapstall.
Pero la ley es la ley.
Es mi trabajo defenderla, sin importar mis sentimientos personales.
Lo sé. No debería haber hecho eso.
No, está bien. Alguien tenía que decirlo.
¿Ves, Michaela?
Eso es lo que pasa cuando no tienes orgasmos.
Tienes explosiones inapropiadas.
No, esa fue una explosión apropiada.
¿Escabulléndote otra vez?
Perdimos, y Asher todavía está ahí afuera.
Voy a conseguir las drogas para la orgía.
No podemos ir y empezar a preguntar por Rebecca.
Vamos a sonreír, hacer algunas preguntas.
Creéme. No se dará cuenta que conoces a Frank.
Por supuesto que se dará cuenta.
Bien. Quédate aquí.
Bruno, ¿cierto?
¿De qué se trata?
Frank Delfino.
¿Qué quieren?
Solo me preguntaba por qué Frank llamó a tu hermana tres veces
la noche de el 23 de enero.
No tengo idea de qué hablan.
Creo que sí lo sabes.
Amigos, no saben lo que están haciendo aquí.
Tiene razón. Vamos.
Tú ve.
Sería mejor que no hubiera testigos
si Bruno sigue mintiendo.
¿De qué estoy mintiendo?
Frank hizo que enterraras el cadáver de una chica en este cementerio.
Bien, es suficiente.
Nadie será baleado aquí. Bájala.
Solo dinos qué quería Frank de ti esa noche,
luego nos iremos.
¿Qué me perdí?
Nada aún. ¿Trajiste las drogas?
Sí, cortémoslas y aspirémoslas
antes de que vamos la policía.
A la mierda con esto.
Dinos que demonios sucede.
Relájate, Michaela.
¿Cómo podría si estamos por ser arrestados?
Nadie será arrestado.
¿Cómo lo sabes?
Porque lo sabe.
Así que atrás.
- No. - ¿Discúlpame?
Estábamos bien.
Annalise se encargó de todo.
Pero ahora Asher sabe lo que hicimos,
lo que significa que alguien habló.
Y no se necesita ser un genio
para darse cuenta que fue su novia.
¿En serio, que hiciste?
¿Susurrárselo luego del sexo?
Si eso es lo que pasó, Bonnie,
juro que vamos a pelear.
Aléjate de ella.
¿Quieren saber la verdad?
¡Asher iba a declarar en contra de todos los de esta casa,
así que Bonnie le dijo que ella mató a Sam
para salvar sus culos!
Porque eso es lo que hacemos por aquí...
¡Arruinar las vidas de todos para salvar las suyas!
La de Nate, la mía y ahora la de Bonnie.
¿Quién sigue?
¿La vida de quien quieren destruir para permanecer libres?
¿Por qué solo no nos dijeron?
¡Porque trato de protegerlos como siempre!
¿Cuándo lo van a aceptar finalmente?
Bonnie, Frank, a mi oficina.
No tengo idea de qué hablan.
Creo que sí.
Bien, es suficiente.
Solo dinos qué quería Frank de ti esa noche,
luego nos iremos.
Frank me llamó esa noche,
pero solo para usar mi depósito,
así que le di la llave.
No veo la forma de salir de esto.
Va a funcionar. Asher no declarará.
¿Y si lo hace? ¿Qué pasa entonces, Bonnie?
No lo sabes exactamente. ¿Y tú?
- ¿Te encargaste de Levi? - Estoy en eso.
Eso es un no.
Estamos perdiendo. ¿No lo ven?
Y no se cómo arreglarlo esta vez.
Oye. Arreglaremos esto, como siempre.
Estoy con Levi. Bonnie está con Asher.
Nos vamos a ocupar de todo.
Bonnie...
Lo sientes. Lo sé.
Wes, ¿puedo tener un momento?
Dios mío.
¿Qué?
¿Sabes quién no parecía preocupado todo este tiempo?
¿Quién se sigue escabullendo?
Es el único en quién ella realmente confía.
Sabía lo que pasaba todo el tiempo.
A la mierda con el cachorro.
Es una víbora.
Te fuiste de la corte temprano hoy.
Tenía que entregar un informe para otra clase.
¿Cómo van tus otras clases?
Estoy aprobando.
Tu eres más inteligente que para aprobar.
Mis calificaciones están bien.
¿Cómo está todo lo demás?
Estoy durmiendo mejor.
Afortunado.
Entonces...¿te sientes bien?
¿Sobre nosotros, sobre nuestra relación?
Estaba enojado de que no nos dijeras
qué sucedía con Asher.
Pero ahora nos dijiste.
Así que supongo que no tengo nada por lo que estar enojado.
No puedo hacer más esto.
Cálmate.
¿Por qué no me dijiste de Wes?
Te vi con él.
Y ahora me está mintiendo.
Y no sé si es porque le dijiste que lo haga
o si es porque no confía en mí,
pero no puedo aceptarlo, Nate.
Me vas a decir que está sucediendo.
¿Entendiste?
Sí.
Actúa como un idiota de nuevo,
y le diré a Annalise y a Frank quién eres.
Relájate. Dejé el arma en tu casa esta vez.
¡¿Levi?!
- Él vino a mí. - ¿Por qué?
Piensa que mataste a Rebecca.
¿Le crees?
Dime por qué no debería.
No soy una asesina, Nate.
Tú lo sabes.
No maté a Rebecca ni a Sam.
Pero no puedo seguir mintiendo, no a ti.
Tu mereces la verdad.
¿Qué demonios es esto?
- ¿Son gay, el uno para el otro? - ¡No!
¡Te cortaré las bolas si me mientes!
Es el hermano de acogida de Rebecca.
- ¿Qué? - Dios mío.
No, lo conocí en la corte.
Es solo un tipo que...
Es "Eggs 911".
No.
No, no, no, no, no. ¡No!
Bonnie mató a Sam.
Él estaba borracho y la atacó y trató de violarla.
Y ella es como mi hija, Nate.
Tenía que protegerla.
¿Y yo qué? ¿Dónde estaba mi protección?
¿Por qué nos escondes esto?
Porque necesitaba saber la verdad sobre Annalise...
¿Y nosotros no lo merecemos también?
La gente que has ayudado una y otra vez...
- Michaela, déjame... - ¡No me toques!
¡Oye! Sácale las manos de encima.
¿Dónde está Rebecca? ¿Sabes, no?
No lo sé.
Sí, como si creyéramos algo de lo que dijeran.
Rebecca está muerta.
Levi nunca volvió a oír de ella luego del mensaje del 911,
así que creemos que alguien la mató.
No alguien. Annalise y Frank.
No, Frank nunca haría eso.
Por supuesto que lo haría.
¿Qué te hace pensar que Rebecca está muerta?
Esto.
Sí te protegí.
Sabía que Eve ganaría este caso.
¡Esperabas que lo ganara!
¿Pero y si no hubiera sido así y yo me hubiera hundido por esto?
- ¿Qué ibas a hacer entonces? - ¡No lo sé!
Odio lo que te hice.
Lo odio.
Me odio a mí misma.
Y se que me odias, también.
Y no quiero ser más esta persona.
Quiero dejar de hacerle a todos la vida peor.
Pero no quiero hacerte esto de nuevo.
Moriría si eso significara no lastimarte de nuevo.
Dios. Está sucediendo.
Levi Wescott. ¿Este es su auto?
Sí. ¿De qué se trata?
Abramos el maletero. Te lo diremos.
- No. - Bien. Tenemos una orden.
Qué demonios. Eso no es mío.
Sí, claro, Heisenberg.
Está bajo arresto por posesión de metanfetaminas...
con la intención de distribuir.
- Cualquier cosa que diga puede y será.. - ¿Qué demonios?
- Usada en su contra en corte. - ¡Tómalo con calma!
- Tiene derecho a un abogado. - ¡No son mías!
- Si no puede pagar un abogado, - ¡Lo juro!
Se le proveerá uno.
¡Ayúdame, diablos! ¡Ayuda!
¡Les digo que eso no es mío!
¡Es una clase de trampa! ¡¿No lo ven?!
Sé que soy a última persona de la que quieres estar cerca,
pero necesitaba verte.
Para pedir perdón.
¿Por matar a alguien, o por usarme para cubrirlo?
Cometí un error.
Muchos errores.
Tienes razón.
Pero fueron errores porque...
no soy perfecta.
Pero soy una buena persona.
No soy solo yo quien sale lastimada
si haces esto.
Las buenas personas no hacen lo que tú hiciste.
Lo hace si es su única alternativa.
Por favor, Asher.
Te amo.
Y te ruego que no hagas esto.
Yo también te amo.
Es por lo que no te voy a dejar hacer esto.
Los secretos te atrapan, incluso si la policía no lo hace.
No.
Asher, por favor, solo quédate.
Solo quédate y habla conmigo.
Lo intenté... tanto,
pero tienes razón.
No puedo hacer nada por mí misma.
Cálmate y sé clara conmigo.
¡Va a declarar!
¡Fui tan estúpida!
¡Siempre soy tan estúpida!
Así que solo necesitas culparme a mí.
Solo cúlpame a mí.
Lo merezco, pero tu no mereces nada de esto
Así que solo cúlpame.
Y lo aceptaré.
Es de Sam.
No tocaré esa cosa.
Yo tampoco.
- Yo lo haré. - No.
Yo debo hacerlo.
- ¿Dónde está tu computadora? - ¿Qué?
Mira, no me importa lo que vayas a decir.
Ya tomé mi decisión.
Y, sí, quizás soy un chico blanco privilegiado,
pero distingo el mal del bien, y honestamente,
Creo que eres responsable por gran parte de esto.
¡Si hubieras dejado que Bonnie llamara a la policía y explicara lo que pasó
ella ni siquiera estaría en esta posición!
Siéntate.
Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
Solo avísanos si es ella.
Puedes mirar ahora, Michaela.
Solo quería darte un aviso.
Que un tipo puede venir a husmear.
- ¿Por que debería confiar en eso? - Porque tengo un plan.
Si viene a husmear, solo dile que me diste
la llave de tu depósito esa noche.
Annalise se encargó de todo,
pero ahora Asher sabe lo que hicimos,
lo que significa que alguien habló.
Y no se necesita ser genio
para darse cuenta que fue su novia.
Quisiera denunciar a un traficante de drogas.
¿Ser amigo de un traficante y ahora esto?
Ahora, otra vez, "Lista de espera" nos tira
por la madriguera al infierno.
Genial.
Me dejaste tener sexo con "Eggs 911".
Es una valija llena de dinero.
Claramente tiene algo que ver con Rebecca.
O no tiene nada que ver con ella.
- No, Laurel, esto es obviamente... - ¡Wes, para!
Por favor.
Solo para.
Crees que entiendes al mundo, pero no lo haces.
Cuando las buenas personas hacen cosas malas, generalmente es por una razón.
Conoce a Bonnie.
Oye, linda. Vamos a jugar un juego.
No quiero.
Te gustara este. Lo prometo.
¿Qué demonios es esto?
Está bien. No te preocupes.
La infancia de Bonnie.
- Y ese hombre... - Va a ser divertido.
Es su padre.
La primera regla es que nos saquemos la ropa.
Yo iré primero, luego tú.
¿Ves? Así.
¿Qué estás haciendo?
Está bien. Necesito orinar.
Ya vuelvo.
¿Puedo ayudarlo?
Sí.
Quiero hacer una declaración.