Anteriormente en How to Get Away With Murder...
Caleb y Catherine Hapstall,
acusados del asesinato de sus padres.
- ¿Crees que les tendieron una trampa? - ¿Tú no?
Puede que vaya a la cárcel.
- Muy divertido. - No estoy bromeando.
Nia quería verme.
Quería que le diera sus pastillas.
- Dime que no le dijiste sí. - Por supuesto que no.
¿Por qué no me dijiste nada de lo de Wes?
Te vi con él.
Vas a decirme lo que está pasando.
Él cree que mataste a Rebecca.
Frank te hizo tirar el cuerpo de una chica al cementerio.
Ok, es suficiente.
Quiero denunciar a un traficante.
Levi Wescott, ¿es este tu coche?
Sí. ¿De qué va esto?
Qué huevos. Esto no es mío.
Bueno, de nuevo, "lista de espera" nos arrastra hasta el fondo
de la madriguera del conejo al infierno.
Lo maté, Asher. Yo maté a Sam.
Si testificas todo lo que sabes,
Bonnie y yo seguramente vayamos a la cárcel.
Inmunidad total tanto en lo de Trotter Lake
y cualquier conexión con el asesinato de Sam Keating.
Sabes que Annalise va a ir por ti,
- por el caso de David Allen. - Yo no hice nada malo ahí.
Te quiero.
Y te estoy pidiendo que no hagas esto.
Por favor, quédate aquí.
¡Va a testificar!
Cárgamelo a mí.
Y yo me haré cargo.
¿Dónde está tu ordenador? Esta es Bonnie.
Hola, guapa. Vamos a jugar a una cosa.
Presión arterial 70 sobre palpo. Pulso filiforme.
Tenemos un cuerpo.
¿Está bien?
¡Dímelo! ¿Se va a poner bien?
- ¿La llevamos a cirugía? - ¿Por qué? ¿Qué significa eso?
Señor, por favor, quítese del camino.
- No puede morir. - Sacadle de aquí.
Señor, estamos haciendo todo lo que podemos.
- Está en parada. - Señor.
- Empezando la reanimación cardiopulmonar. - ¿Qué pasa?
- Poner 0,1 de epinefrina. - Señor, déjeles hacer su trabajo.
- ¡Dime qué está pasando! - Aún no hay actividad.
- Ponle una ampolla de calcio... - Déjales...
- Déjales hacer su trabajo. - Ponle otra de epi.
¡No la dejéis morir!
Somos inocentes.
DOS SEMANAS ANTES.
Lo siento. Lo siento mucho.
- Eso me provocó un infarto. - Pensaba que era yo.
¿Sabes que te haces menos y menos sexy
con cada piropo que te dices?
No me lo creo. ¿Una ducha?
Ve tú.
No creo que me funcionen ya las piernas.
Es un maletín lleno de dinero.
Claramente tiene algo que ver con Rebecca.
O no tiene nada que ver con ella.
Oye.
¿Seguro que no quieres entrar? Ahorramos agua.
Solo porque me preocupo por el medio ambiente.
¿Qué es esto?
Es una lista de las cosas malas que podrías haber hecho.
Sé que dijiste que no podías decirme, pero te agradece...
- ¿Terrorismo? - ¿Ves?
Será fácil. Puedo tachar esa, ¿verdad?
No soy un terrorista, Ollie.
Genial. Vamos a tachar la número dos... pedofilia.
Mira, lo que hice no fue tan malo.
- Dijiste que podías ir a la cárcel por ello. - Lo que fue una exageración.
Mira, vamos a tirar esto y...
Oye, usa los diez minutos que tengo
antes de irme a trabajar.
Eso es ser muy manipulador.
Eso es de ser muy manipulador.
Has llamado a Nate Lahey. Deja un mensaje.
¿Dónde estás? Por favor, llámame.
¿Es este tu mejor amigo Levi? ¿Cómo le va en la cárcel?
Puedo aguantar mierdas de Connor y Michaela, ok,
pero tú sabes que no estoy loco.
No. Solo has hecho que yo me vuelva loca.
Cotilleé las cosas de Frank esta mañana.
- ¿Encontraste algo? - No.
Y no lo haré porque no hay nada que encontrar.
¿Entonces de dónde sale el maletín?
Teníamos razón. Están obsesionados con el maletín.
Ok, pararé si alguno de ustedes me puede explicar
porqué Frank tendría tanto dinero.
Quizá tiene problemas con el juego, o no confía en los bancos.
O está ahorrando para contratar a un sicario para matar a Wes
por dejarme acostarme con un traficante de drogas.
Ok, ¿podemos parar esto, por favor?
Olvidaos del maletín, y de Rebecca, y de Levi
antes de que Annalise averigüe que hemos vuelto a enloquecer.
¿Wes?
Nada de esto tiene sentido.
¿Tu madre de dejó caer de cabeza cuando eras bebé?
Porque lo entendemos.
Estás triste de que tu novia te dejara plantado.
- Quieres decir que fuera asesinada. - No.
Ese es el cuento que tu cerebrito ha inventado
así que haz lo que tengas que hacer para acallar a los corderos
o te mataré.
¿Por qué no estamos en nuestros asientos?
El Estado contra Mahoney.
Sr. Millstone.
Dígame el veredicto.
Primero yo, después tú.
¿Ves? Así de simple.
¿Por qué diablos tienes eso?
¿Importa?
¿Cómo crees que Bonnie se sintió cuando Sam la abordó esa noche,
cuando le puso las manos encima?
¿Crees que pudo elegir cómo reaccionar?
No.
Pero ya he dicho que testificaría.
Lo sé.
Pero la parte positiva es que aún tienes tiempo
para cambiar de idea.
Te protegeré, Asher.
Pero también tenemos que proteger a Bonnie.
Eso es lo que hacemos por la gente a la que queremos.
¿Verdad?
Ahora, olvida que has visto esto.
- Por supuesto. - Bien.
Aunque también hay otra cosa.
Sinclair sabe sobre una cosa que hice.
- Muy mala. - Cuéntamelo todo.
Lo arreglaré.
No hubo veredicto en el caso del Estado contra Mahoney.
Debido a la preocupación de la víctima de
sufrir mayor daño emocional, él no testificó
y el juez no tuvo más remedio que desestimar el caso.
¿Qué opción legal ejercitó la acusación
para permitir la petición de la víctima de no testificar?
La discreción.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
No tiene sentido.
Lo sé. Yo también estaba conmocionada.
Pero se me acercó antes de clase y me dijo que había cambiado de opinión.
Entonces, algo de lo que dijiste evidentemente funcionó.
Bueno, aunque su padre está envuelto, y Sinclair.
¿Cómo sabemos que no está secretamente cooperando con ellos?
Esto es mi culpa.
Estás tan acostumbrada a que dude de ti
que no puedes ver cuando haces algo bien.
Pero eso es exactamente lo que has hecho aquí.
Arreglaste esto, y tiene sentido.
Te quiere.
Tú quizá no puedas verlo, pero yo sí.
Siento haberme puesto a lo Jason Bourne con ustedes,
pero... sus cabezas literalmente explotarían
si hubierais sabido todas las mierdas que pasaban en esta casa.
¿En serio? ¿No puedes decirnos nada?
No, nada de nada.
Bien. No quiero saber nada que pudiera meterme en problemas.
En serio, no nos digas nada.
Quiero decir que no lo haré. Ya saben, A. K. en realidad quiere
guardar el secreto, así que...
Eso es intenso.
He oído que te debo una por mantener al topo callado.
¿Qué hiciste?
¿Me prometes un ok por un año de bailes íntimos?
Más o menos.
- ¿Necesitas algo? - No.
¿Cuándo vas a hablar con él de una vez?
- No lo sé. - Yo diría que cuanto antes, mejor.
El maletín le distrajo,
pero no va a parar con el asunto de Rebecca.
¿No crees que ya lo sé?
Me ocuparé de él como hago siempre.
Ahora mismo, tengo que ir a ocuparme de una zorra.
Sra. Keating, ¿teníamos una cita?
Pensé que tu agenda se habría vaciado
ahora que tu testigo estrella te ha abandonado.
El Sr. Millstone y yo aún tenemos que hablar de eso.
No, no tienen que hacerlo. Me mandó en su nombre.
Admiro tu ambición.
Ves una oportunidad para acaparar titulares,
para hacer que los de arriba se fijen en ti,
pero estás cometiendo un error de novata.
Por supuesto que vas a decir eso.
No es mi opinión. Es la ley.
Lo que le has hecho al Sr. Millstone
va desde corromper a un testigo a intimidación.
Si hago una llamada la prensa te hará
parecer una supercelosa fiscal infractora de leyes
desesperada por derribarme.
¿Por qué? Ni idea.
Pero los periodistas vendrán con teorías.
Celos, ego, racismo.
Bien.
Dejaré al Sr. Millstone, pero solo porque
seguimos teniendo el caso Hapstall juntas.
No puedo esperar a destruirte en el juicio.
Sé que hablo mucho de ganar.
Y sí, en parte es por mi orgullo.
Pero también es por nuestros clientes.
Ahora, Catherine y Caleb han puesto sus vidas en nuestras manos.
¿Que si creo que son culpables? No tengo ni idea.
Pero sé lo que se siente cuando nadie te cree,
que la gente espere lo peor de ti.
Y no se siente bien.
Ahora, le debemos a Catherine y Caleb un buen trabajo,
y eso significa volver a lo básico.
¿Quién recuerda el paso dos?
- Encontrar un nuevo sospechoso. - Sí.
Annalise, es la profesora Hartford.
Dile que la volveré a llamar.
Desde el principio, Catherine y Caleb han dicho
que les habían tendido una trampa.
Ahora, necesitamos averiguar quién creen ellos que lo hizo.
Id a la mansión...
- Dice que es urgente. - Urgente mi trasero.
Dile que no quiero ir a esa estúpida fiesta de cumpleaños.
Nuestros clientes son ricos.
La gente rica por lo general tiene enemigos.
Tenemos que mirar a los miembros de la familia, a los socios comerciales...
- Dice que es una emergencia. - Oh, por el amor de Dios.
Más ok que sea bueno, Jill.
Reduce la velocidad.
Él vino hacia a mí con una botella en la mano, gritando.
No supe que hacer,
así que se la quité de la mano y...
Dios mío, Annalise.
- ¿Qué hiciste? - Maté a Steven.
Dime exactamente que sucedió.
Estuvo fuera toda la noche.
Vino a casa balbuceando, gritándome.
Intenté irme a clase, pero me cogió. No me iba a dejar ir.
- ¿Debería llamar a la policía? - En un segundo.
¿Fue la primera vez que él vino a ti?
- No. - ¿Era abusivo?
Jill, no tenemos tiempo para secretos.
Algunas veces cuando bebía, se enfadaba.
Debí de haberle dejado hace mucho tiempo, lo sé.
¿Hay alguna señal de forcejeo?
¿Qué quieres decir?
Bueno, me estás diciendo que fue en defensa propia, que él te atacó.
¿Hay alguna prueba de eso?
Él... derribó una silla
y, bueno, hay algunas cosas en la mesa del café.
¿Te pegó o dejó algún tipo de marca?
Algunos arañazos en el brazo.
De acuerdo. Quiero que cuelgues y llames a la policía.
Y no hables con la policía hasta que yo llegue.
- Ni una palabra, ¿de acuerdo? - Ok. Date prisa, por favor.
¿Tomando tu dosis de vitamina C?
¿Por qué no estás de camino a casa de los Hapstall?
Oh, ¿no lo has oído?
Caleb disparó a Catherine, pero no antes que ella a él,
y ahora los dos están muertos.
- No puedo agradecerte suficiente por... - Sé que esto es raro.
- Habla tú. - No, tú.
Solo di algo, Asher.
Lo siento...
Por lo que... Te pasó.
Lo que Sam hizo. No está bien.
No está bien.
Ojalá hubiera algo que pudiera decir.
Lo acabas de hacer.
Y me estás protegiendo.
Debería ser yo la que te dé las gracias.
¿Cómo está tu padre?
No lo sé.
Yo solo...
Voy a ignorar sus llamadas hasta que se tranquilice.
Annalise puede... encargarse de esto, ¿verdad?
Annalise se ocupa de todo.
Annalise. Qué sorpresa que no llegaras aquí antes que yo.
Llegué justo a tiempo
para ver a tus hombres contaminar la escena del crimen.
Tomemos nota de que este oficial no lleva guantes.
Lo usaremos en el tribunal.
¿Así que estás de acuerdo en que iremos a juicio con este caso?
Si eres lo suficientemente tonto como para acusarla.
Examinad su sangre.
Veremos lo borracho que estaba cuando la atacó.
No has hablado con nadie, ¿verdad?
No, no.
No puedo creer que hiciera esto.
Tú no hiciste esto.
Él te atacó primero, ¿me oyes?
Bueno, obviamente sabemos
quien creo que es nuestro sospechoso número uno.
La racista. Tía Helena.
Ella era la siguiente en la línea en heredar el dinero,
si ustedes dos fuerais a la cárcel.
Ahora está muerta.
Sin embargo, su dinero tiene que darse a alguien, ¿no?
- Un ex marido, un novio. - Una novia.
Las mujeres mayores también pueden ser lesbianas.
Nuestra tía legó todo su dinero a una ONG con sede en África.
La ironía.
¿Qué pasa con la señorita Guthrie?
Ella se endosó la foto incestuosa,
tenía acceso a la casa.
Su hermana le dijo a la policía que estuvo en casa toda la noche.
¿Y por qué no consideramos a sus padres reales?
Vuestros padres de esperma y ovarios, no ellos.
- Dios mío. - Esos son nuestros padres reales.
Sabes lo que quiero decir.
No estamos buscando en nuestros padres biológicos.
¿Por qué no?
Un jurado se tragaría que estuvieran resentidos de
que sus padres adoptivos pudieran darse todo lo que ellos no pudieron.
¿Así que los mataron a sangre fría? No tiene sentido.
Lo tendría si sus padres biológicos supieran
cuánto iban a heredar Catherine y Caleb.
Ok, no, no estamos acusando a aquellos
que fueron tan valientes como para poner las necesidades de sus hijos biológicos
antes que las suyas, asegurándoles un hogar lleno de amor.
Exacto.
Entonces, por favor, dinos que
esos no son los únicos posibles sospechosos que tienes.
Ronald Freestone.
El exsocio de tu padre
que fue expulsado de la empresa.
Ella cree que estuvo en asuntos peliagudos toda la noche.
¿El club de striptease?
Voy a ver quien lo puso en su lugar.
Bonnie, cuando Jill nos llamó,
¿nos llamó desde su móvil?
No, desde casa.
Tiró una silla
y hay algunas cosas en la mesa de café.
Annalise, ¿va todo bien?
Tengo algunos arañazos en el brazo.
Ella utilizó lo que le dije.
- ¿Qué? - No cuelgues.
Es hora de ser honesta. No hubo lucha.
Solo hiciste que lo parezca después de nuestra llamada.
- Puedo explicarlo. - Aquí no.
Una pregunta para usted, Sra. Hartford.
¿Quién es?
Bueno, esa soy yo. Era yo. ¿Por qué?
Hemos dicho todo lo que vamos a decir en este momento, detective.
Ahora, sé que tu cliente está mintiendo.
- No he mentido en nada. - No se involucre.
Usted mintió a su marido sobre quién es.
- Cómo se atreve. - Usted está fuera de sí, detective.
Mi marido me atacó.
Solo porque acabó descubriendo lo que le ocultaba.
- Bastardo. - Suficiente.
- Así que lo mató. - No, yo le maté
porque él iba a matarme a mí primero.
No se atreva a usar quién soy contra mí o será el siguiente.
Jura que Steven lo sabía.
Dios mío.
Ya oíste al detective.
Quieren una historia que puedan entender.
- Esa historia está pasada de moda. - Lo sé.
Se lo dije a Steven en nuestra tercera cita.
¿Alguien puede confirmar que Steven lo sabía?
- Annalise. - No lo pregunto por mí.
Te pregunto para poder defenderte.
Sí, hay gente que lo puede confirmar.
Lo que ellos no sabían es que él me pegaba,
porque yo lo encubrí una y otra vez.
Ya no podía soportarlo más.
¿Por qué preparar la escena del crimen?
- Lo exageré. - ¿Por qué?
Porque sabía que nadie me creería.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque lo sé.
No, no lo sabes, y ahora existe la posibilidad de que lo descubran.
Cece McDonald.
Ella mató a un hombre...
Por atacarle por ser transexual.
Fue en defensa propia, pero tuvo que aceptar el trato
y ella acabó en una cárcel para hombres
porque sabía que nadie le creería.
Necesito que me crean.
Ok.
¿Ok qué?
Vamos a darles a esos bastardos una lección.
¿Dónde has estado?
- No importa. - Sí.
Frank utilizó su garaje la noche en que Rebecca desapareció.
Entré y encontré todo este dinero en una maleta.
Bien.
Díselo a tu amigo. ¿Cómo se llama?
Está en la cárcel por traficar, pero creo que Annalise le tendió una trampa.
- ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? - No.
Y he terminado...
Con todo lo que tenga que ver con Annalise.
Deja de llamarme.
¿Qué pasa con el personal? Ya sabes, mi familia solía tener
esta criada de dedos pegajosos llamada Paulette.
Su hijo aparecerá usando mis camisetas.
Ese es un culo donde podrías poner una bebida.
Estás soltera de nuevo.
Podrías darle a eso.
La última vez que "le dí" con un chico que sugeriste,
resultó tener tres órdenes de arresto por drogas.
¿Levi?
Sí. Ha llamado a la comisaría esta mañana.
Una buena noticia es que envían su culo
de vuelta a Georgia para que se pueda pudrir en la cárcel de allí.
Has tenido un poco de mala suerte con las citas,
pero Caleb es inocente, tal vez,
lo que lo hace totalmente follable.
- No es inocente. - ¿Cómo lo sabes?
Si eres acusada por un asesinato que no has cometido,
y quieres culpar a todos menos a ti mismo,
incluso a tus padres biológicos.
¿Estamos considerando a sus padres biológicos otra vez?
- No. - Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
Está grabando.
¿De quién es eso?
- Es de Catherine. - ¿Nos está grabando?
- Bórralo. - Lo sabrá.
Bueno, es mejor a que ella nos escuche decir que son asesinos.
- Tiene una contraseña. - Es 4713.
Y no podrán enfadaros por haberos grabado.
Me mentiste, y tú también, así que pensé
que podríamos saber lo que nuestros abogados dicen
de nosotros por una vez.
No sé qué es más estúpido.
Hablarle mal a nuestros clientes en su propia casa
o ser atrapado mientras lo haces.
- Yo digo que lo último. - Hablaré con Caleb, le explicaré...
Acaba de llamar. No quiere a ninguno de ustedes cerca de este caso.
Pero no yo, ¿verdad?
Ya sabes, al menos dime que
has hecho cierto progreso vigilando al sospechoso.
- Sois todos basura. - Te refieres solo a ellos, ¿no?
¿No a mí? Yo sigo siendo bueno, ¿verdad?
Encuentra a todos los que conocieran a Jill y Steve
y dime si alguno vio el abuso.
¿La creemos?
Por alguna razón, sí, la creo.
Tengo malas noticias, Annalise.
No. Más malas noticias no.
- ¿De verdad? - ¿Qué pasa, Frank?
La mujer de Nate ha muerto.
¿Nate?
Soy Annalise.
Me acabo de enterar, y...
Te hice una tarta de melocotón.
Voy a dejarla aquí.
Tío Silas. Parece un asesino en serie.
Sus tarjetas de crédito demuestran que estaba en Brasil durante el asesinato.
- El abogado de la familia. - Estaba en la gala del museo esa noche.
¿Por qué no podemos encontrar al menos a los padres biológicos?
Ninguna agencia de adopción respetable va a darnos
esa información.
Entonces Wes puede ir y hacerse pasar por Caleb.
Yo puedo hacerme pasar por su mujer.
Vamos a tener un bebé y necesito tu historial médico...
Necesitas una identificación. O una orden judicial.
Entonces Oliver puede piratear y entrar en los registros de la agencia.
- Perfecto. - Le llamaré ahora.
¡No! El cliente nos ha dejado claro que no vayamos por esa vía.
¿Es por tu flechazo por Caleb?
Tú eres el que tiene un flechazo por Caleb.
Solo pienso que es inapropiado.
Para disfrazar padres biológicos de asesinos.
Ok...
Soy adoptada, y no, no vamos a hablar de eso, pero sí,
quiere decir que tengo sentimientos personales sobre esto,
que consideraré dejarlos a un lado
como si no supiera que esto es solo Wes y su locura.
¿Por qué es culpa mía ahora?
Porque todo lo que ha ido mal en nuestras vidas ha sido por tu culpa.
Sigues estando paranoico y nos haces ser paranoicos a nosotros.
No soy el que mató a Rebecca.
- No sabemos que alguien la haya matado. - Nadie mató a Rebecca.
Entonces explícame por qué Frank llamó a Bruno la noche que ella desapareció.
¿No se dais cuenta de que esto es porque Annalise...?
- Levántate. - ¿Qué? ¿Por qué?
Vamos a preguntarle a Frank si el mató a Rebecca.
- No. - ¿Eres estúpido?
Estoy harta de secretos. Deberíamos tenerlo todo claro a estas alturas.
Así que consigamos una respuesta de una vez por todas.
Escúpelo.
Vas a querer mentirnos,
pero te advierto que sabemos mucho más.
Wes robó la llave del garaje
porque ese tal Bruno le dijo que fuiste allí
la noche en que Rebecca desapareció.
Así que lo abrió para ver si el cadáver estaba allí,
pero... acabamos encontrando dinero en efectivo.
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
Le ponéis una pistola en la cara a mi amigo, ¿y no pensasteis que me llamaría?
¿Entonces?
- ¿Rebecca está muerta? - Tu conjetura es tan buena como la mía.
Entonces explica el dinero.
¿Por qué lo pusiste en el garaje la misma noche?
Era dinero por el silencio de Rebecca.
Así que no hacía falta maniatarla para que no nos delatara.
Es una imbécil por no haber aparecido a estas alturas.
Habría sido un gran día de paga.
¿Alguna otra pregunta?
Porque me gusta que seamos honestos
unos con otros... por una vez.
Hola.
Estoy buscando a Bonnie Winterbottom.
Empecé a trabajar para la profesora Hartford como su analista transaccional.
Y olvidé poner sus exámenes parciales en su bolso.
Cuando llegué a su apartamento,
la vi a ella y a Steven en el coche justo delante.
Empecé a acercarme, pero paré porque...
Vio como Steven te golpeaba la cara dos veces,
tres veces, tal vez más.
Melissa no lo recuerda
porque estaba asustada y huyó
y nunca le dijo nada a nadie
porque eso nunca pasó.
Le pediste a un estudiante que mintiera por ti.
¿Alguna vez lo sospechaste?
Que me pegaba sin sentido
tras cada cena que organizábamos?
Cuando estaba demasiado enferma para atender a las mujeres directivas
¿te supliqué durante seis meses que me ayudaras con la gente.?
Por supuesto que no.
Porque así era de buena ocultándolo.
- No te enfades conmigo. - Estoy enfadada.
- Y lo siento por eso. - No porque me hayas mentido.
Sino porque no fui yo la que tuvo esa idea.
Melissa Greenwell vio a Steven golpear a mi clienta
y está dispuesta a testificar en audiencia pública.
¿Has localizado a un testigo y esperas que nosotros
retiremos los cargos de un caso de asesinato?
Te refieres a una investigación de crimen racial.
- ¿Por qué es esto un crimen racial? - ¿Por qué no?
Una mujer es maltratada por su marido
y es perseguida por una insensible
y transexual detective,
¿y ahora una persona de la misma opinión en la oficina del fiscal?
Retira los cargos antes de que esto se ponga feo.
Ojalá pudiera, Annalise.
Pero la factura de teléfono de Sra. Hartford nos muestra
una llamada que mantuvo contigo antes de que llamara a la policía.
No es un delito llamar a tu abogado antes que a la policía.
Tu conversación duró 1 minuto, 42 segundos.
Estaba muy alterada.
O necesitaste todo ese tiempo para enseñarle
cómo hacer que la escena del crimen parezca
un caso de defensa propia de libro.
Así que, puede que deba presentar cargos contra ambas.
Tu cliente por primer grado,
y tú por encubrirlo.
Se están tirando un farol.
No tienen nada contra ti.
Tiene llamadas de teléfono y mi reputación.
No necesita mucho más.
- Annalise. - Ahora no, Asher.
Es importante.
Danos un minuto.
Me acaba de llamar un periodista,
dijo que tenía algunas preguntas sobre Tiffany.
¿Dijo algo más? ¿Dio algún otro detalle?
- No. - Bien.
¿Cómo que bien? Sinclair filtró esto.
Ha filtrado un nombre para asustarte. Eso no significa nada.
Pero dijiste que te encargarías de ella.
Lo hice. Simplemente ella es demasiado tonta para darse cuenta.
Pensé que ibas a arreglar esto.
Todo.
Porque tengo a mi padre que se encargue
y tengo que hablar con él en algún momento,
incluso aunque no supiera qué decir.
Y él es un juez, ya sabes.
Él siempre encuentra una manera de hundirte si quiere.
El tío es persistente. Sé que te odia.
Él lo ha hecho su asunto...
Encuentra toda la mierda que tengamos sobre el juicio de Millstone, Bonnie.
Eso significa todos los archivos en el caso de David Allen.
Frank, encuentra cualquier evidencia de conducta indebida
- que podamos usar en contra de él. - En ello.
Annalise, prometiste a Asher que no harías esto.
El nombre de mi padre queda al margen, esté de acuerdo o no.
Nadie puede saber el papel que tuvo en la condena de David.
De acuerdo.
Eso era antes.
Es su padre.
Tu novio tiene que crecer alguna vez.
Dios sabe que los demás de esta casa lo han hecho.
Ahora es su turno.
Entonces, ¿A.K se está ocupando de mis cosas?
Eso creo.
¿Piensas eso porque no puedes decirme lo que realmente sabes?
Está en ello, Asher.
¿Te gusta tu trabajo? Yo pienso que sí.
Pero no pienso que te encante.
- ¿Ahora esto es una sesión de terapia? - Orientación profesional.
Vas a retirar los cargos en contra de Jill Hartford
por razones de defensa propia,
y vas a hacer que Emily Sinclair
termine la caza de brujas contra mi equipo y contra mí.
Espera, ¿ahora te estoy haciendo dos favores?
O como prefiero llamarlo, dos pájaros, un Millstone.
- ¿Millstone? - El juez federal Millstone.
Hay suficientes pruebas para acusarlo
de múltiples cargos de corrupción.
Y así te conviertes en el fiscal bueno postulándose
para abogado de estado con un broche de oro de lucha contra la corrupción.
Yo votaría por ti.
Solo tienes que poner en libertad a mi cliente.
¿Cómo lo hiciste?
No importa.
La oficina del fiscal te cree.
No es más que un caso de defensa propia.
Así que, ¿soy libre?
Eres libre de irte.
No te atrevas a culparte a ti misma.
Un paso en falso y podía haber sido él quien
me hubiera llamado en lugar de ti.
No me culpo.
Una buena persona lloraría por él ahora, estaría de duelo.
Pero no puedo.
Le dejé ganar demasiado tiempo.
Y yo le creí cuando dijo
que él era el único que podría haberme amado.
Me alegro tanto de que esté muerto, Annalise.
Yo también me alegro de que Sam esté muerto.
Él tampoco era el hombre que todos pensaban que era.
Pero me quedé.
¿Quién demonios sabe por qué?
Está bien.
Eres libre.
Por fin has podido ser la mujer que realmente eres.
- Por cierto, odio esto. - Te hemos escuchado.
Ahora deja que mi novio piratee el orfanato.
Es una agencia de adopción, no un orfanato.
- Hay una diferencia. - Vaya, esto es raro.
Realicé un ataque a la contraseña en su sistema
usando un algoritmo de fuerza bruta llamado Snake...
- Menos empollón, más información. - Aquí.
Este archivo trata de una adopción bajo el apellido Hapstall.
- ¿Catherine o Caleb? - Ninguno.
Helena Hapstall.
Cuando vino la policía a la mañana siguiente,
- sabía que lo habían hecho. - La racista.
- Ella es la madre biológica. - ¿Qué? ¿De quién?
Un bebé.
La ONG de tu tía se fundó el mismo
año que ella tuvo un hijo, y la ONG se vinculó
a una cuenta bancaria en las Islas Caimán,
lo que significa que ella la utilizaba para mantener al niño
que tenía todas las de ganar de los asesinatos
de tus padres y su madre.
Solo necesitaba deshacerse de ustedes dos.
Entonces, ¿una prima que no conocemos es la que nos incriminó?
Eso nos da un tercer sospechoso.
Y la mejor parte,
a los jurados les encantan los bebés secretos.
- ¿Cómo lo encontramos? - Estamos buscándolo.
Y solo para que lo sepáis, por mucho que me guste decir
todas las buenas ideas como mías propias,
fueron estos tontos quiénes encontraron esto.
Era lo menos que podían hacer por ustedes.
Caleb, espera.
Solo quería pedirte perdón.
Esa grabación era inapropiada.
Te refieres a la parte sobre mí siendo culpable
¿o a la parte sobre mi trasero?
Lo siento mucho.
Está bien. ¿Es verdad?
Tu novio está en la cárcel, por lo tanto, ¿estás soltera ahora?
- Es una larga historia. - Ok.
Quizás pueda escuchar algo al respecto alguna vez.
¿Nate?
¿Más pastel?
¿Crees que esto es lo que necesito en este momento?
- Me iré. - No.
Quieres oírme decirlo.
Que yo lo hice.
Sé que es lo que ella quería.
¡No me digas lo que mi mujer quería!
Lo siento.
No debería haber venido.
Porque sabes lo que me has arrebatado.
Ella me necesitaba.
Todo el tiempo que estuve en la cárcel, en la corte,
pero yo no estaba allí porque tú nos robaste eso.
El único tiempo que nos quedaba juntos, nos lo robaste.
Ni un pastel de frutas ni una disculpa podría arreglar eso.
Está bien.
Yo también me odiaría.
No te odio.
Simplemente no me importas.
Le di a Nia esas pastillas porque la amaba.
Me tumbé con ella en la cama,
la abracé mientras se dormía,
estábamos tan cerca que podía sentir cuando tomó su último aliento.
Nadie te va a querer así nunca.
Vete.
¡Vete!
Wes.
- ¿A dónde vamos? - Pronto lo sabrás.
¿Ves? eso hace que desconfíe aún más.
¿Es que me vas a enseñar tu casa segura
o simplemente el lugar dónde enterraste a Rebecca?
Ok.
Wes está seguro de que soy capaz de matar a una chica.
No está bien cuando viene de ti.
Lo siento.
¿Estás diciendo que herí tus sentimientos?
Bastante.
Y quizá es mi culpa.
Cuanto menos te diga, más vas a pensar que estoy mal,
pero por eso estamos aquí,
para que finalmente puedas conocer al verdadero yo.
Solo prométeme que no te burlarás.
- ¡Ma! ¡Estamos aquí! - Por fin.
Bueno, esta enseña mucho menos escote que las dos últimas,
así que esto parece un buen comienzo.
- ¿Cómo te llamas? - Laurel.
Todo el mundo, ella es la nueva amiga de Frank, Laurel.
Laurel.
Sí, esto, Dino, Lou, Joey, Teresa,
Angie, Brandi, Danny,
y un tío que siempre se come nuestra comida.
Cállate, mamá.
¿Quién mierda es?
Laurel. Hola.
La chica lista, lo sé, lo sé.
Pero sabes que no se puede ser demasiado inteligente
si estás saliendo con este de aquí.
- Papá. - ¿Tienes hambre?
Sí, sí tienes hambre.
Vamos, entra.
Vas a sentarte justo a mi lado.
vamos. Vamos.
Justo aquí.
Ya sabes, mi mujer no es tan buena en la cocina.
Pero sabemos verter el alcohol.
Todo el mundo.
- Salud. - Salud.
Agarra el pan. vamos. Dale a ella el pan.
La mujer de Nate murió anoche.
Necesitamos hablar, Wes.
Tú lo necesitas.
Porque tú lo sabes todo, ¿verdad?
¿De Frank, o ha sido Nate quien te lo ha contado todo?
Yo no maté a Rebecca.
Lo sé. Por eso quiero que me creas.
¿Por qué más me querrías para encontrar esa maleta?
Ella huyó. Eso es todo lo que sé.
Sabes más que eso.
Así que dímelo.
- ¿Está muerta? - No sé dónde está.
- No te creo. - Lo entiendo.
Es a causa de tu madre.
Desearía poder ser el padre que quieres.
Pero no puedo.
Yo sé que esto no tiene sentido para ti,
pero hay gente en esa casa, una especialmente,
que no se merece esto.
Piensa que se tratase de mamá.
¿Harías cualquier cosa para protegerla, verdad?
No si eso significa vender a mi propio padre.
- ¿Qué? - No te hagas el tonto.
No voy a testificar. Si eso es lo que...
Emily Sinclair consiguió que la fiscalía abriera una investigación sobre mí.
Todos los casos de mi carrera,
empezando por David Allen.
Ahí tienes.
Finalmente sumando dos y dos.
Bien hecho Ash.
Papá.
Que tengas una buena vida.
- ¿Por qué estoy aquí? - Para poder felicitarte.
Tu jefa cerró mi investigación.
¿Qué más?
Dile a Annalise que se acabó. Ella gana.
Pero de mujer a mujer,
creo que deberías saber la verdad sobre tu novio
Toma.
En caso de que él no te haya contado lo de Tiffany Howard.
No estoy jugando a este juego contigo.
- ¿Estás segura? - Perdiste.
Sé una adulta y continúa.
Vas a arrepentirte de no leer esto.
- Estás equivocada. - Tiffany fue violada.
Tu madre se suicidó.
¿Cómo lo sabes?
Es mi trabajo saber esas cosas.
De todos ustedes.
Ella te abandonó y...
No es algo que un niño de doce años sobrepase.
Para.
Ahora no puedes confiar en nadie nunca más.
Definitivamente no en una mujer.
Tú madre se fue, ahora Rebecca.
Así que entiendo el porqué no puedes confiar en mí.
Así que, yo también hice algo malo.
No es terrorismo o pedofilia
pero es algo por lo que podrían meterme en la cárcel contigo
cuando finalmente te atrapen por lo malo que has hecho tú.
¿Qué hiciste?
Seguí buscando el secreto aunque me habías dicho que no.
- ¿Qué? - Su nombre es Philip Jessup.
Un hombre blanco de 26 años.
Que vive a tres kilómetros de la mansión de los Hapstall...
- ¡Ollie! - Esto va a peor.
He pirateado su ordenador.
¿Estás loco? Este tío es probablemente el asesino.
Lo sé. Da miedo, ¿verdad?
Pero es una especie de diversión.
No, no es divertido. Podría ser un asesino en serie.
O un canibal o...
Ok, Annalise estará contenta de que le hayamos encontrado.
No me importa hacer feliz a Annalise.
A mí me importa estar seguro de que no te metes en problemas
por toda esta mierda que hacemos.
Nadie lo va a saber.
Esto es mi culpa. No debería haberte involucrado.
Déjalo, ¿ok? Solo páralo.
Esto no es sobre mi madre.
Lo es. Tu no confiarás...
¡No te pareces en nada a ella!
Ella lo dio todo por mí.
Su vida entera para traerme a Estados Unidos.
Y le mató.
Nunca habías hecho algo así por nadie
En cambio, tu mentiste...
Yo no te he mentido sobre Rebecca
- ¿Cómo quieres que me crea eso? - Es la verdad
- ¡Mírame Wes! ¡Mírame! - ¡Apártate de mí! ¡No me toques!
Ok, ok, ok.
Ok.
Rebecca huyó.
Eso... Es todo lo que sé.
¿Cómo están los delfinos?
- Oye, dale a Brandi un saludo de mi parte. - No le interesas.
Mierda.
Quizá debería salir con chicas como esta en su lugar.
No se quejará ni pedirá lo más caro del menú.
No seas guarro.
Y la peor parte es que nos está destruyendo.
Por eso estoy aquí para ti, Wes, ¿de acuerdo?
Nunca te dejaré.
Tienes que dejar de ocultarme cosas.
Tienes razón.
No más secretos.
La hemos buscado por todos lados Wes.
En todos lados.
No puedo encontrarla.
Lo siento.
Ok.
Dime que te estás encargando de eso.
De forma correcta, esta vez.
En el proceso. No te preocupes.
Bien.
No, no. No, no. Escúchame. Escúchame a mí.
- No tienes por qué hacer esto. - Seré bueno. Seré muy bueno.
¿Qué es lo que tienes, chico?
K-22 a mando. El sujeto ha sido localizado.
Equipo de rescate a mi ubicación.
90 metros noreste de mi punto de entrada.
Comando, el sujeto está consciente. Repito, el sujeto está consciente.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-