Anteriormente en How To Get Away With Murder...
Emily Sinclair consiguió que la fiscalía me abriera una investigación.
Hemos terminado, Ash.
Testificaré contra mi padre.
Quiero contarle al fiscal que él tapó todo esto.
¿Y qué saca Tiffany de eso?
Entiendo que eso es lo tuyo.
¿Te lo contó? ¡Me expusiste a él!
No te expuse. Te salvé.
- Quiero que mueras. - ¿Qué es esto?
La exoneración de Caleb y Catherine.
El ADN de Philip Jessup coincide en un 99,4
por ciento con el ADN encontrado en la escena del crimen.
Es producto del incesto.
Philip está aquí. Creo que puedo arreglarlo.
¡Mira! Justo ahí.
Es uno de los cuadros de Catherine.
Lo encontré aquí la semana pasada.
¿Y si ella los mató?
No te preocupes. Yo me encargo de esto.
¡No!
¿Dónde está?
Sigue durmiendo.
Podría venir en cualquier momento
y matarnos a todos. Genial.
No es su arma. Alguien la plantó aquí.
Ok, bien, entonces llama a Annalise
porque ella es tu abogada, no nosotros.
Yo le dije que no. Norma 3.4
Si Annalise sabe lo de la prueba,
es ilegal obstruir el acceso a ella a la fiscalía.
¿Así que me llamaste para obstruir a la justicia contigo?
No puedo tomar esta decisión por mi cuenta.
¿Qué decisión?
Si no hay ninguna arma en la casa, Sinclair seguiría inculpando a Philip.
Hay una pistola, Michaela. Está allí.
No si nos deshacemos de ella.
¿No deberíamos deshacernos del cuadro?
No sabemos si es la única cosa que les conecta.
O siquiera si el cuadro significa que Catherine conoce al tío.
Podría haberlo comprado por internet o en una galería.
Sí, porque su obra es muy buena.
Incluso si nos deshacemos de ella, aún está esta foto.
De la que nadie en la fiscalía se ha dado cuenta hasta ahora.
No nos vamos a deshacer del cuadro.
Al menos no hasta que hablemos con Catherine.
Llamadla, decidle que necesito verla.
Se has acostado, ¿verdad?
Quiero decir, ¿es por eso que estás dispuesta a alterar la prueba...
porque estás dejando que tu vagina
- tome todas tus decisiones? - Solo tuvimos sexo.
No está afectando a mi juicio.
Pruébalo.
Deja la pistola donde está.
Si Caleb está diciendo la verdad,
entonces él no tendría nada por lo que preocuparse.
Estoy diciendo la verdad.
Te creo totalmente.
Bien. Vete. Yo cuidaré de mí misma.
Si tocas la pistola, Michaela, se lo voy a decir a Annalise.
No he dicho que lo fuese a hacer.
¿Qué pasa si quiero deshacerme de ella?
- ¡Caleb! - ¿Estás loco?
Es lo que tiene más sentido.
¿Caleb?
¿Qué estás haciendo?
- Quizás deberíamos llamar a Nate. - ¿Por qué?
Él arregló el problema de Philip,
y él sabrá si los policías encuentran el cuadro.
- Nate ya hizo suficiente por nosotros. - Annalise.
- ¿Has encontrado a Catherine? - Sí, pero Michaela está al teléfono.
¿Qué me importa? Necesito a Catherine.
Por eso Michaela está llamando. Catherine ha huido.
Que alguien empiece a hablar.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Agarra el teléfono. Llámame.
Lo que no se hace es manipular la única prueba
que puede desmentir todo nuestro caso.
Quería llamarte.
Estábamos preocupados por la norma 3.4.
Preocuparte no es tu trabajo. Tu trabajo es no sabotearme.
- Podemos devolverla. - ¿Y manipularla dos veces?
¿Eso te parece inteligente?
¿Dónde está ella?
No lo sé.
¿Estás mintiendo para protegerla?
No. Lo juro, no sabía lo que estaba pasando con ella.
¿Estás segura de que no deberíamos llamar a Nate?
Philip Jessup ha vivido toda su vida
sin mucho más que una multa por velocidad.
Pero hace dos días fue obsequiado con un nuevo antecedente penal
que se parece mucho al de Scott Fuller.
¿Qué demonios tiene que ver eso conmigo?
Este vídeo muestra que estaba en la estación en su día libre.
Acabo de recuperar mi trabajo.
Estoy tratando de ganarme la vida.
¿O quizás estaba manipulando un archivo de Philip Jessup
para Annalise Keating?
- ¿Voy a ser despedido? - Relájate, Lahey.
Estoy relajado.
Solo que no me gusta ser acusado en falso
de delitos que no cometí.
Es algo que me toca la fibra sensible.
No modifiqué el expediente de nadie.
Así que... ¿voy a ser acusado de algo, o me puedo ir?
Vete.
Disfrutas siendo su muñeco, ¿verdad?
Por eso siempre terminas corriendo detrás de Annalise una y otra vez.
¿Para que ella luche tus batallas?
¿Prefieres tenerla cerca de ti, que te diga lo que tienes que hacer y
como contratar a su mejor amiga y matar a Nia?
¡No se atreva a nombrar a mi esposa!
Diga su nombre otra vez.
¡Dígalo!
¿Y después qué?
Estaba buscando a Catherine y fui a su estudio.
No estaba allí, pero la habitación estaba helada,
entonces me acerqué a la ventilación
para ver si salía calor.
Y ahí fue cuando encontré el arma.
¿Por qué no le preguntaste a Catherine sobre ella?
Tenía miedo de que admitiese que era suya.
¿Cómo sabemos que no fuiste tú quien puso el arma allí?
Si fuera mía, ya me habría deshecho de ella hace mucho tiempo.
No si lo que querías era echarle la culpa a tu hermana.
No tengo nada que ver con esto.
Quiero decir, que si Philip hizo esto...
¿Poner la pistola ahí para incriminarnos?
Enséñaselo.
Hazlo.
¿Te has dado cuenta del cuadro en el fondo?
No, no es posible.
Por desgracia, lo es.
Ya no puedo seguir representándoos a ambos.
¿Por qué no?
Porque si lo que estás diciendo es verdad
y tú no sabías nada de esta arma ni de Philip,
entonces necesitas un abogado separado del de Catherine.
Por otro lado, es un conflicto de intereses.
Pero ninguno de los dos lo hicimos.
Bueno, parece ser que uno de ustedes sí lo hizo.
Y esa persona no eres tú.
Entonces ¿quieres librarte de esto,
o debo decirle a Catherine que soy toda suya?
Frank.
Oye, ¿viste el material que se filtró del juez Millstone?
No, y no me importa. ¿Dónde estás?
Fuera del apartamento de Philip.
Se lo están llevando ahora mismo.
¿Entonces Catherine no está con él ahora?
No. ¿Por qué?
- Huyó. - ¿Qué?
Caleb encontró una pistola en su habitación,
lo que está bien, porque ya no la representamos.
- ¿Qué acabas de decir? - No tengo tiempo para explicarlo.
Solo encuentra a Catherine antes de que haga algo estúpido.
Papá, por favor, no me ignores hoy.
Mira, es obvio que Sinclair está enfurecida
porque no testifiqué, así que ha filtrado esto.
Trataré de arreglarlo.
Solo...
Por favor, papá, llámame.
Hola.
No sabía si debería venir,
pero estaba en el juzgado.
Te has enterado de la filtración.
Es la puta Sinclair, ¿verdad?
Quizás. Solo...
siento mucho todo lo que ha pasado, Bon.
Simplemente... necesito que sepas
que voy a hacer todo lo que pueda para arreglarlo.
¿Qué pasa?
Tu padre, Asher.
¿Estás en el trabajo?
- Sí. - Bien.
Necesito saber qué está pasando con Philip.
Le acaban de traer para interrogarle.
No puedo ayudarte, Annalise.
No necesito que hagas nada.
Me van a despedir.
¿Por qué?
Sinclair sospecha que he hecho algo al archivo de Philip.
No hay pruebas de que hiciera nada,
pero exploté con ella delante de toda la comisaría.
Lo siento mucho.
- Tengo que irme. - Nate.
Annalise, ¿lo sabías?
¿Saber qué?
El padre de Asher se ha suicidado.
Chloe llega a las ocho.
El tío John y la tía Teri llegan a primera hora mañana.
También han dicho que irán a la funeraria con nosotros.
O puedo ir yo.
Si no quieres ir, no hace... falta que vayas.
Mamá, todo irá bien.
Mamá.
No pareces muy triste.
¿Qué?
Te enteras de que tu padre se ha suicidado,
y ya has pasado a los arreglos funerarios.
No, solo intento ayudar.
O simplemente estás contento porque tu padre tiene lo que se merecía.
No he hecho esto.
Esos artículos mencionaban todos un encubrimiento de una violación en grupo.
- Porque Sinclair lo ha filtrado. - Exactamente.
Pero solo mencionan a tu padre, no a ti.
Parece conveniente.
Te quería muchísimo.
- ¡Te defendió! - Mamá...
Sacrificó su carrera entera para esconder tu asqueroso secreto.
Por favor.
Estás en shock.
Ambos lo estamos.
Nos necesitamos el uno al otro en este momento.
Querrás decir que me necesitas en este momento.
No quiero tener nada que ver contigo.
No digas eso.
Siempre pensamos que sería Chloe.
Ella sería quien nos enviara a la tumba,
pero resulta que has sido tú.
¿Y para qué?
¿Para proteger a esa mujer con la que trabajas?
Esto no tiene nada que ver con Annalise.
Annalise... Así es cómo la llamas.
¿Por qué la has elegido sobre nosotros?
Las personas que te han querido toda tu vida.
Porque eso es lo que tu padre hizo por ti...
- Te quiso cuando eras odioso... - ¡No!
Está muerto por nuestra culpa.
No, está muerto porque se colgó.
Por lo que hicimos... Annalise.
Ha vendido sus sucios secretos.
No le ha hecho un cerdo corrupto en primer lugar.
No le digas nada de esto al caratonto.
¿Ya se lo has dicho?
No, pero no por proteger a Annalise.
¿Qué mierda ha pasado entre vosotras?
No podemos seguir haciendo esto, Frank.
Decimos que nos estamos protegiendo,
pero hay un punto
donde es la gente la que necesita ser protegida de nosotros.
Y eso es en quienes nos hemos convertido.
¿No lo ves?
Estás preocupada y triste,
y eso es bueno porque significa que sigues siendo persona.
Pero ahora mismo no es el momento para pensar demasiado.
Catherine está fugitiva. Ayúdame a localizarla.
Sabes lo que quieres.
Tengo que irme.
Consígueme todos los trapos sucios del juez Millstone, Bonnie.
Eso significa todos los archivos del caso de David Allen.
Frank, busca pruebas de mala conducta
que podamos usar en su contra.
Le prometiste a Asher que no harías esto.
Juez federal Millstone.
Hay suficientes pruebas ahí
para acusarlo de múltiples cargos de corrupción.
¿Qué pasa?
Tenemos otro problema con Sinclair.
Por favor, Catherine.
Puedes enfadarte conmigo, pero no puedes huir.
Eres más lista que eso, así que, por favor, vuelve a casa.
¿Alguien ha hablado con Asher?
¿Nadie le ha llamado?
¿Qué diríamos?
¿Sentimos que tu padre fuese tan sospechoso
que su única salida haya sido suicidarse?
O podríamos simplemente decir: "lo siento".
Gracias.
Claro que están de acuerdo.
También pensáis que está bien tirarse a los clientes.
- ¡¿Te has acostado con Caleb?! - ¡Baja la voz!
- ¿Cuándo? - Anoche.
Oye, ¿el pene de Caleb hizo el truco
y tuviste al final tu gran "o"?
Por eso querías esconder la pistola, ¿verdad?
No es su pistola.
¿Quién pensaría que tú y yo
seríamos los últimos en el tren de tirarse a los clientes?
Ok, si nadie más va a llamar a Asher, yo lo haré.
¿Quién tiene su número?
Oficialmente somos las peores personas del mundo.
Quédate allí. Te volveré a llamar.
Dime que sigues en la casa.
Ha habido un cambio de planes. Sinclair está de camino.
¿Por qué?
Tenemos que decírselo todo...
Que has encontrado la pistola
y que Philip tiene uno de los cuadros de Catherine.
¿Por qué le tenemos que decir nada?
Porque te representamos a ti ahora, Caleb, no a Catherine.
Y ocultar pruebas a Sinclair
solo va a parecer que tienes algo que esconder.
Así que Michaela te va a llevar a su apartamento,
y voy a contarle a Sinclair lo que ha pasado yo misma.
Pero tienes que irte ya.
¿Y si Catherine viene a casa?
Más razones para que no estés allí.
Va a estar trastornada, avergonzada.
Ahora, haré lo que pueda para protegerla.
Te doy mi palabra.
No puedo irme.
- Has oído a Annalise. - No puedo vender a mi hermana
sin darle una oportunidad para que se explique.
Catherine te ha vendido
el minuto en el que no te dijo que conocía a Philip.
- Quizás no le conoce. - ¿Y qué hay de la pistola?
Probablemente no sepa que estaba allí.
O sí y solo estaba asustada y lo sigue estando,
pero no puedo abandonarla así.
¿Y si me quedo?
De ese modo, estaré aquí si vuelve.
Cuidaré de ella.
¿Por qué sigues aquí?
Caleb se estaba asustando con irse,
así que le he dicho que le llamaría con noticias.
Era la única forma de que se fuera.
Hay alguien aquí.
Es Sinclair. Que nadie se mueva.
- ¿A dónde vas? - ¡Quedaos donde están!
Enséñamelo.
Lo siento mucho.
Para.
Se lo ha hecho a sí misma.
Lo siento mucho.
Para.
Se lo ha hecho a sí misma.
Te gusta ser su pequeño juguete, ¿no?
Por eso sigues volviendo a Annalise una y otra vez...
¿Para que pueda luchar tus batallas?
¿Prefieres que te mande, que te diga qué hacer,
como contratar a su mejor amiga y matar a Nia?
¡No menciones el nombre de mi mujer!
Van a despedirme.
¿Por qué?
Sinclair sospecha que le hice algo al expediente de Philip.
No hay pruebas de que haya hecho nada,
pero exploté ante ella delante de toda la comisaría.
Lo siento mucho.
Tengo que irme.
Bien hecho.
Tu pequeña pataleta
ha hecho que Sinclair rellene una orden de acoso en tu contra.
Ahora teme por su vida.
Y te iba a volver a contratar.
Pero ahora no tengo otra elección que dejarte ir.
¿Hablo contigo para rellenar una demanda de discriminación
contra la oficina del fiscal?
¿Perdona?
Me gustaría rellenar una demanda de discriminación racial
contra Emily Sinclair.
Gracias por venir.
¿Por qué estoy aquí?
Quiero enterrar el hacha.
- Eso depende de ti. - Lo sé...
Por lo que me ofrezco a quitar mi demanda de acoso
si quitas la tuya.
Puede que sea muchas cosas, pero racista no es una de ellas.
Eso es lo que los racistas dicen siempre.
Nunca he ido a por ti.
Siempre ha sido sobre Annalise.
Así que ayúdame a ponerla tras las rejas.
¿Por qué querría hacer eso?
Porque ha arruinado tu vida, Nate.
¿Y tú?
¿No tengo que culparte de eso también?
Detective Lahey... Quiero decir, agente de patrulla Lahey.
Lo siento. Es difícil mantenerse informada.
Por ti y por mí.
Vete.
No. Tenemos que hablar.
No hay nada de lo que hablar, Asher.
No podías haberle dejado en paz, ¿verdad?
Deja de seguirme, o soplo mi silbato de violaciones.
Has hecho que mi padre haga esto.
¿Es eso lo que piensas? ¿Que es todo mi culpa?
Tú empezaste la investigación por corrupción.
No.
El artículo mencionaba un encubrimiento de violación.
Lo sé. Deberías estar agradecido porque no hayan puesto tu nombre.
¿Y qué pasa con mi padre, eh?
¡Está muerto por tu culpa!
¿Qué hay de Tiffany Howard?
¿Alguna vez has pensado en ella?
Puede que no esté muerta, Asher,
pero estoy segura de que se siente muerta por dentro,
y eso es por lo que le hizo tu padre.
No lo sé.
Quizás esto sea el karma volviendo en su contra.
Dios sabe que se lo merecía.
¿Qué acabas de decir?
Tu padre era un mal hombre, Asher.
Y sinceramente, tú y mucha gente de esta ciudad
están mejor sin él.
Me has tenido dando vueltas.
¿Necesitas ayuda?
No.
Quiero decir... mis frenos están rotos, pero ya viene la AAE.
Ok. Pasa buena noche.
Tú también.
Hola.
No puedo mirar.
Está bien.
No tienes que hacerlo.
¿Está viva?
Por favor, dime que está viva
y que solo tenemos que llamar a una ambulancia.
Asher...
No. No, no, no, no, no, no, no, no.
Mira su pulso.
No tengo que hacerlo.
Está muerta.
Dios.
Dios. Dios. Lo he hecho.
- Oye. - Tienes que irte.
- Para. - Tengo que llamar a la policía, y...
Escúchame.
Soy tu abogada,
y te aconsejo que no hagas nada todavía.
Haz lo que te digo, ¿ok?
¿Qué pasa?
Tenemos otro problema con Sinclair.
Me ha metido en su coche, pidiendo que la ayude a destruirte.
¿Qué le has dicho?
Que sería idiota por creer cualquier cosa que diga.
Es persistente. Tenemos que darle eso.
- ¿Has sabido de Philip? - No.
Le soltaron después del interrogatorio.
Tienen su ADN en la escena del crimen.
Tienen que arrestarle.
Bueno, no lo han hecho.
Te volveré a llamar.
- ¿Bonnie? - Sinclair está muerta.
¡¿Qué?!
Asher le ha dado con su coche. Me ha llamado pidiendo ayuda.
Quiere ir a la policía,
pero sabes lo que pasará si va.
Les va a contar todo, Annalise...
Que he matado a Sam, que le hiciste no testificar.
Todo saldrá a la luz. Iremos a la cárcel.
¿Qué hago, Annalise? Dime.
Llevarle a casa, hacer que parezca un atropello con fuga,
o puedo llamar a la policía y decirles la verdad,
pero tienes que decirme que lo haga.
Aguanta. Te volveré a llamar.
El padre de Asher se ha suicidado.
Me van a despedir.
Sinclair sospecha que le he hecho algo al registro de Philip.
Exploté ante ella delante de toda la comisaría.
Me ha metido en su coche, pidiendo que la ayudara a acabar contigo.
Haz que parezca un atropello con fuga...
Dime que sigues en la casa.
Sí, pero he encontrado a Catherine.
Ha usado su tarjeta de crédito en un motel a las afueras de Camden.
Bien.
Ve directo a mi oficina.
- ¿Qué pasa? - Tú ve.
En el marco encima de la chimenea,
dentro del pequeño jarrón.
Agarra las pastillas.
Se llaman secobarbital.
Las tomo, y me duermo, así de simple.
Toma.
Ok, vas a contarme qué está pasando.
Llévatelas contigo.
¿Cómo es de malo, Annalise?
Malo.
Ha habido un cambio de planes. Sinclair está de camino.
¿Por qué?
Tenemos que decirle todo...
Que has encontrado la pistola
y que Philip tiene un cuadro de Catherine.
No puedo abandonarla de esta manera.
¿Y si me quedo?
Así, estaré aquí por si vuelve.
Hay alguien aquí.
Es Sinclair. Que nadie se mueva.
- ¿A dónde vas? - ¡Quedaos donde están!
Enséñamelo.
- Lo siento mucho. - Para.
Se lo ha hecho a sí misma.
Llevémosla dentro..
Estoy perdiendo el control.
¿Asher?
- ¿Qué mierda? - ¿Quién es esa?
- Calmaos todos. - Dinos qué está pasando.
- ¿Quién está ahí? - ¿Es un cuerpo?
Es Emily Sinclair.
¿Alguien la ha matado?
No importa.
- La he atropellado. - Ha sido un accidente.
Y vamos a hacer que parezca un accidente más grande.
- ¿Por qué haríamos eso? - ¡No, no, deberíamos llamar a la policía!
Si ha sido un accidente, les diremos la verdad.
¡Haced lo que digo y preguntad después!
No.
Esto es una locura.
Estás loca.
Me voy.
Mataron a Sam, Asher.
¿Qué?
No fue Bonnie.
Solo dijo eso para protegerles.
Pero Sam atacó a Rebecca, y ellos mataron a Sam,
y he estado encubriéndoles todo el tiempo.
Y ahora van a ayudar a encubrirte.
¿Por qué nos haces esto?
Porque todo esto... todo lo que ha pasado...
Sinclair yendo a por mí, usando a Asher, ahora esto...
¡Todo empezó con lo que hicisteis ustedes cuatro!
¡Ahora, a trabajar!
He dicho que viniera aquí a Sinclair para enseñarle la pistola y esta foto.
Y ahí es cuando Catherine llegó a casa de repente
y mató a Sinclair.
No hay forma de que alguien se crea eso.
Y ni siquiera sabemos si Catherine es culpable.
Bueno, sabías que Nate era inocente,
pero te parecía bien que le inculpara.
Encontramos una pistola en su habitación
una fotografía que la conecta con Phillip.
Su propio hermano cree que ella lo hizo.
Puede que no lo creas, pero yo sí,
y soy la experta, así que haz lo que diga.
Catherine no está aquí, de todas formas.
- Nos encargaremos de ello. - ¿Encargarnos cómo?
- ¿Quieres decir matarla? - Yo no he dicho eso.
Entonces Catherine se abalanzó sobre Sinclair aquí. Esa es nuestra historia.
Nuestra historia no importa.
Claro que importa. De otra forma nada de esto tiene sentido.
No necesitamos que tenga sentido.
Solo necesitamos que parezca un caos,
para dejarle a la policía una escena del crimen que sea un desastre.
Es su trabajo hacer que tenga sentido, no el nuestro.
Soy Emily Sinclair. Por favor deja un mensaje.
Sinclair, soy Annalise Keating.
Te llamo desde la mansión Hapstall,
y necesito hablar contigo de inmediato.
Tiene que ver con una prueba de la que he sido advertida.
Dentro del estudio de Catherine.
Estupendo.
Volvámonos más culpables tocando el cuerpo.
Calla y levántalo.
Así que ven en seguida. El tiempo es esencial.
- Hola. - Frank, soy yo.
- ¿La estás siguiendo? - La estoy siguiendo ahora
¿Cuántas pastillas le doy?
- Las suficientes para no matarla. - Entonces tú tampoco lo sabes.
¡No puedo resolver esto yo sola, Frank!
Ok, lo entiendo. Solo...
¿Estás segura sobre todo esto?
¿Cómo va ayudar ahora el dudar de mí?
Solo estoy diciendo que hay otras formas de proteger al estúpido.
No intento protegerle a él, intento proteger a Nate.
Hoy explotó con Sinclair,
y sus huellas están por todo ese coche.
Entonces por favor, ayúdame a protegerlo
¿Wes?
Necesitas venir a la mansión Hapstall.
Estamos aquí, y Annalise...
Ella está intentando protegerte o eso es lo que ella piensa.
- Ella está perdida. - Frena.
Solo tú puedes detenerla.
¿Sobre qué?
Emily Sinclair está muerta.
Se supone que debería estar en mi apartamento con Caleb.
No es muy tarde.
Soy Catherine Hapstall. Deja tu mensaje.
Catherine, soy Annalise.
Sé que tienes miedo, pero tienes que parar esto.
No puedo protegerte si no me dejas.
Así que dame una oportunidad.
Para.
Ok.
Agarra sus brazos.
No puede ser.
- Estoy fuera. - Connor.
Mira, eres igual de enferma que ella.
Eso está claro, pero no haré esto.
Michaela, has hecho esto antes.
Así es.
No lo haré de nuevo.
Te preocupa cómo se ve todo esto, Catherine, lo sé,
pero no es tan malo como parece.
Aún puedo arreglarlo.
Deberíamos ponerla en la piscina, ¿cierto?
Tus huellas dactilares... son...
Incluso si lo limpiamos un millón de veces, entiérralo,
aún hay pruebas por todas partes,
pero el cloro podría destruir todo,
y le tomará a la policía días para encontrarlas.
No. No vamos a hacer nada.
- Es una buena idea. - Nate está en camino.
- Le llamé y le conté todo. - Wes.
Él sabrá qué hacer. Es policía.
Exacto.
Necesitamos su ayuda si queremos que esto funcione.
Ella no está bien.
¡Connor!
Cógela por las piernas.
Si no quieres venir, no vengas.
Está bien, pero solo piensa por un segundo.
No más excusas. Lo sabemos mejor esta vez.
Espera.
¿Qué hacemos?
Detenlos.
- ¡Para! - Michaela, no.
Sé cómo te sientes, Catherine,
porque no hay nada que dé más miedo
que ser acusada de algo que no hiciste.
Es por eso que necesitas regresar a la casa...
Así no pareces culpable.
No hay decisión aquí.
Ya estaba hecho, y estuviste de acuerdo.
Así que te subes a bordo, o serás el próximo cadáver aquí.
Dámela.
No va a funcionar.
La caída no ocultará lo que hice.
Yo la golpeé.
Fuerte.
Como... si escuchase huesos partiéndose.
Y sonaba de forma diferente a cuando ella golpeó el suelo.
Eso fue más bien como una salpicadura.
No va a funcionar.
Ponlo en el coche.
Estaré aquí mismo.
Correr es lo que te hará daño ahora, Catherine,
así que para.
Deja de correr.
Deja de esconderte.
Y déjame ayudarte.
Está hecho.
Le llevaré esto a Frank.
Déjalo.
Pero necesita estar con Catherine.
He dicho que lo dejes.
Annalise...
Todo va a funcionar.
Aleja a Asher de aquí. Deprisa.
¿Qué estás haciendo?
Está bien.
Tengo que hacer pis. Vuelvo enseguida.
Un poco más alto.
Hola.
¿Dónde estabas?
Tienen un autolavado.
¿Esto funciona alguna vez?
¿Alterar una escena del crimen?
Quiero decir, no es algo que realmente funcione.
Algunas veces.
Bien.
Soy Catherine Hapstall. Por favor deja un mensaje.
- Oye, ¿estás en casa? Porque estoy aquí. Solo...
Solo déjame saber que estás bien.
No tienes que hacer eso.
- Quiero hacerlo. - Estamos aquí todo el tiempo.
Nuestras huellas dactilares deben de estar en todo.
No importa, de todas maneras. Esto no va a funcionar.
Tienes razón. No va a funcionar...
Si no hacemos algo para hacerles creerlo.
¿Qué estás haciendo?
¿A quién llamas?
Ayuda.
Me dispararon.
Soy Annalise Keating.
Y mi cliente, Catherine Hapstall...
Ella me disparó.
Estoy aquí en su casa. La ayudante del fiscal está aquí también.
¡Por favor, dense prisa!
Ahora funcionará.
A todas las unidades, asalto con arma de fuego en el 536 de Charter Lane.
El compañero informante ha recibido un disparo. Repito, ha recibido un disparo.
La ambulancia está de camino. Todas las unidades, síganlo.
Dispárame
No.
Soy la mujer que arruinó tu vida,
- y arruinaré la de Oliver también. - Has perdido la cabeza.
Delitos contra la seguridad informática, falsificar archivos,
y con esa cara... los amigos que haría tras las rejas.
¡No te acerques a él!
¡Solo toma esta pistola y dispárame!
- Ok. - ¡No!
- ¡No lo hagas! - ¡Sé que eres fuerte para hacerlo!
Ok, lo haré, ¡lo haré!
¡Estás permitiendo que entre en tu cabeza!
Dispárame en la pierna. Puedes hacerlo.
- ¡Connor! ¡Por favor! ¡Por favor! - ¡Baja la pistola!
¡No! ¡No! ¡Connor! ¡No!
- ¡Dispárame! - Por favor, ¡para!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
No, por favor, no, no, no. No, no, no.
Te odio tanto.
Michaela, piensa en tu futuro, ¿eh?
- Los planes que tienes para tu vida. - ¡Para esto!
- ¡Hazlo o iremos a la cárcel! - Estoy llamando al 911.
¡Voy a contarles que has mentido! Estás bien!
Michaela, para, ¡por favor!
¡Agarra la pistola, Wes! ¡Cógela!
Bien.
Vamos.
En mi pierna, ¿ok? Estaré bien.
No.
Sabes que eso tiene sentido.
Nate está viniendo.
Le he llamado para que pudiese ayudar.
Él estará aquí en cualquier momento, pero nadie va a dispararte.
¡Connor!
¡Connor, no te vayas sin mí!
Laurel, tú puedes hacerlo.
Has pasado cosas peores con tu padre.
Y nos ayudas siempre.
Y te necesito para que lo hagas otra vez.
Vamos.
Quizá deberíamos ir a la cárcel... Por todo.
Quizá está bien.
No.
Dame la pistola.
No.
Rebbeca está muerta, Wes.
Inventé que se escapó.
Ha estado muerta todo este tiempo.
No Wes, solo lo está diciendo para que lo hagas.
Cuando estabas llorando sobre mi regazo, todas las veces que me has preguntado,
ha estado muerta todo el tiempo.
Te he estado mintiendo una y otra vez.
Dispárame.
Wes, por favor no lo hagas.
Por favor, no
Lo merezco. Dispárame.
Wes, ¡por favor! Por favor no lo hagas.
¡No!
Wes, ¡para!
Christophe.
Christophe. Christophe.
- Christophe. - Christophe.
Christophe.
Terminaremos en un momento.
Solo necesito que me digas lo que viste cuando regresaste a tu casa.
¿Puedes hacer eso por mí, Christophe?
No estás en problemas.
Ya sé que fuiste tú quien llamó al 911.
- Lo cual fue realmente inteligente. - ¿Está muerta?
- No lo sé. - Porque mientes.
No.
Creo que sí lo haces.
No quieres decírmelo porque es mi mamá, ¿verdad?
Crees que voy a enloquecer si yo sé que ella se hizo daño.
No creo que vayas a enloquecer.
Todo lo que sé es que se la llevaron al hospital.
Parecía muerta cuando la encontré.
Bien muerta.
Dios bendito, Annalise.
¿Qué hemos hecho?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-