Anteriormente en How To Get Away With Murder...
Stanford. Quiero que vengas conmigo.
Soy Connor Walsh.
Llamaba para decir que no asistiré.
- Maté a Lila. - Lo hiciste por Sam.
Ella no puede saberlo.
Frank solo hacía lo que se le dijo.
¿Quieres cambiar tu vida
o eres feliz siendo el perrito faldero de Annalise Keating?
Lo siento.
Yo le hice esto. Lo hice yo.
Sam.
Fui yo. Yo hice esto.
No se lo perdonará. Jamás lo puede saber.
- Fue Sam. - Fueron los dos.
- ¿Dónde está? - Annalise.
Tiene que irse.
¿Hola? ¿Frank?
- Mi padre... está muerto. - Está muy vivo,
y su nombre es Wallace Mahoney.
- Creo que soy su hijo. - ¿Por qué piensas eso?
Annalise Keating...
¡Un poco de respeto, por favor!
Yo solo estaba... preguntando una dirección.
No vivo aquí. Estaba un poco perdido.
Él acababa de salir de la oficina, así que lo paré.
Parecía enfadado...
¿Porque le interrumpiste mientras hablaba por teléfono?
Sí.
Y la persona al otro lado de la línea, cuando hablemos con ella,
¿podrá corroborar que solo estabas preguntando una dirección?
Claro.
- Gracias por... - Silencio.
Aquí no.
Dime exactamente qué dijo.
- Estaba al teléfono... - Tu padre no.
Frank.
¿Quieres conocer a tu padre de una vez?
Esa es su oficina.
¿Seguro?
Es tu maldito padre. Tienes derecho a conocerlo.
Sí, pero Annalise me hizo prometer...
Fue idea suya.
Te conoce, sabe lo curioso que eres.
Pero... si quieres llamarla,
asegurarte de que está enterada...
No.
Solo vas a saludar. Eso es todo.
Y estoy aquí cubriéndote por si las cosas se salen de madre.
Dime cómo le explicamos eso a cualquiera.
No, en el momento en que aparezco, comienzan los cotilleos y entonces...
Lo que hemos estado haciendo,
eso es de lo que van a hablar todos.
Espera un segundo.
- ¿Puedo ayudarte? - Creo que soy su hijo.
¿Por qué creerías eso?
Annalise Keating...
Habría corrido, pero el chófer estaba aparcado justo allí.
Y busqué a Frank, pero su coche se había ido.
Lo siento mucho, Wes.
- ¿Por qué? - Frank.
Hizo esto por mí.
¿Le pediste que le disparase a mi padre?
- No. - ¿Entonces cómo es esto por ti?
Escúchame, ¿vale? Solo escúchame.
Tu padre me hizo daño a mí también.
De la peor manera.
No lo sabía,
porque Frank me lo escondió durante años.
Esta noche ha sido su manera de hacer bien las cosas.
- ¿Esto es hacer bien las cosas? - No lo es.
Me llevó allí a propósito, me dijo que era tu idea.
Porque te está usando contra mí.
Y sabe que puedo hacerle daño.
Pero ahora ya no puedo, ¿verdad?
No cuando podría ir a la policía con la verdad...
Que de verdad eres el hijo de Wallace Mahoney.
Sal.
Tu padre está muerto. Frank lo hizo.
Y ninguno de estos dos hombres...
merece que nos preocupemos.
Se han ido para siempre y tenemos que dejarlos ir.
- Hola, extraño. - Hola.
¿Cuándo has vuelto a la ciudad?
Hace una semana... Cuando te escribí.
Cierto. Perdón.
Fui con Maggie a la cabaña de sus padres.
No había mucha cobertura.
¿Ya has conocido a los padres de Maggie?
No, estuvimos los dos solos.
¡Qué bien!
- Sí. - Sí.
Primer día. No se puede llegar tarde.
Tíos, por aquí.
Sr. C8, Srta. A8. Son vuestros nuevos asientos.
He venido pronto para asegurarme de que no nos sentásemos al lado de un tonto.
No se da cuenta de que ese es él.
Por favor dime que estoy por atrás en alguna parte.
Necesito recuperar algo de sueño.
No... B4. La buena noticia es que estoy justo detrás de ti.
Bueno, por supuesto que todos vosotros estáis aquí.
¿Por qué no íbamos a estar aquí?
Bueno, todos hemos visto las clasificaciones.
¿Creéis que hay alguna manera de que pudieseis estar todos aquí si
Keating no fuese la profesora?
- ¿Perdona? - Agresivo.
Sers, tío, ¿ya quieres pisarnos así
y la clase ni siquiera ha empezado?
En realidad, lo que quiero es llegar a mi asiento.
Enhorabuena.
Habéis sido personalmente seleccionados para formar parte
de mi primer centro legal de derecho criminal.
Aquí, no sois solo estudiantes,
sino verdaderos abogados en prácticas,
responsables de vuestros propios casos y clientes.
Por fin podréis ser yo.
ASESINA
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Parece que alguien está enfadado porque no lo he escogido para esta clase.
En este centro no se cobra.
Solo representaremos a gente que no pueda permitirse sus propios abogados.
Cada uno de vosotros competirá para convertirse en la primera silla.
Alguno de vosotros terminará defendiendo a varios clientes,
mientras que el peor de vosotros nunca pondrá un pie
delante de un juez.
¿Quién será ese?
Empecemos.
Karim Assaf... Un refugiado iraquí
que llegó aquí hace diez años con sus dos hijos.
Hasta hace un año.
Karim está llevando a sus dos hijos al colegio.
La policía lo detiene y le encuentra más de 60 gramos de marihuana encima.
Karim se declaró culpable por posesión
con intención de distribución y cumple una sentencia de 12 meses,
ahora se enfrenta a otro problema legal.
¿Cuál podría ser...
Srta. Leibowitz?
La intención de distribución haría que le pudiesen deportar.
Bueno, Karim tiene un permiso de residencia.
¿Eso no debería permitirle quedarse en los Estados Unidos?
- Sr. Montgomery. - No.
El tribunal no considera la deportación
como un castigo adicional.
¿A qué decisión del Tribunal Supremo se está refiriendo el Sr. Montgomery?
Srta. Pratt.
- No lo sé. - Sorpresa, sorpresa.
¿Le importa corroborar esa chulería, Sr. Drake?
El caso de la Corte Suprema Fong Yue Ting contra los Estados Unidos,
resuelto en 1893.
Horace Gray pide la opinión de otros jueces.
Creído.
De acuerdo, mañana cada uno de vosotros tendrá una oportunidad
de presentar una defensa que mantenga a Karim en este país.
Ahora, elegiré a dos de vosotros para la primera y segunda silla.
Pero tened cuidado.
Ganar significa que el destino de esta familia estará
en vuestras manos.
¿Y os preguntáis por qué la gente cree que os beneficio?
Espera. ¿No estás preocupada en absoluto?
¿Sobre qué?
- El folleto. - Es un trozo de papel.
- En el que pone ''asesina''. - Me han llamado cosas peores.
Todo está bien. La policía ha pasado de página.
No ha pasado nada malo este verano...
- Como si significara algo. - Significa que estamos a salvo.
¿Y sabéis por qué? Ahora somos buenas personas.
Repetíroslo hasta que os lo creáis.
Ray Fonseca despidió a su abogado.
Le están reteniendo por extorsión y soborno.
Es el líder de una banda, Bonnie.
- El líder de una banda con mucho dinero. - Para.
Ya es lo suficientemente difícil sin que tú me intentes persuadir.
Hola.
Solo he venido para decirte que me voy a pasar el verano a México.
Pensaba que tu padre no podía volver a México.
No puede. Voy a visitar a mi madre.
¿Y Frank?
¿Estará ahí también?
Me dejó a mí también, ya lo sabes.
¿Lo sé?
Fuiste tú a quien llamé cuando me di cuenta de que se había ido.
Te refieres a cuando su estúpido culo huyó.
De lo que no sabía nada.
¿Es eso lo que de verdad piensas de mí?
¿Que me parecería bien lo que le hizo a Wes?
¡Tranquila!
He estado a tu lado todo el tiempo,
ayudándote siempre que me lo has pedido,
así que no me merezco esto.
Enfádate con Frank.
No estés enfadada conmigo.
No hay término medio, Laurel.
Es él o yo.
Está muerto para mí.
Bien.
Tráeme tequila cuando vuelvas.
Estoy cansada del vodka.
Soy Frank. Deja un mensaje.
Tu contestador no está lleno, sé que eso significa
que estás escuchando los mensajes y no estás muerto en algún sitio.
Solo quería decir...
Que te odio.
¿Le importa si grabamos esto
para que la profesora Keating pueda escuchar lo que decimos?
Su hija Faiza cree que lo están juzgando por su perfil.
- No es verdad. - ¿Está seguro?
Porque si podemos convencer al juez de que hubo discriminación en su caso...
Me niego a jugar esa carta.
- ¿Incluso si es una historia convincente? - Apague la grabadora.
Tenemos que usar todas las ventajas que tenemos...
Apáguela, y se lo explicaré.
Nuestro cliente ya se ha declarado culpable. Todos sabemos eso.
Sugiero que hagamos que Karim diga dos simples palabras
ante el juez... "Lo siento".
Cualquier excusa o negativa solo servirá para hacerle daño,
mientras que el arrepentimiento mostrará que ha aprendido la lección
y que está preparado para volver a la sociedad
como un ciudadano rehabilitado.
Bien hecho, Sr. Drake.
¿Esa es su gran idea? ¿Una disculpa? Tonto.
Sr. Millstone.
Bueno, ya que es el tribunal de inmigración y no hay jurado,
mi idea es captar la personalidad de la jueza.
Y darle una razón por la que Karim llevaría toda esa marihuana.
- Por ejemplo... - Podríamos pedir asilo,
argumentando que no sabemos los peligros
a los que podría enfrentarse de vuelta en Irak...
Donde podría trabajar como informante del FBI,
reuniendo información de miembros radicales de su comunidad,
lo que nos permitiría volver a visitar...
La oficina de la jueza,
y aunque su asistente no era especialmente comunicativo,
he averiguado que es abuela.
Podemos tocar la fibra sensible con la idea de que su vida
vale más aquí que en Irak,
persuadiendo así a la jueza para ordenar...
La suspensión de la deportación es lo mejor para todas los involucrados.
Eso nos daría tiempo para entretenerlos y demostrar...
Fumar marihuana ayuda a curar síntomas del síndrome de estrés postraumático,
así que aunque el test de Karim fuese negativo,
- Podemos argumentar... - Una cancelación o...
Podemos apelar a los instintos maternales de la jueza.
Y mientras que esto no sería de ayuda en la mayoría de los casos,
en el tribunal de inmigración,
las decisiones normalmente se dejan a criterio del juez...
¡Profesora Keating!
Perdona. Estoy a mitad de...
La hierba no era de Karim. Era de su hija.
No sabía que ella traficaba hasta que la policía encontró las drogas,
así que dijo que eran suyas para protegerla.
¿Qué sugieres que hagamos con esa información?
Podríamos volver a hablar con el fiscal
y explicarle que solo estaba siendo un buen padre.
¿Y que deporten a su hija en su lugar?
No, no ha estado en Irak desde que tenía seis años.
¿Crees que a nuestro tribunal de inmigración le importa eso?
- Está fuera, Srta. Castillo. - ¿Qué?
Sr. Gibbins, es el último.
- No he terminado. - También está fuera. Impresióneme.
Las investigaciones muestran que la familia y los amigos
son la táctica más efectiva para evitar la deportación.
Sabiendo esto, he hablado con una docena de amigos de Karim,
con vecinos, y hasta con su imán en la mezquita,
y todos están de acuerdo en testificar como testigos de carácter.
Por fin... una estrategia práctica que podemos usar en el tribunal.
Sr. Gibbins, usted está primero.
Sr. Drake, usted lo sigue.
El resto, hacedlo mejor.
¿Profesora Keating?
No te he escogido porque tu madre fuese una inmigrante.
Lo sé.
Solo quería hablarte de mi declaración inicial.
Tengo un borrador aquí.
¿Has escrito una declaración para un caso al que no has sido asignado aún?
Tengo un buen presentimiento.
¿Por qué siempre estáis acosándome?
Por lo menos han elegido una buena foto.
¿Quieres meterte?
Claro.
Qué gusto.
¿Verdad?
No has devuelto mis llamadas.
Solo estoy tratando de desconectar.
Ser feliz o algo.
Lo entiendo.
Mira...
creo que Oliver va a pedirte trabajo.
Necesito que me prometas que le dirás que no.
No pido mucho...Bueno, no pido nada, realmente...
Oliver nunca va a trabajar para mí.
¿Lo juras?
Porque se enteraría de todo.
Lo arruinaríamos.
Sí, exacto.
Sería el nuevo Asher.
No dejaré que eso ocurra.
Tienes mi palabra.
Podría encriptar los archivos de la agencia, actualizar los firewalls.
De esa manera, nadie como yo podría hackearos.
Porque yo podría.
No es que lo haya hecho. No lo he hecho.
Así que no te preocupes, pero...
sois muy vulnerables.
Esta es mi propuesta.
Además, lo que realmente quería decirte es que...
te admiro.
Y sé lo que otras personas dicen de ti, pero...
¿Qué dicen?
No, no de ti específicamente, pero...
de los abogados defensores.
Creo que es muy injusto.
Porque lo que veo que hacen
es ayudar a la gente que no puede ayudarse a sí misma.
Quiero ser parte de eso.
No estoy contratando a nadie ahora mismo.
Borré la carta de admisión de Stanford de Connor.
Sé que podrían llamar también, o enviarle un correo de seguimiento,
así que he hackeado su sistema y los he desviado a mi cuenta.
- Él no lo sabe. - ¿Y me lo cuentas a mí?
Sé lo que hacéis aquí.
Que no es siempre... bueno.
Solo quería ser muy claro contigo.
Yo también puedo ser malo.
¿Quién quiere otro mojito?
- Sigue trayendo. - ¡Sí, reina!
Nada para mí.
¿Porque estás embarazada del bebé de Frank?
No, porque estoy intentando ser una buena estudiante.
¡Aburrida!
No sabía que íbamos a celebrar una fiesta.
¡Oli!
¿Dónde estabas?
He ido a dar un paseo al parque.
Es lo que tiene estar en el paro.
Así parece que has salido a ligar.
¿Cómo os ha ido el verano?
¿Alguna nueva parejita, aparte de la señorita de Wes?
Yo no.
Pregúntale a Laurel. Está soltera de nuevo.
¿Sigues sin saber nada de Frank?
- No. - Apuesto a que está viviendo en América del Sur,
viviendo como un rey.
Dios, echo de menos esa barba.
Yo no.
Debería irme.
¿Vas a hacerlo con Meggy Weggy?
Ese no es su verdadero nombre, ¿no?
Es Megan o Margaret.
Voy a trabajar en el caso de Karim.
¿Quién elige llamarse a sí misma Meggy?
¿He encontrado el punto clave?
Dios, sí.
Alguien ha puesto panfletos de mí en el campus.
Ponía "asesina".
No te preocupes.
Probablemente solo es algún estudiante al que herí sus sentimientos.
¿Se lo has dicho a la nueva presidenta?
¿Para que tenga una razón para patearme el culo otra vez?
No.
Eso es acoso, Annalise.
Sabía que no debería habértelo contado.
Solo digo que,
cualquiera que haya hecho esto podría ser inestable.
Yo soy inestable.
Quizá necesitan que se les proteja de mí.
Te toca.
Te he dicho que te des la vuelta.
Dios, que gusto.
- Siento haberme colado. - ¿Qué quieres?
Bueno, ya sabes que no hablo mucho con mi madre, ¿no?
Eso significa que no estoy teniendo ningún apoyo de su parte,
financieramente, y con el coste de la matrícula del año que viene...
Necesito un préstamo, básicamente.
¿Crees que estoy bromeando?
No. Creo que va en serio.
Por favor, Annalise, estoy en un serio apuro.
Sí, porque tu culo blanco ha sufrido mucho en la vida.
Bueno, mi culo blanco solo está en esta posición por tu culpa.
¿Disculpa?
Mi padre estaba perfectamente feliz pagándome la universidad,
pero ahora está muerto porque te elegí a ti antes que a él.
Bueno, esa es tu versión de la verdad, no la mía.
¿Necesitas dinero? Consíguete un trabajo como todo el mundo.
Idiota.
Debería haber investigado al abogado de Karim,
haber argumentado una asistencia inefectiva del letrado.
Mis tetas perfectas están en tu cara,
¿y quieres hablar del caso?
Vale. No te muevas. Tenemos opciones.
El retardante... no es que lo necesite.
¿Son del cuenco del vestíbulo?
Una ventaja más de la nueva casa.
¡Asher! ¿Estás ahí?
Ignórala.
Lo siento. Estoy de servicio.
- Señoritas. - Enséñaselo.
Si es un sarpullido, tenéis que ir a la enfermería.
Chad la ha respondido, pero no sabe qué significa.
Significa que lo ha superado, ¿no?
Mira, tendremos una conversación luego
sobre... tener conversaciones.
Pero ahora tengo que hacerme cargo de esto.
¿Qué estás haciendo? ¡Desnúdate!
Soy una mujer adulta.
No puedo tener sexo en dormitorios universitarios.
Por supuesto que puedes.
De otro modo, solo me estás discriminando
porque soy pobre ahora.
Bienvenido a Estados Unidos.
No te preocupes. No puedes joder esto.
Porque no hay manera de ganar.
La defensa solo gana el tres por ciento de los casos en este tribunal,
lo que significa que literalmente no tienes nada que perder.
Solo intenta disfrutarlo.
Karim Assaf es un buen hombre...
Un padre dedicado, un vecino amable.
Siempre se presenta cuando se necesita ayuda...
- Esto es muy cursi. - Pobre Karim.
Pobres hijos de Karim.
Es un líder en su comunidad.
Pero no tienen que creerme a mí.
Créanlos a ellos.
Las quince personas que han venido a testificar
sobre el carácter honorable de mi cliente.
Vale, lo está llevando bien.
Cada persona que ven aquí tiene su propia historia
de su altruismo, generosidad, ciudadanía,
y por encima de todo, su integridad.
- Es tan predecible. - ¿Qué?
Sé cómo ganar.
Estaba pensando en los cargos por drogas,
si pudiésemos probar que la abogada de oficio de Karim
le proporcionó consejos ineficaces...
Esa era mi idea.
Solo que tú no has ido a ver a la abogada de oficio
y la has grabado diciendo esto:
"¿Le dijo o no le dijo a su cliente
que declararse culpable le costaría su permiso de residencia?".
"¡Estoy diciendo que no lo sé!".
No lo recuerda.
Pero Padilla contra Kentucky dice que los abogados defensores
deben aconsejar a sus clientes sobre el riesgo de deportación si se inculpan.
- Sr. Drake, está fuera. - ¡¿Qué?!
La Sra. Pratt se acaba de hacer con el caso.
Bonnie, tú me sustituyes. Sr. Walsh, conmigo.
Vosotros dos, ganad tiempo.
Me gustaría llamar al estrado al primer testigo de la defensa...
El Sr. Nasim Darwish, imán en la mezquita de nuestro cliente.
Acaba de dar el nombre, jovencita... nada de biografías.
Lo siento.
¿Le dijo o no le dijo a su cliente
que declararse culpable le costaría su permiso de residencia?
¡Estoy diciendo que no lo sé!
Firma el recurso de nulidad y dejaré de molestarte.
Ha dicho que no lo sabe.
Eso no significa que no se lo haya dicho a su cliente.
No significa que lo hizo, tampoco.
Necesito que mi jefe lo firme.
Y afrontémoslo, Annalise...No está muy dispuesto a ayudarte
después de toda la mierda por la que nos has hecho pasar este año.
¿Y qué es lo que hace el Sr. Assaf en la tienda?
Es el gerente del almacén.
¿Y en qué consiste su trabajo?
En... cuidar del almacén.
La defensa llama a Myriam Mahmoud-Faizan al estrado.
- Carol Lunn. - Jodie Mayer.
- Khalid El Baur. - Ashley Chang.
- Owen Marconi. - Katrina Barberi.
- Makram Azia. Faraj Shah. - Gina Brown. Steven Mason.
- Jamal Ibrahim. - Esto es lo que vamos a hacer.
Cambiar los cargos originales a posesión nada más.
Sigue siendo culpable, pero de un delito menor.
De esa forma, mi cliente tiene la oportunidad de quedarse con su familia.
Todo el mundo gana.
¿Qué pasa con la hija?
Puedo hacer que llore en el estrado.
O acabará diciendo la verdad.
Srta. Winterbottom, o llama a su siguiente testigo
o tomaré mi decisión.
Nos gustaría llamar a Faiza Assaf, su señoría.
Le dije a Annalise que ella no puede testificar.
Nos dará tiempo.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad,
y nada más que la verdad?
Lo juro.
Señoría, tengo una nueva declaración que presentar al tribunal.
Acérquese.
Esto reduce el delito del señor Assaf a uno menor,
lo que le da derecho a permanecer en el país.
Propongo su liberación inmediata.
Señoría, el señor Assaf se declaró culpable
de sus cargos meses atrás.
Hagamos un descanso, y les daré mi veredicto después.
Sr. Walsh.
- Vamos a ganar esto, ¿no? - ¿Quién demonios sabe?
Tenemos que hablar de tu novio.
- ¿Por qué? - Voy a contratarle.
No.
Me miraste a los ojos y me lo prometiste...
¿Sabes que borró tu carta de admisión de Stanford?
Y tiene la capacidad de hackear mis archivos... Dios no lo quiera.
La cosa es, que está más metido en esto de lo que pensábamos.
Le contrataré para trabajar en el consultorio,
le enterraremos en trabajo.
Nada de meter la nariz donde no le llaman.
¿Suena bien?
No van a apuntar nada.
Levántate.
Michaela.
Ahora sé por qué no deberías conocer a tus héroes.
¿Vas a empezar una pelea cuando he salvado tu culo borracho de la cárcel?
Estaba borracha. Estoy totalmente sobria ahora.
Di lo que tengas que decir.
No.
Este es un comportamiento infantil. Eres mejor que esto.
¡Dios mío! ¿Eso fue un cumplido?
Eres muy inteligente y guapa. ¿Es eso lo que quieres oír?
- ¡Entra en el coche! - ¡Dios!
¡No puedes esperar que seamos como tú!
Lo estoy intentando... Lo intento...
Pero la idea de que tenemos que
volver a ser normales, llegar a ser estúpidos abogados...
¡Ya no soy normal!
¡Nunca fuiste normal!
Solo que no lo sabías hasta ahora.
Dios, eres una zorra.
Fuiste lo suficientemente fuerte para huir de una familia horrible,
así que eres lo bastante fuerte para afrontar esto.
Por eso nunca me preocupé por ti.
La próxima vez que quieras cogerte una borrachera, llámame.
Tengo una vitrina llena de licor,
y no te dejaré conducir borracha.
¿De acuerdo?
Ahora vámonos.
Está empezando a parecer que estamos haciendo la calle.
Se reanuda la sesión
sobre el proceso de deportación de Karim Assaf.
Sr. Assaf, me molesta profundamente
que se haya declarado culpable en el cargo de distribución
que ahora dice que no cometió.
¿Puede decirme por qué hizo esto?
Esperaba que pudiera minimizar
las posibilidades de ser deportado.
¿Por eso mintió bajo juramento?
Señoría, creo que debería apegarse a la ley.
Sí. Y me arrepiento de ello.
Sr. Assaf, esta confesión nos hace cuestionarnos su integridad,
así como todas las cosas positivas
que se han dicho sobre usted en este juzgado hoy.
Por lo tanto, he llegado a la conclusión de que,
pese al apoyo excesivo de la comunidad que se ha visto hoy...
voy a ordenar que sea deportado.
¡Protesto! ¡El delito anterior ha sido revocado!
- Siéntese. - Jueza, ¡no hay obligación legal!
- ¡Suficiente! - ¡Esto le corresponde a su criterio!
- ¡Solo déjame decirles la verdad! - ¡Para!
¡Pero nada de esto tiene sentido!
Resulta inútil.
La justicia es la excepción.
Deberías saberlo a estas alturas.
Coge la rabia que tienes
y ponla en el próximo caso.
Hola.
Bueno...
vas a enfadarte, pero Annalise me ha ofrecido un puesto,
y quiero aceptarlo, así que...
Sí, me lo ha dicho.
Creo que es una gran idea.
¿De verdad?
Sí. De verdad.
También me ha contado lo de Stanford.
¿Es cierto?
Bueno, ese es al asunto.
El hecho de que sintieses que tenías que hacer eso,
o sea, eso me hace pensar que,
no te escuché cuando me decías
que no querías mudarte.
Puse mis sentimientos antes que los tuyos.
Y lo siento por eso.
¿Lo sientes?
Sí...
Esto...
Esto no está bien.
Tienes derecho a estar enfadado.
- Pero no lo estoy. - Bueno, deberías estarlo.
- ¿Quién lo dice? - ¡Cualquiera que escuche esta historia!
Te robé una oportunidad increíble...
Sí, y te estoy perdonando.
¡Lo que no está bien! Deberías estar cabreado.
Y gritando.
Pero el hecho de que no lo estés es...
Tal vez estamos los dos hechos un desastre,
o el sexo es tan bueno que no podemos verlo,
pero esto no se parece en nada a una relación sana.
Somos la mejor pareja que conozco.
Bueno, eso es muy triste.
¿Cómo puede ser triste? Te quiero, Oliver.
Vaya. ¿De verdad?
¿Esa es tu respuesta a enterarte de que te he mentido?
- Todo el mundo miente en una relación. - No. No.
Yo no.
O, al menos, no quiero ser alguien que lo hace.
Así que...
¿"Así que"?
¿"Así que" qué?
Te quiero.
Te quiero mucho.
Vale, ahora me estás asustando.
Solo, déjame decir esto.
Has sido muy bueno conmigo.
Te quedaste conmigo
incluso cuando la mayoría de los tíos hubiesen escapado corriendo,
pero... tú ni siquiera pestañeaste.
Solo me quisiste.
Y tú me quisiste también.
Lo sé, pero ahora soy diferente al día que nos conocimos.
- ¿Cómo es eso culpa mía? - No es culpa tuya.
Ya no sé quién soy.
Todos pasamos por eso...
Sí, pero creo que sería mejor para mí
si pasara por eso solo.
Entonces, ¿qué?
¿Estás diciendo que...
quieres que nos tomemos un tiempo?
Creo que deberíamos romper.
Profesora Keating. Siento mucho haberla hecho esperar.
Es la nueva presidenta. Todo el mundo quiere un pedazo de usted.
Felicidades, por cierto.
Gracias. Veamos cuánto dura.
Por favor, siéntese.
Bueno, primero...
déjeme decirle que la admiro.
Ha roto las barreras en esta universidad.
Eso es bonito pero no es cierto.
Acepte el cumplido.
Gracias.
Se pregunta por qué está aquí.
Pues sí.
Hemos decidido trasladarla a
un puesto de investigación este año
y dejar que otro profesor enseñe Introducción a las Leyes Criminales.
Quería que lo oyera directamente de mí,
ya que sé lo importante que esa clase es para usted.
Simplemente pensamos que es la mejor decisión para usted
y para la universidad.
¿Porque sabe qué es lo mejor para mí?
Estoy de su lado, Annalise.
No hay muchos de nosotros...
- Entonces despídame de verdad. - Nadie quiere eso.
¿Entonces qué quiere?
Porque me parece que está castigando
a uno de sus más estimados profesores
por las tragedias de su vida personal.
En realidad... es precisamente
debido a su desempeño como profesora
que hemos tomado esta decisión.
Los estudiantes que trabajan en su empresa
históricamente se han graduado como los mejores de la clase.
Los cinco de este año, sin embargo,
todos están en el diez por ciento de abajo.
- ¿Y si trabajo sin cobrar? - Annalise...
Mi reputación le preocupa. Eso está claro.
¿Por qué no darme una oportunidad para repararla?
Me reuniré con los demás,
le informaré de lo que decidan.
¿Ves esto?
Lo bueno es que no es un periódico de verdad.
¿La presidenta ha contactado contigo?
Estoy ignorando sus llamadas.
¿Crees que los está poniendo Frank?
No.
¿Porque está muerto?
Lo entendería.
Podría destrozarnos a todos si quisiese.
Como si no lo supiera.
Es todo culpa de Sam.
Él fue quien me hizo contratar a Frank.
Ahora mira.
No soy una asesina Bonnie
Y Dios no quiera que me convierta en una.
El bastardo no se lo merece.
Lo siento. Yo... pensé que eras Meggy.
¿Has decorado?
- Sí. - ¿Idea de Meggy?
Es muy agradable.
- Más agradable que yo, quieres decir. - No he dicho eso.
¿Por qué estás siendo tan estúpido?
Bien.
- Me voy. - Laurel, yo...
¡Ni siquiera respondías mis mensajes!
Lo siento.
No quiero que lo sientas.
Solo quiero que me hables.
Yo también quiero eso.
Bueno, ¿entonces cuál es el problema?
Cuando te miro...
todo lo que veo es a Frank.
Y necesito olvidar lo que hizo.
Nunca le perdonaré por lo que te hizo.
- Lo sabes, ¿verdad? - Claro.
Y ojalá no...
te relacionase con él.
Yo solo...
Meggy está en camino.
Debería irme.
- Hola. - ¡Hola!
Soy Laurel. Soy amiga de Wes.
Solo vine para dejarle un resumen...
Espera. ¿"La Laurel"?
Wes habla de ti todo el tiempo.
- ¿Lo hace? - Sí.
Y nada de apretones de manos. Yo soy más de abrazos.
Ven aquí.
Hola.
- ¿Qué pasa? - Lo encontré.
Así que...
Todo o nada.
¿Qué quieres hacer?
¿Estás ahí?
¿Annalise?
¡Cuelga el teléfono!
¡He dicho que cuelgues!
Tu escalera chirría.
Puedo arreglarla si quieres.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
¡Vivo aquí! ¡Por favor!
¡Señora! ¡Cálmese!
¡¿Quién es?!
¡Un poco de respeto, por favor!
- ¡Tranquilícese! - ¿Quién es? ¡Dime!
¡Dime!
- ¡Cogedla! - ¡Eh! ¡Señora!
Señora, solo déjeme ver.
Señora, no estoy autorizada a dejar que...
No, lo sé. Vivo aquí.
¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-