Anteriormente en How To Get Away With Murder...
Hemos suspendido inmediatamente tu licencia.
No puedes despedirme por esto.
Sin licencia, tu puesto se acabó.
Eres una alcohólica.
No, ¡el problema es que eres una zorra!
Consigue ayuda.
Me llamo Annalise Keating y soy alcohólica.
- ¿Nate? - No sabes cuánto tiempo
llevo esperando para que esto pasara.
Mi padre está muerto.
Mentí. Mi padre encontró a Frank.
Está en Coalport. Él mató a tu padre.
No se lo digas a Annalise.
¡Doctora Lowell! Está embarazada.
Dios mío. La conozco.
No hay señales de hidropesía.
Bien.
Y ¿por qué tarda tanto el ginecólogo?
Pasadla a plástica.
Tenemos que desbridar estas quemaduras. ¿Es que no sabéis eso?
Hay una cierta preocupación por la inhalación de humo.
¿Qué significa eso? ¿Se va a morir?
Vale, necesitas bajar la voz, ¿de acuerdo?
Podría meterme en muchos problemas solo diciéndote esto.
Solo quiero asegurarme de que está bien. Lo siento.
Lo sé, y te prometo que
voy a contarte todo lo que pueda, ¿vale?
¿Has pensado en hablar con los demás?
No. ¿Qué voy a...?
Quería asegurarme de que teníamos más información...
Hola.
Estoy aquí. Solo no te preocupes.
Lo sé. Estoy en ello.
Por favor, intenta confiar en mí.
Laurel está embarazada.
- TRES SEMANAS ANTES. - Nos complace planificar lo que guste.
El funeral, flores, entierro.
No será necesario.
¿Necesita un momento?
No.
- Incinérenlo. - Por supuesto.
¿Se quedará en la ciudad?
Podría recoger las cenizas, o podríamos enviárselas por correo.
¿Puede ver alguien que me estás llamando?
No, estoy en mi coche. ¿Dónde estás?
Saliendo de la funeraria.
- ¿Cómo ha sido? - Encantador.
Pregunta estúpida. Lo siento.
- ¿Has visto a Frank? - No.
¿Me llamarás cuando lo veas?
Si lo veo.
Te llamo después.
Gracias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Meggy quiere tener un montón de bebés tuyos?
No.
Deberías empezar a ahorrar para un anillo.
Creo que cualquiera cosa de menos de tres quilates
es bandera roja.
¿De qué estáis hablando?
Waitlist va a conocer a los padres de Meggy esta noche.
Su padre está en la ciudad. Solo vamos a cenar.
Eso es una gran cosa.
- No lo es. - Lo es.
Tienes que dejarla antes de que esto vaya mal.
- Meggy es fantástica. - ¿Por qué querría romper con ella?
Ninguno de nosotros está en condiciones de salir con nadie.
Eso es ridículo.
No, lo que es ridículo es que salgas con este zampadonuts
cuando lo único que tenéis en común es el asesinato.
¿Podemos no hablar de esto aquí?
Quizá debería salir con Waitlist.
- O Laurel. - O podríamos ser tres.
Quiero decir, tiene el mismo sentido que vosotros dos echéis un polvo.
De hecho, técnicamente mi chica y yo no nos estamos acostando ahora.
Me pondré como "Los búfalos de Durham" hasta el examen de arbitraje.
Chicos, tengo una oportunidad comercial.
El idiota de Gavin
ni siquiera ha empezado a enumerar las pruebas.
¿Alguno de vosotros está dispuesto a negociar por mi proyecto de arbitraje?
Sí. Yo estoy haciendo nuestro proyecto de pruebas.
- Puedo tenértelo para el lunes. - Genial.
¿Estás en serio haciendo la búsqueda de pruebas?
No, y tampoco lo hice para este examen,
- así que solo voy a... - Oh, Dios mío.
- ¿Qué es eso? - Es un culo fotocopiado.
¡Mi culo!
¿Eso te excita Walsh?
Esto es acoso sexual.
¿Por qué no vas a chivarte a mamá?
Es cierto. Sigue suspendida.
Pero tu asistente llamó y canceló.
Estoy tan harta...
Es la tercera vez que cancela en el último minuto.
Le he dicho que no vuelva.
No es mi intención hacer tratos con nadie.
Oye, Camila, lo entiendo.
Está bien.
Es por tu boca.
¿Qué tiene que ver mi boca?
Tienes una bocaza.
No hay que tratar con eso todo el tiempo.
Es verdad.
Srta. Annalise, ¿quiere champán?
Hoy está un poco perdida en su propio mundo.
¿Verdad, Annalise?
Lo siento.
Yvonne te preguntó si querías beber algo.
Parece como que lo necesitaras. Tenemos champán.
Champán barato. No lo recomiendo.
Lo estoy dejando.
¿Por qué? ¿Estás embarazada?
Por favor. Mis ovarios se secaron hace tiempo.
Entonces no puedes usar tu período como excusa
para este humor tuyo.
¿Qué pasa? ¿Al final te liaste con el poli?
¿Desde cuándo mi estado de ánimo depende de un hombre?
¿Eso significa que has acabado con él?
Ahí está. La reina de putalandia.
Todas conocéis la antena de mi radar
cuando la conversación revierte en el culito de un hombre sexy.
Si estás hablando del mismo tío
que me enseñaste en una foto un día,
- me pido primera. - Yo soy la segunda.
Cariño, me gustaría llevarles...
¿Te gustaría qué?
Estar con un hombre que no llorase después del sexo.
¿Sabes qué? Por eso no te cuento nada, Ro.
Espera. ¿Quieres saber cuál es tu problema, profesora?
Eres muy codiciosa.
Primero no estás contenta con el hombre blanco,
ahora no estás contenta con el hombre negro.
Mejor que ser descuidada como algunos que conozco,
acostándose con los maridos de sus amigas.
Pero mira, funcionó, ¿no?
Me enteré de que Tyler se estaba tirando a la vecina.
Heffa, todo el mundo sabía que tu marido
se estaba tirando a la vecina.
Bueno, ¿por qué nadie me lo dijo?
- ¡Nosotras lo hicimos! - ¡Nosotras lo hicimos!
Esto es un desastre.
¿Qué tal, señoritas?
¡No! ¡Vete, vete! Conoces las reglas. ¡Fuera!
No queremos tus cosas.
Le dije antes a su camello que no entrara más aquí.
Todas sabéis que es inofensivo. Solo está pasando una mala racha.
¿Durante los últimos 10 años?
Me llevó 14 años desintoxicarme.
¿De qué?
¿Ro no te ha hablado de sus días de crack?
Era cocaína sobre todo.
Rick no mentía cuando dijo que era una droga del demonio.
Pero completé el trabajo,
usé a Dios y el sexo para sentirme bien,
fui a reuniones de Alcohólicos Anónimos y se acabó.
Aún bebe.
Solo fue esa vez.
Si por una vez te refieres a
cada martes y jueves en Jazzy C's...
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué parte?
¿Crees que esto es divertido?
Annalise me mataría si supiese que estoy aquí, Frank.
Coge número.
Probablemente tenga a otro matón
en camino ahora mismo.
No la culpo por ello.
Disparaste a Mahoney mientras Wes estaba allí parado.
¿Por qué?
¿Qué? ¿No lo hiciste?
¿Alguien más le disparó de casualidad?
Fui yo.
¿Por qué llevarte a Wes?
Tenía que saber que ella no iría a por mí.
Lo convertiste en un sospechoso. Por eso ella fue a por ti.
Tal vez Sam se equivocaba conmigo.
No digas eso.
Nada de esto hubiese pasado
si me hubiesen dejado entrar allí.
HACE ONCE AÑOS
Levántate.
¿Por qué?
Porque vamos a darte una paliza.
Es broma. Tienes una visita.
- ¿Quién demonios eres? - Dr. Keating.
Siéntate.
Tu tía Bev conoce a mi hermana Hannah del instituto.
Estaba diciendo lo preocupada que está su familia,
que nadie sabe nada de ti.
¿No quieres que te visiten?
Estoy en aislamiento.
Sí, pero eso era antes.
¿No has hablado con tus padres
desde hace unos meses?
Vale, mira, he trabajado con mucha gente
en una situación similar a la tuya.
¿Sociópatas?
Llevas encarcelado desde los 13 años, Frank.
Hay muchos estudios que
demuestran que eso afecta a la dinámica de las familias.
Es bueno saberlo.
¿La verdad?
Tus padres me dijeron que estabas en libertad condicional.
Y quieren que haga todo lo posible para sacarte de aquí.
Además mi mujer es abogada
y creo que puede ganar tu caso.
Y puedo verlo en ti, Frank... quieres salir de aquí.
Déjame ayudarte a salir.
¿Amenazar a un guarda, atacar a un preso,
y además intento de asesinato?
Esto es lo que creo.
Tienes que decir que no a tu hermana
por una vez en tu vida.
Entonces... ¿Es un no?
Bueno, si quieres que coja un caso por el bien público,
¿qué tal si no es un chico blanco con tendencias violentas?
¿Qué?
¿Cómo es esto diferente
a pedirme que ayude a Bonnie?
Bonnie no intentó matar a su padre.
Lo habría hecho si no la hubiésemos ayudado.
Estás exagerando.
Solo... Solo escúchame.
Es pobre, y su familia está sufriendo.
¿Qué tiene de malo ir a verle?
No te levantes.
Antes de empezar, déjame hablar sin rodeos.
La única forma en que vas a salir
es si te declaras culpable.
No me importa si no es verdad, si fue un accidente.
Tienes que decir que lo hiciste a propósito.
¿Tengo que repetirlo?
No, solamente no era lo que esperaba.
¿Qué quiere decir eso?
Su marido es un tipo convencional.
¿Y...?
Usted parece lo contrario a convencional.
Ninguno de los dos somos convencionales.
- ¿Tienen hijos? - Lo estamos intentando.
¿Cuál es el problema? ¿No le funciona?
Intento sexual con un guarda femenino,
incitar una pelea en tu bloque de celdas.
Solo un imbécil comete este tipo de infracciones
cuando pueden darte la libertad condicional.
¿O es que no quieres salir de aquí?
¿Cuál de las dos?
Siempre he sido algo imbécil.
No te preocupes. No estoy mirando.
Tu teléfono sonó.
¿Laurel?
No.
¿Estás segura de que no quieres las cenizas?
también podemos tirarlas al barro,
dárselas a los cerdos, o esparcirlas
en el peor sitio imaginable.
Mi hermana quizá se las lleve.
¿Tu hermana ha venido?
Sí, está aquí ahora.
Entonces ve. Hablamos más tarde.
Está bien.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Tengo toda la casa para mí este fin de semana.
Voy a comer y ver películas malas.
¿Todavía tienes la lista de reuniones de Alcohólicos Anónimos
que te dejé en tu escritorio?
Bonnie, solo vete y quédate con tu hermana.
Gracias.
Dios, dame serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
coraje para cambiar las cosas que puedo,
y sabiduría para diferenciar.
Hola, soy Jonathan. Soy alcohólico.
Hola, Jonathan.
¿Hay alguien nuevo?
Hola.
Normalmente empezamos diciendo nuestros nombres.
¿Tengo que hacerlo?
Annalise.
Hola, Annalise.
Gracias por reunirte con nosotros hoy, Annalise.
"Una vez que Middleton tuvo conocimiento de las circunstancias
la oficina de la rectora comenzó de inmediato una revisión.
Como resultado, se han reasignado los deberes de la profesora Keating.
Ha sido asignado un nuevo profesor
al consultorio legal con efecto inmediato".
Din don, la zorra está muerta.
- ¿Pueden hacer esto? - Claro.
Se le fue la mano.
O no podían afrontar tener a una mujer fuerte en el poder.
El poder solo funciona si sabes no abusar de él.
Vale, tenemos que asaltar la oficina de la rectora,
hacer un: "¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!"
Tal vez esto significa que por fin somos libres.
- ¿Libres de qué? - De ella.
Esto es malo, ¿verdad?
Se le ocurrirá algo. Siempre lo hace.
Podría quedarme sin trabajo, y me gusta mucho este trabajo.
Pobre Annalise.
Debí imaginarme que me encontraría con alguien que conozco
en una de estas tarde o temprano.
¿Profesora Erickson?
¿Crees que él puede hacer un mejor trabajo que yo?
No creo que este sea el lugar para discutir esto.
No me importa lo que pienses.
Estoy en esta reunión para que me devuelvan la licencia.
¿Ese es el único motivo?
Os voy a demandar. Recuérdaselo a la junta.
¿Crees que te hubieran suspendido
si pensaran que tenías un caso legítimo?
Increíble.
¿Sabes qué? Deja de luchar, Annalise.
Ya no tiene gracia.
Ven a casa conmigo.
¿Qué?
Necesita escucharte decirlo.
Que Sam te obligó a ocultárselo.
Se lo podría haber dicho, igualmente.
No...
porque Sam se metió en tu cabeza...
igual que me pasó a mi.
Esta mujer me quiere muerto.
Porque ella te culpa por lo del bebé,
y eso es justo.
Lo sabes.
Claro que lo sé.
Entonces vuelve a casa y dile eso.
Te perdonará.
Solo necesitas perdonarla primero.
Me mintió.
¿Por qué? Es tu trabajo averiguarlo,
pero mucha gente prefiere vivir dentro.
Alguien te da de comer, te dicen dónde estar todo el tiempo.
A mí me parece bien.
Aunque no tiene sentido.
Y aun así, es lo que está haciendo.
Comete delitos en la cárcel
así no tiene que lidiar con el mundo real.
Mi trabajo es lo suficientemente duro lidiando con gente
que de verdad quiere salir.
Él quiere salir. Solo está...
confundido.
Venga, dime que no viste lo que vi...el herido...
Creo que viste a un chico que necesita un papi.
Eso no es justo.
Bueno, tampoco lo es culparme por ser una madre.
No se trata de eso.
Todo lo que sale de tu boca ahora mismo es sobre eso.
Lo estás consiguiendo, y lo sabes.
¿Cuándo fue la última vez que me tocaste?
Desde que le dije no a IVF,
no soy suficiente para ti... ¿Es eso?
- Annie... - No puedes soportar la idea
de estar en esta casa a solas conmigo.
Vale. Oye, oye, oye. Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí.
Eres todo lo que necesito.
Y si no te he hecho sentir así...
Lo siento.
Tú...
eres suficiente para mí.
Mira lo que he encontrado en el sótano.
Uno de los escondites de mi padre.
No voy a beberme eso.
¿Quieres brindar por nuestra primera noche aquí con agua?
Dios mío, es lo más asqueroso que he probado en mi vida.
- Nunca más. - Ven aquí.
Oye, ¿todavía quieres ir a cenar con Dean Foster el viernes?
Llamaré al médico.
Todos van a odiarnos.
Dos profesores Keating en un mismo campus.
La nueva pareja poderosa.
Solo me contrataron como profesor asistente.
Por ahora.
Conseguirás el cargo en tiempo récord,
antes que yo.
Como si no se supiera.
Vaya, alguien se está volviendo engreída muy rápido.
Sí, te encanta.
- ¿Dónde está? - ¿De qué estás hablando?
Alguno de vosotros cogió mi portátil. Devolvedlo.
- Esto es bueno. - ¡No es gracioso!
Cálmate tío.
Fui al baño. Estaba justo aquí. Volví y ya no estaba
y llamaré a seguridad si tengo que hacerlo.
- Te reto. - No me asusta la pasma.
Vale, abre tu mochila entonces y demuéstranos que no lo tienes.
Es ilegal hacer una búsqueda e incautación sin orden
de las pertenencias de alguien.
No es gracioso. Ese portátil era caro y no tengo dinero para
malgastar como el resto de vuestros culos consentidos.
- ¿Consentidos? - ¿Creéis que no sabemos
que solo estáis jugando a ser abogados
hasta que podáis cambiar un padre rico
- por un marido rico? - Acércate a mi mochila
o a la de otra persona y tu portátil no será lo único que pierdas,
maldito endeble, quejica, intento de hombre.
Largo.
Entonces, Wes, ¿de dónde eres?
De Ohio originalmente, pero me mudaba mucho.
¿Hijo de soldado?
Papá, ¿puedes dejarle comer?
Esto no es un interrogatorio.
Está bien, quizás un poco.
Lo entiendo. Pero no, no soy hijo de soldado.
- ¿A qué se dedican tus padres? - Papá.
¿Por qué no es una buena pregunta?
Su madre falleció de cáncer y nunca conoció a su padre.
Me disculpo.
Fue hace mucho tiempo.
- ¿Qué tipo de cáncer? - Oh, Dios mío.
Estoy intentando conectar con el chico, Meggy.
Está bien. Estómago.
Terrible.
Sí.
Has llamado a Nate Lahey.
Deja un mensaje.
Sabía que no ibas a cogerlo.
Pero quería decir que tienes suerte de que haya hecho que te vayas
porque ahora ya no tienes que hacer frente a todo este lío,
y tengo mucho.
Como si tuviera que contártelo.
Puedes agradecérmelo la próxima vez que me veas.
¿Estás despierta?
Sí.
No puedo regresar.
Incluso si dice que me perdonará,
no puede.
Y tal vez no tenga que regresar.
Quizás ninguno de los dos lo haga.
Huye conmigo.
No eres feliz en esa casa. Nadie lo es.
Pero tú... de todos eres la que merece serlo.
Encontrar un pueblo aburrido.
Conseguir trabajos normales.
Formemos una familia.
¿Tendríamos bebés monos, no?
Solo estoy de broma.
¿Te importa si enciendo la televisión?
Adelante.
Todo...
Sabes, la vida se intensifica.
Cuando eres joven, cariño, la vida es muy complicada.
Mi esposa es difícil de convencer, Frank,
pero su detector de mentiras es bastante bueno.
Pero pienso que puedo traerla de vuelta a tu lado.
Sí, hiciste lo posible. No te preocupes.
Sin embargo, sí me preocupo.
Tienes miedo de salir.
No, eso es estúpido.
¿Entonces por qué sigues fastidiándolo?
Porque la única razón en la que puedo pensar
es que no puedes perdonarte por lo que hiciste.
Fue un accidente, Frank.
¿Te dijeron eso mis padres?
''Es imposible que haya tirado de esa palanca".
Me quitó la televisión de mi habitación,
me gritaba cuando no ayudaba en casa,
como debe hacer un padre.
Y aun así, creía que era razón para matarlo.
Tenías trece años.
No sabías lo que estabas haciendo.
Lo planeé durante semanas.
Esperé el momento perfecto.
Lo esperaba con ansia.
Y cuando se acabó y él estaba debajo de ese coche,
gritando como un animal en una trampa,
mi único pensamiento era, "Frank, eres idiota.
No has podido ni matarle bien".
Ahora dime que debería salir de aquí.
Deberías.
Entonces eres incluso más sociópata que yo.
Los sociópatas no lloran por lo que han hecho, Frank.
Oye.
Tienes bondad dentro de ti. ¿Vale? Como todos nosotros.
Y estoy aquí para ayudarte a que lo veas de una vez.
Tienes bondad dentro de ti.
Despierta.
Lo siento.
Está bien.
¿Tu padre?
¿Qué tal Oregon?
Tienen pueblos con playas con dunas gigantes y árboles,
y llueve mucho también,
así que no nos sentiremos mal si nos quedamos en casa todo el tiempo.
Y cuando haga buen tiempo, iremos a hacer caminatas.
No puedo imaginarte de caminata.
Esa es la idea.
Podemos hacer cosas que nos hagan olvidar.
pero la opinión del cuarto circuito determinó
que la regla 17 aplica solo a esas presentaciones de demanda,
que la gente puede demandar a quien quiera,
entonces ¿por qué la Corte Suprema falló en favor del demandado
en Vaden contra Discover Bank?
Castillo.
¿Cuál era la pregunta?
La Srta. Vaden falló en refutar la presunción
de que recibió una pacto de arbitraje vinculante en el correo,
y por lo tanto aceptó el contrato.
Ahora dilo con acento sureño.
¿De qué estás hablando?
Tu acento del sur salió cuando estabas retando a Simon.
- No pasó. - Sí.
- Era bastante marcado. - Posdata: a veces pasa en el sexo.
No puedo meter el dedo en la llaga.
Es como un cruce entre,
lucha de caimanes de Louisiana
y recogedor de duraznos de Georgia.
Acabamos de romper.
Eh, vamos.
Vamos.
Entra.
Baila conmigo, Wes.
Solo estoy jugando contigo.
¿Qué pasa?
Pensé que no debías de estar bebiendo.
Hay unas cuantas cosas que no debería de estar haciendo.
¡Oye! Esta es mi canción.
Suerte que te eché
porque ahora no tienes que lidiar más con esto,
y tengo mucho de esto.
- ¿Todo bien? - Como si necesitara decírtelo.
Drama familiar.
Sé cómo funciona.
Todas las mujeres de la oficina me apedrearían
si supieran dónde estoy ahora.
No puedes hablarle a nadie de nosotros.
Somos mayores de edad, Nate.
Lo digo en serio.
No resultó muy bien la última vez que me acosté con una abogada.
Seamos claros... No soy Annalise Keating.
¿Te enteraste de qué va diciendo de sí misma que es una alcohólica, verdad?
Así es como se librará de su suspensión.
Probablemente funcionará también.
Así funciona la vida para esa mujer.
La mujer tiene nueve vidas.
- Tenéis que ver esto. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Le pedí a Oliver un favor.
- ¿Qué tipo de favor? - Hackeé el portátil de Simon.
- ¿Robaste su ordenador? - No, esa fui yo.
- Michaela. - Estás loca.
¿Quién eres tú? De verdad.
¿Una sureña cleptomaníaca de repente?
Todos os alegrareis de que lo hiciera cuando veáis su proyecto de arbitraje.
- No pude encontrar el proyecto. - Revisa de nuevo.
Encontré algo mejor.
- Por Dios. - ¿Qué dem...?
Lo sabía.
Toma.
Ven.
Escucha.
Demasiado para ese pelo cien por cien hindú.
¡Vete!
Vete de aquí.
¡Vete de aquí!
- Solo... - No.
¡Estoy hecha una mierda!
- Soy desagradable. - No. Ven.
Me disparaste.
Me querías muerta.
Lo vi en tus ojos. Me odias.
Tú me odias.
Eso no es cierto.
Tú me proteges.
Y yo solo quiero hacer lo mismo por ti.
¿Cómo...? ¿Cómo es Meggy?
¿Es buena contigo?
Mucho.
¿Demasiado buena?
Porque Nate es demasiado bueno para mí.
Intenté estar de acuerdo con eso.
Realmente lo intenté.
No.
¿Necesitas un poco de agua?
Los casos de libertad condicional llevan mucho tiempo y son tediosos,
pero pareces gustarle a mi esposo por alguna razón,
y tiendo a pensar que mi esposo tiene buen gusto.
Me escogió a mí, después de todo.
Entonces, si te ayudo, no me puedes volver a mentir.
- ¿Entendido? - Sí.
Está bien, ya tienes abogada.
Ahora, tenemos que repasar los detalles
de lo que le pasó a tu padre, ¿vale?
Aquí tengo el informe de la policía.
Necesito...
¿Está bien?
Tienes que contarme tu versión de la historia.
No escatimes detalles.
¿Está embarazada o algo así?
- Niño, ¿verdad? - ¿Cómo lo sabes?
No te cases con un abogado.
¡Cógelo!
Tengo la sensación de que era él.
Siempre es muy agresivo contigo
y como nunca pudo ser primer defensor,
y... con tu trabajo en riesgo,
pensé que tal vez debería revisar su ordenador.
Robó su ordenador por el proyecto de arbitraje.
Aunque no podemos dárselo a la universidad, ¿verdad?
De otra manera sabrían que Michaela lo robó.
Puedo mentir, decir que lo encontré en algún lugar del patio.
Nadie va a creer eso jamás.
Nadie tiene que mentir. No se lo voy a mostrar a nadie.
¿Lo vas a dejar salirse con la suya?
No he dicho eso. Vete y prepárate para tu examen.
- ¿Que harás? - Hacer que el monstruo pague.
- Honestamente, ¿estás segura? - Sí.
Quiero decir, la oficina del fiscal podría haber hecho esto
o cualquiera que supiera lo que hemos hecho, pero no fue ninguno de ellos.
Tan solo fue un triste, patético y perdido chico.
Estamos a salvo. Seguimos a salvo.
- ¿Te importa si entro? - ¿Qué sucede?
¡Para! ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a devolver esto.
Alguien lo puso ahí, lo plantó.
¡No me mientas!
Calumnia, difamación,
crimen de odio si quieres incluir el racismo en esto,
y todo termina en expulsión o peor ... ¡la cárcel!
¿Qué vas a hacer?
Depende de ti.
Sr. Gibbins, denos un ejemplo
de resolución procesal frente a una inconstitucionalidad fundamental.
Fue inadmisible porque...
Incorrecto. ¿Sr. Millstone?
Me opongo, señoría.
Me opongo a la pregunta, me opongo a su tono,
y me opongo a que no tenemos,
una refrescante y dulce limonada casera.
- para meternos en estos procedimientos. - ¿Terminaste?
¿Crees que es más como
sureño de Beyoncé o como de "Deliverance"?
- Tenemos un examen mañana. - Vamos,
solo dinos de dónde viene tu acento.
¿Es de tus padres biológicos o de tus padres adoptivos?
No es de tu incumbencia.
Estamos acostándonos. Creo que es de mi incumbencia.
La gente que me crio son basura.
Soy quien soy no gracias a ellos
sino a pesar de ellos.
No merecen ni mi esfuerzo ni mi tiempo,
especialmente cuando tenemos un examen,
así que no hablemos de ellos nunca más
o te cortaré en pequeños trocitos.
Hola.
Es el proyecto de arbitraje.
¿Estamos bien ahora?
¿Qué demonios ha pasado?
No lo sé. ¿Importa?
Voy a ir a hacer copias.
¿Qué pasa?
Necesito romper con Meggy.
¿La cena con su padre fue tan buena?
Estoy cansado de mentirle.
¿Crees que debería seguir con ella?
No. Haz lo que quieras.
Estamos tan metidos en la mierda.
Annalise especialmente.
Pero tú...
Voy a romper con Meggy.
Frank se ha ido.
Frank no se ha ido.
¿Frank?
Hola.
Quería que tú y tu junta tuvierais una oportunidad
de revisar mi demanda antes de que la presente.
Represalias de la universidad por decir lo que pienso,
género, raza, discriminación por edad,
un ambiente de trabajo hostil,
incumplimiento de contrato, negligencia.
- ¿Negligencia? - Los panfletos.
Han pasado semanas y vuestra investigación no ha encontrado nada.
En cambio, has dedicado recursos de la universidad
para hacer que me inhabilitaran,
cosa cuya legalidad es cuestionable en sí misma.
¿Cincuenta millones?
Sé grande o ve a casa.
¿Qué es lo que quieres?
Una tregua. Revertir mi suspensión.
Volveré a enseñar en el consultorio.
- Todavía no tienes tu licencia... - Eso está en proceso.
¿Porque fuiste a una reunión de Alcohólicos Anónimos?
Esto no está abierto a negociación.
O me das lo que quiero
o te despiertas mañana con una demanda que influirá en
tu corta carrera como rectora de la universidad.
Vale, haré las llamadas ahora mismo.
Gracias.
Annalise.
¿Cómo estás? De verdad.
No puedes mejorar estando sola.
Créeme, lo he intentado...
y fracasé las veces suficientes como para saberlo.
Haz esas llamadas.
Para, por favor. Al menos déjame avisar a Bonnie.
- Bonnie mintió. - Vale, entonces se lo dices tú.
Yo... no puedo.
No estoy de humor para ver vuestras caras necesitadas.
Laurel tiene que contarte algo.
¿No puede hablar por sí misma?
Esa no es la Laurel que conozco, dejando que un hombre hable por ella.
- Por favor, solo escucha. - Está bien.
Bien. ¿Qué?
Di algo.
Es sobre Frank.
¿Qué?
Está en Coalport con Bonnie.
Me llamó cuando estaba con mi padre,
y me dijo que intentaste matarlo.
¿Es verdad? ¿Lo intentaste? ¿Es eso verdad?
¿Puedes decirnos por una vez la verdad?
Laurel.
Estoy aquí.
Lo sé. Estoy en ello.
Por favor intenta confiar en mí.
Laurel está embarazada.
No lo sabía.
Solo quédate aquí, ¿vale?
Prometo mantenerte al tanto.
- Ahora vuelvo. - Vale.
Cógelo. Por favor, cógelo.
Por favor cógelo, por favor cógelo, por favor cógelo.
Soy Connor, deberías mandarme un mensaje.
Conor, cógelo, por favor.
- Por favor contesta... - ¿Hola?
- ¿Quién es? - Trishelle. ¿Quién es?
Oliver. ¿Estuvo...?
Estoy buscando a Connor Walsh.
¿Este es su teléfono?
Acabo de encontrarlo encima de los cojines del sofá de mi hija.
La maldita cosa estaba vibrando en mi trasero.
¡Mamá!
Alguien llamado Oliver buscando a Connor.
No sé dónde está, Oliver.
- ¿Estás segura? - Sí, ¿qué pasa?
- ¿No te has enterado? - ¿Enterado de qué?
La casa de Annalise se ha quemado. La policía la ha arrestado.
Laurel estaba dentro, pero la han encontrado.
¿Qué?
Está embarazada, Michaela.
Laurel.
¿Te lo había dicho?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-