Anteriormente En: -=[ How to Get Away with Murder ]=-
Soy positivo.
Thomas no está preparado para salir con un positivo.
Siempre puedes confiar en mí, y lo sabes.
No se dará cuenta.
Es Michaela; por supuesto que se dará cuenta.
No importa.
Soy una madre alcohólica.
Veo a Nico y a Grace dos veces a la semana...
Son visitas supervisadas.
Conozco al mejor abogado de familia de la ciudad.
Gracias.
¿Alguna posibilidad de que hayas visto a este hombre?
Debes mirar a la persona a los ojos
para saber si te están diciendo la verdad o no.
Lo vi.
Charles Mahoney tiene una coartada.
Mi equipo ha logrado descubrir evidencia
que ubica concretamente a Charles en un lugar
lejos del tiroteo.
Sal de aquí.
¡Vete!
Buenas noches; te amo.
¿En serio?
Eso es inmunidad total.
¿Quieren que alguien los ayude a derribarla?
Este es el único modo en el que me expreso.
Una fuente anónima.
Es lo único que me dijeron.
¿Fuiste tú?
Mírame a los ojos y dime que no.
Así podré seguir adelante.
No fui yo.
Estoy acabada, Bonnie.
Es el fin.
Pude superarlo antes
porque pensé que terminaría...
Pero no puedo... ya no puedo más.
Estoy cansada.
Averiguaré quién fue.
¿Sí?
Annalise.
1 SEMANA ANTES
Annalise... despierta.
Despierta.
¿Qué hora es?
Frank ha regresado.
¿Lo amas?
Es como...
un amor fraternal del tipo
"Pasamos por muchas cosas juntos", o...
¿será el verdadero amor?
¿Por qué has venido?
¿No te resulta obvio?
Te necesito.
¿Y qué pasa cuando yo te necesité a ti?
Cuando te llamé una y otra vez.
No quería involucrarte.
¡¿Y ahora te parece bien involucrarme?!
Porque estoy enamorado de ti.
Ay, Dios mío. ¡Basta!
Sabes que siempre fue así.
No. ¡No sé nada acerca de ti!
Sí lo sabes.
Estuviste en prisión y nunca me lo dijiste.
Tuve que enterarme por tu padre.
Lo lamento.
No me importa.
Sólo vete.
- No. - Vete ahora mismo.
No tengo otro lugar dónde ir.
¡Tú tienes la culpa de ello, Frank!
Lo sé, ¿sí?
Y lo comprendo.
Es que...
tengo miedo de lo que podría hacer si me quedo solo esta noche.
Es Bonnie.
Contesta.
¿Se encuentra allí?
Laurel.
Sí.
¿Estás a salvo?
Sí.
¿Estás segura?
Estoy bien.
Bien.
Dile a ese bastardo que si se aproxima
a mi casa, le dispararé.
Díselo, Laurel. Necesito escucharte decírselo.
Sólo quiere hablar.
¿Esa es Annalise?
Dame el teléfono.
No, no puede hablar conmigo.
Dame el teléfono, Laurel.
Que se quede allí, o terminará muerto.
¿Qué te dijo?
Iré a su casa.
Frank, detente por favor.
Frank, por favor... Dije que te detuvieras.
Me dijo que te matará.
¿Y eso sería algo muy malo?
Dices que me amas, ¿no?
Entonces regresa adentro.
-=[ How to Get Away with Murder ]=- S03E08 | "No More Blood"
Este fue el revolcón más rápido de mi vida.
Y fue encima de mi edredón de 400 dólares.
Lo lavaré esta noche.
No, me comprarás uno nuevo.
O aún mejor, búscate un departamento
donde puedas ensuciar tu propia ropa de cama.
Espera, manchas como...
Estás obsesionado con el sexo gay.
No, sólo me resulta interesante.
Además, ¿podemos tomarnos un momento para disfrutar el hecho
de que puedo tachar la boda gay de mi lista de deseos?
Fue sólo sexo... relájate.
No fue sólo sexo.
Tuviste sexo con un chico que te rompió el corazón.
Gracias a Dios que sé separar el sexo de los sentimientos.
¿Incluso con Oliver?
Tu madre te llama.
- Tú conduces. - ¿Por qué?
Para que Asher y yo podamos coger en tu asiento trasero
y tú tendrás que limpiarlo.
Sí, por favor.
Pensé que todos los jóvenes eran adictos a sus teléfonos.
Mi batería ha muerto.
¿Qué pasa?
Acabas de recibir tu primer citatorio.
Traducidos Por: CovertWhisper@TheSubFactory
Es una audiencia cerrada.
Debo subir al estrado
y decir que vi a Charles esa noche.
¿Te sorprende?
Su abogado quiere desacreditar tu testimonio
antes del juicio.
¿Pueden hacer eso?
Si presentan una coartada sólida...
los registros telefónicos, cámaras de seguridad...
Una persona real que haya sobornado
para decir que estaba con él.
Es lo que tú dijiste.
Yo sólo puedo afirmar que vi a un hombre parecido a Charles.
¿Entonces él queda en libertad y el fiscal investiga tu vida?
¿Y entonces qué haremos?
Encontrar la coartada.
¿Cómo?
Corregidos Por: c.oper@TheSubFactory
Dímelo.
¿Dónde está?
Disculpa.
¿Qué pasa?
Annalise necesita tu ayuda.
¿Estuvo allí toda la noche?
Sí.
¿Por qué no me llamaste?
No quería preocuparte.
Ahora estoy preocupado.
¿Por qué?
Ay, Dios mío.
Dime que no pasó nada.
¡Por supuesto que no!
Debes confiar en mí ahora.
Confío en ti.
Es que...
No confío en él.
Nadie confía en él.
Annalise sí.
De lo contrario, ¿por qué lo usa para ayudarnos?
Porque te está protegiendo.
¿Sí? Es lo que todos queremos.
¿Qué?
¿Le contaste lo nuestro?
No, porque no me importa lo que piense.
¿Cómo está Charles en prisión?
¿Por qué no ha revelado el nombre de su coartada?
Nunca dije que su coartada fuera una persona.
¿Entonces no es una persona?
Te enterarás de mucho más después de la audiencia de mañana.
Valdrá la pena esperar.
Es un virus de 24 horas.
Regresará a clases mañana.
Gracias.
¿Frank?
Nos llamará cuando averigüe algo.
¿Qué? ¿Tienes un plan mejor?
Exactamente.
¿Ese es él?
No.
Oficina de la Presidenta Hargrove.
Son los papeles del divorcio.
Raúl me hizo notificar aquí ayer.
Quiere custodia total, la casa, pensión alimenticia...
y si no obedezco,
amenaza con hacerlo público.
¿No te di el teléfono de Nina?
Me dijo que como me declaré culpable
de conducta imprudente para con mis hijos,
es casi imposible impugnarlo.
¿Te declaraste culpable?
Para mantener el expediente sellado.
No quería que el Consejo lo supiera.
Porque temes que te juzguen por un solo error
en vez de por la carrera por la que tanto te has esforzado.
¿Qué necesitas?
Dime qué harías tú.
Si Nina es tan buena como tú dices,
e incluso ella cree que debería llegar a un acuerdo...
¿Me defenderás si lo mato?
Está bien, lo leeré
y veré si puedo encontrar una alternativa.
Gracias.
Hola, Oli; te compré un regalo.
Sólo un pequeño presente para demostrarte cuánto me importas.
Estoy bromeando.
Le dije al repartidor que yo te las traería.
Le compraste flores.
Qué dulce.
No las mandé yo.
¿Es un admirador secreto?
Thomas.
"Sé que esto probablemente no funcione,
pero te ruego que me des otra oportunidad.
Un millón de disculpas irónicas... Thomas".
Sí, tiene razón; no funcionó.
Oye, ya que Annalise está enferma, ¿querrías ir...?
¿Ir a pescar?
¿Espeleología?
¿Qué?
Sí, la espeleología suena perfecto.
Connor, debemos irnos.
Creo que me saltaré el arbitraje.
Bonnie nos necesita en la casa.
¿Pasa algo?
Seguro que Annalise quiere gritarnos un poco más.
¿Paso más tarde?
Sí, seguro.
Estás sintiendo algo... detente.
Apesta, ¿no?
Puedes penetrarlo a él, pero nunca al círculo íntimo.
¡Frank fue el que comenzó con todo esto!
Lo sé, y ahora nos ayudará a salir.
¿Tienes idea de lo loca que suenas?
Nadie dice que todo está perdonado.
Eso es exactamente lo que estás diciendo.
En realidad, es bueno saber
que tenemos permitido... matar al padre del otro
y aún así permanecer en el culto.
Estás perdiendo el rumbo.
No defiendas a tu joven amante ahora.
En serio... ustedes probablemente salieron a matar indiscriminadamente
y cogieron encima de un cadáver.
Bueno, ¿podemos concentrarnos en lo importante ahora?
Encontrar la coartada.
Si alguien puede lograrlo,
ese es la Barba.
Ya no usa barba.
- ¿Qué? - Debemos demorar la audiencia
para que Frank tenga tiempo de encontrar la coartada.
Bien.
Hazlo.
Estamos a mitad de los exámenes parciales.
Sí.
Él fue lo suficientemente estúpido como para mentirle a la policía.
Podría salvar su propio trasero alguna vez.
Asher.
Wes necesita nuestra ayuda.
No vengas a llorarme cuando seas expulsado.
O cuando mueras.
Nunca se sabe en este lugar.
¿De veras Frank no tiene barba?
Piensen en tácticas de demora...
fundamentos para impugnar el citatorio
o una moción para que revelen la coartada.
Oli podría hackear al abogado de Mahoney.
O yo podría llamar a mi padre.
Él puede rastrear sus llamadas.
Frank está buscando la coartada.
Nosotros debemos concentrarnos en demorar la audiencia.
¿Y mi historia clínica
cuando estuve en el pabellón psiquiátrico?
Si los abogados de Charles supieran,
me harían hacer una evaluación psiquiátrica antes de testificar.
No, no les daremos tu historial clínico
a las personas que quieren desacreditarte.
Así ganaremos tiempo.
Vé.
Habitación 512.
¿Quieres cambiar tu vida,
o eres feliz simplemente siendo la perra de Annalise Keating?
Si se reúnen tan cerca de la audiencia,
ella debe ser la coartada.
¿Quién es?
Frank dijo que trabajó para la familia
durante el primer juicio de Charles.
¿Qué?
Ella fue la que le dio el dinero a Frank.
Le dije que la siguiera.
Si queremos que él se encargue del asunto...
Ella te quitó a tu hijo, Annalise.
Connor y Michaela no lo dijeron en serio.
Sólo están asustados.
Está bien.
La única persona cuya opinión me importa está aquí.
Entonces yo tenía razón.
Si ella es la razón por la que querías separarte,
simplemente deberías haberlo dicho.
No, Meggy. Esto pasó después...
Por favor.
Sr. Gibbins... sus expedientes.
Estuve internado aquí el año pasado.
No me importa.
Sólo vete.
¿Qué?
Nada.
Lo último que supe...
fue que Frank mató al padre de Wes,
y ahora trabaja para A.K. otra vez...
¿entonces Frank nos cae bien, o no?
Estoy un poco perdido.
Vete a casa y estudia para los parciales.
No.
A mí me interesa el equipo.
"Somos patos, y los patos vuelan juntos".
De la película "Somos los mejores"... fue grandiosa.
Asher, te estoy diciendo
que Michaela y Connor tenían razón en irse.
BonBon, si algo malo está por pasar...
Algo malo siempre está a punto de ocurrir en esta casa.
Vete a casa.
¿Tienes tu historial clínico?
Sí.
Un mensajero acaba de dejarlo.
No tiene remitente.
Los Mahoney presentaron una moción
para impugnar la aptitud de Wes para testificar.
La audiencia fue demorada para que Wes haga una evaluación psiquiátrica
antes de testificar.
¿Y por qué me lo dices?
Porque sé que le pasaste su historial clínico a la defensa.
¡Esa es tremenda acusación!
Me guardaré el secreto.
Pero si vuelves a interferir en mi caso,
tendré que reportarlo al Consejo Disciplinario.
Siempre y cuando accedas a que yo informe
que has roto la confidencialidad al decirme
que tu cliente tiene problemas mentales.
Ambos queremos proteger a ese chico.
Permíteme hacerlo.
¿Frank aún la vigila?
Dile que no haga nada.
Lo digo en serio.
Si lastima a alguien más, nos entregaré a todos.
Annalise ha abofeteado a un juez esta vez,
¿y necesita chantajearlo?
O... quizás mató a Nate,
¿y necesita que todos la ayuden a levantar ese cuerpo increíblemente musculoso?
- O ella... - O quizás no hablamos de Annalise
mientras tu pene me esté mirando.
Lo siento.
Me siento halagado.
¿Cuánto pasó? ¿Como diez minutos?
¿Se trata de Wes?
Oh, Dios mío.
Porque ha faltado bastante a clases últimamente.
¿Quieres saber la verdad?
Wes y Annalise están trabajando en un loco caso
en Nueva York.
Nos pidió ayuda pero dijimos que no
porque estoy trabajando muy duro en... ya sabes,
intentando mantenerme en la burbuja de... el trabajo y las clases
y... ya sabes, esto.
Date vuelta.
¿De qué se trata el caso?
- Porque si Wes necesita nuestra ayuda... - Oli.
Ya tiene suficientes personas que se preocupan por él.
De lo contrario, Annalise te habría llamado
y te habría hecho ir a su casa hoy...
pero no lo hizo, así es que...
O quizás esa sea ella.
¿Ya tienes la foto de Thomas en tu teléfono?
Eso fue antes de darme cuenta que era un imbécil.
Se nota que no sabe cuándo desistir.
No lo culpo.
Obtuvo una muestra, y ahora quiere repetir.
Igual que yo.
De acuerdo, Marimandón.
Mira, tú eres el que está ansioso por ir hasta allí.
Es que.. quiero ser de ayuda.
Encontramos el modo de ayudar a Wes.
Qué bien.
Sí, si no nos arrestan o matan primero.
Eso sería algo malo.
De acuerdo.
¿Cómo puedes concentrarte en los estudios en este momento?
Eres una persona sensible,
por eso te importa Wes y lo que le suceda.
Sí.
Eres así porque te criaste en una familia
que te trataba bien.
Eso no se ajusta mucho a la realidad con mis padres,
¿y qué me quieres decir?
¿Que es culpa de tus padres que eres... fría?
Yo no soy fría.
Me pongo en primer lugar.
Bueno.
¿Eso te lo enseñó tu madre,
a ponerte en primer lugar?
De acuerdo.
¿Qué quieres saber?
Todo.
Pero lo primero es por qué te llamó.
No lo sé.
Borré el mensaje.
Nuestra relación es complicada.
¿Como la mía con mi padre?
- Esto es diferente. - ¿De veras?
Porque ya sabes...
a veces desearía que me dejara un mensaje de voz,
pero... ah, sí... está muerto.
Si contesto el teléfono, me pedirá dinero.
O quizás asesoramiento legal para un primo adicto a la metanfetamina
que ni siquiera conozco.
O quizás esté muriendo de cáncer
y sólo quiera despedirse.
Ya me despedí...
hace mucho tiempo.
Ahora... ¿puedo volver a mis estudios,
o quieres seguir molestándome?
Estoy bien.
Aunque no me molestarían unos masajes en la cabeza.
En la cabeza... grande.
¿Alguna vez piensas en lastimarte a ti mismo?
No.
¿Alguna vez has provocado
daños físicos intencionales a otra persona?
No.
¿Alguna vez has escuchado voces que otros no pueden escuchar?
¿Aceptarás que Frank regrese?
Entonces es un sí.
Yo no dije nada.
- No dijiste que no. - No.
No te creo.
Bueno, es tu derecho.
Frank tiene la culpa de que hayas perdido a tu bebé.
¡Y tú mataste a Sam!
Estoy cansada.
Yo también.
¿Cómo está Laurel?
¿Te contó?
No fue necesario.
Me alegra que esté contigo.
Yo también.
Buenas noches.
Me iré a dormir.
Annalise.
Es Frank.
Ponlo en el altavoz.
Mira tus e-mails.
Frank, ¿dónde estás?
En su casa.
Se llama Lisa Cameron.
Tiene una hija...
Madison.
Te envié unas fotos.
Debes irte.
Esto es lo que Annalise necesita, Bon.
Frank.
Ojo por ojo.
Frank, si te acercas a esa mujer o su hija,
te enviaré a la policía de inmediato.
Annalise.
¿Me escuchas?
No más sangre.
Prométemelo, Frank.
Quiero dos cuentos.
Mami hará lo mejor que pueda, pero yo elijo los cuentos.
¿Frank?
No.
Me prometiste dos cuentos.
¡Bien!
Terminamos con éste
y luego ambas nos iremos a dormir.
Entonces... "Sopló y resopló
y resopló y sopló,
hasta que finalmente derribó la casa.
El tercer cerdito conoció a un hombre que tenía muchos ladrillos".
- Annalise, tienes que calmarte. - ¿Está muerto?
¿Está muerto?
¡Tómalo!
¿Qué?
¿Son antojos?
La menopausia.
¿Eso será todo?
¿Señora?
¿Hola?
- ¿Dónde estás? - Acabo de escabullirme.
No hice nada.
Díselo a Annalise.
¿Bon?
Regresa adentro.
Tenías razón.
Esto es lo que ella necesita.
¿Frank?
¿Es él?
Se fue; ellas están bien.
Bueno.
Aquí tenemos una verdadera solución.
Soy una psicóloga asignada por la corte.
Esta es una evaluación no confidencial,
lo cual significa que estoy legalmente obligada
a informar mis hallazgos a todas las partes involucradas.
Su abogado está presente para aconsejarle
de cualquier ramificación legal de ciertas preguntas.
¿Comprendido?
Sí.
Bien.
¿Alguna vez ha deseado lastimar a alguien?
¿Físicamente? No.
¿Y sólo emocionalmente?
Todos nos enojamos con los demás.
Yo diría que es bastante normal.
¿Siempre dice la verdad?
Eso sería imposible.
¿Dijo la verdad acerca de haber visto a Charles Mahoney
en la calle esa noche?
Sí, porque nunca mentiría acerca de algo tan importante.
¿Siente que tiene un buen sistema de apoyo?
Así es.
¿Qué pasa?
Nada.
Sólo necesito hablar acerca de Wes.
Sí, me dijo que ya sabías.
Se trata de nuestras vidas,
y no puedes opinar demasiado.
Laurel, estoy feliz por ustedes dos.
Sólo necesito tu ayuda.
En una escala del uno al diez,
donde diez es lo más alto...
¿cómo calificaría ese sistema de apoyo?
Con un diez.
Nunca en mi vida me sentí tan cuidado.
¿Annalise te envió?
No.
Me enteré que ahora trabajabas para la fiscalía.
No me involucraré en nada, sea lo que sea.
¿Incluso si se trata de Wes?
Por favor.
Está en problemas.
Y así concluye la evaluación.
¿Tiene alguna pregunta, Wes?
¿Aprobé?
¿Cómo te fue?
Me dijeron que puedo testificar.
Sabía que nuestro chico no estaba loquito.
El Estado llama a Wes Gibbins al estrado.
Por favor, levante la mano derecha.
¿Jura solemnemente decir toda la verdad
y nada más que la verdad?
Sí, lo juro.
¿Por qué se acercó a Wallace Mahoney esa noche?
Estaba perdido.
Necesitaba indicaciones.
¿Vio a alguien antes de cruzar la calle?
Sí.
Al caballero que está sentado allí.
Que conste en acta que el testigo
ha identificado la presencia del acusado, Charles Mahoney,
en la escena del crimen justo antes del tiroteo.
No más preguntas.
Sr. Gibbins, dijo que estaba perdido esa noche.
¿Es posible que haya estado desorientado?
No.
¿Pero no es verdad que estuvo internado en un psiquiátrico
por agotamiento sólo unos meses
antes de terminar en esa escena del crimen?
Objeción.
El testigo superó la evaluación psicológica.
Quiero cuestionar sus recuerdos, Su Señoría.
Lo permitiré.
¿No cree que sus problemas mentales
lo podrían haber confundido con respecto a lo que vio esa noche?
No, yo sé lo que vi.
Era él.
¿Qué es lo que lo impulsa a decir esta mentira, Sr. Gibbins?
Objeción.
Agravante y argumentativo.
Mi cliente tiene una coartada.
No hay registros telefónicos o grabaciones de seguridad
que lo ubiquen en la escena del crimen.
Sólo usted... un estudiante de Leyes
que justamente se perdió en el momento correcto.
La abogada está testificando, Su Señoría.
Ha lugar.
¿Está trabajando con alguna persona
- que quiera acabar con mi cliente? - Sra. Benton.
O quizás forme parte de un plan para asesinar a tiros
- al padre de mi cliente a sangre fría. - ¡Sra. Benton!
Siga así
y enviaré este caso a juicio en este mismo momento,
y además la censuraré para que no pueda representar a su cliente...
Lo hizo genial; estarías orgullosa de él.
Sólo lo dices para hacerme sentir mejor.
No... te llamaría él mismo, pero Vince no se despega de su lado.
Está bien... llámame cuando sepas algo.
¿Laurel?
El receso se ha acabado; te llamo después.
¿Entonces...?
Nina tenía razón; es un caso perdedor.
Por favor, no te contengas.
Pero existe un modo de arreglarlo.
Debes apelar el alegato de negligencia infantil.
Mi nivel de alcohol estaba por las nubes.
No dije que va a ser fácil.
- Fácil es diferente a imposible. - ¿Sabes qué?
Supongo que no llegaste hasta esta oficina
rindiéndote cada vez que un hombre te decía que no.
Esto se trata de mis hijos.
Si al darle mi dinero se me permite recuperarlos...
¿Con dos visitas al mes,
supervisadas por una trabajadora social que te ve como a un enemigo?
Debes pelearlo,
en especial si tus hijos significan tanto para ti como tú dices.
Por supuesto que sí.
¿Entonces por qué no quieres pelear?
- Lo estoy haciendo. - No es verdad.
Me llamas a tu oficina para pedirme ayuda llorando.
Esa no es una madre deseada por nadie.
Se requiere de una fiera, y tú lo tienes.
Estás permitiendo que este hombre te lo saque a golpes.
¿Eso es lo que te hacía tu esposo?
Muchos hombres.
Tomaré el caso si lo deseas.
No, eso... No necesitas...
¿Qué?
¿Crees que encontrarás alguien mejor?
¿Cómo conoció a Charles Mahoney?
En una conferencia de inversiones bancarias a principios de año.
¿Allí fue cuando comenzaron a tener sexo?
Sí, nos encontrábamos una o dos veces a la semana en mi casa.
¿A qué hora llegó Charles a su casa
el día en que su padre fue asesinado?
Alrededor de las nueve.
¿Su hija lo pudo ver?
- No. - ¿Porque no estaba allí?
Porque a mi hija no le presento
hombres que no son mi novio.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Charles?
Antes de ser arrestado.
- ¿Ha habido algún contacto desde entonces? - No.
¿Nada de nada?
Como ya le dije... no.
Entonces explíqueme la llamada que realizó ayer
a Charles en la prisión desde su hogar.
- ¿Antojos? - Aquí tienes una solución verdadera.
No me involucraré en nada, sea lo que sea.
¿Incluso si se trata de Wes?
Por favor.
Está en problemas.
Habla Nate Lahey...
Soy investigador de la oficina del fiscal de Filadelfia.
Que sea rápido... estoy yendo a tribunales.
Tenemos un sospechoso que dice que tu hombre en Rikers,
Charles Mahoney, tiene un celular prepago en su celda.
¿Hola?
¿Quién habla?
Ese es el número de su casa, ¿no?
Sí.
Asume hechos que no están en evidencia.
Aquí está el teléfono prepago
recuperado de la celda del Sr. Mahoney,
junto con los registros que corroboran
la llamada entrante que provino de la casa del acusado.
Srta. Cameron, ¿le pagaron los Mahoney
para que mintiera bajo juramento hoy?
¡Objeción! ¡Acosa al testigo!
No ha lugar.
Conteste la pregunta.
No.
¿De veras?
Entonces su hija llamó a Charles,
o lo que es más probable,
logró introducir un teléfono en su celda
para ponerse de acuerdo hoy.
Jueza, la defensa solicita una audiencia de cadena de custodia
para determinar la veracidad de tales afirmaciones.
¿Por qué?
Tenemos un testigo ocular que coloca a su cliente
en la escena del crimen,
sus huellas en el arma homicida,
y ni mencionar un motivo financiero que excede los 25 mil millones de dólares.
Por favor, Su Señoría.
No malgastemos más dinero de los contribuyentes.
Hace unos pocos meses,
un maníaco con un arma me quitó al amor de mi vida.
Nunca había sentido tanto dolor hasta el día de hoy,
cuando me di cuenta que también podría perder a Charles, mi único hijo.
Como madre, me siento impotente
al ver cómo persiguen a mi hijo por un crimen que no cometió.
Como ciudadana, siento ira
hacia un sistema que permite a la gente inocente...
- ¿Qué estás leyendo? - ser injustamente encarcelada.
Sólo las noticias.
Comamos algo.
¿Qué?
Si yo hackeara tu computadora, ¿descubriría
que en realidad estás leyendo acerca del caso de Wes?
¿No me escuchaste cuando dije
que quería estar en la burbuja?
Sí, te escuché.
Pero no te creo.
Vamos... como que no me ocultan miles de cosas.
Siempre fui honesto contigo
con respecto a que hay ciertas cosas que no puedo contarte,
- para tu propia protección. - Cielos... ese verso otra vez.
Estás bromeando.
Lo único que hice siempre
es decirte que te mantuvieras alejado de Annalise.
Pero eres tan tonto que le rogaste que te diera trabajo.
Aquí vamos... ¿cuánto ha pasado? Tres días hermosos,
y ya recuerdo por qué nos separamos en primer lugar.
Me dijiste que querías separarte
porque necesitabas estar solo.
- ¿Fue una mentira? - No.
¿Entonces por qué esto tiene algo que ver con que me dejaras?
Porque nunca fuiste totalmente honesto conmigo.
Porque se trata de algo más grande que yo.
Mira...
Si sientes tanta curiosidad, ¿por qué no se lo preguntas a Annalise?
Ah... ¿es culpa de Annalise ahora?
- ¡Sí! - ¡No! ¡No!
¡Tú eres el que elige no contarme nada
- de lo que pasa con Wes! - Porque no me corresponde.
Quizás sea porque temes
que conozca tu verdadera personalidad
y que no me guste.
Sí me conoces.
Partes de ti, pero adivina qué, Connor...
yo quiero saberlo todo acerca del hombre con el que salgo...
lo bueno y lo malo... de eso se trata el amor.
No, yo creo que el amor es dejar que un tipo te destroce el corazón
y aún estar allí para él cuando otro tipo lo rechaza.
¿Crees que dejarme llorar sobre tu hombro
es una prueba de que me amas?
- ¡Sí! Porque sí te amo. - No.
Creo que sólo amas la idea de mí.
- No, te amo a ti. - Como si fuera... una manta de seguridad
con la que te envuelves
cada vez que las cosas se ponen intensas con Annalise.
No es verdad.
Y eso... no es verdadero amor.
Eso se trata de severos daños emocionales complicados
que has estado acarreando
desde el día en que te conocí.
¿Eso es lo que piensas de mí?
¿Que estoy dañado?
Y yo que no dejaba de repetirme
que yo fui el imbécil todo este tiempo.
Connor.
¡Connor!
¿Crees que Frank pueda pasar?
No bromees con eso.
¿No crees que pueda enfrentarme a él?
Estás preocupada.
Por supuesto.
No lo estés.
Hoy fue un gran día.
¿Y mañana?
No pensemos en ello.
Ven aquí.
Te tengo.
¿Qué?
Tú siempre me cuidas.
Ahora me toca a mí.
Te tengo.
Bueno, yo me tengo a mí misma, muchas gracias.
Lo sé...
pero yo también estaré allí.
¿Está ahí dentro?
Vete a casa.
No.
Has tenido tu momento con él,
y me mentiste a la cara.
Ahora me toca a mí.
¡Vete!
Gracias por recibirme.
¿De veras?
Si te vas a coger a Oliver,
al menos pasa la noche y dale un descanso a mi sofá.
¿Qué pasa?
Lo odio.
¡Lo odio tanto!
¡Connor!
¿Qué demonios pasó aquí?
¿Hola?
Le rogué a Sam que me dejara decírtelo.
Todos los días después de regresar, tú simplemente...
te encerrabas en esa habitación.
Pero... él ni siquiera me dejaba entrar a la casa.
Me conocía tan bien,
sabía cómo obligarme a hacer lo que él quería.
Y cuanto más tiempo pasaba, pensé que él tenía razón.
Regresaste al trabajo,
y te recuperaste.
Nunca me recuperé.
Me observaste sufrir todos esos años.
Me observaste cuando creía que había matado a mi hijo.
Tú observaste cómo Sam y yo nos desmoronamos.
Y no dijiste nada.
Sam no me lo permitió.
Tuviste todos estos meses para disculparte,
y lo único que puedes hacer es culpar a Sam.
Tú mataste a mi hijo.
Fuiste tú.
Y tuviste el atrevimiento...
el atrevimiento de permanecer en mi vida.
Hiciste que confiara en ti y que te cuidara.
Yo sólo quiero arreglar las cosas.
¿Cómo podrás lograrlo?
¿Cómo se hace, Frank?
¿Lo borrarás todo?
¿Como si nada hubiera pasado? ¿Me devolverás a mi bebé?
Puedo intentarlo.
No puedes.
Sí puedo.
Déjame arreglarlo.
¿Qué te está llevando tanto tiempo?
¿Crees que me sentiré culpable? Porque no es así.
Te quiero, Annalise.
¿Frank?
No lo hagas.
Vete de aquí.
Esto la lastima aún más.
Tú lo harás por mí.
Esto no es lo que ella quiere.
Esto es exactamente lo que yo quiero.
¡Lograste lo que querías!
- ¡Aprieta el gatillo! - No podrá sobrevivir a esto.
- ¡Apriétalo! ¡Hazlo! - Yo no podré sobrevivir a esto.
- ¡Aprieta el gatillo! - ¡No lo hagas, Frank!
- ¡Hazlo! ¡Apriétalo! - ¡Por favor, no lo hagas!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo por mí! - ¡No lo hagas por favor! ¡No!
- ¡No lo hagas! - ¡Apriétalo! ¡Hazlo!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡No lo hagas!
- ¡Hazlo! - ¡No lo hagas!
- ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡No lo hagas!
¡Hazlo! ¡Hazlo!
¡No!
1 SEMANA DESPUES
Bonnie... Bonnie. Gracias a Dios.
¿Por qué no contestabas el teléfono?
¿Qué demonios ha sucedido?
Alguien fue a la policía.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué?
Annalise fue arrestada debido a una fuente anónima.
Annalise llamó a todos a la casa.
¿Sabías eso?
Ella no fue.
¿Entonces por qué me mintió a la cara?
Dijo que no sabía si alguien había muerto en el incendio,
pero sí sabía, ¿no?
¿De qué estás hablando?
Está en las noticias... hay un cadáver masculino no identificado.
Ay, Dios mío... ya sabes quién es.
No me lo quieres decir porque se trata de Connor, ¿no?
Juro por Dios que si nos mientes en este momento...
iré a la policía.
¡Dinos de quién se trata! ¿Connor está muerto?
- Por favor, dínoslo. - Dímelo, por favor.
Lo lamento mucho.
Suele suceder.
¿Puede...
suceder nuevamente?
¿Se librará Wes por completo de esta situación? ¿Frank complacerá a Annalise y se dará un tiro? ¿Los traidorcitos chocarán espadas de nuevo?
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Abreva en la Fuente *!* Todo esto lo sabremos en el próximo capítulo!!!