Anteriormente en How to Get Away with Murder...
¡No!
Mi madre tiene demencia.
Les diré que tú no quemaste la casa.
Yo lo hice.
Tiene episodios.
Connor, cásate conmigo. Lo digo en serio.
Ahí está el latido del corazón.
¿Cuánto tiempo tengo?
24 semanas.
Tenemos que darle otro sospechoso a Denver.
- ¿Quién es? - ¿Wes?
Es la única manera, Laurel.
No dejaré que lo hagas.
Wes mató a mi esposo.
Confesó en el mensaje de voz que dejó esa noche.
No puedes hundirte por lo que hice.
Esto apunta a que Gibbins está detrás de ambos asesinatos.
No puedo seguir acusándola
ahora que el Sr. Lahey me trajo este mensaje de voz.
Oigan, ¡el tipo que mató a Wes está afuera
y tenemos la oportunidad de confrontarlo finalmente!
- ¡Laurel! - ¿Dominick?
Soy yo.
Dime que está muerto.
Sí.
Perdí a alguien.
Se sentía mi hijo porque lo era.
Y está muerto.
Para Michaela, Connor, Laurel y Asher.
Reservé una mesa en el Haywood para mañana en la noche a las 8.
Los necesito a todos ahí.
Por favor, vengan.
¿Necesito quitarte el teléfono?
¿O ignorar a tu padre es parte del tour al campus?
Lo siento. ¿Tienes hambre?
Hay una cafetería muy buena bajando la calle.
Preferiría ver tu departamento.
Está desordenado.
Hice detener el avión para visitarte.
Tengo que ver dónde vives.
No, sigo enojada contigo.
Oh, ¿ahora qué hice?
Me mentiste.
Sigues mintiendo.
¿Cómo?
Cuando me encontré con Dominick en Nueva York,
dijo que estaba ahí por trabajo.
Porque no me estabas regresando las llamadas, otra vez.
Sabía que Dominick te convencería de verme.
¿Esa es la única razón?
Sí.
¿Qué otra razón habría?
¿Qué pasa?
Mija.
Hay una razón por la cual no estaba regresando tus llamadas.
Me enteré que estaba embarazada.
Está bien. Eso es...
¿Es de Frank?
Laurel, lo que me estás diciendo es una cosa enorme.
Era una cosa enorme.
Aborté.
Por favor, no le digas a mi mamá.
Se va a poner toda católica conmigo
y no puedo soportar más drama ahorita.
No diré nada. ¿Cómo estás?
Mírame.
¿Estás bien?
Porque eso es lo único que importa.
Mija.
Sí, estoy bien.
- Ven acá. - ¿Podemos ir a comer ahora?
Mi departamento no es tan interesante.
Está bien. Pero necesitamos una foto.
Disculpe, señorita, ¿podría molestarla?
Me encantaría una foto con mi hermosa hija aquí presente.
Sonrían.
Gracias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Vengo con un grupo de personas a cenar.
La reservación que está al nombre de Annalise Keating.
Sígame.
Hola. Siento llegar tarde.
El conductor de Uber puso mal la dirección.
¿Qué pasa?
No quiere decirnos.
Se los diré, pero deberíamos ordenar primero.
Siéntate.
Me estás juzgando.
Te invitaré uno para que no sea el único degenerado en el avión.
Estoy bien.
Probablemente así es mejor.
No me gustaría corromperte.
¿Algún chisme bueno?
Lo siento, hablo mucho.
Solo sé que me habría odiado si no lo hubiera al menos intentado.
Desmond.
Bonnie.
Tenía una tía abuela llamada Bonnie.
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras a mí?
"Cierra la boca, Desmond".
Desafortunadamente para ti, aún no he aprendido mi lección.
No, no lo has hecho.
Ni un poco.
Damas y caballeros, hemos comenzado
nuestro descenso final a Memphis.
En este momento, les pedimos amablemente
que pongan sus asientos y mesas
en posición vertical.
¡Justo a tiempo!
supongo que la TSA no estaba buscando exconvictos.
Púdrete.
¿Qué, ahora estamos vendiendo alcohol en la parte trasera de la casa?
Esa es su idea de solución.
Anna Mae, Anna Mae.
Oh, mamá.
Chica, solías tener un trasero como de estante.
Ahora no puedes poner nada ahí.
Comamos.
Igual podrías usar el dinero para comprar una nueva casa.
Thelonius tiene experiencia en construcción.
Apuesto que podría ayudar.
Thelonius está en Atlanta pensando que inventará una aplicación.
De todas maneras, ¿como cuánto dinero te está dando la compañía de seguros?
Es suficiente.
¿Estamos hablando de tanto dinero como tiene Oprah o Gayle?
No contestes a eso.
De otra manera, toda la ciudad va a venir corriendo aquí
con sus manos extendidas.
Serás la primera en la fila.
Bueno, hagas lo que hagas, espero que lo uses
para comprarte una verdadera oficina.
En realidad, mamá...
Y también para que contrates a Nathaniel.
No te vendría mal tener una secretaria bonita.
Mamá...
Mamá, escucha.
¿Qué pasa?
Hay un Centro de Cuidado de Memoria en Harbor Town, mamá.
Y ahora que tengo algo de dinero extra,
pensamos que podríamos
echarle un vistazo.
¿Realmente es necesario?
Tu madre y yo estamos bien aquí.
¿Según quién?
Fue hasta la casa de la señorita Francine
a medianoche.
Le pudieron haber disparado.
Me encargué de eso.
Puse una campana en la puerta.
Ahora, mamá, no estoy diciendo que tengas que ir.
Solo que deberíamos visitarlo mientras estoy aquí.
Detente.
¿Cómo te atreves?
Emocionándome porque creí que vendrías a verme.
Esto fue tan idea mía como de Anna Mae, mamá.
Ahora que volvemos a estar juntas,
tú crees que seré una carga para ti, ¿no?
Tú preferirías escoger mi lápida.
Esto es por tu seguridad, mamá.
¿Qué sabes de seguridad?
¡Tienes a gente muriendo a tu alrededor todos los días!
¿Y me quieres decir cómo vivir?
Si esa es tu idea de amor hacia tu mamá,
no lo necesito.
No vuelvas aquí nunca más.
Mamá, por favor, abre la puerta.
Hice algo de pastel de fruta con las peras que dejaste en la cocina.
No puedo prometer que sobrará algo en la mañana.
- Hola. - ¿Cómo te va?
Terrible.
¿El colegio de abogados pospuso mi audiencia?
No, es acerca del dinero del seguro.
- Congelarán el pago. - ¿Por qué?
Hannah Keating está disputando tu propiedad de la casa,
reclamando que el dinero del seguro debería ser para ella
Presentaré una petición de sentencia declarativa
para que liberen los fondos,
pero tomará un par de meses.
¿Anna Mae?
Te llamaré de vuelta.
¿No se te antoja tomarte una copita en el porche?
Estoy cansada.
Bueno, sabes dónde encontrarme.
¿A dónde te diriges?
A la casa de Celestine.
Bonnie.
Estoy un poco sorprendido de que llamaras.
Sí, yo también.
Conseguí un par de lugares en el bar.
Son famosos por sus martinis.
No vine aquí a beber.
- ¡Ven a bailar con la novia! - No.
Tiene que bailar con un chico de playera roja.
Tú traes puesta una playera roja.
En primera, esto es un bar gay, no un zoológico.
Harvey Milk no murió
para que pudieras besuquearte con strippers.
¿Quién murió?
¿Por qué no nos invitas unos tragos?
Y entonces, tal vez bailemos con ustedes.
- ¿Sí, reina? - ¡Sí, reina!
Sí, reina. Sé amable.
Es esto o arriesgarse a que las violen en un bar heterosexual.
¿Ves ahora a lo que me refiero?
Esto le hace el matrimonio a las personas.
¿Por qué nos haríamos eso?
¿Porque nos amamos?
No necesitamos casarnos para probar eso.
Es solo que se siente forzado y...
Heteronormativo y bla, bla, bla.
He estado escuchando este discurso
por ya más de un mes,
entonces ¿por qué no vamos al grano?
Di que sí.
O tal vez te deje antes de eso
por estar siempre en el celular.
Es Annalise.
Nos invitó a todos a cenar con ella mañana por la noche.
¿En serio?
Por "a todos", te refieres a todos excepto a mí.
Siéntete aliviado.
Sé cómo te puedes librar de eso.
Nos vamos a Las Vegas y nos fugamos para casarnos.
A esta hora mañana, podríamos estar
casados y gritándole a Britney.
Preferiría ir a cenar con Annalise.
Eres una perra.
Debí haber guardado esto antes.
¿Porque sabías que vendría?
Esperaba que lo hicieras.
¿Puedo decir algo que no te gustará?
- No. - Qué mal.
Todo de ti,
tus ojos, tu piel, la manera en que te comportas...
Me siento muy afortunado de que estés aquí.
- Lo siento. - Está bien.
Mi error.
Un segundo.
No te muevas.
¡Hola, CeCe!
Oh, diablos, no.
Sí. Gracias por llamar, ¿todo bien?
Hablamos luego.
No, no, no, no.
- Eso fue grosero. - Fue grosero para CeCe. Sé tú mismo.
CeCe es mi hija. Vive en Los Ángeles.
Hago que me llame todas las noches cuando llega a casa.
Mira, podemos llamarla juntos si quieres.
Pero puede ser un poco incómodo.
Ven aquí. Anda.
Hagamos esto.
No.
Espera un segundo.
Podemos ir más lento si eso quieres.
Bonnie.
Mi nombre es Annalise.
¿Anna Mae? ¡Anna Mae, despierta!
Anna Mae, despierta. La casa se está quemando.
- ¿Mamá? - La casa se está quemando. Levántate.
- Se cayó borracho. - ¿Papá?
¡No, Clyde! Y le prendí fuego.
La casa se está quemando.
¡Nos vamos a quemar si no salimos de aquí!
¡Anna Mae! Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos!
Anna Mae, la casa se está quemando.
La casa no se está quemando.
- ¡Sí lo está! - Estás confundida.
Si no salimos de aquí, nos vamos a quemar.
- ¡Anna Mae! - ¡Clyde está muerto! Está muerto, mamá.
Es solo la demencia. ¿Lo entiendes?
Oh, Dios mío.
Mi cuerpo está enamorado.
Es el tipo de cama en el que puedes pasar todo el día, ¿verdad?
Disculpe, ¿cuál es su colchón más durable?
Porque mi novia y yo estamos muy enamorados
y, como podrás ver,
- somos muy activos. - Asher.
Así que necesitamos una cama que nos pueda aguantar mientras
tenemos sexo una, o a veces dos veces por noche, entonces...
- Denos un minuto. - No hay problema.
Gracias. Adiós, Chad.
¿Te sentiste amenazado?
Mi nena es brillante, poderosa y ardiente.
Mi trabajo es sentirme amenazado.
¿Te acabas de echar uno?
Es mi teléfono.
Bueno, son buenas noticias.
¿Cómo lo sabes?
Haywood es carísimo.
No nos llevaría ahí a menos que tuviera dinero,
lo que significa que no le quitaron su licencia.
O no quiere que hagamos una escena
cuando nos dé noticias terribles.
Como Denver. Reabrió su investigación.
Nos hará una última cena.
O nos extraña.
Nena, ella está muerta por dentro.
No extraña a nadie.
¿Por qué tiene que arruinarlo todo?
- Espera a que me mueva. - Bien.
Muy bien, mamá.
- Muy bien. - Está bien, mamá.
Ahí tienes.
*¿Pequeño, pequeña?*
*Sí, señora*
*¿Compraste huevos?*
*Sí, señora*
*¿Trajiste los míos?*
*Sí, señora*
Bessie Jones. ¿Recuerdas?
Tú, yo y Celestine,
cantábamos eso cada noche antes de que fueras a dormir.
*¿Trajiste los míos?*
*Sí, señora*
*Entonces, vete...*
*Vete, vete, pavo*
*Echa tus plumas lejos*
*Vete, vete, vete, pavo*
*Echa tus plumas lejos*
¿Ves?
No he perdido completamente la razón.
Aún no.
Iremos mañana.
Al asilo.
Le echaremos un vistazo mañana.
*Sí, señora*
El recinto de Acacia ha estado abierto por más de 20 años.
La estructura es sencilla de recorrer.
Tenemos acceso las 24 horas a enfermeros especializados
y a actividades estructuradas
que han sido diseñadas específicamente
para pacientes que sufren de pérdida de memoria.
Ha encontrado nuestra colección de fotos.
A nuestros residentes les gusta recordar los viejos tiempos.
¿Los viejos tiempos de quién?
- Mamá, mira el jardín. - Sí.
¿Sabes cuánto cuesta este lugar?
Es la mejor institución del estado.
5.000 dólares al mes.
Mientras que no cuesta nada
que yo la cuide en nuestra casa.
¿Te refieres a la casa que intentó quemar ayer?
Puedo encargarme de todo lo que necesite.
Es todo lo que digo.
No pudiste encargarte de ella cuando eran jóvenes.
¿Qué te hace pensar que puedes hacerlo ahora?
Ahora soy un mejor hombre.
No eres mejor que cuando la dejaste.
Silencio. No seremos de esas familias
- que pelean en público. - Mamá estaba tan desesperada,
que tuvo que pedirle al tío Clyde que se mudara con nosotras
y todos sabemos cómo terminó eso.
Siempre volvemos a eso contigo, ¿no es así?
Esto se trata de eso.
Incluso anoche, ¡ese es el recuerdo del que mamá no puede escapar!
- ¡Solo porque tú estás aquí! - ¿Qué dijiste?
- Te lo ruego. - ¿Tú crees que ella
hace esos discursos sobre Clyde
cuando tú no estás?
Esa eres tú incitando esos recuerdos.
No eres tan grande como para que no pueda darte unas nalgadas.
¡Silencio! Estás en la casa de estas personas.
Sabes que eres mejor que esto.
Y Dios sabe que te eduqué mejor.
¡Así que compórtense!
Humillándome en público, qué vergonzoso.
Hay estacionamiento gratuito, Wi-Fi.
Podemos poner una placa aquí en la ventana...
Keating, Winterbottom, Delfino.
- Frank... - Relájate.
Sé que aún me odia.
Solo que supuse que necesitaba una oficina nueva.
Todavía ni siquiera le regresan su licencia.
Se la regresarán.
Tal vez.
De todas maneras, no podemos pagar un lugar tan bonito.
Lo tengo cubierto.
¿El dinero del maletín?
Sería una lástima que nada bueno saliera de él.
Esa no es la manera de lograr que Annalise te perdone.
¿Estarás ocupada mañana en la noche?
Mi mamá cocinará pollo a la parmesana.
Tengo planes.
¿Una cita caliente?
Annalise tendrá una cena.
Entonces sí es una cita caliente.
Los chicos estarán allí también.
Me ganaré de nuevo su cariño.
Solo dame tiempo.
Está equivocado.
Detente.
Solo digo,
lo que sea que haya pasado anoche no fue provocado por ti.
¿De verdad?
¿Entonces mamá camina por ahí hablando de quemar la casa
incluso cuando no estoy?
Soy enfermera, ¿sí?
Sé cómo funciona la demencia y no es así.
No tengo el dinero, Celestine.
¿Qué?
La hermana de Sam me está demandando por la casa.
Congelaron el pago del seguro.
Está bien.
Aún tenemos nuestros empleos.
Ni siquiera sé si eso sea aún verdad.
Encontraron alcohol en mi sangre cuando me arrestaron.
Tal vez me quiten la licencia.
¿Porque tomaste un poco más de la cuenta?
Estaba en libertad condicional.
¿Por qué?
Beber.
También estaría bebiendo si tuviera tu vida.
¿Dónde está papá?
En la ferretería.
Pronto no podré usar el baño
sin activar una alarma.
¿Qué quieres, mamá?
¿Dónde quieres vivir?
¿Preferirías quedarte aquí con papá?
No importa lo que quiera.
Es lo único que importa.
No es así.
Mamá, no podré irme de aquí
si sé que estás enojada conmigo.
Anna Mae,
Quiero que me escuches
y quiero que me escuches muy bien
porque tú eres la que estás confundida ahora.
Me estoy yendo.
Lo sabes.
Yo lo sé.
Mi mente se está yendo.
Así que, si vivo o muero, no se trata de mí.
Se trata de lo que tú quieres, lo que tu padre quiere,
- lo que tu hermana quiere. - Eso no es cierto.
Es decir, escúchate ahora.
Tienes la mente despejada, a veces más que cualquiera de nosotros.
¿Y la próxima vez que vengas de visita?
¿Y la siguiente?
Anna Mae, lo que te pasó no estuvo bien.
También he perdido bastante.
Nadie,
mi dulce pequeña,
debería perder tanto como tú lo has hecho.
Lo que mamá está tratando de hacer
es protegerte de perder más.
Pero está sucediendo.
Me estás perdiendo.
Me estás perdiendo y no hay nada
que puedas hacer para evitarlo.
Lo mejor que podemos hacer es prepararnos
para que no sea una sorpresa.
No puedo.
No te preocupes.
Me quedaré lo más que pueda.
Te prometo que trataré de aguantar lo más que pueda
y lo que yo quiero es que tú...
aguantes también.
El día de hoy comenzamos el proceso de inhabilitación
de la abogada Annalise Keating.
Esta audiencia surge de la violación
de su libertad condicional anteriormente impuesta
que prohibía a la Srta. Keating usar cualquier tipo de droga o alcohol.
No puede dejar la habitación si no tiene una llave.
Sé que no es ideal, pero...
esta es tu responsabilidad.
Si se hace daño o a alguien más,
es tu trabajo cuidar de ella.
Porque si me entero que has estado tomando unas copas demás,
si te quedas dormido después del maldito timbre...
Solo mantenla a salvo.
Me rindo, ¿está bien? Suficiente.
Siento...
lo que te hizo Clyde.
Te mandaré un mensaje cuando mi avión aterrice.
Los reportes policiales indican que
la Srta. Keating violó su libertad condicional
la noche del 3 de noviembre.
La noche de su arresto,
se constató que la Srta. Keating estaba alcoholizada.
La prueba de laboratorio mostró un nivel de alcohol en la sangre de 0.15,
desencadenando así esta audiencia de inhabilitación.
Ahora escucharemos los argumentos
de porqué este consejo no debe quitarle la licencia a la Srta. Keating.
Srta. Winterbottom, ¿la defensa ha preparado una declaración?
Sí.
Creemos firmemente que los resultados de la Srta. Keating
de la noche en cuestión son poco confiables
ya que pudieron haber sido manipulados
- por el asistente del fiscal que manejaba el caso. - Bonnie.
Las acusaciones son correctas.
- Annalise. - Estaba ebria esa noche. Es cierto.
Mi casa se incendió y, como resultado,
perdí todo lo que tenía.
Aunque, nada de eso importa porque también alguien perdió la vida.
Mi estudiante, Wes Gibbins, se suicidó en mi casa.
Y me levanto todos los días
sabiendo que un joven con mucho potencial,
quien me necesitaba más que nadie,
murió porque decidí tomarme una copa.
No he tomado desde ese día.
He trabajado muy duro para mantenerme sobria,
y continuaré haciéndolo
al ir a reuniones de AA y ver un terapeuta.
Srta. Keating, las condiciones de su libertad condicional
eran que usted no volvería a tomar.
- Lo sé. - Usted aceptó, frente a mí,
que si recaía, nosotros le quitaríamos su licencia.
Y si lo hacen, no tendré nada.
Lo he perdido todo.
Mi casa, mi esposo, mi reputación, mis clases.
Ya no queda nada.
Y están decidiendo tomar lo único que me queda.
Entiendo que tienen el derecho de hacer esto
y todo es mi culpa, pero estoy aquí rogándoles...
Rogándoles...
Que se apiaden de mí.
Por favor, denme una última oportunidad.
Hola. Siento llegar tarde.
El conductor de Uber puso mal la dirección.
¿Qué pasa?
No quiere decirnos.
Se los diré, pero deberíamos ordenar primero.
Siéntate.
Solo para aclarar, ¿hay un límite para lo que podemos ordenar?
Porque estoy pensando en pedir la costilla para dos, para mí solo.
- Pide lo que quieras. - Genial.
Pediré las chuletas de cordero. ¿Podemos abrirlos ya?
Después de cenar.
Creo que hemos tenido ya suficiente suspenso en esta vida.
Entonces, ¿por qué no nos dices porqué estamos aquí?
Tuve mi audiencia disciplinaria hoy.
Dios mío. Te quitaron la licencia, ¿verdad?
Déjala terminar.
Gané.
Puedo volver ejercer inmediatamente.
- ¿De verdad? - Sí, pero...
Entonces ¿esto es una celebración?
Mesero, más champán, ¡mesero!
Espera. ¿Eso quiere decir que puedes enseñar?
Creo que poner un pie en el campus no es una buena idea.
No, ¡Eso es dejarlos ganar!
O solo necesita un descanso.
Necesitamos otra copa para Laurel.
No, está bien.
AK dijo que podemos comer y beber cuanto queramos.
No puedo. Tendré al bebé, entonces...
Lo pensé y...
quiero tenerlo.
Nace en 5 meses, lo cual es muy pronto.
Es extremadamente pronto, pero esas son mis noticias.
Entonces es una doble celebración.
No solo el grupo está nuevamente junto,
sino que también tendrá un bebé.
¿Sabes si es niño o niña?
Ayudaré a elegir el nombre, ¿verdad?
Obviamente los tíos gays
estarán a cargo de elegir el nombre.
- ¿Estás bien? - Escuchen.
¿El hecho de que se estén llamando a sí mismos "tíos gays"
quiere decir que dijiste que sí?
- ¿Sí a qué? - Oliver me propuso matrimonio.
Necesitas decirle que sí, gato miedoso.
No me dejaron terminar.
Dentro de los sobres hay cartas de recomendación.
Escribí una para cada uno de ustedes.
Eso es muy tierno.
Los estoy dejando ir.
Mírennos.
Estamos aquí, en este restaurante.
Se nos ha dado una segunda oportunidad.
Ya no nos necesitamos.
Es tiempo de que tomemos caminos separados.
Recuerden quiénes eran antes de conocerme,
porqué estudiaron derecho.
Vine aquí para ser tú.
Y mira cómo resultó.
Miren.
¿Quién no está en esta mesa?
Yo sé que piensan en él todos los días.
Yo también.
Y soy la razón de que él esté muerto.
No, eso fue culpa de Denver y los Mahoney.
- Ya no lo sabemos. - ¿Desde cuándo?
Laurel tiene razón.
Ya no culparé a nadie por lo que pasó.
Fui yo. Yo lo arruiné.
Pero no los arruinaré a todos ustedes.
¿Eso es todo?
¿Podemos irnos?
Laurel.
Buenas noches.
- ¿Qué demonios te pasa? - Michaela, cálmate.
¡No la defiendas, patética aduladora!
Tenemos una relación, todos nosotros,
te guste o no,
así que no puedes decidir unilateralmente cuándo se acaba.
De verdad. Somos como los Corleone.
Tenemos que mantenernos unidos.
¿Por qué se están quejando?
Esto es exactamente lo que pedimos todo este tiempo.
¡Quiero librarme de ella
una vez que cumpla su parte del trato!
- Michaela. - Estamos a la mitad de la carrera.
¡Ninguna estúpida carta de recomendación
va a compensar mi vergonzoso promedio
o el hecho de que somos parias en ese campus!
- ¡Solo tú puedes arreglar eso! - No somos buenos el uno para el otro.
Vaya.
Que tengas una vida horrible.
Tal vez para la próxima no invites gente a una cena elegante
para dejarlas.
Gracias.
Eventualmente entenderán
que esto es bueno para ellos.
No.
No tienes que hacer esto.
Annalise.
Los periódicos del día son gratuitos.
Y ofrecemos un gran número de servicios a todos nuestros huéspedes.
Esta es nuestra habitación amueblada de un dormitorio.
En cuanto a los vecinos, tenemos muchos hombres solteros.
Y mujeres también, dependiendo de lo que le guste.
La mayoría de los huéspedes pagan semanalmente,
pero hacemos un descuento si paga mensualmente.
Pagaré mensualmente.
Enseguida vuelvo con unos formularios que debe firmar.
Como miembro del colegio de abogados de Pennsylvania
y ex profesora de la escuela de derecho Middleton,
es con gran placer que escribo esta recomendación
en favor de una de las más impresionantes pasantes
que han trabajado en mi despacho, Laurel Castillo.
Cuando nos conocimos por primera vez, subestimé a la Srta. Castillo.
Tomé su comportamiento tranquilo como signo de debilidad
en vez de tomarlo como lo que es...
un claro e inquebrantable sentido de la identidad.
La Srta. Castillo sabe quién es y qué es lo que quiere.
Esto le servirá mucho
cuando las vaguedades de la ley la lleven por mal camino.
El Sr. Millstone se rehúsa a ser definido por su apellido.
En vez de eso, él forja su propio camino,
guiado por su compasión y un fuerte sentido del trabajo en equipo.
La Srta. Pratt es audaz,
posee una seguridad en sí misma que desearía haber tenido a su edad.
Te muestro la mía si me muestras la tuya.
No.
Ándale, estoy seguro que la tuya es más elogiosa que la mía.
No. Ya no le daremos a esa perra nuestro tiempo ni energía.
Por fin estamos libres de ella.
Tenemos que usarlo a nuestro favor.
Obtener becas asombrosas y
convertirnos en la Michelle y el Barack blanco que estamos destinados a ser.
Vamos, vamos, vamos.
¡Es tiempo de ponernos en modo bestia!
¡Dilo conmigo!
¿Modo bestia?
No "¿modo bestia?".
Modo. Bestia.
- ¡Modo bestia! - ¡Sí!
- ¡Modo bestia! - ¡De eso estoy hablando!
Está bien, ¿qué significa esto en esta situación?
Trae tu laptop, arregla tu currículum.
Es increíble
cómo una joven como la Srta. Pratt
puede poseer tal equilibrio y autosuficiencia.
Mientras más las adversidades están en contra del Sr. Walsh,
más lucha.
- Cualquier cliente sería afortunado - "Cualquier cliente sería afortunado
- de tenerlo de su lado. - de tenerlo de su lado".
Solo nos está adulando
para que no la molestemos de nuevo.
Ni siquiera me avisó que estaba despedido,
mucho menos me escribió una carta.
Combina eso con el hecho
de que aún no contestas a mi propuesta de matrimonio,
mi autoestima está por los suelos.
Y no de buena manera.
Claro que me quiero casar contigo.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Quiero que tengamos hijos
y una casa y un perro
y que envejezcamos juntos y muramos con una semana de diferencia.
Pero quiero decir que sí porque estamos en un buen lugar,
no porque estés preocupado de que vaya a la cárcel
o porque alguien vaya a matarnos,
sino porque las cosas son normales y buenas
y estamos felices de ser las viejas y aburridas personas que somos.
Por primera vez, quiero hacer algo de la manera correcta.
Eso es...
el mejor rechazo que pude haber pedido.
Es este crecimiento personal lo que me da la confianza
de decir que contrate a la Srta. Castillo inmediatamente.
Ella luchará sin descanso por usted.
No importa qué obstáculos se interpongan en su camino,
no importa cuán difícil sea el desafío,
la Srta. Winterbottom está definida por su sentido de la lealtad.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una cita.
¿Con quién?
¿Srta. Winterbottom?
Ya la puedo atender.
Se mantuvo a mi lado en los peores momentos de mi carrera.
El dolor de verla partir
es aliviado solo por el conocimiento
de que ella está destinada para cosas más grandes y mejores.
Atentamente, Annalise Keating, abogada.
¿Srta. Keating?
Llega tarde.
Este tratamiento fue ordenado por la corte.
Para que pueda reportar favorablemente,
no llegue tarde, no cancele,
no beba.
¿Entiende estos términos?
Sí.
Bien.
Es normal estar nerviosa la primera vez.
He estado en terapia antes.
Sus nervios, ¿son por algo más?
Yo...
solo quiero mejorarme.
Vino aquí.
Es un buen comienzo.
Por aquí.
- ¿Cómo está? - Sigue inconsciente.
Una enfermera dijo que habían encontrado drogas en su sangre.
- ¿Qué drogas? - ¡Llamen al Dr. Lee!
Díganle que está despertando.
Una enfermera dijo que habían encontrado drogas en su sangre.
- ¿Qué drogas? - ¡Llamen al Dr. Lee!
Díganle que está despertando.
- Hola. - ¿Frank?
¿Qué pasa?
¿Frank?
¿Qué pasó?
¿Dónde está el bebé?
Oye, oye, oye.
¿Qué pasó?
Todo estará bien.
- ¿Dónde está el bebé? - Laurel.
Dime dónde está el bebé.
- ¡Dime dónde está el bebé! - Todo va a estar bien.
¿Dónde está mi bebé?
¡Dime dónde está mi bebé!
¡Dime!