..
Anteriormente en "Cómo defender a un asesino" ...
- Simon está vivo. - Prométeme que no lo tocarás.
Yo digo que nosotros cargamos a Millstone.
Él es mi ex novio.
Bueno, entonces, no puedes estar cerca de este caso.
Es por eso que tu hija se suicidó,
porque la volviste loca,
¡justo como me estás volviendo a mi este momento!
El bebé será transferido mientras hablamos.
Él es prematuro.
El Sr. Castillo ha asegurado
a un especialista neonatal superior en otra instalación.
- Él no tiene el disco. - No sabes eso.
Se llevó al bebé porque cree que lo tenemos.
Quiero llamar a Dominick.
Dominick no es la respuesta.
Dime que no serías tan estúpido.
Está muerto.
Revisé el teléfono de Dominick. Estaba en su correo de voz.
Es Christophe.
Estoy en problemas. Todos podríamos estarlo.
Llámame tan pronto como escuches esto.
¿Dónde está mi bebé? ¿Dónde está mi bebé?
¡Ayuda! Alguien, por favor!
¡Aaah!
Te prometo, m'ija, me he ocupado
de cualquier problema previsible que pueda surgir.
Jorge Castillo es el multimillonario
más nuevo de EEUU.
El CEO de Antares Technologies fue todo sonrisas esta mañana
cuando tocó la campana de apertura para NASDAQ,
que significa el inicio de Antares '
- oferta pública inicial ... - ¿Tienes hambre?
- Huevos revueltos, queso cheddar ... - ... asegurando su lugar
- como un gigante de las telecomunicaciones que cotiza en bolsa.
Comeré más tarde
Antares continuará extendiendo nuestro alcance
en cada negocio y hogar en todo el mundo.
¿Qué tal si nos detenemos con el porno malo papá
- y te doy un show en vivo en su lugar? - ¡Oye!
... guía defensor, los pioneros
que traen acceso a la información a cada ciudad ...
Todo lo que hicimos fue para nada.
... y a cada persona en el mundo entero.
La información no debería ser rehén de unos pocos poderosos.
Debería ser compartido por todos, que es lo que
- en Antares se esfuerzan por hacer. - ¿Y si ella fue despedida?
- ¿Quien? - Tegan.
Ella trabajó toda su carrera para este momento.
Ella no echaría de menos que la despidieran.
Fue culpa mía
- No le envíes mensajes de texto. - Tengo que.
¡No! Solo nos hará parecer más culpables
de lo que ella ya piensa que somos.
- Pero ... - No hay mensajes de texto. Promesa.
... el progreso global ha sido retrasado desde hace mucho tiempo.
- Ya lo hice. - ¿Qué?
Felicitarla por la oferta pública inicial.
- Niña mala, Michaela. - Lo sé.
... servicio de banda ancha en casa ...
¿Es esa Tegan? ¿Ella respondió?
Es Annalise.
Cuando democratizas la información,
democratizas el poder
Winterbottom.
Creí que tú y Annalise habían terminado.
Estamos.
Entonces, ¿por qué sigues tratando de proteger a sus alumnos?
- Te estaba protegiendo. - ¿Cómo?
Si arrestaran a Asher, podría derrumbarse
y decirles lo que él sabe de ti.
¿Qué sabe él?
Que enmarcaste a Annalise por matar a Wes.
No quería que nada de eso respondiera a su campaña.
Aléjate del caso de Millstone a partir de ahora.
¿Lo tienes claro?
Ya me he recriminado.
—De nada.—
Los niños nacidos hoy tendrán un futuro brillante para contemplar
gracias a Antares.
Y ese futuro comienza hoy con nuestros inversores de confianza.
Esto es bueno.
Está en las noticias alardeando de lo rico que es
en lugar de cuidar al bebé.
Podemos usar eso para la audiencia de custodia.
¿Qué?
Los servicios humanos dicen que tu padre ha estado visitando al bebé
cada vez que el hospital se lo permitía
Porque le está pagando a la gente por decir eso.
- ¿Cuándo es la audiencia de custodia? - Martes.
De acuerdo, bueno, al menos dime que me iré de aquí para entonces.
Bueno, estoy trabajando en eso.
¿Por qué esta tardando tanto?
Bueno, tenemos que encontrar un médico en quien podamos confiar
para hacer tu evaluación
¿Por qué es tan difícil? No estoy realmente loca.
Laurel, mi única preocupación es sacarte de aquí
y llevarte de vuelta con tu chico, pero tenemos que hacerlo bien
debes confiar en mí para hacer mi trabajo.
¿Puedes hacer eso?
- No puedo seguir mintiéndole. - Ella está más segura aquí.
Estaría a salvo en casa conmigo.
¿Así que puedes ayudarla a escabullirse a Nueva York y secuestrar a ese bebé?
No la dejaría hacer eso.
Bien, deja que ella siga aquí.
Al menos déjame contarle sobre el correo de voz.
tranquilo.
Ella podría ser capaz de decirnos cómo Dominick conocía a Wes ...
Dije silencio.
¿Qué pasa
Necesito que te saltes la clase y cuides a Laurel.
Es el día cinco. Se supone que debe salir.
Bueno, los doctores no lo permiten.
¿No le pediste a Isaac que hiciera una segunda evaluación?
Él no es nuestro amigo, Michaela.
Laurel necesita un amigo. Ese eres tú.
"¿Lo vas a coger?"
Laurel te está esperando.
Dime que no guardaste el teléfono de Dominick.
Es la prueba de que mató a Wes.
Es prueba de que mataste a Dominick.
Mire este número, cuántas veces llama por día.
Tiene que ser Jorge,
lo que significa que no sabe que su hombre está muerto.
O lo lleva directamente a nosotros.
Es un teléfono de Antares, totalmente imposible de rastrear.
- Deshazte de él, Frank. - Escucha.
¿Quieres terminar con el próximo cadáver por aquí?
Oh, ¿quién me va a matar? ¿Tú o Jorge?
Bueno, es un lanzamiento en este momento.
Destrúyelo.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
No deberías estar aquí.
Lo sé, pero cuando alguien no responde mis llamadas, me pongo agresiva.
Ayudé a Millstone tanto como pude.
Si
¿Entonces, porque estas aqui?
Bueno, voy a ir a juicio en un par de semanas,
así que si me van a dar un nombre, lo necesitaré pronto.
Entonces esto es un tipo de trato
Solo me ayudarás si te ayudo.
Necesitamos el disco duro, Nate.
Mira, esta es la razón por la que no te devuelvo la llamada.
Eres el único al que puedo preguntar.
El disco no está
Nunca fue ingresado en evidencia.
- Ningún policía lo vio en la escena. - Están mintiendo.
Justo como estoy mintiendo a cada ADA aquí
pretendiendo no darle información todo el tiempo.
Se trata de reunir a una madre con su hijo, Nate.
Y qué hay de todos tus demandantes
¿Dices que te importa tanto?
¿Reuniéndolos con sus familias?
Solo digo...
De acuerdo, tenemos que ceder ante esta acción de clase.
Desde que ganamos la certificación, cada convicto y su madre
quiere una parte de nuestra dulce clase.
¿No tenemos suficientes demandantes?
Sí, pero necesitamos una carátula,
por lo que los tres van a rastrear este correo
hasta que encontremos uno.
Pensé que estábamos despedidos.
Bueno, acabo de contratarte. Se feliz.
Lo soy, en serio,
pero no hay asuntos más urgentes en este momento,
como Laurel, el bebé?
Él quiere saber si todavía está bajo investigación.
Eso también.
¿Podemos agregar a Simon a nuestra lista de preocupaciones,
o ¿todavía no nos importa él?
Por supuesto que nos importa.
Solo necesitamos mantener nuestras mentes ocupadas.
Lo cual es solo otra forma de decir
que deberíamos hacer lo que nos digas.
Todos seguisteis a Laurel al edificio en llamas
sin decirmelo, y mira lo que pasó.
Ahora aquí estoy, recogiendo vuestro desorden.
¿De verdad quieres hacerme ver que soy el objetivo de tu enfado?
Lo siento
Trabajar en otro lado.
No quiero vuestro olor en mi ropa interior.
Finalmente arreglaron el ascensor?
Sí. ¿Qué deseas?
Honestamente, vengo para que seas un poco menos duro con Oliver.
Bueno, él fue duro conmigo.
Esta es la primera vez que lidia con algo como esto.
No necesita que lo mimen, Connor.
Eso es algo que nunca has entendido sobre él.
Realmente no la conoces.
Última oportunidad para callarte.
Y aquí te están metiendo en su lío
incluso peor que cualquiera de nosotros.
¿Quieres terminar con el próximo cadáver por aquí?
Destrúyelo.
... dándote una segunda oportunidad aquí con Avery.
_
Tegan todavía no responde?
Juro que este mismo tipo estaba en coma
la última vez que estuvo en el hospital.
Dame tu teléfono, Michaela.
No voy a mandarle mensajes de texto otra vez.
Cuando mi madre estaba comprometida, su abogado archivó
una oscura orden judicial que casi la libera.
Solo necesito investigar cómo se llama.
Pero pensé que tu madre ...
en realidad tenía problemas de salud mental.
Porque mi padre la mantuvo en un lugar como este por mucho tiempo.
Bueno. Sé que estar aquí es horrible, pero vamos a ...
confía en Annalise esta vez.
Sabía de lo que era capaz mi padre
y aún pongo a mi bebé en riesgo.
Los pongo a todos en peligro.
Y eso es mi culpa, todo esto.
Y no puedo hacer nada para arreglar nada si estoy atrapada aquí.
Te extrañamos en clase hoy.
¿Aún tienes este apartamento horrible?
Puedes quedarte conmigo.
¿De qué está hablando
No lo sé. Podrías ahorrar dinero.
- Oye. - Tengo una reunión.
Solo necesito un segundo.
¿Has oído algo sobre el caso Asher?
Todavía tienes sentimientos por él?
Por favor, iría al detective yo mismo,
pero Denver está mirando cada movimiento que hago.
Porque él sabe que estás de vuelta en esa campaña de Annalise.
No la he visto ¿Tienes?
Ella me pidió un favor esta mañana.
¿Qué favor?
Mira, solo la mención de su nombre te convierte en un demonio.
Lo que ninguno de ustedes entiende es que tengo un trabajo real,
y no implica trabajar con ustedes dos todo el día.
Nate
Llego tarde a la reunión
para obtener una actualización sobre Millstone.
Soy un buen chico. Deberías saber eso ahora.
Aquí está nuestro plan.
Las historias más tristes son los mejores casos de cara a la galería,
entonces esos entran en la caja.
Y todos los rechazos van aquí.
¿Necesitamos que la cara sea visualmente atractiva?
Porque este tipo no es eso.
Muchas de estas personas han pasado toda su vida en la cárcel,
y ahora somos su única esperanza.
- Oh Dios mío. - No, no, "Oh, Dios mío".
Somos inteligentes y capaces ...
No, los niveles de saturación de oxígeno de Simon son más bajos que ayer.
¿Puedes acceder a los gráficos médicos de Simon?
Puede hacerlo si pirateo el internet del hospital.
Oli, no.
Nada de lo que veas allí te hará sentir mejor,
pero en este caso, ayudar a las personas menos afortunadas,
esto te hará sentir mejor, confía en mí.
Distraete
Oh, un momento.
Están actualizando sus funciones de riñón.
¿Qué pasó
¿De qué está hablando
Me mandaste un mensaje de texto que era urgente.
Oh, fui yo, en realidad.
¡Te dije que la miraras!
- ¡Lo hice! - ¿Mírame?
¿Le envió un mensaje de texto a su padre? Dime.
No, sé cómo puedes sacarme ...
la Ley de Protección contra el Abuso.
El abogado de mi madre lo usó para discutir el abuso psicológico
y confinamiento involuntario a manos de mi padre.
Permite la custodia temporal cuando el niño está involucrado.
Eso solo se aplica en situaciones de abuso doméstico.
No exclusivamente
El lenguaje en el estatuto es bastante vago.
- Podría funcionar. - Y es ex parte.
Mi padre no tendrá idea de que lo has archivado hasta que se acabe.
- Es perfecto. - Ya lo intenté.
Presenté esa petición exacta ayer,
y el juez lo negó esta mañana.
¿Por qué no me dijiste?
Porque no quería que perdieras tus esperanzas.
¿Por qué le mientes?
¿De qué está hablando
- No has presentado esa petición. - Lo hice
Mientes y no lo niegues.
Estoy muy familiarizado con lo que se siente cuando se miente
Sé cuándo está sucediendo y ...
Estoy bien haciendo lo que creas que es mejor para Laurel.
Obviamente tienes tus razones.
Solo confía en mí con ellos por una vez.
No sabemos por qué tuvo ese bebé tan pronto, Michaela.
Ella nunca se lastimaría a sí misma.
No viste lo que vi en ese ascensor.
¿De qué está hablando
Ella trajo un arma a esa fiesta.
¿Quién puede decir que ella no hara una locura
¿en el momento en que ella salga de aquí?
¿Eso quieres?
Más sangre en tus manos porque, una vez más,
fallaste en protegerla?
Deberías haberme dicho eso en primer lugar.
No tengo el disco duro, si es por eso que estás aquí.
- Lo sé. - Entonces vete.
Denver trabaja para Jorge. Todos sabemos eso.
Alto
Y ahora trabajas para Denver.
No voy a ser tu topo.
No estoy preguntando por mí.
Estoy preguntando por Laurel.
La chica que estabas deshuesando en la habitación de invitados
mientras trabajaba para poner un techo sobre tu cabeza?
Piensa en el bebé, Bon.
Le quitaron a su madre.
¿Te dijo Annalise que dijeras eso?
Ella ni siquiera sabe que estoy aquí.
Se lo inventaron, ¿verdad?
Ahora que Wes se ha ido,
acabas de deslizarte hacia ese agujero que dejó atrás.
Solo quiero que seamos una familia otra vez.
Nunca fuimos una familia.
Vamos.
Eres la única persona que nunca se rindió conmigo.
Aquello fue un gran error.
Honestamente, debería haberte dejado
apretar el gatillo esa noche.
- ¡Tire de él! - No, Frank.
- ¡Hazlo! ¡Tire de él! - Por favor, no lo hagas!
- ¡Hazlo! - ¡No!
Esa es la única cosa con la que puedo estar de acuerdo con Annalise.
No puedes odiarme por siempre
¡Premio! Jay Walters.
condenado por asesinato en primer grado en '98
porque fue encontrado en posesión
de la tarjeta de crédito de la víctima.
Su defensor público falló
para presentar cualquier evidencia mitigante.
Golpeó a un alguacil en la corte.
- ¿Qué? - Y su abogado.
Hay un video en YouTube si quieres verlo.
Olvídalo.
Es la poli. Decidle a Michaela que la amo.
Calma
Oye
¿Que es todo esto?
Es la acción de clase.
¿Annalise está confiando en que trabajeis en esto?
Sí
Sabes que ayudé a obtener la caja certificada.
Ella no tuvo nada que ver con eso?
No, bueno, eso fue Annalise,
pero ahora mira a todas las personas que quieren nuestra ayuda.
Quiero decir, esto podría ser enorme,
y estoy feliz de ser parte de eso.
Te escuchamos la primera vez.
Tú. Hablemos.
Estoy tan malditamente aliviado de que estés aquí.
No sé si son los músculos.
Pero me siento mucho más seguro con tu presencia.
Tengo malas noticias.
Uno de los socios de C & G le dijo a los detectives
que Maltrataste a Drake en una fiesta.
Así que no colgaría mis esperanzas en la reputación de papá
Si yo fuera tú...
¿Dijeron quién era? ¿Era Tegan?
- ¿Quien? - El jefe de Michaela.
Ella no cree en la historia que le contamos a la policía.
¿Y ahora me dices esto?
¿Qué pasa? ¿Va a ir a la cárcel?
Sí... No.
Y es una conversación privada.
Sí, bueno, los secretos son los que siempre nos meten en problemas.
¿Por qué le cierras la puerta a Oliver?
Porque él es un desastre en este momento
y no quiero aumentar su estrés
Acerca de eso, estoy un poco preocupado por él.
Sí
Ustedes dos hablen de sentimientos. Estoy fuera.
No, espera, por favor. Cuéntanos cómo arreglamos esto.
No hagais nada. Así
Ve a clase, haz tu tarea.
En realidad, abandoné.
Entonces Annalise puso toda su acción de clase
en las manos de un desertor es lo que me estás diciendo?
¿Oliver?
No.
Solo a la familia le está permitido el paso
Sus padres están en Pakistán.
No pueden obtener una visa para visitarlo.
Lo siento. La política del hospital dice que solo la familia puede ...
Soy su novio
No figura como su contacto de emergencia.
Él todavía está en el armario.
Él no me dejaba decirle a nadie.
Creo que es por eso que tal vez ...
intentó lastimarse a sí mismo.
Entonces, por favor ...
Yo lo extraño mucho.
Oye
¿Simon?
Soy yo ... Oliver.
Lo siento mucho.
La información no debe mantenerte como rehén
por unos pocos poderosos.
Debería ser compartido por todos, que es lo que nosotros en Antares ...
Siento que me está mirando.
"Él probablemente lo esta.
Deberíamos contarle a Laurel sobre el correo de voz.
Dije que no.
Vamos.
Si Wes estaba hablando con Dominick ...
Christophe estaba hablando con Dominick.
Lo que sea. Ellos claramente se conocían,
y Laurel puede ayudarnos a descubrir cómo.
aqui es cuando echo de menos el vodka.
¿Quieres que vaya a la tienda?
No, se supone que debes decirme
que esa bebida empeorará todo.
Beber empeorará las cosas.
Por favor, solo déjame pensar.
Te pedí que hicieras una cosa, deshazte del teléfono.
- Hay una razón por la que lo guardé. - Nos va a matar.
Descargué una aplicación que te dice la ubicación
de dónde viene la llamada entrante.
Si es Nueva York, sabemos que es Jorge.
Espera, esta viene de Filadelfia.
Estupendo. Ahora él está aquí para matarnos.
No, es un número diferente que antes. Mira.
Viene de la oficina del fiscal.
Es Denver, Annalise.
Mira, sé lo que vas a decir.
Ve a Bonnie, si es tu gran idea.
Ya lo hice. Ella me odia.
Bueno, ella me odia más, y el sentimiento es mutuo.
No creo que quieras decir eso.
Ella casi tiró mi caso de acción de clase.
Y la despediste con un sobre.
Mira, puedes sentarte aquí, emborracharte,
y dejar que ese bastardo guarde el bebé de Laurel,
o pedir disculpas a la única persona que puede ayudarnos.
Sabes que eso es todo lo que ella quiere.
Hola
Frank piensa que debería disculparme.
No creo que Frank deba darnos
consejos a nosotras.
Probablemente no.
- Solo pregunta. - ¿Hm?
Necesitas que ayude con Denver, encontrar el disco duro.
Está bien, pregunta
Claramente, no es necesario porque ya lo dijiste.
¿Me equivoco?
- Deberías irte. - ¿Por qué?
No estás lista para hacer esto, y está bien.
Estoy aquí, Bonnie. Porque Frank te dijo que vinieras.
Y él está equivocado. No necesitas disculparte.
Porque eso no es lo que quieres?
Todo lo que quiero es que podamos hablar como adultos.
De lo contrario, simplemente llamémoslo.
No creo que quieras decir eso.
No hay razón para que tengamos que seguir haciendo esto.
¡Bueno! Solo ... déjame decir esto, por favor, Bonnie.
Perdón por despedirte, y lo siento por ...
hacerte sentir sola
Tu turno
Entonces, Blake claramente no va a estar molesto
sobre que hayas arruinando ese sumario nunca más.
Y obtuve todos tus archivos
y eliminé ese virus de su computadora.
Ya verás cuando vuelvas al trabajo.
Oliver!
Uh, a menos que seas familia, voy a necesitar que te vayas.
Estamos recogiendo a nuestro amigo.
no me hagas llamar a seguridad.
Es hora de irse, Oli.
No
Oli, por favor.
Las horas de visita aún no han terminado.
No me importa.
Oye, visita a Laurel o algo así.
Esperaré aquí hasta que haya terminado.
Déjame ser el héroe por una vez.
Dijiste que querías hablar como adultos, así que vamos
Sé tan honesta como tengas que ser.
Fui sincera contigo la última vez que te vi.
No puedo seguir perdonándote por todo lo horrible,
por todas las cosas enfermas que haces
Y la única razón por la que lo hice antes
era porque sabía que sobreviviste al infierno, como yo, pero nada más.
No es que sea como tú.
Es que te amo.
¿Por qué te molestó tanto?
¿Pensaste que significaba algo que no quieres que signifique?
Lo que somos la una para la otra
es mucho más complicado
que cualquier estúpido esposo o esposa o novia.
No estoy enamorada de ti, Annalise.
¿Los doctores han dicho algo más?
¿Sobre si estoy loca?
Acerca de por qué creen que fue el parto prematuro
Por que?
Yo estaba pensando...
podría haber sido Simon.
¿Qué?
Cuando él agarró tu bolso.
Supongo que nunca podemos saber con seguridad,
pero si hay una razón para sentirse menos culpable
sobre el coma de Simon, es eso.
No fue Simon.
¿Cómo lo sabes?
¿Laurel?
Fue Frank.
¡Vete!
No
Tú no sabes eso.
Lo sentí
No le digas a Frank. Lo matará.
Sabes, Bonnie, sé que has estado sola
durante gran parte de tu vida
y es por eso que me necesitas tanto,
Pero a veces
a veces es demasiado.
A veces también es demasiado para mí.
¿Qué?
Tú me necesitas.
Es la única razón por la que estás aquí ahora.
No
Siempre nos hemos necesitado.
Eso es lo que toda nuestra relación
ha sido, Bonnie.
No, toda nuestra relación ...
se trata de una disculpa.
Me rompiste en esa posición,
y te sentiste tan mal por eso
que me hiciste tu caso de caridad.
Podrías haber dicho, "Lo siento"
o escribir un cheque,
pero me atrapaste a tu vida.
Entonces desearías no haber hecho eso, ¿eh?
Tal vez sería más feliz como camarera, porque ...
Eso
¿Eres feliz ahora mismo?
Estoy enfadada
Yo tambien.
Sé lo que sientes.
Después de Sinclair, lo que le hice ...
Realmente no pensé que me merecía vivir.
Estamos en público, Asher.
Sinclair mi perro
a quien atropellé accidentalmente
¿Cuál es tu punto?
Al ver a tu perro morir ...
realmente puede meterse en tu cabeza,
enviarte a algunos lugares oscuros, pero tú ...
"No puedes ir allí.
No ayuda a nadie, perro incluido,
así que cuando tengas ese impulso de odiarte a ti mismo
o odiar tu vida,
tienes que enterrarlo.
Usa comida, sexo, trabajo o lo que sea, pero ...
ya sabes, eventualmente funciona.
Y puede sonar, eh,
mal o lo que sea, pero ...
es la única forma en que no terminé colgándome como mi papá.
Entiendo por qué estarías enfadada,
pero Dios no me ha estado sonriendo exactamente.
Él me embruteció.
Perdí un bebé.
Soy una alcohólica
Vi la sangre de mi esposo muerto por todo el suelo de mi sala de estar.
Tener niños que arruinan mi vida, llamándome,
diciéndome que alguien recibió un disparo, teniendo bebés en los ascensores.
No tienes que ayudarlos.
Oh, ya lo se.
Entonces, ¿por qué?
No necesito sentirme tan vacía a veces.
Ni como una persona horrible.
Por eso te ayudo, ayudé a Wes, ahora a Laurel.
Pues para. Deja ir a Laurel.
Acabas de decir que es lo que te enfada.
¿Cómo hago eso?
Dejando que su padre se lleve al bebé?
Ella se moriría. Ambos lo sabemos.
Ella se despierta todos los días y él no está allí.
se ha ido
Eso me devuelve al piso del baño,
despertando con tu mano por mi garganta.
Piensa en todo el dolor que podríamos haber evitado
si me hubieras dejado ir?
¿Qué es esto?
La investigación se recuperó de la computadora de Simon Drake.
Aquí hay evidencia que vincula a Antares con los fondos de su campaña.
- Yo ... - Lo destruí,
junto con cualquier otra evidencia que lo incrimine.
Todo ha sido borrado de su computadora.
Por que?
Porque quiero mantener mi trabajo aquí.
De nada, una vez más.
Lo destruí,
junto con cualquier otra evidencia que lo incrimine.
Todo ha sido borrado de su computadora.
Por que?
Porque quiero mantener mi trabajo aquí.
Sr. Lahey? Tegan Price.
No estoy seguro de por qué estás aquí,
pero todos en esta oficina han sido totalmente obedientes
con la investigación del Detective Nicholls.
Estoy aquí para saber más sobre el supuesto altercado
entre Millstone y Drake hace unos meses.
No perderías tu tiempo en eso.
¿Por qué sería eso perder mi tiempo?
La gente de esta oficina dirá cualquier cosa
para mantener el tren del drama resoplando.
¿Entonces crees que fue un intento de suicidio?
- ¿No? - A menos que su firma aquí esté feliz de ocultar
cualquier teoría de conspiración de Antares en la que estuviera.
Como estoy segura ya sabes,
cualquier conocimiento que alguien en esta firma tenga sobre Antares
está cubierto bajo el privilegio abogado-cliente.
Necesitas algo más de mi parte
o puedo volver a mi trabajo, Sr. Lahey?
Hola, gente de fiesta.
Guau. Este lugar no está mal para un nido de cuco.
Eso es porque no has estado atrapado aquí durante cinco días.
- Estás bien? - Mm hmm.
¿Cómo estás?
Horrible. ¿Tú?
Lo siento mucho, Oliver.
Lo siento mucho por todos ustedes.
Bueno, claramente este lugar te está volviendo
medio loca, así que tenemos que sacarte de aquí.
¿No podemos, como, secuestrarte o algo así?
¿Algún indicio de cuando tu padre te secuestró?
Lo siento, se suponía que era gracioso.
Nadie necesita secuestrar a nadie.
Annalise está en eso.
¿Qué está haciendo?
Ella está hablando con terapeutas.
Ella debería simplemente chantajear a la psiquiatra que asistió.
Ve, eh, la vieja escuela de Annalise.
Tal vez podría, eh, piratear su correo electrónico,
ver si hay algo con lo que manipularlo?
Sin chantaje. Sin piratear
Todos deberíamos escribir una petición para revisión
en la bodega 302, sométerlo al juez nosotros mismos.
Podríamos citar a Commonwealth v. Blaker.
Recuerda, aprendimos sobre eso en la clase de Cormicle.
Tienes que sacar a Laurel.
Mejor hacer lo que yo creo que es mejor
Ese lugar la volverá loca,
como lo hizo su madre.
Ella acaba de decirte eso para manipularte.
Asher y Connor están redactando una petición de revisión en este momento.
- ¡Eso nunca funcionará! - Annalise ...
Escucha, piensa en cómo se sentirían ambos
si ella saliera y se hiciera algo
de lo que pudiera arrepentirse.
- Ella no se hizo esto a sí misma! - Ninguno de nosotros sabe eso.
- ¡Lo sé! - ¿Cómo?
Frank accidentalmente la golpeó.
Eso es lo que la hizo entrar en parto
No era la fiesta ni el arma.
Fueron chicos estúpidos peleando.
¿Que acabas de decir? Cuando tú y Connor estaban peleando,
ella se metió en el medio y ...
Ella me hizo prometer que no diría nada.
Ella es mucho más fuerte de lo que cualquiera de nosotros piensa.
Aprecio toda tu ayuda.
Realmente has sido tan útil.
Incluso mi esposo se dio cuenta de que soy mucho ...
Más agradable.
Entonces, nos veremos la próxima semana, ¿eh?
- No - Por favor.
Ya no eres mi paciente, Annalise.
Perdón por lo que dije sobre tu hija.
La junta disciplinaria te encontrará un nuevo terapeuta.
Yo estaba enfadada. Lo pagué con la persona equivocada.
No me importa, ¡Annalise!
Eres una alcohólica tan básica ...
manipuladora, narcisista,
y me atrapó, y eso es culpa mía.
Pero has venido llorando a mí demasiadas veces.
No estoy aquí por mi
antepones tus necesidades a los demás.
No importa cuánto dolor les cause.
Lo sé porque solía hacer lo mismo.
Y es por eso que eres la única persona a la que podría recurrir.
¿En qué posición se supone que estoy yo?
Hmm
afirmas que no quieres ser el mala en la vida de las personas.
Incluso me dijiste que, eh,
tenías miedo de que me hicieras daño.
Bueno, aquí vuelves a aparecer,
tratando de arrastrarme a tu desorden.
Hiciste tu propio desastre.
No me metas en eso.
¡Oh si! ¡Por supuesto lo hice!
Es por eso que hago el trabajo que hago aquí ...
porque estoy tan jodido,
Sé cómo ayudar a otras personas arruinadas.
Y lo hiciste Lo hiciste. Me ayudaste.
Y luego vinieron Jacqueline y te perdoné por eso.
Entonces, ¿por qué no puedes perdonarme?
No, esto no es sobre el perdón.
Esto se trata de que yo no tengo tiempo
para las personas que no hacen nada por mejorar
¡Entonces haz tiempo para Laurel!
Ni siquiera conozco a esta chica, Annalise.
Bueno, piensa si fue Stella!
Si estuviera sola en la habitación de un hospital,
le robaran a su hijo, y ningún doctor estuviera dispuesto a ayudarla.
No lo hagas.
Hubiera estado allí para Stella.
Bueno, el padre de Laurel no está allí para ella.
¡Por favor escucha!
No te pido que mientas en la evaluación.
Ella no es tu hija, Annalise,
y ese no es tu hijo,
Entonces, ¿por qué diablos estás yendo tan lejos con esto?
¿Por qué? No me digas que se trata de Laurel.
Los dos sabemos que no es así.
¡Por supuesto que no!
Nunca fue por ella.
Fue por mí.
Se trataba de salvarme.
¿Por qué está eso tan mal?
Eres un miembro de esta familia
y cosechas los beneficios, m'ija.
Es por eso que sigo queriendo salir de esta familia.
Me he encargado de cualquier problema previsible
que pudiera surgir
Laurel, despierta.
Hay alguien aquí para verte.
¿Te culpas por lo que pasó esa noche?
¿Me estás preguntando si consumía drogas que me hicieran entrar en parto?
Porque no hay una respuesta correcta para eso, ¿verdad?
¿Cómo ... cómo?
Porque si digo que no lo hice,
Voy a parecer loca,
afirmando que mis análisis de sangre están adulterados.
Y si miento y digo que lo hice,
Estoy admitiendo el uso de drogas.
Así....
No estoy aquí para determinar la causa tu parto prematuro.
Estoy aquí para determinar cómo te sientes,
y reconociendo cómo te sientes
no serás candidata
a ser un paciente de aquí.
Él casi muere,
antes de que incluso tomara aliento.
Y soy todo lo que tenía para protegerlo.
Y ni siquiera pude ...
Ni siquiera podía hacer eso.
¿Soy el único que se preocupa por estas personas?
- Sí, casi. - Parece que.
Este hombre sirvió más de 30 años,
muchos de los cuales han estado en confinamiento solitario.
¿Puedes imaginarlo?
Sin contacto humano o contacto o conversación durante una década.
¿Qué hizo para merecer eso?
Asesinato, por supuesto.
Pero lo hemos hecho.
- No todos nosotros. - Mi punto es, mira dónde estamos.
Estamos comiendo pizza, no en la cárcel, porque teníamos a Annalise.
- Extraño. - No es raro.
Es porque no somos personas de color
que son sistemáticamente abusados ​​por un sistema de justicia racista.
No, quiero decir, mira su nombre.
¿Qué?
Nate Lahey.
¿Cómo te sientes acerca de que tu padre obtenga la custodia?
Ese es el peor escenario posible.
- ¿Porqué es eso? - Porque él es un criminal.
Él nunca ha sido atrapado.
¿Es su intención hacer que pague por estos crímenes?
Eso es imposible.
Por que?
Porque tiene personas cuyos trabajos completos
tratan de protegerlo
Sé que no debería estar aquí,
pero me está comiendo dentro
pensar que podría haber tenido algo que ver con
tu perdida de anuncio IPO ayer
Es notable lo importante que crees que eres.
¿Por qué me estás cubriendo?
Le dijiste al investigador del DA
que pensabas que Simon estaba detrás de todo.
No lo crees. Sé que no.
¿Entonces por qué? ¿Por qué lo dijiste?
Estás actuando de forma más estúpida de lo que eres ahora.
Porque lo que sea que tu y tus amigos hicieron
nos ha puesto a todos en peligro.
Y el hecho de que hayas venido a hablar conmigo sobre eso
aquí en un lugar público
me dice que no tienes idea de lo asustada que deberías estar.
Y eso es mucho decir,
teniendo en cuenta todas las cosas aterradoras que he visto en mi vida.
No envíes mensajes de texto, ni llames ni me metas nunca más.
Laurel, ¿alguna vez has pensado en hacerle daño a tu padre?
¿De verdad quieres que sea honesta?
Si
Toda mi vida he tenido pensamientos
sobre lastimar a mi padre,
pero no lo he hecho
Dime que encontraste a Dominick.
No
Entonces eres tan inútil para mí como el lo era, ¿eh?
¡Tenemos un problema más grande!
Bonnie Winterbottom.
Los archivos de su madre muestran un historial de enfermedad mental.
¿Crees que tu padre inventó eso?
No. No. Los exacerbó.
¿Conoces el diagnóstico de tu madre?
Mm. Bipolar, ciclismo rápido.
Ella fue diagnosticada después de que me dio a luz.
Ella fue hospitalizada hasta que estuvo tan drogada
que ella ya no era considerada
un peligro para ella o para otros.
Pero esa no soy yo.
Nunca he mostrado ningún síntoma, nunca.
No hay razón para que quiera lastimarme ni a mí ni a nadie más.
Y si lo hiciera ...
Nunca conseguiría la custodia de mi hijo.
Él es lo único que me importa en este momento.
- Oye. - El administrador siente que
ella todavía muestra signos de depresión
y quería poner de lado
la recomendación original del doctor.
Su padre le pagó a ese doctor.
Déjame terminar, Annalise.
, le contesté.
señalando que sus niveles de hormonas ya son normales.
Ella no muestra ideación homicida o suicida
y, como le quitaron a su bebé,
lo está haciendo tan bien como cualquiera podría desear.
El administrador estuvo de acuerdo
y concedió la liberación inmediata de Laurel.
¿Qué es esto?
Yo me quedo aquí.
No necesito un guardaespaldas.
Si, lo necesitas.
¿Por qué todavía tienes el teléfono de Dominick?
Me olvidé de tirarlo.
No mientas.
Dime por qué todavía tienes su teléfono.
Dime.
Juegalo.
Jugar qué?
¿Estás segura?
Jugar qué?
Es Christophe.
Estoy en problemas. Todos podríamos estarlo.
Llámame tan pronto como escuches esto.
Es Christophe.
Estoy en problemas. Todos podríamos estarlo.
Llámame tan pronto como escuches esto.
Es Christophe.
Laurel, dame el teléfono.
- No. - Laurel, ese es tu padre.
Él ha estado llamando todos los días. ¡Dame el telefono!
Eso significa que no sabe que Dominick está muerto,
- Entonces no respondas - Ambos están equivocados.
- ¡Dame el telefono! - No seas estúpida.
No es mi padre
Hola, mamá.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *