Anteriormente en How to Get Away with Murder...
¿Sabías que el padre de Nate lleva 33 años en la cárcel?
- Tienes suficientes demandantes. - Quiero hacerle la cara de mi caso.
Está dentro.
La fiscalía está investigando al doctor Roa por asesinato.
He decidido mantener al niño
al cuidado de su abuelo materno.
Wes introdujo una dirección en el mapa el día antes de morir.
Saqué las grabaciones de las cámaras de la calle.
¿Dominick? ¿Papá?
Mamá.
¿Estuvo escenificando el suicidio de su hija?
Drogó a su propia hija.
¿Por qué la mató? ¿Estuvo abusando de ella?
¡Siguiente!
- Hamburguesa y patatas fritas. - ¿Algo más?
¿Me lo podrías forrar en papel de aluminio?
Marchando.
¡Isaac, soy Annalise! ¡Abre!
¡¿Isaac?!
Lo siento. Sé que no es cierto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Podrías ser más espeluznante?
No puedo ser demasiado cuidadoso.
Todo lo que pude conseguir fue el número de la seguridad social de Sandrine.
Es perfecto. Toma. Ten esto.
Para que podamos hablar sin que Denver o Jorge lo escuchen.
Engancha esto en el puerto de datos del coche.
Sonará si alguien anda con los frenos.
¿Qué, sin armas?
Como si no tuvieses una debajo del colchón ya.
¿Y Laurel? ¿Me dirás algo cuando se lo cuentes?
No voy a contárselo.
Hasta que te ponga ojitos y caigas.
Descubramos cuál es la intención de su madre, después se lo diremos.
Quieres decir si lo descubres.
No le digas nada de esto a Annalise.
Lo que tú digas, Frank.
- Hola. - ¡Buenos días, amiga!
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que tu madre seguía aquí.
La metí en un avión de vuelta a México
hasta que se programen las visitas.
Sé qué podría animarte hasta entonces. Cruasanes caseros.
Todos hemos pasado por mucho, especialmente tú,
así que pensé, ¿por qué no tener algo de placer por una vez?
Me voy a quedar para siempre.
A trabajar. El juicio de la demanda colectiva es la próxima semana.
Hablando de ella.
Hola. Estamos todos aquí.
- ¿Me has conseguido lo de la prisión? - Sí, está despejado
para que veas al viejo Lahey todos los días de esta semana.
¿Y el borrador de mi declaración inicial?
Trabajaremos en ello ahora.
En realidad tengo una pregunta.
¿Piensas pagarnos algo por esto?
- Michaela. - Por mucho que quisiera
poder reformar todo el sistema judicial por mí misma,
necesito ayuda de cualquiera que esté dispuesto.
Todos estamos dispuestos y agradecidos
por la oportunidad de formar parte de algo tan épico.
Hola, Annalise. Soy Laurel.
¿Alguna novedad respecto a las visitas al bebé?
Estaba pensando que si logramos que caiga la investigación contra Isaac...
¿Por qué no me llamaste anoche?
Estaba en casa de mi novia.
Los abogados de Jorge se inventaron las pruebas.
Todo el mundo del juzgado lo sabía.
Entonces, ¿por qué me está investigando la fiscalía?
La investigación no significa nada si no te imputan.
¿Y si lo hacen? ¿Entiendes lo que ocasionaría esto a Jacqueline?
Ella no va a descubrirlo.
- ¡No lo sabes! - ¡Lo sé!
Escucha. Si la fiscalía
se acerca a ti, a Jacqueline o a cualquier otro,
lo descubriré.
¿Tienes a Bonnie trabajando en esto?
Puedes confiar en ella.
¡Intentabais destruiros la una a la otra!
Pero lo solucionamos todo, Isaac.
Especialmente ahora que tú nos necesitas.
- Dios sabe que ambas te lo debemos. - Vale. Escucha.
Yo soy la razón de que estés en este lío. Déjame arreglarlo.
No es eso, ¿de acuerdo? Déjame decir esto.
- ¿Qué? ¿Es sobre Stella? - No.
No puedo arreglar nada si me mientes.
Te mentí sobre dónde estuve anoche.
No es sobre Stella. Nunca es sobre Stella.
No tengo novia. Es...
Estuve aquí.
Estaba colocado.
¿Heroína?
K-pex. Es un opioide.
Si quieres largarte de aquí ahora mismo lo entenderé, ¿de acuerdo?
¿Por qué lo hiciste?
Fue un error.
¿Un error que te hizo sentir bien?
¡Mírame! ¡Mira lo mucho que me odio ahora mismo!
He estado sobrio 23 años hasta anoche
y lo he tirado todo por nada.
No voy a volver a ese agujero otra vez.
Muy bien, Isaac, porque si lo haces podrías ir a la cárcel.
Ahora necesito tener mi mejor comportamiento, ¿verdad?
No, tienes que ir a una reunión. AA, NA, lo que sea para ti.
Yo perdí a mi terapeuta. Mi vida es todo estrés ahora mismo.
Iré contigo si eso te ayuda.
No tienes que hacerlo.
Quiero hacerlo.
Por fin. Esto era lo único
que me hacía superar los lloriqueos de la señora cocaína.
¿En serio? Porque a mí me acaba de recordar a los 80.
Yo nunca me metí en la cocaína.
Ni siquiera durante los años en la facultad de derecho
donde prácticamente te la servían en bandeja.
¿Había cocaína gratis y no te metiste en ello?
Ya había descubierto el vodka antes de graduarme,
así que iba bien servida.
¿Y tú? ¿Cuándo empezaste?
Fue después de graduarme.
Me mudé a Nueva York
creyendo que iba a estar en una banda o a ser un escritor.
Mientras no fuese un médico como mis hermanas.
Ya sabes.
Intentar probar todo aquello que tienes oportunidad.
Así que probé cosas.
Todas.
Pero...
la heroína...
estaba buena.
Diez años después...
vivía prácticamente en la calle, no hablaba con mi familia.
Una noche estaba haciendo fila en una bodega
y tenía a una chica delante de mí,
estaba intentando devolver unas patatas
diciendo que la bolsa estaba abierta cuando la compró.
El cajero le dijo que tenía que hablar con el propietario,
así que yo estaba jodidamente molesto, ¿sabes?
La chica se giró, supongo que para disculparse.
Tenía aquella sonrisa en la cara que simplemente...
me traspasó.
Me dio justo ahí
y supe que quería algo más.
Jacqueline. Sí.
Quería tener una vida con ella también.
Pero...
Me ayudó.
Hizo que me rehabilitase.
Volví a la universidad.
Tuvimos a Stella. Sí.
Las cosas fueron bien durante mucho tiempo, ya sabes...
- ¿Café? - Sí.
Sirope.
He oído que Denver te ha asignado el caso de Isaac Roa.
¿Estás celosa?
Solo porque sé que irás contra Annalise si le imputas.
Sigues teniendo ese resentimiento contra ella.
Si conocieses nuestra historia lo entenderías.
Bueno, cuéntame más.
Invítame a una copa. O a cinco. Te lo contaré todo.
Si quieres ayuda
podría revisar su expediente,
ayudarte a averiguar el ángulo de la defensa de Annalise.
Ni siquiera hemos acusado al hombre todavía.
Entonces te ayudaré a averiguar cómo poder acusarle.
Te asusta que vaya a robarte el caso. No importa.
Mira. De acuerdo.
Me rindo.
Aquí tienes.
Si averiguas de verdad cómo poder acusar al tipo,
te invitaré a una copa.
Copas.
Annalise es una gran cuentacuentos. Por eso gana.
Así que vamos a utilizar la historia del padre de Nate
como marco para su discurso de apertura.
Es un juicio civil. No hay jurado.
Al juez no va a importarle una historia lacrimógena.
Contamos con una cara para el caso por una razón.
Bien. Tú escribe tu versión. Yo escribiré la mía.
O podemos comer galletas todos...
y relajarnos.
- ¡Me encanta este nuevo tú! - Dos, por favor.
He estado en este caso más tiempo que cualquiera de vosotros.
Haremos lo que digo yo. Una historia lacrimógena.
- ¿Es así de mandón en la cama? - Cuando tengo suerte.
Siempre tienes suerte.
¿Por qué me está llamando Frank?
- ¿Hola? - Oliver, necesito
- ese precioso y enorme cerebro. - ¿Para qué?
Estoy intentando usar el programa SS7
para piratear unos registros de teléfono.
Eso es para piratear teléfonos internacionales.
- Lo sé. - ¿Qué teléfono está pirateando?
El de Dominick, obviamente, lo que significa que él y Bonnie
todavía no saben por qué Wes dejó ese mensaje de voz.
Dile a Michaela que se mantenga al margen.
- Frank, soy yo. - Devuélvele el teléfono a Oliver.
¿Michaela tiene razón? ¿Estás pirateando el teléfono de Dominick?
- No. - Frank, si haces algo
para cabrear a mi padre ahora mismo,
se le ocurrirá una manera para impedir que pueda ver a mi hijo.
Así que para, ¿de acuerdo?
Vale.
¿Tienes los dedos cruzados?
Te escucho. Pararé.
Gracias.
Lo has estado haciendo tan bien durante nuestros preparativos
que he decidido llamarte como primer testigo del juicio.
Lo dices como si estuvieses sorprendida.
Estoy impresionada.
Eso significa que tenemos que volver a escuchar tu testimonio.
No. No. Estoy harto de mí mismo.
Sí, pero cuanto más repitas tu historia,
más fácil te será hacerlo en el estrado.
Y eso significa más tiempo fuera de la unidad de aislamiento.
No es un mal trato, ¿verdad?
"Nathaniel Lahey Senior solo tenía 26 años
cuando su vida le fue arrebatada por el sistema judicial.
Antes de eso era simplemente un hombre de a pie
intentando poner un techo sobre la cabeza de su familia".
Un hombre tiene una sola tarea en la vida.
Llevar comida a la boca de su hijo.
No. Hice lo que tenía que hacer, me llevé lo que necesitaba.
- Robaste lo que necesitabas. - Ve a tus hijos pasar hambre.
Veríamos si no robarías cupones para comida, efectivo,
cualquier cosa que haya cerca.
Nunca robé nada que no fuese para mi familia.
"El sistema privado de prisiones de este país
ha convertido en mercancías a los cuerpos humanos.
Los cuerpos afroamericanos en particular,
son encarcelados cinco veces más que el ratio de los blancos".
En 1982
violó su condicional tres semanas después de ser puesto en libertad.
¿Puede explicarle eso al tribunal?
Llegué a casa y encontré una factura de prisión
cobrándome miles de dólares por tasas judiciales.
¿Cómo esperaban que pagase cuando no podía conseguir trabajo?
Era un delincuente convicto.
Deberías citar a Jay-Z.
Escribió un editorial en New York Times sobre el sistema de condicionales.
El juez no va a saber quién es Jay-Z.
No, no se trata de Jay-Z.
Es sobre el hecho de que la más mínima
infracción de la condicional puede mandarte de vuelta a la cárcel
con una sentencia más larga que la del crimen original.
No se me permitía tener una multa de tráfico
o acercarme al alcohol.
¿Me perdía el toque de queda?
Añade una sección sobre
la destrucción sistemática de las familias...
los niños que son separados de sus padres
tienen más probabilidades de caer en una vida criminal.
No estoy hablando sobre mi bebé.
Cada vez que volvía a la cárcel me convertía en un objetivo.
Todo el mundo quería poner a prueba al boxeador.
Me atormentaron hasta que no tuve elección.
Era matar o morir.
¿No deberíamos hacer referencia al asesinato al menos?
¿A quién asesinó?
No quería hacer daño a aquel tipo. Vino hacia mí en el patio,
diciendo que quería ver qué tenía el boxeador
en su interior.
Él pegó el primer puñetazo.
Lo juro.
Después algo...
se encendió dentro de mí y...
pestañeé y estaba encima de él
golpeándole tan fuerte como podía.
Sentí su cráneo romperse bajo mi puño.
Dicen que hicieron falta cinco guardias
para apartarme de él.
¿Recuerdas cuánto tiempo habías estado en aislamiento
antes de que ocurriese eso?
¿Un mes?
No.
Un año.
"Sí, fue un acto de violencia extrema,
pero era una violencia provocada
por los doce meses brutales e inhumanos
que el señor Lahey pasó en aislamiento".
- Cálmate, Atticus. - "Mi cliente no nació siendo un criminal...
pero nació en un sistema que le convirtió en uno".
Entonces... ¿qué piensas? Es bueno, ¿verdad?
- No suena a mí. - Eso es lo que le dije yo.
Gracias por vuestro duro trabajo, pero voy a improvisar.
Fracaso.
Este es el juicio por la demanda colectiva
de Lahey contra el Estado de Pensilvania.
Hoy comenzaremos con las declaraciones de apertura.
El testimonio del testigo y las pruebas documentales
serán mañana.
Señora Keating, por favor, comience.
Gracias, juez Salinas.
Hoy, estoy orgullosa de presentar una demanda colectiva
que tiene el potencial
para corregir las desigualdades más atroces
que envenenan a nuestro país.
Mis disculpas, señoría.
El fiscal general me envía esto para notificar a usted y a la señora Keating
que no habrá ningún juicio hoy.
- ¿Disculpe? - Explíquese, letrada.
Esta mañana el fiscal general
recibió una petición del caso
del Tribunal Supremo de Pensilvania.
Retiran el caso de este juicio
para poder juzgarlo ellos mismos.
Dios.
- ¿Por qué "Dios"? ¿Qué ocurre? - Están robando el caso.
Señoría, el gobernador y el fiscal general
han solicitado claramente algunos favores ocultos
para asegurarse de que no tenga oportunidad de defender mi caso.
No es cierto, juez. Tal y como establece la petición,
el Tribunal Supremo ha solicitado a ambas partes
que presenten un breve escrito en lugar de un juicio.
Mi caso completo se asienta en el hecho de que mis demandantes
jamás vieron el interior de un juzgado
y ahora está volviendo a ocurrir.
Puede poner todo eso en su informe para los jueces, señora Keating.
Un documento escrito no puede comunicar
la gravedad de las injusticias que están en juego.
Estoy de acuerdo con usted, pero todos sabemos
que los siete jueces de Harrisburg
prevalecen sobre cualquier decisión que yo tome.
Esta decisión se escapa a mis manos, señora Keating.
Se suspende el juicio.
Espera. Creí que llegar al Tribunal Supremo del Estado
era el objetivo principal de todo esto.
Pero yo no llego a ir. Solo quieren que escriba un informe.
De esa forma es más fácil para ellos descartarlo todo por completo.
¿Y vas a aceptar su "no" como respuesta?
Ni siquiera sabía que eso era una opción para ti.
Cállate la boca.
- Deberías contestar. Tengo que irme. - Annalise.
- ¿Me pone la cuenta? - Por favor. No salgas corriendo.
Tengo que escribir un informe entero.
Stella.
Hoy hace tres años que Stella murió.
Es la única razón por la que llama.
Bueno, es tu exmujer. Por supuesto que llama.
No hemos hablado desde la pelea que tuvimos por ti.
Deberías llamarla.
No. Estoy demasiado cabreado...
No, no puedes cabrearte. No en un día como este.
La mayoría de días yo ni siquiera echo de menos a Sam. Y lo digo en serio.
Pero cuando paso cerca de un accidente de coche o veo a un bebé...
es el único con quien quiero hablar.
¿Quién invita esta vez?
- Es mi turno. - Yo.
Tú pagaste la última vez.
¿Encontraste la prueba que puedo usar contra el doctor?
Todavía no. Stella tenía un historial de depresión.
Antidepresivos. Acababa de abandonar los estudios.
Hay una nota de suicidio que envió a su madre.
¿Qué hay de los 15 minutos hasta llamar al 911?
Solo digo que necesito más tiempo.
Sí, está bien.
Pero al menos vamos a tomar esa copa.
Es una llamada personal. ¿Te importa?
Entonces, ¿me he abierto en canal para nada?
No. Todo lo que contaste a Annalise lo pondrá en el informe.
Siete jueces lo leerán
y esperamos que decidan a nuestro favor.
- Crees que soy blando, ¿verdad? - ¿Qué?
Mira dónde vivo, hombre.
Sé cómo tomarme las malas noticias.
No son malas noticias. Simplemente han cambiado las reglas.
Sin juicio, sin testigos.
¿Qué tipo de juicio tiene siete jueces y ningún jurado?
- Cambiasteis de opinión, eso es todo. - No, no, no.
¿Qué tipo de monstruo reventaría el cráneo de otro hombre?
Te enseñaré los papeles si no me crees.
Es imposible que vayáis a ponerme en el estrado.
No tengo que mirar ningún papel para saber cuándo me la están jugando.
Es tu zorrita, ¿verdad?
Sí, tiene miedo de que sea una mala imagen para su caso.
Lo comprendo.
Hay personas en las que no puedes confiar, especialmente aquí,
pero yo no soy una de ellas.
Yo te respaldo.
¡Guardia!
Quiero volver a mi casa.
¿Está seguro? Todavía le quedan unos minutos.
No, he terminado.
Para siempre.
Las personas de color representan el 60 por ciento
de las personas que viven bajo los índices de pobreza.
¡Pero la mayoría de jueces que leerán este informe son blancos!
Tenemos que compensar esos prejuicios. ¡Annalise estaría de acuerdo conmigo!
Annalise también estaría de acuerdo con que esta hornada es la mayor alegría.
Hace una semana este caso no podía preocuparte menos.
¡Hace una semana no sabía que este caso
tenía el potencial para llegar al Tribunal Supremo!
¡Ya está en el Tribunal Supremo!
¡Me refiero al verdadero Tribunal Supremo de los Estados Unidos!
¿De verdad crees que es posible?
¿En serio? Porque probablemente debería pasar menos tiempo horneando.
Sí, ahora lo entiendo. Tu repentino interés en este caso
es sobre poner tu nombre en el informe.
- Tiene que poner el nombre de alguien. - Sí, el mío.
¿Crees que Dershowitz puso el nombre de su secretaria en sus informes?
¡No soy la secretaria de Annalise!
- Vale, bello desertor. - ¿Cuál es tu problema conmigo?
- Tiene razón. - No la tiene.
Mira lo involucrado que estás, Connor.
Estás tremendamente enfadado con la Constitución.
Es un comportamiento de empollón de la facultad de derecho.
¿Por qué no te vuelves a inscribir?
Dios mío, la juez me acaba de mandar un mensaje,
y voy a conocer a mi bebé en el hospital mañana.
¡Bebé, bebé, bebé!
¡Increíble!
Dios mío. Tengo que comprarle el vuelo a mi madre.
¡Sí! ¡Bebé!
Me he metido en los registros telefónicos de mamá.
Solo te tomó una semana.
No seas mala. Ha llamado a Jorge todos los días de esta semana.
Están trabajando juntos.
Se lo tienes que contar a Laurel.
No hasta que conozca a su bebé.
Va a verlos a los dos en el hospital, Frank.
Merece saberlo.
Has sido malo, ¿verdad?
Depende. ¿Es eso algún tipo de insinuación?
Vienes para confesar
que no pudiste dejar en paz el mensaje de voz
y que has descubierto alguna locura
sobre que Wes era un agente secreto del FBI...
- No estoy aquí por el mensaje de voz. - Entonces, ¿por qué?
Te golpeé. Por eso el bebé nació prematuro.
- No. - Michaela me lo ha contado,
así que no intentes protegerme.
Y no te enfades con ella. Tenía que saberlo.
- No te culpo. - Deberías.
No. Todo este lío...
Dominick, mi padre, el bebé prematuro...
yo hice que ocurriese todo eso.
Mi codo lo hizo posible,
y ahora quiero estar ahí para ti en todo lo que pueda.
Así que, ¿puedo ir a la visita?
Bueno, he quedado con mi madre.
Tu padre va a estar ahí también, ¿verdad?
Puedo manejarlo.
No deberías tener que preocuparte por él.
Deja que haga mi trabajo y tú podrás estar con tu hijo.
Por favor. Necesito hacer algo bueno por ti.
De lo contrario, esta culpa católica va a matarme.
Hemos analizado años de informes escritos que pasaron
por el Tribunal Supremo del Estado. Basándonos en esas estadísticas
creemos que deberías empezar tu argumentación
enfatizando las violaciones a la 14 enmienda.
Y si no estás de acuerdo, te he enviado
una estructura alternativa que comienza con la sexta enmienda.
No me dijiste que habías hecho eso.
Silencio. Las dos están bien.
Bueno, si tuvieses que elegir, ¿cuál es mejor?
Yo ayudé en ambas versiones, A.K.
Es sobre Isaac.
¿Buenas o malas noticias?
Buenas, creo.
Hay hematomas que demuestran que Isaac intentó reanimar a Stella,
lo cual también podría explicar
por qué tardó 15 minutos en llamar a emergencias.
Eso, combinado con su historial psicológico,
hace más fácil convencer a Miller
para que cierre la investigación.
Solo depende de si Denver se lo permite.
¿Qué ocurre?
La droga que tomó.
K-pex.
K-pex es un opioide.
¿Qué pasa?
Los abogados de Jorge decían la verdad.
¿Qué?
¿Le diste esas pastillas a Stella?
Stella vivía con nosotros otra vez.
Acababa de abandonar Amherst.
Llegué a casa.
Pensaba hacer algo de cenar
y ver si Stella quería mirar una película.
¿Stella? ¿Estás aquí? ¿Stella?
Pensaba que los había escondido bien.
Pero ella debía saber que algo me estaba pasando.
Me dijiste que llevabas sobrio 23 años.
Mentí.
¿Stella?
¡Stella!
Se había tomado todas las pastillas del bote.
¿Quería suicidarse? No lo sé.
Todo lo que sé...
es que se había pasado toda su vida
escuchándome hablar sobre mi lucha...
No, no, no, no.
Cómo las drogas casi acaban conmigo...
hasta el punto que mi vida entera iba sobre estar sobrio.
Stella.
Sabía que la única cosa peor que perder a Stella
era si Jackeline averiguaba...
que había sido mi culpa.
Así que escribiste el mensaje.
Su madre sigue pensando que esas fueron sus últimas palabras.
- Deberías alejarte. - No.
Ya tienes suficiente por lo que preocuparte.
Perdió a su única hija, Bonnie. Se culpa por eso.
Te mintió.
¿Cuántas sesiones has tenido con él?
Te ayudó. ¿Ahora solo quieres alejarte?
Tienes que convencer a Denver de que cierre la investigación.
No puedo ir a ningún sitio cerca de Denver ahora mismo.
Entonces convence al ayudante del fiscal.
Estoy en ello.
Gracias.
"Cómo tratamos a una persona
durante el momento más oscuro de su vida
es un punto de referencia de humanidad".
Mamá.
- ¿Por qué está él aquí? - Me trajo. Es mejor que un tren.
¿Estabais hablando sobre mí?
Puedes irte. Te llamaremos cuando hayamos terminado.
- Mamá. - Es un día especial, Laurel.
Quiero a Frank aquí. ¿Dónde está papá?
- No está aquí. - ¿Por qué no?
Le he estado llamado cada día durante esta semana
suplicándole que le dijera al juez
que te dejara conocer a tu hijo por tu cuenta.
Ha estado llamando a Jorge cada día. Han estado trabajando juntos.
"Cuando un prisionero es arrancado de su hogar y metido a una jaula,
no solo sufre el prisionero.
Toda su familia queda institucionalizada".
Hola.
Soy tu madre.
Hola.
Dios mío. Te quiero.
Te quiero.
Te quiero mucho. Te quiero tanto.
"El sistema actual impacta desproporcionadamente
en la vida de las personas pobres, las personas de color,
las personas que sufren problemas de salud mental...".
Es tu abuela. ¿Quieres conocerla?
Hola, pequeñín.
"Es un sistema manifiestamente injusto
que tiene profundas implicaciones constitucionales".
Christopher.
¿Qué?
El nombre de Wes era Christophe.
Así que quiero que se llame Christopher.
Es perfecto.
"En ninguno de los precedentes del Tribunal Supremo
se sanciona la discriminación por raza o por clase".
¿Señorita Castillo? Nos lo tenemos que llevar.
Solo un poco más.
Lo siento. La juez ha sido muy estricta con los límites.
¿Podrías por favor?
Por aquí.
- Hola. - ¿Alguna noticia?
Me han mantenido esperando más de una hora.
Los jueces no te llevarían hasta Harrisburg
si no estuviesen considerando seriamente el caso.
O solo quieren reírse en mi cara antes de decidir en mi contra.
Para. Lo tienes.
¿Qué pasa?
He leído tu informe sobre el caso Roa.
Estoy contigo. No hay lo suficiente para acusarlo.
Pero sería idiota si confiara en lo que has escrito.
Ya sabes, probablemente debería
haber dejado ese caso en mi escritorio,
pero entonces entraste sonriéndome,
lo cual era raro por muchas razones.
Pero, realmente, hizo que me diera cuenta
de que sigues trabajando para Keating.
Y nada de lo que has escrito
explica por qué una chica sin ningún historial de abuso de drogas
de repente murió por sobredosis de opiodes
a los que su padre era adicto.
Así que fui donde Denver y le dije
que imputase al doctor Roa por homicidio imprudente.
Incluso también por asesinato.
Ahora fuera de mi oficina.
Perdón por la espera, señora Keating.
No pasa nada. ¿Está listo el panel?
Por aquí.
- ¿Qué diablos? - Cállate.
¿Qué es esto?
La investigación que se recuperó del ordenador de Simon Drake.
Hay pruebas que relacionan a Antares
con los fondos de tu campaña. Las destruí,
junto con cualquier otra prueba que te incriminara.
Crees que soy una amenaza. Bueno, deberías.
Pero si me quieres muerta, desaparecida,
si cortas los frenos de mi coche, quemas mi casa...
esto y cada conversación que hemos mantenido
desde que empecé a trabajar aquí se filtrará a la prensa.
Estás mintiendo.
Estarías arriesgándote para demostrar esa teoría,
así que esto es lo que va a pasar.
Vas a dejar tu investigación sobre Isaac Roa.
Sin arresto, sin cargos.
Jorge Castillo obtuvo lo que quería, la custodia de ese niño.
Así que acaba con esta caza de brujas, o pierde las elecciones desde la cárcel.
Nate.
Se ha terminado.
Hemos perdido.
- Lo siento tanto. - Para.
Lo has intentado.
Es más de lo que hacen la mayoría de personas.
¿Annalise?
La fiscalía va a cerrar la investigación.
¿Estás segura?
Gracias.
No. Gracias Bonnie.
Gracias Bonnie. Gracias.
Gracias.
¿Qué pasa?
Estás drogado.
- Eres un mentiroso. - Oye. Estoy roto.
- Todos estamos rotos. - Toda esta situación
ha traído de vuelta todo lo de Stella.
¡Deja de poner excusas! ¡Admite tus errores!
Hay tantas cosas que quería contarte.
No deberías estar hablando conmigo. ¡Cuéntaselo a Jacqueline!
Isaac, no somos buenos el uno para el otro.
¡Por supuesto que no somos buenos el uno para el otro!
¿De verdad crees que estaría en esta posición si no fuese por ti?
¿Qué? ¿Me estás culpando?
Me culpo a mí mismo por no haber trazado las líneas.
Me culpo a mí mismo por no decirte que no.
Porque eso es lo que necesitas en tu vida...
alguien que se enfrente a ti y diga: "Oye, suficiente".
¿Decirme "no"?
Escucha.
He perdido mi libertad.
He perdido a mi marido. He perdido a mi bebé.
¡Todos me han dicho que no! ¡Hasta Dios me ha dicho que no!
Vine a ti porque quería mejorar.
Mira, y aquí estás.
Aun así me estás gritando como si fueras la víctima.
Ese es tu narcicismo.
Diagnostiqué eso después de nuestra primera sesión.
Podría mostrarte las notas.
Y de algún modo, dudaba de mis propios instintos.
Vi todas esas señales de advertencia. Lo sabía.
¡Y aquí estoy, siendo absorbido en tu vida!
Mírame.
¿Quieres saber desde cuándo estoy tan hundido?
Porque no había sentido este dolor desde que Stella murió.
Y aquí estoy... peor ahora
que cuando era una adicto a la heroína.
Pero esta vez estoy peor, porque esta vez
tengo algo que perder aquí
¡y no me importa nada de eso!
- Es por tu culpa. - No te he arruinado.
Eras así cuando nos conocimos, probablemente lo has sido toda tu vida.
Y si hay algo que me has enseñado,
¡es que no puedo hacer que alguien sea quien no quiere ser!
¡Así que, adelante, elige las drogas, haz lo que te dé la gana!
Pero esta es la última vez que voy a ayudarte.
¿Ayudar? ¡Solo me haces daño!
Vale. ¿Sabes qué? De acuerdo. Vamos a seguir.
¿Qué estás haciendo? Deja ese teléfono.
Jacqueline, soy Annalise Keating.
¡Te lo juro por Dios, cuelga ese teléfono!
Está todo bien. Estoy con Isaac.
Ha recaído y te necesita.
Pregúntale sobre Stella.
- Necesitas ayuda. - Tú también.
¡No de ti!
Pensaba que te había dicho que no volvieras aquí.
Quería hacerte saber que hemos perdido el caso.
¿Estás mintiendo otra vez?
- Nunca te he mentido. - Entonces, ¿hemos perdido el juicio
que dijiste que no se iba a celebrar?
¿Qué se supone que tengo que pensar?
No me conoces en absoluto.
No soy un mentiroso.
Así que escúchame.
Hemos perdido tu caso.
Pero no me has perdido a mí.
Porque no importa lo fuerte que intentes asustarme,
voy a seguir viniendo a visitarte.
¿Entonces no me odias?
Estamos bien ahora.
- Sé qué es lo que necesitamos. - No digas que galletas.
- Pizza. - Vale, sí.
- Y alitas de pollo. - Y patatas fritas.
¿Dónde vas?
Nos hemos comido los sentimientos durante semanas y no ha funcionado.
Hemos perdido Michaela, y ahora tenemos que lamernos las heridas.
A eso se le llama rendirse.
Puedes hacerlo, pero yo no.
Tiene razón.
Pero quiero pizza.
No, me refiero a lo de rendirse.
Si acudo a las clases de verano
puedo ponerme al día y estar en tercer curso con vosotros.
Quiero decir, seré una zorra
haciendo malabares con la universidad y planeando una boda,
pero ¿por qué no?
Espera. ¿Qué acabas de...?
¿Qué dices? ¿Sigues queriendo casarte conmigo, Ollie?
Eres tú quien la suspendió.
Bueno, vuelve a estar en marcha.
¡De eso hablaba yo! ¡Alegría, amigos!
¡Boda! ¡Boda!
¡Boda! ¡Boda! ¡Boda!
¡Boda! ¡Boda!
Hola. ¿Dónde estás?
Ayudando a mi padre con una cosa. ¿Qué pasa?
Quiero que vuelvas a mudarte aquí.
¿De verdad? ¿Estás tan asustada?
Denver está furioso. Solo di que sí.
Claro.
Llegaré pronto.
¿Cuándo?
Hola.
¿Qué es esto?
He revisado tu teléfono, registro de llamadas, facturas, todo eso,
pero no he podido averiguar nada.
Así que he decidido venir aquí y preguntártelo a la cara.
¿Cómo conociste a Christophe?
¿Qué?
Se me ha ocurrido cómo solucionar la demanda colectiva.
Se ha acabado, Michaela.
¡No si apelas al verdadero Tribunal Supremo!
¡No hay posibilidad de que el Tribunal Supremo escuche este caso!
Solo tienes que pedir ayuda.
Como tú me dijiste, nadie hace nada que valga la pena solo.
Llevar tu caso al Tribunal Supremo, por ejemplo.
Solo aceptan el dos por ciento de los casos enviados.
Por eso tienes que conocer a gente.
¡Gente con poder, gente que tenga influencia, que arregle problemas!
¡Sé quién es esa persona!
Ha estado tras cada puerta cerrada de esta ciudad.
Ha liderado campañas, servido al mandato de dos presidentes.
Si eres un senador o un congresista y te has metido en problemas,
ella te dio la mano y te llevó hacia la seguridad.
Posiblemente era la persona más poderosa de este país
y a pesar de ello, sorprendentemente, aceptó venir a hablar con nosotros.
Sin más dilación,
presento a nuestra conferencista invitada...
Olivia Pope.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-