Anteriormente en "Cómo salirse con la suya" ...
¡Lo dejaste allí para morir!
Vamos, Wes! ¡Respirar! Traté de salvarlo.
Tienes que ir y matarte.
Esa es la única cosa buena que vas a hacer en tu vida.
¡Vas a irte, y te vas a suicidar, Connor!
Y estoy pensando,
-¿Por qué no puede esta reina defenderme?
Voy a tener al bebé.
Estoy en 5 meses.
Esas son mis noticias.
No me dejaste terminar.
Te voy a despedir.
Estamos a mitad de la escuela de leyes.
Ninguna carta de recomendación estúpida
va a compensar mi embarazoso GPA
o el hecho de que somos parias en ese campus!
No
¿Sra. Winterbottom? Estoy listo para ti.
Para que me informe favorablemente,
no aparecer tarde, no cancelar,
No lo beba!
Una enfermera dijo que encontraron drogas en su sistema.
- ¿Qué drogas? - żDónde está el bebé?
¡Dime dónde está mi bebé!
No, no es el momento de discutir esto.
Sabes lo que estás haciendo. Sabes que está mal.
Sigues y voy a dejar de recoger tus llamadas.
Ella está aquí.
Te llamaré después.
Vámos.
¿Cómo se siente ser Campanita?
Bien.
No tienes que decir eso para mi beneficio.
No.
Solo estoy cansado.
¿No estás durmiendo?
Me imagino que vivir en el hotel no es tan glamoroso como suena.
Hotel está bien.
Es barato.
Hay una criada.
Podrías despertar y huir sin ninguna culpa.
¿Hay un mini bar?
La mayoría de los hoteles, tienen uno.
No he tomado una copa.
Puedes respirarme si quieres.
Estoy cansado porque volví a trabajar.
Me enfrenté a mi primer caso la semana pasada.
Ya?
Sí, quiero decir, sé que es pronto, pero este cliente ...
ella me necesitaba
Hola. ¡La reina ha vuelto!
¡Oh para!
Me dijeron que era un abogado.
Pensé que era mi defensor público averiado.
El exterior se ve bien en usted, roomie.
No más piel de cenizas o ese tejido de corte c.
Debes ir a mostrar a las otras chicas,
- hacerlos celosos. - Aún le debo a Claudia un culo.
Si, los tienes.
Pero esta vez, probablemente ganarías.
Puedo verlo en tus ojos ... Tienes tu ranura de vuelta.
Bueno, hay una razón para eso.
¿Tienes un hombre?
No, tengo mi licencia de vuelta.
Y sé quién quiero para mi primer cliente.
No te metas conmigo.
Voy a sacarte de aquí.
Bueno, te están cobrando
con posesión ilegal de un arma de fuego.
El oficial dijo que te sacó de encima
por solicitud y encontró el arma.
- ¿Lo niegas? - Soy una prostituta.
Una niña necesita su protección.
Vale, no digas eso delante del juez.
Con sus convicciones criminales pasadas,
una sentencia culpable lleva una automática de 8 a 10 años.
El defensor público dijo suplicar, que bajan a seis.
Los defensores públicos siempre dicen eso.
Aquí, firme esto.
¿Qué es?
Es un formulario de cambio de abogado para que sea oficial.
¿No quieres que la reina te defienda ahora?
No puedo pagarte, Annalise.
No puedes pagar gratis?
Una perra loca, te daré eso.
_
Maldición.
¿Cuál fue tu experiencia más importante?
como estudiante de derecho
10 palabras o menos ... Vaya.
Conociendo el amor de mi vida
mientras trataba de seducirlo por un caso.
Eso fue más de 10 palabras, pero buena respuesta.
¿Cuál es tu mayor activo?
Sabes cuál es mi mayor activo.
Connor, toma esto en serio.
Por qué?
¿Hay alguien nervioso por mis perspectivas de trabajo?
Uno de nosotros tiene que pagar por este apartamento,
y mi salario por hora en IT For Me
no lo va a cubrir exactamente.
¿A propósito quieren emular un emoji de berenjena
en ese uniforme, o soy sólo un perv?
Se tomaron todos los demás colores.
Y para futuras referencias, su mayor activo es esto.
corazón.
Oh, lo tengo.
Yo no quiero barf en mi camisa sólo limpia.
Tienes queso crema en la cara.
- żQuieres que lo lame? - żEso es un reto?
¿Los matarán?
Han estado midiéndonos desde que entramos aquí ...
A juzgar nuestra postura, cómo interactuamos.
Tratando de ponernos nerviosos.
Claro.
Esto es "Señor de las Moscas", bebé.
No todos los pequeños Piggy va a salir de la playa con vida.
- ¿Vas a comer el resto? - Abotone su blazer.
Nadie te va a contratar con tu estómago.
Apenas estoy mostrando.
Tus tetas son.
Sólo bromeo.
Como si me hubiera mirado ...
boobs o pensamiento sobre ellos.
Bueno, digo libre el golpe,
y si discriminan, usted puede demandar,
y usted puede utilizar el dinero para sentarse en su asno por algunos años.
¿Porque claramente una mujer embarazada no querría trabajar?
No, sólo ... T-No es lo que quise decir.
No me importa lo que quiera decir.
Hice mi investigación. Sé qué empresa quiero.
Caplan & Gold ... tienen oficinas en todo el mundo,
los mejores clientes, y tienen una demanda colectiva
que probablemente va a ir a la Corte Suprema.
Me reuniré con ellos al mediodía.
¿Cómo no sabía de ese caso?
Haz tu propia investigación, Micky.
Guau. Parece que uh, alguien más es el Piggy ahora.
Su sudor del flop está comenzando.
Oh, no lo creo, cariño, no hoy.
Tengo mis armas secretas en su lugar.
Pañales para adultos. Estoy tan seco como el Sahara.
Como tu vagina.
Es adorable que los cuatro aparecieran ...
Las personas de menor rango en la clase.
No puedo decir que sería tan valiente si estuviera en tus zapatos.
Sí, es porque tus zapatos son pequeños como yo ...
Como mi paquete, sí.
¿Por qué no te pones de rodillas y te lo enseñaré?
Sabes, sólo para que estemos claros,
la única razón por la que los cuatro de ustedes incluso recibieron entrevistas
es porque la gente quiere chismear acerca de Annalise.
Está equivocado.
Ellos no serían lo suficientemente pegajoso como para preguntar sobre ella.
Va a ser su primera pregunta.
El caso de la fiscalía se basa únicamente en
un stop-and-frisk ilegal.
No había causa probable para buscar a mi cliente,
haciendo así que la evidencia del arma sea fruto del árbol venenoso.
Su Señoría, la acusada es una prostituta convicta
quien fue detenido en una calle
donde ella es conocida por su comercio.
Ahí es cuando el oficial
- descubrió el arma. - Mi cliente vive allí.
Ella estaba caminando a casa.
Ser negro no es un terreno adecuado para la sospecha.
Eso es bueno. Juez, estos son todos argumentos
más allá del alcance de esta audiencia ...
Esto va al corazón de mi moción.
Podemos argumentar los hechos del caso en el juicio, Sra. Keating.
Movimiento para suprimir negado.
Su Señoría, me gustaría presentar una prórroga.
Ahora sólo he llegado a bordo como el consejo de la Sra. Bromelle.
¿Presentó la moción 106?
No tuve tiempo. Sin papeleo, sin extensión.
El juicio comienza mañana.
Siguiente caso.
Eso se esperaba.
Dile eso a tu cara.
Muévete, Sra. Keating. Tengo un expediente completo hoy.
No, este no es el momento ni el lugar.
Lo se
¿Dónde está la ADA en este próximo caso?
Justo aquí, Su Señoría.
Oh, archiva el movimiento en el tercer piso.
Habla con Pearl.
Finalmente. ¿El Estado Libre Asociado está listo para la audiencia?
Sin su señoría.
Hemos tenido problemas para contactar a uno de los testigos.
A pesar de múltiples llamadas telefónicas y una visita a su casa ...
Ha estado dentro y fuera de la prisión toda su vida.
Prostitución, drogas, agredir a su proxeneta.
Conté 10 defensores públicos que la han representado.
La mayoría la han deseado. Para alegar, hacer lo mínimo.
Acumulas suficientes crímenes,
entonces el mínimo se convierte en una sentencia de por vida.
¿Te estoy aburriendo?
Olvidé que debía llenar esto durante nuestra primera sesión.
Es una lista de eventos traumáticos de la vida
que suelen ser factores de riesgo para los trastornos por abuso de sustancias.
Acaba de marcar todas las casillas que correspondan.
Si alguna vez has experimentado un desastre natural,
- si ha estado en un accidente grave. - ¿Y entonces?
Así que, has desperdiciado 17 minutos ahora me habla de tu caso.
- Quiero saber de tí. - Es mi trabajo. Se trata de mí.
Creo que me estás hablando de ella
para evitar hablarme de usted.
Bueno, esta es nuestra segunda sesión,
y las guías clínicas especifican que el terapeuta
se supone que escuchar en las primeras sesiones,
que el paciente guíe la narración.
¿Es eso lo que hizo tu último terapeuta?
Puedes tomar todo el tiempo que necesites.
Por supuesto que tenía un arma.
Ella está atendiendo a hombres detrás de Dumpsters.
Eso no la convierte en una mala persona.
Ella tiene dos convicciones de asalto en su expediente.
¡Su pimp presentó los cargos!
Por favor, sólo estoy pidiendo un poco de simpatía.
Demostraba simpatía cuando no la cargué
para las otras violaciones, Annalise.
¿De qué está hablando?
Ver el cuerpo de la cámara de metraje,
entonces verás que soy un buen tipo.
Nate.
Por lo tanto, me asignaron a ese caso de violación,
y vamos a juicio la próxima semana.
¿Nosotros?
Ahora trabajo aquí.
Por tres días.
Bien, pero lo hago, y Julie o Judy o alguien
dijo que tal vez puedas ayudarme a encontrar al testigo.
No puedo ayudarte. Lo siento.
Nate.
¿Analiza usted y Annalise
¿Estás engañando a alguien con esto?
No trabajo aquí para Annalise.
¿Espera que crea eso?
Encontraré al testigo por mi cuenta.
¿Por qué está interesado en internarse en Caplan & Gold?
Uno, su reputación estelar,
dos, su presencia global,
tres, la diversidad de su caso,
específicamente su traje de acción de clase de spyware.
Hmm. Usted parece tener todas las respuestas correctas.
- Gracias. - Pero honestamente,
nos preocupa su desempeño académico.
¿Como lo explicas?
Mis notas sufrieron porque pasé la mayor parte de mi primer año
trabajando en casos reales,
pero esta práctica, experiencia práctica
fue fundamental para mi educación.
¿Escribió esa respuesta de antemano?
Suena con guión.
No, solo ... Sabía que tendrías curiosidad por mi GPA ...
¿Estás llamando a nuestras preguntas básicas?
No no no. Eso no es lo que quise decir.
Pausa.
La justicia social siempre ha sido mi enfoque.
A veces eso significaba priorizar
trabajo clínico sobre calificaciones.
Mi preocupación es que nuestros clientes necesitan los abogados más enfocados
en su lado ... no puede haber distracciones ...
Así que mi pregunta es {NOMBRE}
¿puede usted prometer dedicar el 100% de se a este trabajo?
Definitivamente.
Piensa, por ejemplo, en FDR.
Quiero decir, falló en el bar por primera vez
y mira donde terminó.
Eres tan inteligente como uno de nuestros más grandes presidentes.
- ¿Eso es lo que estás diciendo? - No no no no no.
El ego no es un problema conmigo.
De hecho, soy humilde.
No es una gran culpa, sólo un ... sólo un poco.
Notarás que aumenté mi GPA en 0.7 puntos el semestre pasado,
que es una tasa de mejora más alta
que nadie en mi clase.
Creo que esto demuestra que prospero en situaciones adversas,
y espero cualquier oportunidad para mejorarme.
¿Por qué has venido a la escuela de derecho en primer lugar?
Mi padre es abogado. Yo siempre lo admiraba.
No pregunté por tu padre.
Le pregunté por qué quiere ser abogado.
Para proteger a los vulnerables ... Simplemente.
Quiero ser un agente de cambio
utilizando las leyes dictadas por nuestra Constitución.
...
Casi me crié en la sala de audiencias.
Está en mi sangre.
De acuerdo, um...
todos sabemos que no vas a conseguir este trabajo,
así que ¿por qué no nos dices lo que realmente queremos saber?
¿Cómo fue trabajar para Annalise Keating?
¿Es tan complicada como la gente dice?
Sabes, honestamente, no creo que
estaríamos teniendo esta conversación si ella fuera un hombre.
El, uh ... el patriarcado está vivo y pateando, como todos sabemos.
Yo era uno de los muchos internos.
Realmente no la conocía tan bien.
Ella era, uh, ya sabes ... intensa.
Lo más afortunado que me haya pasado
no fue elegida para ser parte de su culto.
Cada uno de sus internos casi se desactiva debido a su drama,
y esos son los que siguen vivos.
Aprendí mucho del profesor Keating,
pero lo más importante que me enseñó
es exactamente el tipo de abogado que no quiero ser.
Vamos,cariño
Deja que mamá te haga salir.
Puedes hacer que todo se vaya.
¿Qué es eso?
No me dijiste que estabas haciendo maletas esta noche.
Ven.
Déjame sacarte.
Estás bajo arresto.
- Déjame ir. - ¡Giro de vuelta!
¡Déjame ir!
Usted probablemente no puede ni siquiera obtener ese pequeño pliegue de grasa de la piel.
¿Ves lo rudo que estaba conmigo?
Tienes suerte de tener posesión.
Podrían haberle dado la batería, solicitando a un oficial.
Por lo general, funciona.
Está a 10 minutos en la parte trasera de un coche de escuadra,
eres libre de irte.
¿Qué? Estas enojado conmigo
Necesitas decirme estas cosas, Jasmine,
antes de que yo esté blindsided en la corte.
Así que ahora es mi culpa si perdemos esta cosa?
¿No es usted para atornillar en la corte?
Nadie te está señalando un dedo.
Debería haber sabido que no puedes conseguir nada bueno de forma gratuita.
Jas, estoy tratando de ayudarte aquí.
Estás intentando ayudarte a ti mismo.
Lo sabía desde el momento en que entraste aquí,
sintiéndome orgullosa de que hayas ayudado a tu pobre hermana negra.
- Si. ¿Qué está mal con eso?
¡Te hace estúpido!
¿Quieres salvarme?
Volver a cuando tenía 13 años
y mi padre vendió mi culo a un equipo
para un par de bolsas de golpe.
¿Sabes lo que le hacen a la nueva chica?
Desnudarte y tomar turnos.
Lo llaman "wolfpackin", "
porque entonces estás tan roto,
pueden trabajar a tiempo completo.
En furgonetas y sótanos,
y la única forma de superarlo
es disparar y obtener entumecido!
¿Y quién cree que lleva el calor?
Así que abogáis, y hacéis vuestro tiempo,
sólo para volver a salir,
vender su cuerpo de nuevo para más drogas,
ser arrestado de nuevo,
alegar de nuevo
hasta que hayas pasado toda tu vida en una celda.
Y aquí vienes, pensando que puedes salvarme?
¡Guardia!
Traeme el infierno fuera de aqui!
¿Estabas en cautiverio?
Cárcel...
Que es también donde conocí a mi cliente
que no me dejas hablar.
Okay
¿Por qué este cliente?
¿Por qué hacerle su primer caso?
Me dijiste que te necesitaba, pero fuiste a ella.
La persuadiste de dejar a su defensor público.
Ella me ayudó mientras yo estaba en la cárcel,
me impedía que me golpearan el culo.
¿Esa es la única razón?
Sí
¿Qué? ŻNo me crees?
¡No! - Disculpe.
Annalise, eres un alcohólico,
lo que te hace un experto en el auto-engaño.
Pero aquí, soy el experto.
Así que deja de desviar,
y hacer el trabajo para mejorar
como usted dijo que quería en nuestra primera sesión.
O puedo alertar a la Junta de su negativa a participar.
Estoy participando.
Te estás escondiendo, por dos sesiones ahora.
Tal vez su último terapeuta soportar eso,
pero estás atrapado conmigo.
Habla entonces.
O vete.
Sólo me has dado. El arresto de mi cliente.
Necesito su registro completo de arresto ...
- Delitos menores también. - Como dije,
por delitos menores, usted necesita ir al tercer piso.
- Ver a Louis ... - Luis me envió aquí.
¿Regina te da un tiempo difícil?
Yo sólo le da a la gente un tiempo difícil que me dan un tiempo difícil.
Le garantizo que la Sra. Keating aquí ha tenido más dificultades
que usted en los últimos meses.
Dale un descanso.
Me debes algo de Entenmann.
M
Gracias
No lo haga.
Estoy segura de que tu lunar, Bonnie, ya te lo dije,
pero no quiero tener nada que ver con lo que sea.
- Te equivocas ... - Denver me promovió
para dirigir el investigador, Annalise.
Lo sé. Te conseguí el trato.
Sí, para ayudarte, no sólo a mí.
Mi vida finalmente se está uniendo,
Así que por favor.
mantente fuera de mi camino por una vez.
Disparé a Bonnie.
No sabía que ella trabajaba para la oficina del fiscal
hasta esta mañana.
¿Por qué la despidiste?
Todo el mundo está mejor sin mí, como tú dijiste.
Voy a averiguar si estás mintiendo.
Lo bueno es que no lo soy.
Ustedes dos todavía una cosa?
Digamos que usted quiere ser abogado porque, "soy grande en el debate"
o "Creo en nuestra Constitución"
o "Quiero poder" ...
- O dinero. - ¿Ayudar a la gente?
Mira, tal vez la razón por la que no pude encontrar una respuesta
es porque ya no quiero ser abogado.
Dios mío, no puedes sonar más blanco ahora.
¿Que?
Mira todo lo que te has escapado.
La gente está muerta y no fuiste a la cárcel
y tienes el valor de tener una crisis existencial?
Oli hace un buen punto.
No he hecho mi punto todavía.
Hazlo ya.
Bueno, tienes una segunda oportunidad.
Todos lo hicimos, así que tal vez es hora de que hagamos algo significativo.
Al igual que enseñar a las abuelas cómo tweet?
En realidad, tengo algunas noticias para todos ustedes.
Estoy empezando mi propia compañía de TI.
- ¡Oli! - Y los estoy esperando a todos
para poner en una buena palabra para mí en esos bufetes de lujo
que sé que vas a trabajar.
¿Lo estás llamando "Control Oli Delete"?
Sí, eso es gracioso, ¿verdad?
- ¿Tal vez? - Las devoluciones de llamada están en.
Schwartz & Abrahams,
¡Lindstrom, Caplan y oro! ¡Whoo!
- Tengo cinco callbacks, perras! - Bien por usted.
Tengo tres devoluciones.
¡Caplan y oro, también!
¡Huy!
- ¿Connor? - Cero.
Dime que no soy el único perdedor.
No eres el único perdedor.
Genial, podemos, eh, empezar un club.
No estoy tan desesperada.
Aquí.
- Oh, yo me encargaré de eso. - No no no.
Muchachas contra muchachos. Ven.
Explicaré todo lo demás que conozco.
Eso ... Eso es sexismo inverso.
Te dije que todavía me odia.
Sólo dale un poco más de tiempo.
¿Sabes lo que le hacen a la nueva chica?
Desnudarte y tomar turnos.
Lo llaman "wolfpackin", "
porque entonces estás tan roto,
pueden trabajar a tiempo completo.
Y la única forma de superarlo
es disparar y obtener entumecido!
¿Quieres salvarme?
Volver a cuando tenía 13 años ...
- - Y mi padre vendió mi trasero a un equipo ...
- - ... por un par de bolsas de bofetada.
- ¿Cuándo fue la primera vez que lo arrestaron? - No lo sé.
Bueno, dijiste que te violaron cuando tenías 13 años,
pero la carga más temprana que encontré fue cuando tenías 18 años,
así que nunca fuiste a la corte antes de eso?
Sí, por supuesto que lo hice.
- ¿Cuando? - ¿Primera vez?
Bueno, yo tenía menos de 18 años.
Uh, los policías me rompieron con un juan.
El juez me dio un regalo, déjame ir.
¿Qué sonríe?
Eras menor de edad. Sellaron tu archivo.
¿Qué tiene de bueno?
Porque así es como voy a sacarte el culo de aquí.
No revisé todas las cajas que debería haber.
Pero ya lo sabías ... porque me compraste en Google.
No
Bueno, deberías haberlo hecho, porque soy muy interesante.
Lo que sé de usted es del expediente que la Junta envió.
¿Oh si? ¿Qué dijo la Junta?
¿Mi reputación es basura y mi carrera ha terminado?
Mira, entiendo por qué tengo conocimiento de ti
- podría hacerte sentir incómodo. - No, lo que me incomoda
me estás diciendo que lo que quiero discutir aquí es incorrecto.
Quiero decir, estoy aquí, me presenté a tiempo,
y todo lo que has hecho es hacerme sentir más fastidiado
de lo que ya soy.
No te conozco, no me conoces,
no importa lo que lea acerca de mí,
así que ¿por qué no darme el maldito tiempo para sentirse cómodo
antes de contarle todos los horribles detalles de mi vida?
Tenía 13 años. Fue su primer arresto.
Sí, ese registro fue sellado para su propio beneficio.
- Bueno, puedes deshacerlo. - Sí, lo mismo puede hacer un juez.
Mira, no voy a hacer tu trabajo por ti.
Puedes ayudar a esta mujer, Bonnie.
Por favor, vete.
Es una víctima de tráfico sexual.
Ella se vio obligada a hacerlo a los 13 años.
Sutil
Oh. Incluso huele a dinero.
¿Seguro que es una buena idea?
Ellos quieren saber. Si puedes retener tu licor.
Bueno, tengo un álbum de fotos que dice que no puedes.
Estoy seguro de que les encantaría verlos desmayarse en un cheesesteak.
Oh, por supuesto que está aquí.
Bien, dime qué hay en el archivo secreto de Laurel
así que ambos podemos destruirlo.
Mm ... no va a suceder.
Oh, tu mosca está abierta.
Hola. Michaela Pratt.
Representé a una víctima de abuso doméstico en mi clínica legal.
La sacamos en libertad condicional.
!Fue increíble!
y me hizo darme cuenta de que debía buscar más maneras
para ayudar a los menos afortunados,
intenta no ser tan blanca, ¿sabes?
¿Todas las empresas corporativas te rechazaron?
No
Bueno, quiero decir ... algunos lo hicieron.
La misma definición de privilegio blanco
está pensando que puede deslizarse en una entrevista de devolución de llamada
Ya tengo ocho candidatos calificados para.
Derecha. Um ... me iré ahora.
Laurel Castillo?
¿Sra. Castillo?
"¡300.000 que van una vez!"
Oye
Pensé que esta noche me estabas cocinando.
Tengo que estudiar.
LSAT está llegando.
¿Cómo va la primera semana?
Bien.
hasta que me encontré con Annalise.
¿Ella te habla?
Sólo para pedirme que revele el registro juvenil
por una de las damas con las que estaba en la cárcel.
Hazlo tú.
¿Qué, ser un patético, pequeño ... hombre weenie?
No
Cerré la puerta en su rostro.
Se sentía muy bien.
¿Es usted tanked?
Claro.
Una de las mejores partes de ser libre de ella
es tener alcohol en la casa de nuevo,
así que voy a beberme estúpido
hasta que ni siquiera recuerdo cómo se ve su muda cara.
Estoy impresionado de cómo navegó la vigilancia transfronteriza
y acuerdo de blindaje de privacidad.
Apuesto a que se requiere un cierto cabildeo serio del DNI.
Has hecho los deberes.
Hm, litigios de telecomunicaciones es en realidad una pasión mía.
- Deja de rellenar tu cara. - żQuieres que llene el tuyo?
Ooh, hay ese chico frat.
Me disculpan?
¿Por qué no revisas tu agresión, hermano,
antes de que esta empresa empiece a cavar en su árbol genealógico?
- ¿Qué demonios significa eso? - Bueno, ¿qué crees que significa?
¿Qué sucede?
Estaba diciendo a tu novio aquí
que estos bufetes de abogados hacen verificaciones de antecedentes
en todos sus posibles internos.
Cavan en nosotros, nuestros padres, cualquier problema de salud mental ...
- Cierra la boca ... - así que no colgaré mis esperanzas en el nombre de papá
si yo fuera tú, Millst.
Para. Mírame. ¡Mírame! ¡Mírame!
Oye, ve al baño,
golpear la papelera si tienes que,
pero no dejes que te vean perderlo.
Modo bestia.
Gracias
No sé qué te pasó cuando era niño
para hacerte comportarte como un sociópata.
Pero si vuelves a acercarte a él,
Te cortaré las pelotas y las daré de comer.
Confía en mí, he hecho peor.
¡Puedo verlos!
Tengo el archivo sellado para el caso de Jasmine.
Déjame entrar.
Siempre voy a estar aquí.
Cuando me quieres, cuando no me quieres.
Siempre lo voy a hacer. Cuida de ti, Annalise.
Déjame entrar, Laurel.
Fui a tu lugar ...
eh, viejo ... viejo lugar, supongo.
Aquí.
Pensé que tal vez eras ...
haciendo una pausa con Frank,
pero el apartamento de Wes tiene más sentido.
Huele mejor
¿Por qué estás aquí, Connor?
Tuvo una devolución de llamada en Legal Aid, pero no apareció.
¿Y?
Entonces, ¿por qué mentir?
No lo sé. ¿Tal vez ya no me importa?
¿Sobre la gente pobre o sobre ser un abogado?
¿Ambas?
Así que no se trata de nada más?
Si tienes algo que decir, dilo.
escuche, entiendo.
Si estás ... todavía tratando de averiguar
- Lo que le pasó a Wes ... - No me digas su nombre.
Vas a tener a su bebé, Laurel.
- No todo es sobre el estúpido bebé. - No claro que no. Lo sé.
Sólo quiero que sepas que ...
Que estoy aquí para ti si ... si ... si me necesitas.
Estupendo.
ŻPuedes irte ahora?
- No. Sabes ... - No estoy preguntando.
No hasta que diga esto, ¿de acuerdo?
Dios.
Yo estaba allí, Laurel.
Lo vi muerto.
Y podrías haber muerto también.
Y luego te mentí en tu cara todo ese tiempo.
Me odio más de lo que jamás podría odiarme ...
... si eso te hace sentir mejor.
pero no
¿Qué puedo hacer ... para mejorarlo?
No puedes
Ninguno de nosotros puede.
Él se fue.
Y no es tu culpa, así que deja de odiarte.
No puedo.
Bien, pero me debes,
y tienes que hacer lo que digo, por lo menos intentarlo.
No te oculto nada.
No estoy planteando el caso
sólo para evitar hablar de mí mismo.
- Sólo ... - Crees que ella es tú.
Jasmine ... ella es tú.
Sr. Hedstrom, ¿cuántos años trabajó como fiscal?
con la Mancomunidad de Filadelfia?
33.
Vaya. Eso es mucho tiempo.
Te mereces unas vacaciones
En algún lugar en una playa con una piña colada.
Estoy retirado. No hay necesidad de preocuparse por mí.
¿Reconoce esto, Sr. Hedstrom?
Es el cargo de prostitución de la Sra. Bromelle desde 1968 ...
- Un cargo que usted procesó ... - Objeción.
Estos son los registros juveniles sellados del acusado.
Cito Davis v. Alaska como precedente.
Permite al testigo testificar
al contenido sellado de los casos.
- Protesto. - Denegada.
¿Así que ahora me estoy proyectando en una prostituta de 60 años?
¿Por qué otra cosa harías de esta mujer tu primer cliente?
Te dije
Ella me ayudó en la cárcel,
y después de todo lo que ha pasado ...
¿Te refieres al abuso sexual que experimentó cuando era niño?
¿Qué edad tenía el acusado en el momento de estos cargos?
13.
¿Por qué la prosiguió para la prostitución?
en lugar de tratarla como una víctima de la trata sexual?
El concepto de tráfico sexual es relativamente nuevo.
En mi día, usted reservó para la solicitación
y dejar que hagan el tiempo ... Captura y liberación.
Y en su día, ¿de verdad creyó
que un niño de 13 años estaba haciendo la elección
tener relaciones sexuales con hombres adultos por dinero?
Tu estás enfermo .
- ¿Disculpe? - Es por eso que tomaste este trabajo -
¿Para proyectar sus fantasías enfermas en la gente?
- Analizar ... - No llamar a la gente
por haber sido abusada sexualmente.
No los activas sin ninguna razón.
La liberé de detención juvenil
y consiguió el archivo sellado.
Realmente no había mucho más que pudiera hacer en ese momento.
De Verdad?
Sheri Watson, Patricia Adams, Carol Anne Peterson ...
¿Alguno de estos nombres suena una campana?
No. Voy a refrescar tu memoria.
Todas estas son niñas menores de edad
que fueron recogidos para la solicitación en 1968.
Todos estos casos fueron asignados a usted.
Pero, en vez de cargarlos,
usted solicitó que cada uno de ellos sea enviado a la rehabilitación.
Cada caso es diferente, Sra. Keating ...
Bueno, de hecho,
cada uno de estos casos son virtualmente idénticos
a mi cliente en todos los sentidos, excepto por uno ...
Mi cliente es negra y todas esas chicas eran blancas.
No es por ninguna razón.
Muchas de las mujeres que veo con problemas de adicción
han sido abusados ​​... a menudo físicamente, sexualmente.
Si Jasmine era tratada como una chica blanca,
ella habría sido enviada a un lugar seguro para comer, dormir,
tal vez incluso la oportunidad de ir a la escuela.
- Objeción. Discutidor. - Pero en lugar,
ella es tratada como un criminal por los oficiales y el fiscal
cuyo deber era protegerla
y salvarla del infierno que era su infancia.
Me disculpo si estoy equivocado.
No lo sé todo sobre ti,
pero es mi trabajo señalar las conexiones
que tal vez no puedas verte a ti mismo.
Pero le das la espalda a las calles
hasta que tuvo antecedentes penales que le impidieron
desde conseguir un trabajo, vivienda del gobierno, asistencia ...
Su Señoría, censura a la Sra. Keating.
... cada violación que conduce a la siguiente,
todo derivado de la primera detención ...
- Sra. Keating, por favor, siéntese. - ... cuando el sistema que
debería haber estado protegiendo a esta vulnerable niña de 13 años
la culpó y la condenó a una vida dentro y fuera de la prisión.
No soy nada como ella.
Ya sabes, cosas horribles me sucedieron como un niño,
Pero...
Yo tenía una madre que me amaba,
maestros que me dijeron que era inteligente
y yo podría ir a la universidad y ... Yo les creía.
Porque eso es lo que hacemos con los negros, las mujeres,
y gente gay en este mundo.
Hacemos la vista gorda y les decimos
que sus vidas no importan.
Pero sí importan. Jasmine Bromelle importa.
No soy ella.
No.
Y tanto como desearía poder volver a 1968
y de alguna manera ayudar a esta joven en lugar de castigarla,
¡No podemos!
No puedo.
Pero no está bien.
Por eso estoy exigiendo que el tribunal
no sólo desocupar sus cargos actuales,
pero todas sus convicciones anteriores.
Es la única forma en que la Sra. Bromelle
se mostrará la decencia humana básica
que le han privado de toda su vida.
Está bien.
Si tengo que volver y hacer tiempo, estaré bien.
Por lo menos puedo decir que fui defendido
por la mujer Johnnie Cochran.
¡Todos de pie!
Sra. Keating, hoy ha ignorado el caso en cuestión
y probó un caso de su propia invención,
ignorando el hecho de que, en este país,
pedimos a cada hombre y mujer que se responsabilicen
por sus propias acciones.
Pero, ¿cómo podemos esperar que lo hagan?
cuando los hemos desbaratado antes de que su vida haya comenzado?
Sra. Bromelle ...
esta sala le debe una disculpa.
La ley estaba equivocada cuando te trataba como a un criminal
en lugar de una víctima,
y tanto como me gustaría desalojar
toda su historia criminal,
lo mejor que puedo hacer es sellar sus convicciones anteriores.
Así que mientras no aparezcas en mi sala,
usted será elegible para asistencia y trabajos
sin revelar su historial criminal.
Es tanto de un nuevo comienzo como la ley permitirá,
la que deberías haber recibido en 1968.
Gané.
Quiero decir, fue mi primer caso, y lo gané.
Por eso quería contarte sobre eso,
porque se sentía bien.
Fue algo bueno.
Eso es todo.
Okay
Enhorabuena.
No te estaba pidiendo que dijeras eso.
Por qué no? Hiciste una gran cosa aquí.
Tienes a esta mujer un nuevo comienzo.
Esta es su identificación emitida por el gobierno.
Lo necesitará para solicitar un trabajo.
Es una prostituta profesional y adicta a las drogas.
No hay tal cosa como un nuevo comienzo.
Y aquí.
Uh, no puedo.
No, tómalo. Tómalo.
Apuesto a que voy a encender mi teléfono después de esta sesión,
y habrá un correo de voz de ella
diciendo que ella está de vuelta en las drogas
y suplicándome que viniera a rescatarla de una cárcel.
Si realmente crees eso,
usted no habría luchado tan duro para ganar esto.
Dije que te apuesto 100 dólares que en un par de meses,
ella estará de vuelta en la cárcel.
Sabes, se te permite sentir esperanza en estas situaciones.
Por qué?
Usted trabaja con drogadictos todos los días.
Sabes que no cambian.
"Yo cambié."
Yo era un adicto a la heroína.
Ahora estoy aquí, estoy limpio.
He cambiado. Eso es todo lo que estoy diciendo.
Me gustaría que no me lo había dicho.
Aquí.
Número de teléfono del testigo.
Gracias
Annalise te despidió.
Lo que significa que su única opción era venir aquí
y chantaje a Denver para este trabajo.
No lo chantajeé.
¿En qué mundo contrata a alguien que trabajó para Annalise?
Así que lo chantajeé ... un poco.
Debemos comenzar nuestro propio grupo de apoyo ...
Annalise Anónimo.
Para la terapia, podríamos emborracharnos.
No lo suficientemente pronto.
Yo acababa de salir de la escuela de leyes,
y pensé que era lo que la gente realmente inteligente, ¿sabes?
Ellos van a la terapia, ellos comparten sus sentimientos, ¿verdad?
Por supuesto, la única cosa que podía hablar era el bufete de abogados
que empecé a trabajar.
Saluda a los nuevos internos de Caplan & Gold, suckas.
¡Dios mio!
¿Simon consiguió el trabajo de Caplan & Gold?
Sí, estamos tratando de no detenernos en eso ahora mismo.
¿Qué hay de Michaela? ¿Escuchó de ellos?
Sí, ella tiene tres ofertas, porque eso es lo que ella es ...
Un badass impresionante que data de un perdedor patético
quien dejó que alguien
- ponerse bajo su piel. - Relajarse.
Tu y yo y Laurel iremos a trabajar para Oli.
Hola, señoras y señores.
Servicios de TI de Hampton ...
Para todas sus necesidades informáticas y tecnológicas.
- ¡Michaela! - Oh Dios mío. ¿Escuchaste?
Me dieron tres ofertas, que es increíble!
¡Soy asombroso!
Tienes que tomar el trabajo de Caplan & Gold.
Ya lo hice. Ellos pagan más.
Gracias a Dios.
¿Por qué te preocupas tanto?
Caplan & Gold es la firma que representa a mi padre.
Entonces sólo tienes que hacerle una llamada.
No, I don't want .
Por qué no?
Porque mató a Wes.
¿Que acabas de decir?
Mi padre mató a Wes,
y vas a ayudarme a derribarlo.
No me abría, y mi terapeuta podía ver eso.
Entonces se abrió a mí ...
Comenzó a compartir cosas sobre su vida.
Él me enseñó a compartir,
¡Y funcionó!
Comencé a hablar
Quiero decir realmente hablando ...
Y se sentía muy bien.
Y luego se convirtió en mi esposo.
La enfermera dijo que encontraron drogas en su sistema. ¿Qué drogas?
Dime dónde está el bebé.
¿Dónde está mi bebé?
Has llegado al buzón de voz de Annalise Keating.
Por favor, deja un mensaje.
- ¿Dónde diablos estás?
Ella está despierta.
Contesta el maldito teléfono!
Oficina Fiscal deDistrito
Maxwell aquí. Tengo otra actualización
en la escena del crimen en el Easton Hotel.
El gerente confirmó que la habitación estaba registrada
para analizar Keating.
Todavía estamos tratando de localizar a la Sra. Keating,
pero actualmente hay una búsqueda en la habitación.
Un artículo de interés encontrado es un arma ...
..