Anteriormente en How to Get Away with Murder...
Mi esposo, Raul, solicitó la custodia.
- ¿Qué te ha ofrecido ella? - Atwood.
¿Prometió conseguirte la custodia de tus hijos?
Harías lo mismo si estuvieras en mi lugar.
Son los padres de Connor.
Aquí es donde está mi dinero para la matrícula.
Nunca puedes separar tus emociones de tu trabajo.
Esa eres tú ahora mismo, no yo.
No podemos culparte.
Es la oficina del Defensor del Pueblo la que tiene la culpa aquí.
Es lo que necesitaba para presentar una demanda colectiva.
Todo lo que tienes que hacer es acceder a la cuenta de mi padre.
- Quiero trabajar para ti. - ¿Por qué?
Usted tiene la mejor lista de clientes de la firma.
- Antares, por ejemplo. - Vale.
¿Dónde está el bebé?
¿Está muerto?
Hackea esto, perra.
Demanda colectiva, primer día.
Keating contra la comunidad de Pensilvania.
Brown contra la Junta de Educación,
Roe contra Wade.
Todos los casos trascendentales del Tribunal Supremo
que comenzaron como demandas colectivas.
Incluso Big Tobacco se puso de rodillas en 1998
por un grupo de demandantes y abogados
dispuestos a derrotar a Goliat.
El gobernador Birkhead tiene que ser el primero nombrado en la demanda.
Su equipo atacará rápido para intentar evitar la demanda,
pero es el objetivo más expuesto.
¿Quién puede decirme cuál es el primer paso
para iniciar una demanda colectiva?
Señorita Pratt.
Reunir un grupo de demandantes.
¿Y cuántos es lo ideal?
Necesito 40 demandantes para presentar.
Podría ir llamando a puertas, visitar cárceles,
registrar a viejos compañeros.
Comienza con los clientes anteriores de Virginia.
Vea si hay otros casos que descuidó.
Una vez se hayan inscrito suficientes demandantes,
seleccionar al mejor representante de la clase...
la cara pública del caso,
es la clave para el éxito de la demanda.
El demandante modelo debería ser simpático, fotogénico...
Encuentra una mejor cara.
- ¿Señor Millstone? - ¿Sí?
A parte del tiempo,
¿cuál es el recurso que más necesitará un abogado
cuando emprenda una demanda colectiva?
Inteligencia, claro.
Incorrecto. Es dinero.
Las demandas colectivas van desde diez
hasta cientos de miles de dólares.
Consigue efectivo.
¡Presidenta Hargrove!
Annalise.
No estoy aquí para hacer una escena.
Solo necesito tu ayuda.
La junta no me dejará volver a contratarte.
¿Y tú? ¿Me contratarías?
Todavía estás pasando por tu divorcio.
Annalise...
Paso 9, pide perdón a la gente que has lastimado.
Nos hemos lastimado la una a la otra.
Me delataste ante Atwood. Me debes esto.
No te debo nada.
El fiscal me ofreció un trato...
hacer que hablases para volver a tener a mis hijos.
Era una obviedad.
Soy buena. Tú lo sabes.
Ya programamos una mediación.
Raul y yo solo queremos solucionarlo.
¿Cuánto le estás dando? ¿La mitad de tus ahorros?
No voy a despedir a mi abogada.
Vale, ¿entonces es más?
Lo que significa que eres la única que está pagando.
- He dicho que no. - Vale.
No tendrías que despedir a tu abogada.
- Claro que sí. - Le consultaría.
Si te consigo un mejor trato, me pagas.
Si no, hacemos una tregua.
Parece otra obviedad para mí.
Demasiado para tratar de esconder que tu padre es gay.
Ted y él han visto como ocho musicales en los últimos cinco días.
Ese es Ted.
Él es lo único que hace gay a mi padre.
No, creo que esta camisa de cachemir es bastante gay.
Otra vez, Ted.
¿Te tocó de forma inapropiada o algo así?
Simplemente no hablamos.
Sí, pero ¿por qué?
Porque mi madre tuvo una crisis nerviosa
cuando él salió del armario.
Vale. ¿Pero tiene él la culpa de eso?
Es decir, era mucho más difícil salir del armario en aquellos tiempos.
¿Ves? Por eso no te lo conté.
Solo creo que suena a que metió la pata, como hacen todos los padres.
Tu padre parece increíble.
Y también muy hetero
y emocionalmente no disponible.
Jeff también.
No está aquí para tener un momento emotivo conmigo.
Está aquí por el dinero.
Creo que deberías devolvérselo.
Bueno, entonces tendrá que ser un hombre y pedírmelo.
Por desgracia para él,
voy a estar demasiado ocupado poniéndote cachondo como para coger el teléfono.
¿Tienes miedo?
Sí, pero en el buen sentido.
Quédate aquí. Voy a limpiarme.
Hazlo rápido. Tengo que ir a trabajar en una hora.
- HOLA, OLIVER, ¿ESTÁS AHÍ? - HOLA...
Déjame adivinar.
¿Estás aquí ahora para chantajearme por un mejor lugar de estacionamiento?
No.
Tengo una idea que te va a gustar.
¿Renuncias?
Oí al juez Taylor considerando
reabrir todos los casos antiguos de Virginia Cross.
Sí, lo sé.
Entonces sabes que deberíamos anticiparnos,
o si no esta oficina podría estar implicada
en la mala conducta de la Defensoría Pública.
No sería lo mejor para la reputación del futuro Fiscal General.
¿Qué quieres?
Un equipo pequeño para revisar los viejos casos de Virginia, asegurarme de
que esta oficina no cometió acusaciones a la ligera intencionadamente.
Vale, puedes tener un pequeño equipo.
- Claro. - Tú sola.
Bueno, os deseo a ambas un buen día
en vuestros puestos de alto poder.
Si me necesitáis, estaré en casa doblando la ropa,
preguntándome a dónde ha ido a parar mi vida.
¿Quieres un trabajo? Tráeme un café.
¿De la máquina expendedora?
Eso requiere dinero.
Vale. Ahí tienes.
Pensé que nunca se iría.
¿Su trasero es tan bonito como parece?
Es increíble. Espera, ¿qué?
Lo siento.
Mi ginecólogo me ha quitado los antidepresivos,
y quiero tirarme
- a todo lo que se mueve. - Vale, asqueroso.
Tengo una cita con el informático más tarde,
me va a dar acceso a todos los archivos de Tegan.
- Eso es genial. - No, no lo es.
El sistema rastrea cada vez que iniciamos sesión en una cuenta...
los archivos que abrimos, imprimimos...
Descubrirás una forma de evitarlo.
¿Cómo?
Eres inteligente y convincente y muy guapa.
¿Verdad?
Tengo que irme a trabajar para no acabar tirándome a Asher.
¿Me acaba de mirar el culo?
No seas tan engreído.
¿Sabes lo poco común que es esto?
¿Tener un asiento en primera fila
para ver a una de las mejores en acción?
Esa soy yo.
Lo sé, y estoy muy agradecida.
Su reputación como negociadora es incomparable.
No me beses el culo. Lo odio.
Y la única razón por la que meto en esto
- es porque eres mi cebo. - ¿Perdón?
El bufete está intentando que nos contrate la Universidad Middleton.
Impresionar a la presidenta Hargrove es el primer paso.
No estoy tan segura de que esta sea una buena idea.
Soraya, quiero que conozcas
a mi becaria de Middleton, Michaela Pratt.
¡Entra aquí!
No sabía que trabajabas aquí.
Porque no quería que lo supieras.
Va contra la política de C y G
traer un asesor sin haberlo investigado.
- La he investigado. - Vale, pero...
Aquí están.
¿De verdad quieres sacrificar los negocios de Middleton por esto?
Barry.
Seis millones de dólares es extorsión. ¡Barry!
Su cliente ha ejercido como presidenta ejecutiva de Tanner Medical
durante más de una década.
Su patrimonio neto es de casi 10 millones de dólares.
¡Por eso hizo firmar al señor Hargrove un acuerdo prenupcial!
¿En qué parte del acuerdo prenupcial ponía que podía emborracharse
y poner en peligro la vida de nuestros hijos?
- Raul... - Hola.
Hable con mi cliente de nuevo
y le pondremos una demanda por difamación.
Para ser claro, mi cliente ha aumentado su petición
debido al severo estrés emocional que ha sufrido
como resultado del alcoholismo de su cliente.
Incluso tuvo que solicitar terapia.
¿Por qué estás mencionando esto ahora?
¿Qué hay de la estrés emocional de la señora Hargrove?
Fue la ineptitud de su cliente como marido
la que la llevó a beber en primer lugar.
Vale... si ustedes dos quieren seguir jugando duro...
¿Qué es esto?
Una declaración jurada en la que se incluye toda instancia
de la intoxicación de la señorita Hargrove durante el matrimonio.
Tienen hasta mañana a las tres de la tarde para aceptar los seis millones,
o presentamos esto ante los tribunales en un intento
de ganar la custodia exclusiva de los niños.
Esas son habladurías.
Pensamos que dirías eso.
Este es el baño de nuestros hijos.
Podrían haberte encontrado de esta manera.
¡Suéltame!
No puedo sacarte de aquí.
Eso es porque eres... eres débil.
Apágalo.
Yo no soy el que se bebió una botella entera de ginebra.
Esa fue la primera noche que sacó a colación el divorcio.
Me estaba acosando claramente.
No podemos permitir que presenten esto ante el tribunal.
Se convertiría en dominio público.
La universidad podría verlo.
Dios mío. Ella no debería estar aquí.
Soy parte del equipo legal aquí.
El privilegio entre abogado y cliente también se aplica a mí.
¿Qué hacemos?
Una contra-demanda.
No sabías que te estaban grabando.
Esa es una invasión de la privacidad.
Estaban casados. Ningún juez se lo tragará.
Es para asustarlos. Añadamos voyeurismo.
Esa es una ofensa sexual de primer nivel.
Un delito de voyeurismo requiere excitación o gratificación sexual.
Ella tiene razón.
Entonces, ¿cuál es tu idea? ¿Escribir un cheque de seis millones de dólares?
Tenemos que tomar un respiro. Eso es todo.
No, tenemos que devolver el golpe.
Raul es el que está jugando sucio aquí,
tratando el alcoholismo como una decisión
en lugar de la enfermedad que es.
No me importa mi reputación.
Solo quiero a mis hijos.
Entonces lucha por ellos.
De la misma forma en que luchaste por levantarte del suelo de ese baño.
Que le den.
Démosle donde le duele.
¿Te ha contado Connor sobre cuando salió del armario?
Es una buena historia, Oliver.
Estoy seguro de que lo es.
Creo que probablemente debería oírlo de Connor.
Tenía 12 años.
- ¿Qué? - ¿Puedes imaginarlo?
Yo era un hombre de 43 años casado con mi amor del instituto
y ahí llega mi hijo preadolescente, precoz y seguro de sí mismo,
para sentarnos en la mesa del comedor
y contarnos que es gay.
No solo eso, sino que si no podíamos
encontrar la manera de querer esa parte de él,
iba a fugarse al West Village
para estar con su gente.
Esa es mi parte favorita.
Y entonces supe que tenía que hacer lo correcto.
Yo era gay. Siempre lo supe.
Pero Connor me dio la fuerza que necesitaba para salir del armario.
Y así lo hice,
a la semana siguiente en la misma mesa de comedor.
Ojalá pudiese volver atrás,
ser más sensible con Connor, Pam.
Jeff y yo no comenzamos hasta que todo estuvo terminado.
No hubo asuntos ocultos.
Dios, yo nunca había tocado el pene de otro hombre
hasta que conocí a Ted al año siguiente.
- Vaya. - Lo siento.
No, está bien.
Solo quiero la oportunidad de estar ahí para él, Oliver.
Por favor, ayúdame a verlo.
¿A quién has cabreado?
Estoy revisando todos los casos de Virginia Cross
de los últimos cinco años en caso de que haya un retroceso.
Mira lo que he encontrado.
Testificaste como prueba inculpatoria en este caso,
pero no puedo encontrar el informe complementario en el archivo.
Esto es sobre Annalise.
Estoy haciendo mi trabajo.
¿Y si Annalise se da cuenta?
No puedo prometerte que estaré allí para evitar
que te dé una paliza la próxima vez.
¿Has visto esto?
- Llegas tarde. - Esto es una locura.
El tipo que encubrió el asesinato de Wes
no puede ser el Fiscal General.
- Debería estar en la cárcel. - Tú también.
Las personas inteligentes de por aquí
mantienen la cabeza agachada.
Eso va para las dos.
¿Cómo te parece bien esto?
Porque soy un adulto que necesita un trabajo.
Ahora ve a hacer el tuyo.
¿Por qué demonios está Laurel Castillo aquí?
Es mi becaria.
Vale, me obligaste a contratarte a ti,
no a alguno de los otros seguidores de Annalise.
- Despídela. - No puedo.
Soy tu jefe.
Está embarazada.
Iniciarías tu campaña
con una demanda por discriminación.
- ¿Conoces a Annalise? - ¿Qué?
Te dio su aprobación. ¿Por qué?
Fue mi profesora.
Te lo iba a decir, pero, bueno... la odio.
Escucha, puedo salir del caso,
especialmente si envuelve a la presidenta Hargrove.
No. Está bien.
Yo odio a la mayoría de personas de esta firma,
pero trabajo con ellos porque soy una zorra como jefa.
Y estoy intentando convertirte en una.
Así que trágate tus sentimientos o encontraré a otra persona
- para trabajar en este escritorio. - Señorita Price.
Me dirigía a atender un compromiso previo,
pero le he enviado el primer borrador de la contrademanda.
¿Quieres que lo termine por ti?
Un segundo par de ojos nunca hace daño.
No lo sé.
¿Usted qué piensa, señorita Pratt?
¿Se le ocurre alguna razón por la que
debería ayudar en una demanda con la que estoy en total desacuerdo?
No.
La terminaré yo misma.
Genial.
Espera.
La dirección de correo electrónico de Barry Thompson.
Tegan dice que deberíamos
entregarle los alegatos sobre las 17:00.
Dile a Tegan que yo no recibo órdenes de ella.
Y dile que puede besarme el culo.
Usa esas palabras.
Esto es incómodo, obviamente,
pero creo que será mejor que ambas nos traguemos nuestros sentimientos
por el bien de la cliente.
¿Crees que puedes hacer eso?
Creo que necesitas bajarte de mi ascensor.
Cariño, ¿estás en casa?
No solo estoy en casa, estoy con el mástil desplegado
- y listo para salir a navegar... - He traído una sorpresa.
¡Connor! Lo siento mucho. Solo...
¡Te odio!
Me acuerdo de cuando tú estabas así.
Señor Thompson. Le adjunto
la demanda de nuestra cliente contra el señor Hargrove
en relación a invasión de privacidad y voyerismo.
Departamento de archivos.
Sí. Soy Annalise Keating.
Quisiera las transcripciones de los juicios
de todos los casos de Virginia Cross.
El notario cobra dos dólares por página.
Así que necesitarás unos 20.000 o 30.000 dólares para tanto papel.
¿Qué tal si solo pido la portada con el nombre de los acusados?
Eso todavía le costará unos 3.000 dólares.
Annalise.
Los recogeré mañana.
¿Mañana a qué hora?
Voy.
Señora Keating.
¿Qué quería?
No me voy a meter en medio de vosotros dos.
¿Qué quieres tú?
Un poco de información
sobre un caso de Virginia Cross del otoño pasado.
Falta un registro de pruebas.
Así que tú y tu amante estáis trabajando juntos
en esta mierda de los defensores públicos.
¿Eso es lo que no me estás diciendo?
¿Qué?
¿Cómo va la demanda colectiva?
Parecía que estabas trabajando duro ahí fuera.
No sabes en lo que estaba trabajando.
Lo siento.
Eso tampoco era sobre la demanda colectiva.
Entonces, ¿era una llamada personal?
Era Michaela. Era una estudiante mía.
Estoy de buen humor.
No lo arruinemos.
Vale.
Háblame sobre ese buen humor.
Sé que no estás de acuerdo con ello
y puedo entender la razón,
pero este caso es importante para mí.
No es como si estuviese bebiendo. No estoy haciendo daño a nadie, así que...
- ¿Qué? - ¿No se le hizo daño a Virginia Cross?
Intentas que salga de aquí con un humor de perros.
No, mira. Estoy muy orgulloso
de que estés comprometida con tu sobriedad, Annalise.
Eso siempre va a ser mi primera preocupación aquí.
Entonces, ¿por qué siento que estoy siendo atacada?
Porque mi trabajo es conseguir que te preguntes a ti misma por qué.
"¿Por qué cogí este caso?".
"¿Por qué me hace sentir bien?".
Bueno, obviamente tienes una teoría,
así que, ¿por qué no me la cuentas?
Estoy preocupado de que este caso esté diseñado
para distraerte de una pérdida que has experimentado.
Bueno, tienes razón.
Esto es sobre Jasmine.
Quiero que salga algo bueno de su muerte.
Esa no es la pérdida a la que me estoy refiriendo.
"Mi estudiante, Wes Gibbins, se suicidó en mi casa.
Me despierto cada día
sabiendo que un joven con mucho potencial,
que me necesitaba a la que más,
murió porque decidí tomar un trago".
Esas fueron tus palabras en la audiencia disciplinaria.
¿Solicitaste esa transcripción?
La junta me la envió cuando te asignaron a mí.
¿Qué les cuentas acerca de mí?
Les envío un informe sobre el progreso una vez al mes, eso es todo.
Entonces, esa culpa que afirmaste sentir por el suicidio de Wes...
¿es algo que dijiste para ganarte a la junta?
- Por supuesto que no. - Entonces, ¿realmente te sientes así?
¡¿Qué es esto?!
Fui a la cárcel por matar a ese chico.
La asistente del fiscal del distrito me incriminó,
recurrió a personas de mi vida para que le ayudasen a incriminarme.
- Soy tu terapeuta, Annalise. - ¿Y?
Mejores personas que tú me han traicionado...
la gente de alcohólicos anónimos, Soraya,
- Vale, vale, lo siento. - es solo que...
Lo siento.
Entiendo como el suicidio
deja a los supervivientes con un océano de culpa.
Y me pregunto, ¿podría ser eso
lo que te está conduciendo a tomar este proyecto?
Una manera concreta de compensarlo, de sacar afuera el dolor.
Lo siento.
Vale.
Cuenta configurada.
Aquí tienes tu usuario, contraseña y segunda contraseña.
Vale, ¿ahora tengo acceso a todas las cuentas de Tegan?
Demonios, no. Eres una becaria.
Solo puedes acceder al correo de la compañía.
Pero Tegan necesita que acceda a sus archivos.
Entonces va a tener que solicitarlo.
Lo siento.
Hola.
- No puedo hacerlo. - ¿Hacer qué?
Acceder a los archivos de Tegan. Se meterá en problemas.
Tienes que hacerlo. Denver se va a presentar a fiscal general.
Tenemos que actuar rápido.
Espera, ¿ahora vamos a por Denver?
Te contaré más en la casa de Connor.
¿Puedes creer que quiere que conozcamos a su padre?
No puedo ir. Annalise acaba de dejar
una cagada enorme en mi escritorio.
Creo que te refieres a Tegan.
No. Annalise.
Es asesora en el divorcio de la presidenta Hargrove.
¿Estás trabajando con las dos?
¿Qué ha pasado?
- Enviaste el correo al Barry equivocado. - ¿Qué?
Los recogeré mañana.
Tenías que mandar la contrademanda
al abogado de Raul, Barry Thompson,
pero se la has enviado a Barry Lewiston,
- miembro de la junta de Middleton. - Voy.
La presidenta Hargrove está hablando con él
para intentar mantener su trabajo.
Buena charla.
Barry, por favor, es un problema personal del pasado.
Lo prometo, estoy sobria.
No soy una carga para la universidad.
¿Siempre eres así de divertida?
No hay razón para que la junta se entere de esto.
Barry, por favor.
- ¿Lo haces a propósito? - Fue un error estúpido.
¡Esto me va a costar a mis hijos!
¿Tienes alguna idea de lo que eso significa?
- Preferiría morir, Annalise. - Lo sé.
No tienes hijos.
¡No sabes lo que se siente al perderlos!
¿Alguna vez fue buena en su trabajo?
La gente decía que era una una bestia en los tribunales.
Sus encerronas eran infames.
Ahora ella es mi abuela
tratando de aprender a usar un vídeo.
Ella ha pasado por mucho.
¿La estás defendiendo?
No, yo solo...
Estoy bromeando.
He de admitir que sigue estando buena.
- ¿Estás bebiendo de nuevo? - No.
Porque estuviste fuera como una hora.
Estaba en terapia.
Es una orden de los tribunales. Tengo que ir dos veces por semana.
Ir a reuniones de Alcohólicos Anónimos, mear en vasos.
Parece que lo único que hago es trabajar para no beber.
Nadie me dijo que costaría tanto.
La escuela de comercio, los niños, dirigir una empresa...
lo único que hice fue empujar.
Por supuesto que querría una bebida al final de un día de 14 horas.
He estado allí.
Nadie ha empujado más que yo.
Ahora estoy en quiebra, sola, tengo que suplicarte por trabajo.
Dios.
Si voy a caer...
quiero caer bebiendo.
Estaré allí contigo.
Voy a arreglar esto.
No puedes.
Mírame.
Ha llamado a Barry Lewiston de la Universidad de Middleton.
Por favor, deje un mensaje.
Hola. Soy Annalise Keating.
Obviamente, envié ese documento por error.
Por favor, llámeme.
¿Qué haces?
¿Esperar todo el día en mi puerta por si cae algo?
Te he traído algo.
Supuse que necesitabas dinero si aún estás viviendo aquí.
Fui yo. Yo hice esto.
¿El bebé?
Vete.
Annalise...
Mi difunto bebé está en esa maleta.
¿No lo sabes?
- Solo quiero ayudar. - Todo lo que haces es hacerme daño.
¡Vete!
Provincetown es mágica.
La playa es increíble, los hombres son increíbles,
los bañadores son increíbles.
Tenéis que venir.
¿Puedo ir? Me encantan las casas en la playa gratis.
¡Cuantos más mejor!
Iré siempre y cuando Asher prometa ponerse uno de esos bañadores.
Sí.
No, quiero decir, soy hetero.
Eso es lo que mi marido dijo durante 40 años.
Hasta que lo cambiaste de acera.
Cómo lo sabes, chica.
Me gusta el olor de ese jabón de manos.
Connor, no estoy aquí para convencerte
de que hagas algo que no quieras.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
¿Tienes cáncer?
No.
Entonces no te estás muriendo
y no estás intentando convencerme de que me vuelva a inscribir,
solo queda el dinero.
Me gustaría tener la oportunidad de hablar contigo,
preferiblemente a solas.
Bueno, no va a poder ser ahora porque tenemos compañía.
Sí, tus... mediadores.
Son mis amigos.
Oye, Ted, ¿quieres otro margarita?
No, creo que Ted ya está servido.
¡Sí, lo está!
- Me gustaría hacer un brindis. - Papá, no.
Prometo no avergonzarte.
No, por favor, hazlo.
Mi mente tuvo unos pensamientos oscuros
cuando me llamaron de la universidad para informarme
de que Connor había dejado la facultad de derecho.
Allá vamos.
Fiestas de ambiente, drogas...
Pero ahora que estoy aquí, no puedo decirte todo
qué feliz me hace ver
la segunda familia que mi hijo tiene aquí.
Está bien, ¿hemos acabado?
Connor, vayas a la escuela de Derecho o no,
siempre has sido y siempre vas a ser mi profesor.
Salud.
Recuérdame por qué lo odiamos.
Se ha ido sin tan siquiera decírmelo
porque es el cliché de una millennial vaga.
- Probablemente tenga sus razones. - Malas.
¿Alguna posibilidad de que quieras venir a ayudarme
a ordenar mil archivos de casos?
Estoy en casa de mi madre.
Me va a dar una práctica del examen de admisión de la escuela de Derecho.
Veamos cómo de mal lo hago.
Vas a hacerlo bien.
Esperemos.
Te veo luego.
Frank...
¿Estás bien?
Sí.
He conocido al padre de Connor esta noche.
No te creo.
Él es bastante normal, a pesar de.
¿Te estás preocupando?
Vas a ser una madre increíble.
- Para. - Lo vas a ser.
¿Podemos no hablar del bebé, por favor?
Por supuesto.
Todo lo que necesites, sabes que estoy aquí para ti.
Espera.
No.
Eso no es lo que quise decir.
Es solo sexo.
Cállate y hagámoslo.
Ha llamado a Barry Lewiston de la Universidad de Middleton.
Por favor, deje un mensaje.
Hola. Soy Annalise Keating otra vez.
Por favor, llámame o voy a tener que tomar acciones legales.
A los miembros de la Junta Disciplinaria:
Mi paciente Annalise Keating
ha pasado todas las pruebas aleatorias de abuso de sustancias,
se ha mantenido sobria,
y continúa cumpliendo las condiciones
de la terapia impuesta por la corte.
Mientras mantenga estas prácticas,
recomiendo que se le siga permitiendo ejercer.
Sinceramente, Isaac Roa, doctor de Psicología,
licenciado como terapeuta de alcohol y drogas.
Mi cliente ha aumentado su petición
debido al severo estrés emocional que ha sufrido
como resultado del alcoholismo de su cliente.
Incluso tuvo que buscar terapia.
Tenemos que requerir las notas del terapeuta de Raul.
¿Puedes hacer eso?
Si Raul dice sufrir estrés emocional,
las notas de su terapeuta pueden demostrarlo.
Voy a llamar a la jueza.
El paciente está usando su estrés emocional
como la raíz para obtener la custodia plena de los niños.
¿Cómo podemos saber que la señorita Hargrove no usará estas notas
contra su exmarido en el futuro?
La única forma en la que puedo ver eso
es si su cliente tiene algo que esconder.
¿Lo tiene?
Atención, becarios.
Estas son las notas del terapeuta de nuestro enemigo.
Va varias veces a la semana. Así de débil es.
Yo voy a terapia.
¡Estás abriendo la boca,
pero lo único que escucho es a ti haciéndome perder el tiempo!
¡A trabajar, gente! ¡Encontradme la pieza clave!
Dios mío. Creo que he encontrado algo jugoso.
Disculpa. Lo siento. Muévete, por favor.
¡Es urgente! ¡Disculpa! ¡Gracias!
Disculpa. ¡Lo siento, lo siento, lo siento!
¡Abran paso!
- ¡Estaba engañándola! - ¿Qué?
"El paciente mencionó haber quedado para cenar con una amiga llamada Sue".
Dijo que hablaban sobre la preparación para el futuro,
a pesar de que todavía estaba casado.
Se negó a responder
"más acerca de Sue después de más preguntas".
Eso es.
Contraatacaremos con una acusación de adulterio.
Espera.
Sé quién es Sue.
Hemos tomado una decisión sobre tu oferta.
Espero que sea una donde mi cliente
salga de esta sala con seis millones de dólares.
Tendrá suerte de salir con sus pelotas.
- ¿Perdone? - El acuerdo prenupcial original...
lea el parágrafo dos, sección B.
¿La cláusula de infidelidad?
"El paciente mencionó haber quedado para cenar con una amiga llamada Sue".
Dijo que hablaban sobre la preparación para el futuro,
"a pesar de que todavía estaba casado".
Sue es un hombre. Soraya lo conoce.
Warren Hsu. H-S-U.
Él es mi asesor financiero.
Sé quién es Sue. Warren Hsu es nuestro asesor financiero.
¿Por qué Raul se reuniría con él a mis espaldas?
Entonces, ¿admite que cenó con el señor Hsu
tres meses antes de solicitar el divorcio?
- No contestes. - Sí.
¿Para así poder esconder ilegalmente sus bienes antes de rellenar?
El señor Hargrove trabaja en finanzas.
Warren Hsu es un colega.
Solía trabajar en finanzas.
Ahora es un parásito aprovechándose de su más exitosa mujer.
Probado por estos extractos bancarios.
Dos días después de la reunión, el señor Hargrove comenzó a retirar
pequeñas cantidades de dinero de sus ahorros personales.
Todo esto es circunstancial.
Puede que el sistema de recaudación pueda encontrar algo más concreto.
Es difícil tener plena custodia desde la cárcel.
- No digas nada más. - ¿Qué quieres?
Custodia compartida. Eso es todo.
Con los tres millones de dólares originales...
Un millón de dólares...
para que pueda cuidar adecuadamente a nuestros hijos
cuando se queden con él.
Lo tomas o lo dejas.
Lo tomaremos.
¿Estás seguro de que quieres dejar este sitio de lado?
El mundo real no es tan atractivo.
Este sitio tampoco es tan atractivo.
¿Cómo es eso?
Solo necesito un descanso.
Aquí está mi cheque de la matrícula.
Quédatelo.
No puedes comprarme, ¿vale?
O mi perdón... o el amor o lo que sea esto.
No somos cercanos.
Lo siento por eso.
No te odio... ya no.
Simplemente no tenemos mucho en común.
Sí lo tenemos.
Especialmente si te casas con Oliver.
Le dijo a Ted que estabais pensando en casaros.
Claro que lo hizo.
Creo que es un error, Connor.
¿Porque es seropositivo? ¿Oliver le dijo eso a Ted también?
- Connor... - Mira,
no es que sea de tu incumbencia,
pero estoy en un tratamiento preventivo.
No se trata de eso, ¿vale?
Creo que Oliver es genial.
Simplemente no es genial para ti.
He encontrado un tío increíble
que es agradable y normal y se preocupa por mí.
No es el tipo de tío que necesitas.
- No sabes lo que necesito. - Lo sé.
Soy feliz, papá.
Lo estás fingiendo, Connor.
Al igual que lo hice yo con tu madre.
Y por mucho que esto pueda molestarte,
te he conocido durante toda tu vida y tú no eres este chico.
¿De qué estás hablando?
Solía envidiarte.
Incluso de niño, tan independiente, fuerte.
No necesitabas a la gente, no como el resto de nosotros.
Ahora no sé qué te ha cambiado, Connor.
No sé qué ha pasado,
si ha sido este sitio u Oliver,
pero no puedes vivir tu vida para otras personas.
Tienes que vivir tu vida para ti, el verdadero tú,
y encontrar a alguien que se ajuste a eso,
y ese no es Oliver.
¿Qué te pasa?
Soy tu padre.
Mi trabajo es decirte la verdad.
¡Mentiste cada día durante 45 años!
¡No sabes lo que significa decir la verdad!
Connor. Connor, vuelve... ¡Connor!
¡Connor!
Ese era Barry Lewiston.
Va a fingir que nunca vio el correo electrónico.
Supongo que tú no tienes nada que ver con eso.
Le dije que mantuviese la boca cerrada
o desenterraría mi demanda contra la universidad
por incumplimiento de contrato.
¿Puedo escribirte el cheque ahora mismo?
Te enviaré por correo electrónico la factura.
Annalise.
Llámame si alguna vez quieres ir a una reunión.
Un bar suena más divertido.
Oye.
Si estás buscando un nuevo hogar en algún lado,
estaré feliz de hablar con los tipos de arriba.
Es bueno saberlo.
¡Para!
Dios, ¿estamos haciendo esto otra vez?
No puedes trabajar aquí.
¿Disculpa?
Tú fuiste quien dijo que no éramos buenos los unos para los otros,
que debíamos volver a ser quienes éramos antes de conocernos.
Bueno, yo lo he hecho.
Me has perseguido hasta la puerta.
Lo único que digo es que he construido un hogar aquí.
Es mío y tengo una verdadera guía esta vez.
Lo estás haciendo de nuevo...
buscando una mamá a donde quiera que vayas.
Yo, Tegan, la siguiente mujer que te encuentres...
quieres que seamos esa madre que la tuya nunca fue.
No, eso es... eso es...
No... no.
Ahí lo tienes.
Eso es mucho dinero para gastar en algunos papeles.
Espero que valga la pena.
¿Necesitas ayuda?
¿En qué estás metida ahora?
Notas de pacientes para Annalise Keating.
La paciente mantiene... sobriedad tenue.
Continúa abrumándose con el trabajo.
Una vez más, está priorizando
las necesidades de otros por encima de las suyas.
¿Es para ganar dinero?
¿Necesitas a la prensa?
No me digas
que estás a punto de ir a por todo el maldito sistema.
No estoy haciendo esto por mí.
¿Por quién lo estás haciendo?
Wes, mis clientes,
para todos los que han sido acusados injustamente.
Eso es gracioso
viniendo de la persona que metió mi culo en la cárcel.
Y mira lo fácil que fue.
¿Crees que habrían encerrado a Sam por matarte?
Los dos sabemos a quienes meten en la cárcel.
Escucha, si le cuentas algo a alguien,
todo esto se va a desmoronar,
y estoy haciendo esto por las razones correctas.
No.
Nunca has estado en el lado correcto de nada.
Se está autoinflingiendo penitencia
por las vidas que cree haber arruinado.
Cuando dicho plan falle,
temo que pueda acabar recayendo o peor.
Trent Stockton solía trabajar en Antares
antes de morir bajo circunstancias misteriosas.
Y ahora mágicamente está contribuyendo
a la campaña de Denver.
Este es mi padre.
Está pagando a Denver
por encubrir el asesinato de Wes.
- Esto es una locura. - Lo sé.
Tienes que empezar a salir con el informático o algo.
Tiene una cola de caballo.
Entonces prepárame. Me tiraría a cualquiera ahora mismo.
- Laurel. - Tuve sexo con Frank.
Es malo, lo sé. Pobre bebé.
Sé cómo entrar en las cuentas de Tegan.
Entonces, Ted me preguntó
qué íbamos a hacer en el Día de los Caídos.
Y sé que está muy lejos,
pero Provincetown suena genial.
¿Eso es un no?
Me lo pensaré.
No puedo creer que te hayas perdido el conocer a los padres de Connor.
Me lo puedes contar luego.
Ahora mismo tengo una emergencia informática.
La paciente continúa aislándose, rechazando ayuda.
Seguramente sea un mecanismo de defensa para proteger
el severo trauma sin procesar que guarda.
Aquí.
El informe complementario fue traspapelado.
Resulta que no soy tan malo en mi trabajo como crees.
No lo creo.
Lo que sea.
¿Quieres saber mi teoría?
Annalise derribó a Virginia
no para conseguir a sus clientes, sino para conseguir su trabajo.
Ella quiere ser la Defensora del Pueblo.
Como tu compañero sobrio, tienes que parar con esto.
Estoy haciendo mi trabajo.
No, estás cayendo en el abismo, y se llama Annalise,
y yo no estoy aquí para eso.
Sus tendencias de grandiosidad y adicción al trabajo
hacen que me preocupe sobre una hipomanía.
Tengo unos 300 nombres de clientes viables
de las transcripciones judiciales de Virginia.
Debería dividirlos por crímenes violentos y no violentos,
delitos menores, delitos graves, recurso de apelación.
Cuando se le enfrenta a la posibilidad
de que la reciente pérdida de su estudiante, Wes Gibbins,
le esté empujando a tomar esta carga de trabajo excesiva,
la paciente se cierra.
Lo cual es quizás mejor para mí.
La paciente supone un detonante para mí.
Necesito ser consciente.
Mi nueva paciente acaba de llegar.
¿Julie?
Sí.
Entra.
Donde te encuentres cómoda.
¿Dónde está el bebé?
Este es el teléfono de Isaac Roa.
Si es una emergencia, por favor, llame al 911.
¿Dónde está el testigo?
Allí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-