Anteriormente sobre cómo escapar con el asesinato ...
Sr. Lahey, ¿sabe que DA Miller ha desaparecido?
Alguien ordenó a esos guardias que mataran a mis papas.
El Gobernador vendrá a perseguirnos a los dos aún más difícil ahora.
No. Porque fue el gobernador quien mató a Miller.
Usted debe presentar una demanda civil contra el estado
en nombre de Nate Lahey Junior.
¿Por qué no llevarías esto a Annalise?
Necesitas esta victoria más que ella.
Este es el cliente de Annalise.
Ella está demasiado ocupada para manejar una demanda civil.
¿Estás bien conmigo demandando al estado?
Acabamos de recibir la noticia de que el Fiscal de Distrito interino
Ronald Miller ha sido nombrado oficialmente una persona desaparecida.
- Dinos la verdad. Fue esta Bonnie? - Nate.
Mi mala conducta no fue una cosa grave en una sala de copia.
Fui yo enamorándome de un cliente.
C&G quiere que admita la culpa bajo juramento.
Este es el agente TELESCO con el FBI.
Tenemos unas preguntas sobre un correo de voz.
Te fuiste para el DA Ronald Miller.
La batería del celular de Miller fue rota.
¿Y si por eso estaba en el teléfono público?
¿Porque su teléfono estaba realmente muerto?
Te estoy llamando para agradecerte
Por manejar el traslado Nate Lahey Senior.
Su hijo trabaja para mí. El es un buen chico
Oye.
¿Dónde estás?
Bonnie dijo que estabas en el FBI.
Sí.
¿Qué? Um, voy a venir ahora mismo.
No puedes acercarte a esto.
Y no puedes responder ninguna de sus preguntas.
Me tengo que ir.
Sr. Lahey, gracias por esperar.
Soy el Agente Especial Lanford.
Este es el agente especial Bayer.
Vamos a empezar con donde estabas
¿En la noche del 15 de diciembre?
Yo estaba en una boda
¿Por qué estabas en esta boda?
Yo era un invitado de Annalise Keating.
¿Es tu relación con la Sra. Keating romántica?
Solo amigos.
Amigos despues de que fuiste a la carcel
por el asesinato de su marido?
Fui falsamente acusado.
Pagado.
Annalise sabía que, al punto
que ella llevó el caso de mi papá a la Corte Suprema.
Ese caso no terminó bien.
¿Quieres decir porque esos guardias asesinaron a mis papás?
Miller perdió la investigación, es lo que quiero decir.
Miller no quería ganar esa investigación.
Qué significa eso?
Ordenó que la investigación cubriera su trasero.
¿Para qué?
Ordenando el hit en mis pops.
Sr. Lahey, si cree que eso es verdad,
te convierte en sospechoso de la desaparición del fiscal.
No soy tu sospechoso.
Entonces, ¿quién es?
El gobernador.
¿Por qué llamaste al director ese día?
- ¡Me pertenece! - ¡¿Qué?! Mira.
¿Sientes ese dolor?
Este es Sykes.
Jeff, hey. Ron Miller aquí.
Oh. No reconocí el número.
Sí, mi teléfono murió.
Uh, escucha, te llamo para agradecerte.
Por manejar el traslado Nate Lahey Senior.
No es un problema.
Bueno, aún así, solo quería decir gracias.
Su hijo trabaja para mí, es un buen chico.
así que me gustaría hacer la transferencia lo más fácil posible a su padre.
Sí, lo cuidaremos bien. No hay problema.
No me digas que crees que esto significa que es inocente.
No sabemos qué significa esto.
Miller sabía acerca de las escuchas telefónicas del Guardián.
¡Esa llamada fue él cubriéndole el culo!
Sabes que tengo razón.
Tal vez estábamos equivocados.
Multa. Queréis pruebas
- Iré a buscarlo. - Detener.
- ¡No maté a un hombre inocente! - Nadie está diciendo eso.
- ¿Que es esto? ¿Qué estas diciendo? - Piensa, ¿de acuerdo?
Si puedes probar que Miller lastimó a tu padre,
entonces también puedes probar que tenías un motivo para matarlo.
Demuestra que el gobernador tenía motivo.
¿Quién crees que va a creer el FBI?
¿La mujer blanca que recorre todo el estado? ¿O tu?
Te estás haciendo parecer un sospechoso.
Yo no soy el chico malo aquí.
Él es.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *
Llamar para decir que está enfermo.
El FBI dijo que podrían querer interrogarme de nuevo hoy.
Luego vuelve después del trabajo.
Herirte a ti mismo no es la respuesta.
O eso es lo que nos decimos a nosotros mismos.
No. Es porque te necesito aquí.
Solo voy a trabajar.
Oh, fudge.
- AK! - ¿Estás en la oficina?
No.
Ve allí y vigila a Bonnie.
¿Por qué? Que pasa
Sólo cuida de ella. Eres bueno en eso.
Ok pensé que eras
llamando por otra cosa.
¿Sobre qué otra cosa estaría llamando?
Asher?
No soy el único que sabe.
No te preocupes Nunca diríamos nada.
¿Dónde he oído eso antes?
¿Realmente deberíamos estar hablando de esto aquí?
Esta es la última vez que vamos a hablar de ello.
- Hasta que el FBI nos llame a todos. - Eso no va a pasar ...
Miller fue visto por última vez en nuestra boda ...
- ¿Lo viste? - No pero...
¿Qué hay de ustedes dos?
- No lo creo. - No es que pueda recordar.
Eso es lo que le vas a decir al FBI.
¿Dónde está Laurel?
No soy su niñera ...
Bueno, encuéntrala y cállate el infierno.
¡Están los enamorados! ¿Como estuvo la boda?
- Tan estupendo. - Maravilloso, sí.
Tengo que irme. Emmett me está esperando.
- ¿Hoy es el "sabes qué"? - si
Ven a mi oficina despues, queria hablar
sobre el traje de muerte injusta ...
Uh, sobre eso ... um ...
No creo que Nate esté listo para archivar nada todavía.
¿Le dijiste cuánto dinero podía conseguir?
Él está más interesado en la justicia.
Realicé un milagro de navidad
para que Crawford apruebe este caso.
Así que pon a Nate a bordo, o lo llamaré yo mismo.
¿Qué estás haciendo? Nate no puede ir en una guerra
contra el estado ahora mismo.
No voy a llamar a Nate.
Es laurel Deja un mensaje,
pero probablemente nunca lo escucharé.
Oye.
¿Qué vio Christopher?
- ¿Qué? - Dijiste que lo estabas cambiando.
¿Eso fue una mentira?
Oh no. No.
No sé a qué te refieres.
Asher nos lo contó todo.
¿Qué es lo que vio?
- Laurel? - Dime.
No deberíamos estar hablando de esto aquí.
¿Porque estaba allí cuando Nate lo hizo?
- No. - No me mientas sobre mi propio hijo.
- Laurel. - ¿Sabes lo que pasa?
¿A los infantes cuando ven trauma?
- Laurel, no podemos hacer esto aquí. - Sus cerebros no se desarrollan bien.
Él podría tener TEPT por el resto de su vida, Bonnie.
No creo que haya visto nada.
- ¿No crees? - Suficiente, ¿de acuerdo?
¡Detener! Mira, ella perdió a su novio.
Ella también tiene dolor.
Bueno. Porque eso es lo unico
eso me impide matarla ahora mismo.
¿Estás bien?
Prometiste a Nate que no les dirías.
Sr. Sakai.
En el asunto de la muerte de Nathaniel Lahey Senior,
Nosotros, el jurado, no encontramos evidencia de actos criminales.
o negligencia por parte de cualquiera involucrado.
El juez dijo que no deberíamos hablar contigo.
Solo tengo unas preguntas.
Teníamos que tomar esa decisión en base a la evidencia.
La única evidencia fue el testimonio de los guardias.
- Eso no es cierto. - mintieron en el estrado
porque se les ordenó hacerlo.
El ADN de tu padre estaba en el arma.
Yo estaba en la investigación.
Nadie ha presentado ninguna evidencia de ADN.
Fue en el paquete de evidencia que obtuvimos durante las deliberaciones.
¿Paquete? Tienes de quien?
Creo que el alguacil lo trajo.
¿Mensajes de texto de cómo mantienes tu cabeza en el juego?
Mi cabeza siempre está en el juego.
La recepción acaba de llamar. Los británicos están en su camino hacia arriba.
- "Los británicos". - Por favor trata de no ser combativo.
¿Por qué? Estas nervioso
Para ver a nora, no,
Pero Pierce Jensen, por otro lado ...
Bueno, lo diriges a mi manera.
Disfruto abatiendo a hombres blancos de alta calidad.
Bueno, él también es tu jefe, Annalise.
- Bueno, tú también. - Nunca me detuvo.
Oye.
- hmm - Juego cara a cara.
Mm. Esta encendido.
Ah, Crawford, que bueno verte.
- Gracias por hacer el viaje. - Mm.
- Nora. - Hola.
- ¿Quién eres tú? - Annalise Keating.
Ah, por supuesto.
Debemos tomar algo mientras estoy en la ciudad.
En este momento, todos tenemos una reunión para ir.
Lo sé. Estoy en esto.
Pensé que cuanto más poder mental sobre esto, mejor.
¿Debemos?
Este es el guión aprobado por el consejo que elaboramos.
para la deposición de mañana con la FTC.
Crawford irá primero. Usted testificará que
mientras representaba a la compañía de pruebas de ADN de Nora,
Te involucraste en una relación íntima con ella.
Saben que fue consensual, ¿verdad?
Sí. La única violación que están investigando.
Es la venta de información genética de sus clientes.
a Beck Pharmaceuticals ...
una venta que dirás que aceptaste
porque Crawford no te avisó
de las consecuencias legales.
Todos se apegan al guión mañana.
C&G cubre las multas, nadie quiebra.
¿Y si quisiéramos hacer otro guión?
La Sra. Keating planteó la idea de que movemos la responsabilidad
de C&G y Nora a Beck Pharmaceutical.
Ah - Beck fue multado
Por comprar información genética dos años antes.
Eso significa que entendieron las consecuencias,
y sin embargo ignoró las reglas de la FTC.
Nora se jugó.
Emmett, si tienes dudas ...
Nadie está teniendo dudas.
Si apuntamos con el dedo a Beck, si se hacen públicos,
La acción de Nora cae en picado.
Pero si Emmett no quiere hacer esto ...
Pero C&G quiere que Emmett haga esto.
Así que a menos que quieras perder tu empresa.
y ustedes dos quieren evitar que C&G caiga
y perdiendo ambos trabajos, procedemos según lo previsto.
¿Todo el mundo feliz?
Genial.
Donde esta gabriel
¿A quien le importa? ¿Dónde demonios has estado?
Amenazando a Bonnie.
Ninguno de ustedes son padres, ¿de acuerdo?
- No lo entiendes. - Míralo.
El parece feliz
Puede parecer feliz, pero leí que los niños que presencian la violencia
es más probable que luchen con problemas de salud mental más adelante.
- ¿Por qué le dirías eso? - ¿Ver?
Solo digo que Laurel tiene derecho a estar molesta.
- No, solo la hiciste enojar. - Estoy de acuerdo.
- Christopher estará bien. - Bueno, no lo estoy.
Dile a Annalise que me estoy tomando un día de enfermedad.
Espera espera espera.
Ella sabe que nosotros sabemos.
- Asher? - Obviamente
Así que empieza a preparar tu entrevista para el FBI.
Gracias por entrar finalmente, Sr. Maddox.
Estoy aquí voluntariamente.
La ley federal no me obliga a responder ninguna de sus preguntas.
Cierto. Pero no contesta
Hará el correo de voz que dejaste para DA Miller
más sospechoso
Cometí un error.
Descubrieron quién soy yo.
¿Podrías devolverme la llamada?
¿A quiénes se están refiriendo los "ellos"?
- Annalise Keating. - Dijiste "ellos".
Sí, es decir, ella y algunas de las personas que trabajan para ella.
¿Es una de esas personas Nate Lahey?
No.
Quiero decir, no que yo sepa.
Explica qué querías decir con: "Descubrieron quién soy".
Estaba ayudando a DA Miller con una investigación.
en el profesor Keating.
¿Qué tipo de investigación?
No estoy seguro.
Él acaba de decir que el fiscal antes de él había sospechado de Keating.
de estar involucrado en un montón de actos criminales.
¿Cómo DA Miller pensó que podrías ayudar?
con esta investigacion?
Mm.
Yo era un nuevo estudiante.
Supongo que él pensó que no sería tan leal a ella todavía.
Sr. Maddox, ¿cuándo fue la última vez que vio a DA Miller?
¿En persona?
Mes de AA, tal vez hace dos meses.
¿Entonces no lo viste en la boda?
No, ni siquiera sabía que estaba allí.
¿Sabías que Nate Lahey estaba allí?
Sí.
Sí, estaba ... estaba allí con el profesor Keating.
¿Por qué?
Estoy haciendo las preguntas aquí, Sr. Maddox.
- Fuera. - No, necesito que sepas.
que lo descubrieron por su cuenta.
Multa. Ahora ve.
BonBon, por favor.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Dile a Annalise que estoy bien.
- ¿Qué? - ¿Te dijo que me vigilaras?
¿Te dijo por qué?
No me refiero,
Sé lo horrible que es todo esto para ti.
Tenías razón, Asher.
¿Acerca de?
La llamada de Ron al director.
Solo estaba comprobando si la transferencia de Senior estaba bien.
Mira tu
no puedes ... no puedes tomar todo esto sobre ti mismo.
Por supuesto que puedo.
No, no hiciste nada malo.
Fui yo, Asher.
Todavía estaba respirando cuando llegué allí.
Nate estaba en shock. Pude haber llamado al 911.
Fui yo.
Oye.
¿Encontraste algo?
Sí. Seguí el número
a un teléfono público en Reed y 20.
Consultar su correo electrónico.
¿Por qué llamaste al director ese día?
¿Que necesitas?
Miller deslizó una prueba de ADN al jurado.
Durante la investigación de mis papás.
Creo que fue rematado de alguna manera.
Solo necesito una copia de la prueba.
¿Desde cuándo rechazas un trabajo?
Desde que el fiscal desapareció.
- ¿Qué pasó esa noche? - Demonios si lo sé.
Te envié la foto del tipo en el teléfono público.
entonces él desaparece.
Porque la gente para la que trabajaba
tenían miedo de que fuera a chupar.
Venga. No preguntaría si tuviera otra manera.
Veamos lo que encuentro.
Oye, ¿podemos hablar?
No tenemos nada de que hablar.
No aquí, no en ninguna parte.
¿Cuál es el veredicto, Sra. Pratt?
¿Has convencido a Lahey de que se registre en nuestra demanda por muerte injusta?
Uh, solo iba a venir a hablar contigo ...
La única respuesta apropiada fue "sí" ...
Bueno, estaba revisando el informe y me di cuenta.
No podemos establecer daños efectivamente
sin testigos testificando
sobre la relación de Nate con su padre.
Usaremos a los guardias de la prisión que monitorearon sus visitas.
Te refieres a los guardias de la misma prisión.
¿Dónde fue asesinado Nate Senior?
Sí, uh, busqué las estadísticas.
en este tipo de casos ... la mayoría no tiene éxito
Sin dos o más testigos imparciales.
¿Que es esto? ¿Pereza?
Porque fácilmente puedo odiarte de nuevo en un 10.
No, yo solo no quiero despertar las esperanzas de Nate
Si no vamos a ganar.
No necesitas testigos para ganar.
Solo necesitas establecer la base para daños punitivos.
Exactamente.
Tu 2L acaba de burlarte de todos ustedes.
Llamaré a la puerta de Nate si tengo que hacerlo.
No quise sobrepasarme.
Tu segundo nombre es sobrepasado.
Es Nate ... sólo estoy tratando de ayudar.
- Bueno, para. - ¿Por qué?
¿Está pasando algo con él?
¿Cómo diablos lo sabríamos?
Estaba en tu boda. Asumí que ustedes estaban apretados.
Bueno, estabas en nuestra boda.
¿Crees que eso significa que estamos "apretados"?
Derecha.
Odio nuestras vidas.
Tal vez acabo de tomar el golpe.
- No, podemos resolver esto. - Cometí mala conducta ...
- Te acostaste con alguien. - Un cliente.
Nora hizo esa venta después de que le dijiste que no lo hiciera.
- ¿No es eso cierto? - si
Entonces, ¿cómo es tu culpa?
Porque creía que podía salvar vidas. Literalmente.
Cáncer de mama, Alzheimer ...
Ella sabía que vender esa información genética
podría conducir a curas ...
- Quieres decir dinero ... - No, dinero ...
Eso nunca fue lo suyo.
El dinero es cosa de todos.
Ella es una directora ejecutiva que trabaja en ciencias, Annalise.
Solo soy un hombre blanco titulado
quien creció con todas las ventajas que este mundo tiene para ofrecer.
Sabes, tal vez esta es mi manera de equilibrar un poco las escalas.
Y-tu crees que soy suave
Te vas a desangrar
Si sigues poniendo las necesidades de todos los demás antes que las tuyas.
¿Quieres decir como lo haces?
¿Sabes las veces que he tenido más problemas?
Cuando no me pongo primero.
¿Alguien tratando de desangrarte en seco?
Volveré en un momento.
Aquí.
Es la prueba de ADN que Miller le dio al jurado.
Después de la investigación.
¿Quién te dio esto?
Solo mira ... dice el ADN de mis papás.
Fue encontrado en el arma del guardia.
Miller nunca presentó eso en la corte.
Eso es porque los fiscales están permitidos.
Presentar pruebas al jurado en privado.
Aunque no lo presentó.
Hizo que el alguacil se los pasara cuando no estábamos mirando.
Por eso perdimos ...
porque Miller se metió con esta prueba.
¿Qué?
- Incluso si esta prueba es falsa ... - Lo es.
... no hay evidencia de que Miller se lo haya dado al jurado.
- ¿Quién más sería? - El gobernador.
- ¡Para quien Miller estaba trabajando! - De acuerdo a ti.
Porque, literalmente, esa es la única evidencia que tenemos.
que Miller realmente hizo esto ...
Su instinto, que no es suficiente para condenar a un hombre en el tribunal.
Lo siento. No es.
Después de todas las veces que he seguido tus locos planes ...
- No estoy diciendo que te equivocas. - Confiaba en ti en cada paso del camino.
Nate, literalmente estás tomando una pala.
y cavando tu propia tumba.
- Entonces ese es el riesgo que tengo que tomar. - No.
¿Me escuchas? ¡No!
Quieres estar aqui
De lo contrario sientes que la culpa te va a matar.
Lo entiendo. Eres humano Tienes razón.
Pero no puedes forzar que algo sea verdad.
solo porque tu quieres que sea
Tener mi espalda ...
o puedes salir.
Yo pasé ¡Pueden llamarme locos!
Su nombre está en la victoria de la Corte Suprema,
Sin mencionar que eres un chico agradable.
Cuando él quiere ser.
Ojalá hubiera podido hacer más.
No, todo está perdonado.
Yo no era un hombre en ese momento.
Yo era una bomba arreglada para explotar.
Su única oportunidad de hacer algo bueno.
- Estás equivocado sobre esto. - Toda su vida fue dolor.
- Mira, yo nunca lastimaría a tu padre. - ¡Eso es todo lo que sabía!
Ahora vas a sentir el mismo dolor.
- ¿Sientes ese dolor? - ¡No! ¡No!
¿Ahora sientes ese dolor?
¿Cómo lo sientes ahora?
¿El Real? Ya te conozco
Tomas tu café negro.
Odias los cumplidos y hablar de ti mismo.
Necesito que sepas que soy complicado.
Y eso me asusta, porque esto ...
Nosotros ... No quiero arruinarlo.
No hay nada jodido.
Eres la persona más valiente que he conocido.
Y te amo.
Oye.
- ¿Dónde está Bonnie? - Descansando.
¿Que necesitas?
Un informe de la cadena de custodia de un arma.
Ella no puede conseguirte eso.
¿Que pasa? Ella no esta bien?
No te preocupes por ella. Sólo...
Pare con toda la excavación.
Analize te dice que digas eso?
Te estoy diciendo que
porque estoy preocupado
El chico que hace lo que yo hago.
Así que tú también deberías estar preocupado.
¡Todos hemos hecho cosas horribles, Laurel, tú incluido!
Soy un adulto, ¿de acuerdo? Elegí hacer esas cosas.
Mientras tanto, Christopher ni siquiera puede caminar.
Bonnie dijo que no vio nada!
Ella piensa que él no vio nada.
- ¿Podemos todos simplemente tomar una respiración? - Mira, es un bebé.
- Va a estar bien. - Ya no está bien.
- ¿Como sabes eso? - ¡Porque soy su madre!
- ¡Puedo decir que es diferente! - ¿Por qué no hago s'mores?
Vale, ¿sabes quién más es diferente?
Bonnie, vale, quien perdió el amor de su vida.
Perdí el amor de mi vida,
así que haré lo que tenga que hacer
para asegurarse de que mi hijo está a salvo.
¡Oye!
Te oigo en mi cuarto
lo que significa que Christopher también puede.
Genial. Así que ahora también lo estoy traumatizando.
No, eso no es lo que quise decir.
¿De qué sirve hacer que Bonnie se odie a sí misma?
incluso más de lo que ya lo hace?
- Ven aca. - Estoy bien.
No tu no eres. Tráelo dentro.
¿Se despertó?
No.
¿Crees que me estoy volviendo loca?
Eres su madre
Es tu trabajo estar loco por él.
Tal vez solo estoy siendo paranoico.
No necesariamente.
Dilo.
Estoy de tu lado, siempre.
pero es realmente improbable que recuerde algo de esto.
- No lo sabes. - Hago.
Uh ...
Estaba en la misma habitación con mi madre biológica cuando le dispararon.
Yo tenia dos
Es por eso que los servicios sociales me llevaron, y ...
... No recuerdo nada de eso.
Honestamente, es como si nunca hubiera pasado.
Así es como sé que va a estar bien.
Porque...
mira lo bien que me fui.
- Sólo tengo unos minutos. - Lo sé.
Quiero admitir la culpa mañana.
- Detener. - Esta fue mi mala decisión.
- No fue tuyo. - Tenías las intenciones correctas.
Sé que crees que estás haciendo lo correcto.
Yo también lo hice. Es por eso que lo dejo llegar tan lejos.
Pero ahora que estamos aquí,
por mucho que quisiera estar de acuerdo con esto,
No puedo dejar que hagas esto.
Tú significas más para mí que esta compañía.
Usted construyó esta compañía de la nada,
y yo sólo soy un abogado,
así que ... déjame hacer esto por ti.
Al menos eso puedo decir.
Hice algo bueno por el mundo.
¿Eso es todo? Todo lo que ella tiene que hacer
¿Se te caen unas cuantas lágrimas de cocodrilo, y caes?
- Eso no es lo que está pasando. - Eso es genial. Consigue el tuyo.
Pero no me hagas reventar el culo por nada.
Ella me dijo que no lo hiciera, Annalise.
- Ella te estaba manipulando. - No.
Era psicología inversa, ¿o eres tan ignorante?
No tu
No quieres morir sabiendo
¿Viviste para algo más que para ti?
Bien, sabes que? Hazlo.
Se el mártir.
Mira a donde te lleva eso.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
Tu número de placa no aparece en mi sistema.
Mira, todo lo que necesito es un informe de la cadena de custodia de esa arma ...
no es un gran trato.
Es si mi supervisor se entera.
Te lo di sin permiso.
Tengo permiso.
Sé que ya no trabajas en la fiscalía.
¿Así que lo sabías todo este tiempo?
¿Por eso te estancas?
- ¿Estás haciendo tiempo para enterrar pruebas? - Señor, cálmate.
Estuve en la fuerza durante años.
- Estás arriesgando un arresto. - Sé lo que pasa aquí.
Estás ayudando a encubrir el asesinato de un anciano ... ¡¿Me oyes ?!
Sr. Lahey,
Tengo algunos agentes que me gustaría hacerle algunas preguntas.
Los llamaste?
Los puños solo son opcionales durante los siguientes cinco segundos.
Oye.
¿Dónde estás?
Bonnie dijo que estabas en el FBI.
Sí.
¿Qué? Um, voy a venir ahora mismo.
No puedes acercarte a esto.
Y no puedes responder ninguna de sus preguntas.
Me tengo que ir.
Miss Keating? El Sr. Crawford necesita verte.
¡Espera!
Supongo que finalmente tienes que cumplir
Nuestra pequeña señorita de conducta?
Con toda la mierda que le está dando a Crawford,
al menos dime que es buena.
- Ella esta bien. - Como, bien, o, como, bien?
¿Qué? Ella no es tu tipo?
¿Necesitas algo?
Es sobre el traje de muerte injusta de Nate.
Michaela ha estado tratando de obtener su firma.
Bueno, fallando en eso ...
Detener.
- ¿Lo siento? - Nate no está listo para rendirse.
Sobre la posibilidad de un juicio penal.
Si presentamos una demanda civil, perdemos,
la oportunidad se va
Esa es la verdadera pelea que le interesa.
O-ok
Me detendré
Sin embargo, gracias por tu ayuda.
Sra. Pratt? Necesitamos hablar.
Uh, genial.
Uh, finalmente hablé con Nate.
- ¿Lo hiciste? - si
Y aunque aprecia todo tu trabajo duro,
No quiere pelear más en este momento.
De Verdad?
¿Ni siquiera quiere un juicio penal?
¿Puedes culparlo? Quiero decir, sería un idiota.
Todavía tener alguna fe en el sistema.
- ¿Por qué estás mintiendo? - Nadie está mintiendo.
Estaba con Michaela cuando habló con Nate.
Estás todo lleno de eso.
No puedo creer que me harías esto otra vez.
Eres un Boy Scout o un romántico ...
No puedo decir cuál, pero, de cualquier manera,
No puedo quedarme a un lado y dejar que seas la perra de esta empresa.
Así que aquí hay una salida.
Hacemos que Jensen tome la caída.
Él está tan interesado en salvar la compañía de Nora y C&G,
así que tomemos la espada en la que quiere que caigas
y apuñalarlo con él.
Huh
No "eh". Sí.
Es una gran idea.
Estoy de acuerdo.
Tuve el mismo.
¿Qué estás pensando?
La deposición sangrienta está en cinco minutos.
La deposición puede continuar según lo previsto.
Solo serás tú en el asiento caliente.
- Al infierno que es. - Oh, así que estás bien
¿Con la compañía de Nora en bancarrota?
¿Perdóneme?
Puede que tenga que venir limpio allí.
Bueno, te dije que estaba bien con eso.
Sí, pero no lo es.
Toda la firma podría irse arriba,
Y es por eso que aprovecharon la oportunidad.
de usarme como un chivo expiatorio en primer lugar.
Pero ahora tenemos un nuevo chivo expiatorio.
Ahora veo por qué la junta no te quería aquí.
Tu locura contagiosa.
- Esta fue mi idea. - Excelente,
Entonces estaré feliz de despedirlos a ambos.
- Eso sería la terminación ilícita. - ¿Cómo?
Es una represalia para despedir al Sr. Crawford
en el mismo día que él está presentando
un reclamo de "ambiente de trabajo hostil" en tu contra.
Presenté el papeleo esta mañana.
- ¿Señor? - La FTC está lista para comenzar.
Necesitamos unos minutos.
No estoy haciendo esto
Multa.
Pero realmente te amaba.
Pierce me dio el consejo.
¿Recuerda?
Te pregunté si la venta era legal.
y usted dijo que eliminaría todas las agencias reguladoras,
y confié en ti,
porque tienes mucha experiencia y poder,
y dijiste: "Sí, hazlo".
- Todos ustedes están locos. - Hmm.
Te das cuenta de que ahora estamos sentados en la empresa.
Estoy acostumbrado a eso.
¿Qué tal si celebramos? Cena en mi
No voy a beber
¿No está tu novia en la ciudad?
Ex novia.
Tienes que cerrar una puerta para abrir una nueva, ¿verdad?
¿Por qué estaría involucrado el gobernador?
en la desaparición de DA Miller?
Miller, quien organizó el traslado de mi padre esa noche.
- ¿Tienes pruebas de eso? - Parece que tu equipo
podría mejorar Intel en alguien tan alto.
Usted se da cuenta de cómo suena esto, Sr. Lahey.
Dime.
Acercándose a un jurado ...
El ADN de tu padre estaba en el arma.
... obteniendo ilegalmente el archivo de investigación del fiscal del distrito.
Miller deslizó una prueba de ADN al jurado.
Durante la investigación de mis papás.
Desafortunadamente, esos no son los únicos comportamientos erráticos
Has demostrado esta semana.
Oye. Wagner.
Ese guardia fue el que disparó a mis papas.
¿Qué pasa con el episodio en la estación de policía?
¿el día de hoy?
¿Llamas a eso comportamiento estable?
¿Que me estas preguntando?
¿Ha tenido algún episodio de salud mental en el pasado?
No.
Sin embargo, la enfermedad mental corre en tu familia.
342 días en el SHU rompieron mis papas.
Entonces entiendes como son los eventos traumáticos
A menudo desencadenan enfermedades mentales.
Consigue un psiquiatra aquí.
Voy a demostrar que no estoy inventando esto.
Me hicieron todas las preguntas que pudieron,
Y no me guardé nada.
Hasta que finalmente me dejaron ir.
Después de que les diste tu ADN. ¿Por qué?
Para ver si coincide con mis pops 'en el arma.
No lo hará
Lo que probará Miller fue el doctorado en esa prueba.
¿Y si no era él?
Hey vamos.
No sabemos que hizo esto, Nate.
Quizás tengas razón. Multa.
Pero me estabas protegiendo.
Eso es todo.
Así que no importa qué ... si estoy equivocado acerca de él o correcto ...
ambos sabemos que esto comenzó conmigo.
No.
- Lo hice. - Para mi.
Así que ni siquiera pienses en dejarnos.
No podría vivir con eso.
Bonnie?
- ¿Se trata de Bonnie? - Es sobre nosotros.
Necesitamos estar en la misma página.
- ¿Está bien Bonnie, sin embargo? - si
Bueno, no lo estoy. ¿Sabías?
- ¿Sabes qué? - ¿Sobre Christopher? ¿Cómo estaba él allí?
¿No te lo dijo Bonnie?
- No. - Por supuesto que no.
Laurel, no podemos lidiar con esto ahora.
- Tienes que perdonar a Bonnie. - No.
Ella está en el borde. Ella se lastimará a sí misma.
¿Es eso lo que quieres? ¿Más sangre en tus manos?
Bonnie no es la única por la que debemos preocuparnos.
También está Tegan.
Sí, ella me contó sobre el traje de muerte injusta.
¿Ella te dijo que ella también es una loca sospechosa?
¿Sospechoso de qué?
Este es el Agente Especial TELESCO.
Deja un breve mensaje.
Claire, hola. Es Tegan Price.
Mi trato de inmunidad?
Estás listado como Jane Doe en todos los papeles,
Así que ve a trabajar, mantén la nariz baja.
Nadie lo sabrá.
Vi que estabas en la ciudad.
Quería reunirme si tienes tiempo.
Llámame.
Quería reunirme si tienes tiempo.
Llámame.
Sr. Lahey, tome asiento.
No si me vas a arrestar.
No es por eso que estamos aquí.
¿Podemos al menos resolver un plan?
¿Para cuando nos llama el FBI?
No sabemos que nos van a cuestionar.
Nate mató a Miller en nuestra boda.
Por supuesto que nos van a interrogar.
Y nuestros padres, todos los que invitaron.
Oye. No necesitamos un plan ...
¿Por qué? ¿Porque finalmente vamos a entregarnos?
No, porque Nate tiene un plan.
- Y es una buena. Inteligente. - ¿Qué es?
El gobernador mató a Miller.
Di que entiendes.
Entendemos.
¿El resto de ti?
- si - Lo tengo.
¿Laurel?
Bueno.
Bueno. Ahora estamos en la misma página.
Acabamos de recibir los resultados del ADN.
Hicimos lo que dijiste.
Revisamos el ADN en el arma del oficial Gladden.
contra el tuyo, que coincidiría con el de tu padre.
No había partido.
Lo que significa que tenías razón ...
alguien fabricó esos resultados positivos.
Molinero.
Todavía no estamos allí.
Pero tenemos a alguien bajo custodia.
quienes esperamos arrojar luz sobre la participación de Miller.
Has llegado a Bonnie Winterbottom.
Por favor, deje un mensaje.
Bonnie, ¿dónde diablos estás?
Llámame.
¿Franco?
Simplemente no quería dormir solo.
- ¿Hola? - ¿Analizar a Keating?
Soy el agente Cruz llamando desde el distrito 18 de la calle.
Tenemos a alguien en custodia que dice que usted es su abogado.
¿Quién es?
- Es Nate. - O Simon finalmente ha vuelto.
Tranquilo.
¿Profesor Keating?
Creo que necesito un abogado.
Espero que seas tú.
sincronizado y corregido por susinz * www.addic7ed.com *